Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zouden aankomen" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zouden aankomen" de holandês para italiano

Traduções de zouden aankomen

"zouden aankomen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

zouden a abbiamo ad agli ai al alcune alcuni alla alle altri altro anche ancora anno aver avere avrebbero base bene bisogno bisogno di che ci ci sono ciò come con cosa cose così creare cui da dal dalla degli dei del dell della delle design di di più dopo dover dovrebbe dovrebbero due durante e essere fare fatto fino futuro già gli ha hanno i il il suo il tuo in in cui in grado di in questo inoltre invece la lavoro le lo loro ma maggior mai meglio mentre migliore modo nei nel nella noi non non sono non è nostra nostro o ogni per per il perché piace più possono potrebbe potrebbero potremmo prima probabilmente prodotti puoi può qualcosa quali qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo qui quindi ricerca ricevere rispetto sarebbe se sempre senza servizio si sia siamo solo sono stati stato stesso su sua sui sul sulla sulle suo suoi sì tempo termini ti tra tua tuo tuoi tuttavia tutti tutto un una uno vedere viene volta vostro è
aankomen a arrivare che con del di e gli il in nel per un una è

Tradução de holandês para italiano de zouden aankomen

holandês
italiano

NL Uw resultaten zouden binnen zes tot acht weken moeten aankomen.

IT I tuoi risultati dovrebbero arrivare in sei-otto settimane.

holandês italiano
resultaten risultati
zes sei
acht otto
weken settimane
uw tuoi

NL Een rapport van Macotakara beweerde dat de AirPods 3 en AirPods Pro 2 in april 2021 zouden kunnen aankomen, naast de iPhone SE.

IT Un rapporto di Macotakara ha affermato che AirPods 3 e AirPods Pro 2 potrebbero arrivare nellaprile 2021, insieme alliPhone SE.

holandês italiano
rapport rapporto
en e
airpods airpods

NL Op 16 juni zou ze aankomen op Schiphol vanuit Curaçao en zouden wij haar zoon, dochters en familieleden haar weer in...

IT Vi ringrazio per il vostro contributo.

NL Als we dat in de toekomst zouden doen, zouden we uw bevestigende actie nodig hebben om uw toestemming te geven voordat we uw persoonlijk identificeerbare informatie aan derden zouden verstrekken voor hun directmarketingdoeleinden.

IT Se dovessimo farlo in futuro, richiederemo la tua azione affermativa per indicare il tuo consenso prima di fornire le tue informazioni personali a terze parti per i loro scopi di marketing diretto.

holandês italiano
toekomst futuro
actie azione
toestemming consenso
informatie informazioni

NL Als we dat in de toekomst zouden doen, zouden we uw bevestigende actie nodig hebben om uw toestemming te geven voordat we uw persoonlijk identificeerbare informatie aan derden zouden verstrekken voor hun directmarketingdoeleinden.

IT Se dovessimo farlo in futuro, richiederemo la sua azione affermativa per indicare il suo consenso prima di fornire le sue informazioni di identificazione personale a terzi per i loro scopi di marketing diretto.

holandês italiano
toekomst futuro
actie azione
toestemming consenso
informatie informazioni

NL Hopelijk zet je hem aan het begin van dit proces op te laden, hoewel ze meestal volledig opgeladen aankomen en ze tijdens het verzenden heel goed opgeladen blijven

IT Si spera che tu lo metta in carica all'inizio di questo processo, sebbene di solito arrivino completamente in carica e mantengano la carica molto bene durante la spedizione

holandês italiano
begin inizio
proces processo
laden carica
en e
verzenden spedizione
goed bene

NL In de lobby zijn voor jong en oud ruimtes voorzien voor amusement en games en zodra ze aankomen krijgen kinderen een cadeautje. Want tijd voor de familie is waardevol.

IT Le aree gioco nella hall sono sempre a disposizione per grandi e piccoli e al loro arrivo c'è un regalo che li aspetta. Perché i momenti in famiglia sono preziosi.

holandês italiano
lobby hall
en e
ruimtes aree
games gioco
kinderen piccoli
familie famiglia
tijd momenti

NL Naast ons eigen team, zien we ook alle feedback van klanten die eerder alles zelf probeerden te beheren. Zodra ze bij een managed WordPress host zoals Kinsta aankomen, is het antwoord bijna altijd: “Het is elke cent waard.”

IT Mettendo da parte il nostro team, leggiamo anche tutti i feedback dei clienti che hanno già provato a gestire tutto da soli. Una volta arrivati ​​ad un host WordPress gestito come Kinsta, la risposta è quasi sempre: “Vale ogni centesimo speso”.

holandês italiano
team team
klanten clienti
beheren gestire
managed gestito
wordpress wordpress
host host
kinsta kinsta
altijd sempre
waard vale

NL Prijsinformatie over aanbieding “Aankomen, op adem komen en achterover leunen”

IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Rilassarsi in montagna"

holandês italiano
aanbieding offerta

NL Door uw domein te bewaken en afleverproblemen op te sporen, zorgen wij ervoor dat uw goedgekeurde e-mails zonder mankeren in uw inboxen aankomen

IT Monitorando il tuo dominio e identificando i problemi di consegna, ci assicuriamo che le tue email autorizzate arrivino nelle caselle di posta senza problemi

holandês italiano
domein dominio
bewaken monitorando
en e
zonder senza
inboxen caselle di posta
zorgen problemi

NL Pitlochry ligt op slechts 90 mijl van de luchthavens in Edinburgh, Glasgow en Inverness, waar internationale en inlandse vluchten aankomen.

IT Pitlochry si trova a meno di 144 km dagli aeroporti di Edimburgo, Glasgow e Inverness, dove arrivano i voli internazionali e britannici.

holandês italiano
luchthavens aeroporti
edinburgh edimburgo
en e
waar dove
internationale internazionali
vluchten voli

NL Aankomen, op adem komen en achterover leunen

IT Rilassarsi in mezzo alla natura

holandês italiano
op alla

NL Als wandelaars hier helemaal bezweet aankomen en een koud biertje of een glas witte wijn bestellen

IT Quando gli escursionisti raggiungono il rifugio accaldati e ordinano una birra fresca o un bicchiere di vino bianco

holandês italiano
wandelaars escursionisti
en e
biertje birra
of o
glas bicchiere
witte bianco
wijn vino

NL Meer info over: Aankomen, op adem komen en achterover leunen

IT Maggiori informazioni su: Un respiro di sollievo

holandês italiano
info informazioni
adem respiro

NL Meer info over: + Aankomen, op adem komen en achterover leunen

IT Maggiori informazioni su: + Un respiro di sollievo

holandês italiano
info informazioni
adem respiro

NL Pushnotificaties zijn pop-ups die in browsers te zien zijn, berichten die je direct op een telefoon ziet, of alerts die je binnen een app ziet. Doordat ze zo direct aankomen, is de kans groter dat klanten er aandacht aan schenken.

IT Le notifiche push sono popup che appaiono nei browser, messaggi inviati direttamente ai telefoni o avvisi che appaiono all’interno dell’applicazione. A causa della loro natura diretta, i clienti sono molto più propensi a farsi coinvolgere.

holandês italiano
browsers browser
telefoon telefoni
app applicazione

NL Maak het makkelijk om de zoekbalk en belangrijkste categorieën te vinden, en verzeker je ervan dat de “Voeg toe aan winkelwagen” knop makkelijk te vinden is als je klanten bij je producten aankomen

IT Rendete facile la visualizzazione e l’accesso alla barra di ricerca e alle vostre categorie principali e assicuratevi che il pulsante “Aggiungi al carrello” sia facilmente raggiungibile una volta arrivati ai vostri prodotti

holandês italiano
en e
belangrijkste principali
vinden ricerca
voeg aggiungi
knop pulsante
producten prodotti
is sia

NL “COVID-19 oefent een druk uit op IT-omgevingen die zelfs cloudproviders niet hadden zien aankomen”, bevestigt Guerrier

IT “Il COVID-19 ha introdotto delle sfide per gli ambienti IT che neppure i cloud provider avrebbero potuto prevedere”, ammette Guerrier

holandês italiano
omgevingen ambienti

NL Mocht dit om technische redenen in uitzonderlijke gevallen met u niet aankomen, neem dan contact met ons op

IT Se in casi eccezionali, per motivi tecnici, questo non vi raggiungerà, vi preghiamo di contattarci

holandês italiano
dit questo
technische tecnici
redenen motivi
gevallen casi
niet non

NL Als je ervoor kiest om stand-by te vliegen voor een volledige vlucht, dan zul je op de luchthaven moeten aankomen en wachten

IT Se scegliete di volare in standby per un volo completo, allora dovrete arrivare all?aeroporto e aspettare

holandês italiano
kiest scegliete
stand-by standby
luchthaven aeroporto
moeten dovrete
en e
wachten aspettare

NL De Moto Edge X30 zal eerst in China aankomen, volgens een bericht van het officiële Motorola Weibo-account.

IT Il Moto Edge X30 arriverà per la prima volta in Cina, secondo un post dellaccount ufficiale Motorola Weibo.

holandês italiano
edge edge
china cina
bericht post
motorola motorola

NL Een nieuw lek suggereert dat Garmin een licht aangepaste versie van zijn Venu 2-smartwatch aan het voorbereiden is. En het zou snel kunnen aankomen.

IT Una nuova perdita suggerisce che Garmin sta preparando una versione leggermente modificata del suo smartwatch Venu 2. E potrebbe arrivare presto.

holandês italiano
nieuw nuova
lek perdita
suggereert suggerisce
garmin garmin
licht leggermente
versie versione
en e
snel presto

NL Heet de gasten welkom als ze aankomen, serveer hors d’oeuvres en zeg wat er op het menu staat.

IT Accogli gli ospiti all?arrivo, servi degli stuzzichini e annuncia il menu.

holandês italiano
gasten ospiti
en e
menu menu

NL Begroet de gasten als ze aankomen, biedt hen snacks aan en geef misschien een korte welkomstspeech.

IT Accogli gli ospiti quando arrivano, offri degli stuzzichini e magari fai un breve discorso di benvenuto.

holandês italiano
gasten ospiti
en e
misschien magari
korte breve

NL Praat met je gasten als ze aankomen! Breng het gesprek op gang en bouw relaties op voor je aan het lesgeven begint.

IT Fai due chiacchiere con i tuoi ospiti come arrivano! Inizia a costruire un rapporto in modo da rendere l?apprendimento successivo più piacevole.

holandês italiano
gasten ospiti
bouw costruire
begint inizia

NL Als je geen tijd hebt om dit allemaal voor de dag zelf voor te bereiden, moet je zorgen dat je die dag genoeg tijd hebt voor de gasten aankomen.

IT Se non hai tempo per preparare tutto questo prima del giorno, riservati abbastanza tempo il giorno prima che gli ospiti arrivino.

holandês italiano
bereiden preparare
gasten ospiti

NL Daar zit wel wat in, want de vreugde van het reizen zit 'm vaak niet in het aankomen, maar in de reis zelf

IT Fece una buona osservazione: spesso, la vera gioia di viaggiare non è raggiungere la destinazione, ma è rappresentata dal viaggio stesso

holandês italiano
vaak spesso

NL Rijtuig met zitaccommodatie - voordelig en snel aankomen op de plek van bestemming.

IT Scompartimento per sole donne - per viaggiatrici che viaggiano da sole.

NL Voordelig en snel aankomen op de plek van bestemming? Met een zitplaats in de Nightjet heel ontspannen naar de plek van bestemming reizen.

IT Come arrivare rapidamente a destinazione ad una tariffa vantaggiosa? Basta prenotare un posto a sedere sul Nightjet per arrivare rilassati a destinazione.

holandês italiano
snel rapidamente

NL Je kit zou binnen ongeveer een week moeten aankomen

IT Il tuo kit dovrebbe arrivare entro una settimana circa

holandês italiano
ongeveer circa
week settimana
aankomen arrivare
je tuo

NL U ontvangt een ontvangstbevestiging met een activeringsnummer en informatie over hoe de resultaten binnen zes tot acht weken moeten aankomen

IT Riceverai una conferma di ricezione con un numero di attivazione e informazioni su come dovrebbero arrivare i risultati nelle prossime sei-otto settimane

holandês italiano
en e
weken settimane
moeten dovrebbero

NL Van alle over-ear-koptelefoons die in 2021 aankomen – en dat zijn er eigenlijk niet zo veel geweest – is de terugkeer van Philips op de markt met de verbluffend goede L3 een zeer slimme alternatieve keuze

IT Di tutte le cuffie over-ear in arrivo nel 2021 - e non ce ne sono state così tante, davvero - il ritorno di Philips sul mercato con lincredibile L3 è una scelta alternativa molto intelligente

holandês italiano
en e
geweest state
terugkeer ritorno
markt mercato
slimme intelligente
alternatieve alternativa
keuze scelta
philips philips

NL Hoewel het Model Y nog moet aankomen in het VK (naar schatting 2022), is het in de VS beschikbaar in een vergelijkbare ruimte als de Mach-E

IT Sebbene il Model Y debba ancora arrivare nel Regno Unito (si stima che il 2022), è disponibile negli Stati Uniti in uno spazio simile al Mach-E

holandês italiano
schatting stima
beschikbaar disponibile
ruimte spazio
model model
moet debba

NL Met betrekking tot de AirPods 3 zei Dylankt dat de hoofdtelefoon zou aankomen op het Unleashed-evenement met een vergelijkbaar ontwerp als de AirPods Pro, maar zonder de oordopjes.

IT Per quanto riguarda gli AirPods 3, Dylankt ha affermato che le cuffie sarebbero arrivate allevento "Unleashed" con un design simile agli AirPods Pro ma senza i gommini.

holandês italiano
betrekking riguarda
ontwerp design

NL Evenzo, terwijl Bloomberg later beweerde dat een Switch Pro op tijd zou aankomen voor het "eindejaarswinkelseizoen" 2021, bleek Nintendo andere plannen te hebben. Het kondigde in plaats daarvan de niet-4K Switch (OLED-model) aan.

IT Allo stesso modo, mentre Bloomberg in seguito ha affermato che Switch Pro sarebbe arrivato in tempo per la "stagione degli acquisti di fine anno" 2021, si è scoperto che Nintendo aveva altri piani. Ha invece annunciato lo Switch non-4K (modello OLED).

holandês italiano
evenzo allo stesso modo
nintendo nintendo
andere altri
plannen piani
model modello
oled oled

NL Het zou functies van de volgende generatie bevatten die Facebook niet kan bevatten in het Quest-assortiment, en toch zal het in 2022 aankomen.

IT Dovrebbe includere funzionalità di nuova generazione che Facebook non può includere nella gamma Quest, eppure arriverà nel 2022.

holandês italiano
generatie generazione
bevatten includere
facebook facebook
functies funzionalità
kan può
assortiment gamma

NL Afgezien van problemen met gratis verzending, zijn veelvoorkomende redenen om af te zien van een aankoop de zorg dat het artikel niet op tijd zou aankomen (44%) en het ontbreken van een duidelijke leverdatum (20%).

IT Al di fuori dei problemi di spedizione gratuita, i motivi comuni per decidere contro un acquisto includono la preoccupazione che l'articolo non arrivi in ​​tempo (44%) e la mancanza di una data di consegna chiara (20%).

holandês italiano
problemen problemi
gratis gratuita
redenen motivi
aankoop acquisto
en e
ontbreken la mancanza
duidelijke chiara
zorg preoccupazione

NL Gegevensinterpretatie is het proces van correct extraheren, analyseren van zinvolle informatie, of gegevens uit de verschillende gegevensbronnen, zoals diagrammen, tabellen, grafieken, enz., En aankomen op een relevante logische conclusie.

IT L'interpretazione dei dati è il processo di estrazione correttiva, analizzando informazioni significative o dati dalle varie origini dati come grafici, tabelle, grafici, ecc. E arrivare a una conclusione logica pertinente.

holandês italiano
extraheren estrazione
analyseren analizzando
zinvolle significative
enz ecc
en e
relevante pertinente
conclusie conclusione

NL Van alle over-ear-koptelefoons die in 2021 aankomen – en dat zijn er eigenlijk niet zo veel geweest – is de terugkeer van Philips op de markt met de verbluffend goede L3 een zeer slimme alternatieve keuze

IT Di tutte le cuffie over-ear in arrivo nel 2021 - e non ce ne sono state così tante, davvero - il ritorno di Philips sul mercato con lincredibile L3 è una scelta alternativa molto intelligente

holandês italiano
en e
geweest state
terugkeer ritorno
markt mercato
slimme intelligente
alternatieve alternativa
keuze scelta
philips philips

NL Hoewel het Model Y nog moet aankomen in het VK (naar schatting 2022), is het in de VS beschikbaar in een vergelijkbare ruimte als de Mach-E

IT Sebbene il Model Y debba ancora arrivare nel Regno Unito (si stima che il 2022), è disponibile negli Stati Uniti in uno spazio simile al Mach-E

holandês italiano
schatting stima
beschikbaar disponibile
ruimte spazio
model model
moet debba

NL Een nieuw lek suggereert dat Garmin een licht aangepaste versie van zijn Venu 2-smartwatch aan het voorbereiden is. En het zou snel kunnen aankomen.

IT Una nuova perdita suggerisce che Garmin sta preparando una versione leggermente modificata del suo smartwatch Venu 2. E potrebbe arrivare presto.

holandês italiano
nieuw nuova
lek perdita
suggereert suggerisce
garmin garmin
licht leggermente
versie versione
en e
snel presto

NL (Pocket-lint) - De Samsung Galaxy Z Fold 3 is een van de weinige ‘wauw moment’-apparaten die in 2021 aankomen

IT (Pocket-lint) - Il Samsung Galaxy Z Fold 3 è uno di quei pochi I dispositivi "wow moment" arriveranno nel 2021

holandês italiano
z z
is è
apparaten dispositivi
moment moment

NL (Pocket-lint) - Het gerucht gaat dat Google werkt aan een opvouwbare Pixel-smartphone en het meest recente rapport beweert dat deze in 2022 zal aankomen en de hoofdcamera van de Pixel 5 zal bevatten.

IT (Pocket-lint) - Si dice che Google stia lavorando su uno smartphone Pixel pieghevole e il rapporto più recente afferma che arriverà nel 2022 e presenterà la fotocamera principale del Pixel 5.

holandês italiano
google google
werkt lavorando
en e
recente recente
rapport rapporto
pixel pixel
smartphone smartphone

NL Het gerucht gaat dat Google werkt aan een opvouwbare Pixel-smartphone genaamd Pipit en een rapport van 9to5Google beweert dat deze in 2022 zal aankomen en de hoofdcamera van de Pixel 5 zal bevatten.

IT Si dice che Google stia lavorando su uno smartphone Pixel pieghevole chiamato Pipit e un rapporto di 9to5Google afferma che arriverà nel 2022 e presenterà la fotocamera principale del Pixel 5.

holandês italiano
google google
werkt lavorando
genaamd chiamato
en e
rapport rapporto
pixel pixel
smartphone smartphone

NL De Moto Edge X30 zal eerst in China aankomen, volgens een bericht van het officiële Motorola Weibo-account.

IT Il Moto Edge X30 arriverà per la prima volta in Cina, secondo un post dellaccount ufficiale Motorola Weibo.

holandês italiano
edge edge
china cina
bericht post
motorola motorola

NL Vier nieuwe Moto G-handsets met een lagere specificatie zullen in verschillende gebieden aankomen, waardoor het assortiment wordt bijgewerkt met een

IT Quattro nuovi telefoni Moto G con specifiche inferiori arriveranno in vari territori, aggiornando la gamma con una combinazione di nuove opzioni di

holandês italiano
gebieden territori

NL Asus zei dat de VivoBook 13 Slate OLED vanaf december 2021 te koop zal zijn. Het zal aankomen met Windows 11 Home.

IT Asus ha affermato che VivoBook 13 Slate OLED sarà disponibile per lacquisto da dicembre 2021. Arriverà con Windows 11 Home.

holandês italiano
oled oled
december dicembre
windows windows
home home
asus asus

NL Weergeef een reclameboodschap zodra gebruikers aankomen op de startpagina van uw winkel. U kunt een product, een collectie en een lijst met collecties highlighten. De promotionele widget is zeer flexibel en zal u helpen uw omzet te verhogen.

IT Mostra ai tuoi utenti un messaggio promozionale appena arrivano sulla Home del tuo negozio. Puoi evidenziare un prodotto, una collezione, un elenco di collezioni. Il widget promozionale è molto flessibile e ti aiuterà ad aumentare le tue vendite.

holandês italiano
zodra appena
gebruikers utenti
winkel negozio
en e
lijst elenco
zeer molto
flexibel flessibile
omzet vendite
verhogen aumentare
is è

NL In de lobby zijn voor jong en oud ruimtes voorzien voor amusement en games en zodra ze aankomen krijgen kinderen een cadeautje. Want tijd voor de familie is waardevol.

IT Le aree gioco nella hall sono sempre a disposizione per grandi e piccoli e al loro arrivo c'è un regalo che li aspetta. Perché i momenti in famiglia sono preziosi.

holandês italiano
lobby hall
en e
ruimtes aree
games gioco
kinderen piccoli
familie famiglia
tijd momenti

NL Mocht dit om technische redenen in uitzonderlijke gevallen met u niet aankomen, neem dan contact met ons op

IT Se in casi eccezionali, per motivi tecnici, questo non vi raggiungerà, vi preghiamo di contattarci

holandês italiano
dit questo
technische tecnici
redenen motivi
gevallen casi
niet non

Mostrando 50 de 50 traduções