Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zetten in kerncapaciteiten" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zetten in kerncapaciteiten" de holandês para italiano

Traduções de zetten in kerncapaciteiten

"zetten in kerncapaciteiten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

zetten a abbiamo ad agli ai al alcuni all alla alle altri altro anche ancora app attività avere azienda base bisogno che ci ci sono ciò come con configurare consente contenuti cosa così creare cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle design di dispositivi dispositivo dopo durante e essere far fare gestire gli grande ha hai hanno i i nostri il il nostro il tuo impostare in in cui inoltre inserire insieme lavoro le lo loro ma meglio mentre mettere migliori modo molto necessario nel nell nella non non è nostra nostri nostro o ogni oltre opzioni ora parte per per il per la perché più possibile possibilità possono potrai prima processi prodotti progetto proprio puoi può quali qualsiasi quando quanto questa queste questi questo qui quindi se semplice senza serie servizio si sia siamo sistema siti siti web sito sito web software solo sono sotto strumenti su sua sul sulla tempo ti tra tramite tua tuo tuoi tutti tutti i tutto un un po una uno usare utilizza utilizzare vi vostro vuoi web è

Tradução de holandês para italiano de zetten in kerncapaciteiten

holandês
italiano

NL We hebben best practices van Tableau en de expertise van duizenden klanten verzameld om je te helpen repetitieve processen om te zetten in kerncapaciteiten en een datagedreven organisatie te worden

IT Abbiamo selezionato le best practice di Tableau e l'esperienza di migliaia di clienti per aiutarti a trasformare i processi ripetibili in capacità fondamentali e diventare un'organizzazione basata sui dati

holandêsitaliano
bestbest
ene
duizendenmigliaia
klantenclienti
processenprocessi
organisatieorganizzazione
tableautableau
helpenaiutarti

NL Binnen Tableau Blueprint worden onze best practices en de expertise van duizenden klanten gecureerd om jou te helpen herhaalbare processen om te zetten in kerncapaciteiten, en een datagedreven organisatie te realiseren. Meer informatie

IT Tableau Blueprint seleziona le nostre best practice e l'esperienza di migliaia di clienti per aiutarti a trasformare i processi ripetibili in capacità fondamentali e diventare un'organizzazione basata sui dati. Scopri di più

holandêsitaliano
bestbest
ene
duizendenmigliaia
klantenclienti
processenprocessi
organisatieorganizzazione
tableautableau
helpenaiutarti

NL In hun streven om datagedreven te zijn, ontwikkelen veel bedrijven drie kerncapaciteiten: datavaardigheid, flexibele analyse en community

IT Con l'obiettivo di essere data-driven, cioè guidate dai dati, molte aziende stanno sviluppando tre capacità principali: competenza relativa ai dati, flessibilità di analisi e community

holandêsitaliano
strevenobiettivo
ontwikkelensviluppando
veelmolte
bedrijvenaziende
drietre
ene
communitycommunity

NL Hive is een andere smarthome-partner van Echo, waarmee gebruikers Alexa kunnen vragen de verwarming hoger of lager te zetten, de lichten aan of uit te zetten en alles met een Hive Active-stekker aan of uit te zetten.

IT Hive è un altro partner smarthome di Echo, che consente agli utenti di chiedere ad Alexa di alzare o abbassare il riscaldamento, accendere o spegnere le luci, nonché accendere o spegnere qualsiasi cosa con una presa Hive Active.

holandêsitaliano
echoecho
gebruikersutenti
alexaalexa
verwarmingriscaldamento
lagerabbassare
lichtenluci
isè
partnerpartner

NL Hive is een andere smarthome-partner van Echo, waarmee gebruikers Alexa kunnen vragen de verwarming hoger of lager te zetten, de lichten aan of uit te zetten en alles met een Hive Active-stekker aan of uit te zetten.

IT Hive è un altro partner smarthome di Echo, che consente agli utenti di chiedere ad Alexa di alzare o abbassare il riscaldamento, accendere o spegnere le luci, nonché accendere o spegnere qualsiasi cosa con una presa Hive Active.

holandêsitaliano
echoecho
gebruikersutenti
alexaalexa
verwarmingriscaldamento
lagerabbassare
lichtenluci
isè
partnerpartner

NL Ze maken het ook heel gemakkelijk om alles op te zetten en overal op een rijtje te zetten.

IT Inoltre, rendono tutto molto facile da impostare e da mettere in lista ovunque.

holandêsitaliano
ookinoltre
gemakkelijkfacile
tein
ene
overalovunque

NL Toch zijn er wel enkele extra stappen die je wellicht moet zetten tijdens het opzetten van WordPress. Dit hangt af van de vraag of je WordPress.org of WordPress.com gebruikt om je blog op te zetten.

IT Detto questo, ci sono alcuni passi in più che potreste dover fare con WordPress durante la configurazione. Dipende se state usando WordPress.org o WordPress.com per costruire il vostro blog.

holandêsitaliano
stappenpassi
opzettenconfigurazione
blogblog
hangt af vandipende
orgorg
jevostro

NL We noemen enkele essentiële stappen die je moet zetten voordat je je website überhaupt te koop kan zetten.

IT Abbiamo incluso alcuni passi essenziali da fare prima di considerare la possibilità di mettere in vendita il vostro sito web.

holandêsitaliano
essentiëleessenziali
stappenpassi
tein
weabbiamo
jevostro

NL We innoveren. We groeien. We zetten verandering in gang. We willen deze verandering in gang zetten om mensen betere belevingen op hun werk te bieden. Daarom zijn we allemaal hier.

IT Innoviamo. Cresciamo. Creiamo un cambiamento. Creiamo quel cambiamento affinché le persone possano sperimentare migliori modi di lavorare. È per questo che siamo qui.

holandêsitaliano
veranderingcambiamento
beteremigliori
werklavorare

NL Mensen die een heel hoog streepje op de 't' zetten, leggen de lat hoog voor zichzelf en hebben vaak veel zelfvertrouwen, het tegenovergestelde van mensen die het streepje laag op de 't' zetten.

IT Chi scrive la linea orizzontale della "t" molto in alto ha spesso obiettivi ambiziosi e buona autostima, mentre chi fa il contrario può avere un carattere opposto.

holandêsitaliano
tt
ene
vaakspesso

NL Ze maken het ook heel gemakkelijk om alles op te zetten en overal op een rijtje te zetten.

IT Inoltre, rendono tutto molto facile da impostare e da mettere in lista ovunque.

holandêsitaliano
ookinoltre
gemakkelijkfacile
tein
ene
overalovunque

NL We innoveren. We groeien. We zetten verandering in gang. We willen deze verandering in gang zetten om mensen betere belevingen op hun werk te bieden. Daarom zijn we allemaal hier.

IT Innoviamo. Cresciamo. Creiamo un cambiamento. Creiamo quel cambiamento affinché le persone possano sperimentare migliori modi di lavorare. È per questo che siamo qui.

holandêsitaliano
veranderingcambiamento
beteremigliori
werklavorare

NL We innoveren. We groeien. We zetten verandering in gang. We willen deze verandering in gang zetten om mensen betere belevingen op hun werk te bieden. Daarom zijn we allemaal hier.

IT Innoviamo. Cresciamo. Creiamo un cambiamento. Creiamo quel cambiamento affinché le persone possano sperimentare migliori modi di lavorare. È per questo che siamo qui.

holandêsitaliano
veranderingcambiamento
beteremigliori
werklavorare

NL We innoveren. We groeien. We zetten verandering in gang. We willen deze verandering in gang zetten om mensen betere belevingen op hun werk te bieden. Daarom zijn we allemaal hier.

IT Innoviamo. Cresciamo. Creiamo un cambiamento. Creiamo quel cambiamento affinché le persone possano sperimentare migliori modi di lavorare. È per questo che siamo qui.

holandêsitaliano
veranderingcambiamento
beteremigliori
werklavorare

NL We innoveren. We groeien. We zetten verandering in gang. We willen deze verandering in gang zetten om mensen betere belevingen op hun werk te bieden. Daarom zijn we allemaal hier.

IT Innoviamo. Cresciamo. Creiamo un cambiamento. Creiamo quel cambiamento affinché le persone possano sperimentare migliori modi di lavorare. È per questo che siamo qui.

holandêsitaliano
veranderingcambiamento
beteremigliori
werklavorare

NL We innoveren. We groeien. We zetten verandering in gang. We willen deze verandering in gang zetten om mensen betere belevingen op hun werk te bieden. Daarom zijn we allemaal hier.

IT Innoviamo. Cresciamo. Creiamo un cambiamento. Creiamo quel cambiamento affinché le persone possano sperimentare migliori modi di lavorare. È per questo che siamo qui.

holandêsitaliano
veranderingcambiamento
beteremigliori
werklavorare

NL We innoveren. We groeien. We zetten verandering in gang. We willen deze verandering in gang zetten om mensen betere belevingen op hun werk te bieden. Daarom zijn we allemaal hier.

IT Innoviamo. Cresciamo. Creiamo un cambiamento. Creiamo quel cambiamento affinché le persone possano sperimentare migliori modi di lavorare. È per questo che siamo qui.

holandêsitaliano
veranderingcambiamento
beteremigliori
werklavorare

NL We innoveren. We groeien. We zetten verandering in gang. We willen deze verandering in gang zetten om mensen betere belevingen op hun werk te bieden. Daarom zijn we allemaal hier.

IT Innoviamo. Cresciamo. Creiamo un cambiamento. Creiamo quel cambiamento affinché le persone possano sperimentare migliori modi di lavorare. È per questo che siamo qui.

holandêsitaliano
veranderingcambiamento
beteremigliori
werklavorare

NL We innoveren. We groeien. We zetten verandering in gang. We willen deze verandering in gang zetten om mensen betere belevingen op hun werk te bieden. Daarom zijn we allemaal hier.

IT Innoviamo. Cresciamo. Creiamo un cambiamento. Creiamo quel cambiamento affinché le persone possano sperimentare migliori modi di lavorare. È per questo che siamo qui.

holandêsitaliano
veranderingcambiamento
beteremigliori
werklavorare

NL Heb je een Nintendo Switch en wil je weten welke games je op je verlanglijstje moet zetten? Hier zetten we de beste games die binnenkort uitkomen op

IT Hai una Nintendo Switch e vuoi sapere quali giochi inserire nella tua lista dei desideri? Qui elenchiamo i migliori giochi in uscita a breve, con i

holandêsitaliano
ene
gamesgiochi
verlanglijstjelista dei desideri
hierqui
binnenkorta breve

NL Druk op de dempknop om je eigen audio snel aan of uit te zetten. Gebruik de volumeknoppen om de luidspreker harder of zachter te zetten.

IT Premi il pulsante di disattivazione audio per attivarlo e disattivarlo rapidamente Utilizza i comandi volume per aumentare o diminuire il volume degli altoparlanti.

NL Alles wat je nodig hebt om de productie in gang te zetten. Jouw illustratie ontwerp wordt afhankelijk van jouw wensen geupload in de juiste formaten. Doorgaans betekent dit printklare Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, PDF of EPS bestanden.

IT Tutto ciò di cui hai bisogno per la tua illustrazione. Nello specifico il tuo designer fornirà i file del tuo design di documento commerciale pronti alla stampa in formato CMYK Adobe Illustrator, Adobe Photoshop (PSD), PDF o EPS.

holandêsitaliano
photoshopphotoshop
ofo
epseps
illustratorillustrator

NL Start als Affiliate Partner, en werk je weg omhoog door onze verschillende commissieniveau's om je succes om te zetten in meer verdiensten.

IT Inizi come collaboratore associato ma potrai salire di livello e guadagnare più commissioni sfruttando la tua influenza.

holandêsitaliano
ene
jetua

NL Een sterke, doordachte visuele identiteit helpt jouw bedrijf op de markt te zetten. Ga goed van start met:

IT Ogni azienda ha bisogno di un'identità! Lancia il tuo contest di design e ottieni:

holandêsitaliano
bedrijfazienda
identiteitidentità

NL Heb je de blues (maar niet de beeldende kunst voor je album)? Kom uit dat ritme! Onze ontwerpers laten je de juiste toon zetten met een unieke albumhoes.

IT Scrivi una traccia dopo l'altra ma non sai da dove cominciare con la copertina del tuo album? Ci pensiamo noi! I nostri designer trasformeranno la tua musica in una copertina perfetta.

holandêsitaliano
ontwerpersdesigner
albumalbum

NL Met mixers en USB-interfaces kun je niet alleen je opnames op je computer zetten, maar kun je ook niveaus aanpassen, verschillende bronnen met elkaar mixen, naar je eigen opnames luisteren en nog veel meer.

IT I mixer e le interfacce USB vi permettono non solo di ottenere le vostre registrazioni sul computer, ma anche di regolare i livelli, di mixare diverse sorgenti, di ascoltare le vostre registrazioni e molto altro ancora.

holandêsitaliano
mixersmixer
opnamesregistrazioni
computercomputer
niveauslivelli
bronnensorgenti
interfacesinterfacce
usbusb
jevostre

NL De "beste" USB-audio-interface hangt echt af van uw behoeften en potentiële toepassingen, dus we zullen merken en modellen met een scala aan I/O (input/output) in de schijnwerpers zetten

IT La "migliore" interfaccia audio USB dipenderà davvero dalle vostre esigenze e dai vostri potenziali utilizzi, quindi evidenzieremo marchi e modelli con una gamma di I/O (input/output)

holandêsitaliano
bestemigliore
echtdavvero
behoeftenesigenze
ene
potentiëlepotenziali
toepassingenutilizzi
dusquindi
merkenmarchi
modellenmodelli
scalagamma
inputinput
interfaceinterfaccia
audioaudio
usbusb

NL En natuurlijk, een beetje tijd om dingen op te zetten en aan te passen (ik zal je de standaardinstellingen laten zien om ze wat later te wijzigen).

IT E naturalmente, un po' di tempo per impostare e modificare le cose (vi mostrerò le impostazioni di default da modificare un po' più tardi).

holandêsitaliano
ene
natuurlijknaturalmente
tijdtempo

NL Ik ben een grote fan van WordPress (je kunt de Seriously Simple Podcasting plugin gebruiken om je podcast feed op te zetten of gewoon een speler van een willekeurige host te embedden).

IT Sono un grande fan di WordPress (puoi usare il plugin Podcasting Seriamente semplice per impostare il tuo feed podcast o semplicemente incorporare un lettore da qualsiasi host).

holandêsitaliano
grotegrande
fanfan
wordpresswordpress
pluginplugin
gebruikenusare
spelerlettore
hosthost
jetuo

NL KLAAR OM DE VOLGENDE STAP TE ZETTEN?

IT PRONTO A FARE IL PASSO SUCCESSIVO?

holandêsitaliano
klaarpronto
oma
deil
stappasso
zettenfare

NL Alles wat je nodig hebt om de productie in gang te zetten

IT Tutto quello di cui hai bisogno da consegnare ad un programmatore

holandêsitaliano
nodigbisogno

NL Alles wat je nodig hebt om de ontwikkeling in gang te zetten

IT Tutto ciò di cui hai bisogno da consegnare ad un programmatore

holandêsitaliano
nodigbisogno

NL Alles wat je nodig hebt om de productie in gang te zetten. Jouw voedselverpakkingontwerp wordt afhankelijk van jouw wensen geupload in de juiste formaten. Doorgaans betekent dit printklare Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, PDF of EPS bestanden.

IT Tutto ciò di cui hai bisogno per passare alla produzione. Nello specifico il tuo designer fornirà i file del design di packaging pronti per la stampa, in formato Adobe Illustrator (AI), Photoshop (PSD), PDF o EPS.

holandêsitaliano
productieproduzione
photoshopphotoshop
ofo
epseps
bestandenfile
illustratorillustrator

NL Bij 99designs zetten we ons in om 's werelds grootste gemeenschap aan getalenteerde, professionele ontwerpers op te bouwen

IT Su 99designs, ci impegniamo a creare la più grande comunità di designer professionisti del mondo

holandêsitaliano
onsci
wereldsmondo
ontwerpersdesigner
gemeenschapcomunità

NL Alles wat je nodig hebt om de productie in gang te zetten. Jouw brochure ontwerp wordt geupload in de juiste formaten. Doorgaans zijn dit gebruiksklare Adoble Illustrator, Adobe Photoshop, PDF of EPS bestanden afhankelijk van jouw printvereisten.

IT Tutto ciò di cui hai bisogno per partire con la produzione. Nello specifico il tuo designer fornirà i file del design di brochure pronti all'uso in formato Adobe Illustrator (AI), Photoshop (PSD), PDF o EPS.

holandêsitaliano
nodigbisogno
brochurebrochure
photoshopphotoshop
epseps
bestandenfile
illustratorillustrator

NL Alles wat je nodig hebt om de productie in gang te zetten. Jouw voertuigwrap ontwerp wordt geupload in de juiste formaten. Doorgaans zijn dit gebruiksklare Adoble Illustrator, Adobe Photoshop, PDF of EPS bestanden.

IT Tutto ciò di cui hai bisogno per partire con la produzione. Nello specifico il tuo designer fornirà i file del design di grafica per veicolo pronti all'uso in formato Adobe Illustrator (AI), Photoshop (PSD), PDF o EPS.

holandêsitaliano
nodigbisogno
photoshopphotoshop
epseps
bestandenfile
illustratorillustrator

NL Ze bieden website-templates die geschikt zijn voor een breed scala aan industrieën en worden beschouwd als de eenvoudigste manier om een website op te zetten, vooral als je weinig of geen technische ervaring hebt

IT Offrono modelli di siti web che si adattano ad un'ampia gamma di settori e sono considerati la soluzione più semplice per creare un sito web, specialmente se si ha poca o nessuna esperienza tecnica

holandêsitaliano
biedenoffrono
breedampia
scalagamma
industrieënsettori
ene
beschouwdconsiderati
vooralspecialmente
weinigpoca
ervaringesperienza
templatesmodelli

NL Scroll naar beneden tot je de JavaScript rij vindt, en klik 2 keer om deze van uit naar aan te zetten.

IT Scendi e trova la riga JavaScript e fai doppio clic per passare da Falso a Vero. Ricarica il tuo browser.

holandêsitaliano
javascriptjavascript
rijriga
vindttrova
ene
klikclic
jetuo

NL We zetten de nieuwste en grootste hardware in en bieden onze klanten de beste hostingervaring mogelijk. Onze state-of-the-art-infrastructuur biedt zowel snelheid als betrouwbaarheid voor uw cloudserver.

IT Distribuiamo l'ultimo e più grande hardware, fornendo ai nostri clienti la migliore esperienza di hosting possibile. La nostra infrastruttura all'avanguardia offre sia velocità che affidabilità per il tuo server cloud.

holandêsitaliano
nieuwsteultimo
ene
hardwarehardware
klantenclienti
mogelijkpossibile
infrastructuurinfrastruttura
snelheidvelocità
betrouwbaarheidaffidabilità

NL Van junior contentmarketeer tot technische SEO-adviseur, elk teamlid krijgt de data en tools die deze nodig heeft om inzichten om te zetten in acties.

IT Dal content marketer junior al consulente SEO tecnico, ogni membro del team ottiene i dati e gli strumenti di cui ha bisogno per trasformare le intuizioni in azione.

holandêsitaliano
technischetecnico
datadati
ene
inzichtenintuizioni
juniorjunior
adviseurconsulente
seoseo

NL Als je de berichten die je hebt verwijderd weer op je iPhone moet zetten en je weet zeker dat ze in je meest recente back-up staan, kun je je iPhone naar die back-up herstellen.

IT Se devi reinserire i messaggi eliminati sul tuo iPhone e sei certo che siano contenuti nel backup più recente, puoi ripristinare il tuo iPhone su quel backup.

holandêsitaliano
verwijderdeliminati
iphoneiphone
ene
recenterecente
back-upbackup
herstellenripristinare

NL Diverse bronnen melden dat Huawei van plan is om haar submerk Honor in de etalage te zetten.

IT Le vendite degli smartphone sono diminuite nel Q4 2020, ma Apple ha potuto trarre vantaggio dal successo di iPhone 12 e l'implementazione del 5G.

NL Aan de andere kant, als uw gast erin slaagt om zijn of haar project met een bijzonder krappe begroting voort te zetten, stel je dan eens voor hoe hij of zij op de vraag zou reageren.

IT D'altra parte, se il vostro ospite riesce a portare avanti il suo progetto con un budget particolarmente ridotto, immaginate come risponderebbe alla domanda.

holandêsitaliano
anderealtra
kantparte
gastospite
projectprogetto

NL USB is snel en eenvoudig op te zetten en geweldig als u maar één microfoon op uw locatie hoeft op te nemen.

IT L'USB è veloce e facile da configurare ed è ottimo se avete bisogno di registrare un solo microfono nella vostra postazione.

holandêsitaliano
usbusb
snelveloce
zettenconfigurare
geweldigottimo
microfoonmicrofono
hoeftbisogno
isè

NL Het is maar dat je het weet, dit is iets meer dan $200, maar het had geen zin om het in zijn eigen rubriek te zetten.

IT Giusto perché tu lo sappia, questo è poco più di 200 dollari, ma non aveva senso metterlo nella sua sezione.

holandêsitaliano
weetsappia
hadaveva
rubrieksezione
meerpiù

NL Ze hebben een coole Inbox-functie waarmee je nieuwe afleveringen in de wachtrij kunt zetten of archiveren - geweldig voor als je niet naar elke aflevering voor elke podcast wilt luisteren

IT Ha una fantastica funzione Inbox che ti permette di fare la coda o di archiviare nuovi episodi - ottimo per quando non vuoi ascoltare ogni episodio per ogni podcast

holandêsitaliano
nieuwenuovi
afleveringenepisodi
wachtrijcoda
afleveringepisodio
podcastpodcast
luisterenascoltare
functiefunzione
inboxinbox

NL Ik ga gewoon een selectie van bekende merken in de kijker zetten met specs die goed zullen presteren tegen een redelijke prijs

IT Voglio solo mettere in evidenza una selezione di marchi noti con specifiche che si comporteranno bene a un prezzo ragionevole

holandêsitaliano
selectieselezione
merkenmarchi
goedbene
redelijkeragionevole
prijsprezzo

NL Ik heb in de loop der jaren 5 of 6 computers gebouwd voor vrienden en mijzelf, en vind het best leuk om in elkaar te zetten.

IT Nel corso degli anni ho costruito 5 o 6 computer per me e per i miei amici, e trovo che sia divertente da mettere insieme.

holandêsitaliano
loopcorso
jarenanni
computerscomputer
gebouwdcostruito
vriendenamici
ene
leukdivertente

NL Er is een "eenvoudige" modus die u door de basisprincipes leidt die nodig zijn om uw voeding op te zetten.

IT C'è una modalità "semplice" che vi guida attraverso le basi necessarie per impostare il vostro feed.

holandêsitaliano
basisprincipesbasi
isè
modusmodalità

NL Stitcher is een populaire podcast directory en podcast app met meer dan 8 miljoen geregistreerde gebruikers en meer dan 65.000 podcasts. Het is een plek waar je absoluut je podcast op een rijtje wilt zetten.

IT Stitcher è una popolare directory di podcast e app podcast con oltre 8 milioni di utenti registrati e più di 65.000 podcast. È un posto in cui vuoi assolutamente che il tuo podcast venga elencato.

holandêsitaliano
populairepopolare
ene
appapp
miljoenmilioni
geregistreerderegistrati
plekposto
directorydirectory
meerpiù

Mostrando 50 de 50 traduções