NL Unieke creatieve richting: we nemen al het strategische werk en zetten dat om in een unieke creatieve richting die we speciaal voor u en uw merk ontwikkelen.
"zetten richting" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Unieke creatieve richting: we nemen al het strategische werk en zetten dat om in een unieke creatieve richting die we speciaal voor u en uw merk ontwikkelen.
IT Direzione creativa unica: prendiamo tutto il lavoro strategico e lo trasformiamo in una direzione creativa unica che sviluppiamo solo per te e il tuo marchio.
holandês | italiano |
---|---|
creatieve | creativa |
strategische | strategico |
werk | lavoro |
en | e |
merk | marchio |
NL Unieke creatieve richting: we nemen al het strategische werk en zetten dat om in een unieke creatieve richting die we speciaal voor u en uw merk ontwikkelen.
IT Direzione creativa unica: prendiamo tutto il lavoro strategico e lo trasformiamo in una direzione creativa unica che sviluppiamo solo per te e il tuo marchio.
holandês | italiano |
---|---|
creatieve | creativa |
strategische | strategico |
werk | lavoro |
en | e |
merk | marchio |
NL De breedte van de lijn staat voor het aantal soldaten en de kleur staat voor de richting (geel richting Moskou en zwart voor de terugreis)
IT L'ampiezza della linea rappresenta il numero totale di soldati e il colore indica la direzione, ovvero giallo per il tragitto verso Mosca e nero per quello di ritorno
holandês | italiano |
---|---|
breedte | ampiezza |
lijn | linea |
soldaten | soldati |
en | e |
moskou | mosca |
NL Richting: de richting van het verkeer dat de regel van toepassing is op, inkomende is verhandeld.
IT Direzione: la direzione del traffico che la regola si applica, in entrata è trafficata.
holandês | italiano |
---|---|
richting | direzione |
verkeer | traffico |
regel | regola |
toepassing | applica |
NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan
IT Questo è qualcosa che voglio fare, ci sono cose che voglio raggiungere, e forse il lavoro si è spostato un po 'verso la vita, forse la vita si è mossa un po' verso il lavoro
holandês | italiano |
---|---|
wil | voglio |
en | e |
misschien | forse |
richting | verso |
NL Zernez is bovendien uitgangspunt voor uitstapjes, zowel richting Unterengadin (Scuol) als richting Oberengadin (St
IT Anche da Zernez si parte per fare delle escursioni verso la Bassa Engadina (Scuol), l’Alta Engadina (St
holandês | italiano |
---|---|
uitstapjes | escursioni |
als | si |
st | st |
NL Met andere woorden, je een handelspositie te openen in de ene richting en open een andere handel in een richting die tegengesteld is aan de eerste handel, terwijl de eerste handel is nog steeds actief
IT In altre parole, si apre una posizione commercio in una direzione e si apre un altro commercio in una direzione che è opposta al commercio iniziale, mentre il commercio iniziale è ancora attivo
holandês | italiano |
---|---|
richting | direzione |
en | e |
handel | commercio |
actief | attivo |
is | è |
NL Vanuit het noorden bereikt men via de I-93 door de Callahan Tunnel en Route 1A in noordelijke richting de luchthaven, of vanuit North Shore via Route 1A richting het zuiden.
IT Da nord infine si raggiunge l?aeroporto dalla I-93 attraverso il Callahan Tunnerl e la Route 1A in direzione nord fino all?uscita Logan International Airport, oppure da North Shore prendendo la Route 1A in direzione sud.
holandês | italiano |
---|---|
bereikt | raggiunge |
en | e |
of | oppure |
route | route |
NL Vanuit het noorden bereikt men via de I-93 door de Callahan Tunnel en Route 1A in noordelijke richting de luchthaven, of vanuit North Shore via Route 1A richting het zuiden.
IT Da nord infine si raggiunge l?aeroporto dalla I-93 attraverso il Callahan Tunnerl e la Route 1A in direzione nord fino all?uscita Logan International Airport, oppure da North Shore prendendo la Route 1A in direzione sud.
holandês | italiano |
---|---|
bereikt | raggiunge |
en | e |
of | oppure |
route | route |
NL Dit betekent dat u het scherm in staande richting kunt laten staan, als dat uw voorkeursmethode is om videogesprekken te voeren - maar dat is eigenlijk alles wat u doet in staande richting, aangezien de apps en gebruikersinterface niet draaien
IT Ciò significa che puoi alzare lo schermo in verticale, se questo è il tuo metodo preferito per effettuare videochiamate, ma è praticamente tutto ciò che farai con lorientamento verticale, poiché le app e linterfaccia utente non ruotano
holandês | italiano |
---|---|
betekent | significa |
scherm | schermo |
kunt | puoi |
voeren | effettuare |
maar | ma |
apps | app |
en | e |
NL Volg het pad richting het noorden naar Hillswick, thuis aan een klein wildreservaat voor zeehonden, otters en verder richting Eshaness
IT Seguite la strada verso nord per Hillswick, sede di una piccola riserva di foche e lontre, fino a Eshaness
holandês | italiano |
---|---|
volg | seguite |
klein | piccola |
en | e |
NL Neem de afrit A448 richting Hattingen en volg de weg tot aan de afrit richting Hattingen/Bo.-Stiepel. Sla bij het eerste verkeerslicht linksaf, vervolgens meteen rechtsaf en sla dan linksaf de campus op.
IT Prendere l’uscita in direzione della A448 verso Hattingen e seguire la strada fino all’uscita in direzione di Hattingen/Bo.-Stiepel. Al primo semaforo svoltare a sinistra, quindi andare subito a destra e poi svoltare a sinistra sul Campus.
holandês | italiano |
---|---|
neem | prendere |
en | e |
volg | seguire |
eerste | primo |
campus | campus |
NL Neem de afrit A448 richting Hattingen en volg de weg tot aan de afrit richting Hattingen/Bo.-Stiepel. Sla bij het eerste verkeerslicht linksaf, vervolgens meteen rechtsaf en sla dan linksaf de campus op.
IT Prendere l’uscita in direzione della A448 verso Hattingen e seguire la strada fino all’uscita in direzione di Hattingen/Bo.-Stiepel. Al primo semaforo svoltare a sinistra, quindi andare subito a destra e poi svoltare a sinistra sul Campus.
holandês | italiano |
---|---|
neem | prendere |
en | e |
volg | seguire |
eerste | primo |
campus | campus |
NL Neem de afrit A448 richting Hattingen en volg de weg tot aan de afrit richting Hattingen/Bo.-Stiepel. Sla bij het eerste verkeerslicht linksaf, vervolgens meteen rechtsaf en sla dan linksaf de campus op.
IT Prendere l’uscita in direzione della A448 verso Hattingen e seguire la strada fino all’uscita in direzione di Hattingen/Bo.-Stiepel. Al primo semaforo svoltare a sinistra, quindi andare subito a destra e poi svoltare a sinistra sul Campus.
holandês | italiano |
---|---|
neem | prendere |
en | e |
volg | seguire |
eerste | primo |
campus | campus |
NL Neem de afrit A448 richting Hattingen en volg de weg tot aan de afrit richting Hattingen/Bo.-Stiepel. Sla bij het eerste verkeerslicht linksaf, vervolgens meteen rechtsaf en sla dan linksaf de campus op.
IT Prendere l’uscita in direzione della A448 verso Hattingen e seguire la strada fino all’uscita in direzione di Hattingen/Bo.-Stiepel. Al primo semaforo svoltare a sinistra, quindi andare subito a destra e poi svoltare a sinistra sul Campus.
holandês | italiano |
---|---|
neem | prendere |
en | e |
volg | seguire |
eerste | primo |
campus | campus |
NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan
IT Questo è qualcosa che voglio fare, ci sono cose che voglio raggiungere, e forse il lavoro si è spostato un po 'verso la vita, forse la vita si è mossa un po' verso il lavoro
holandês | italiano |
---|---|
wil | voglio |
en | e |
misschien | forse |
richting | verso |
NL Richting: de richting van het verkeer dat de regel van toepassing is op, inkomende is verhandeld.
IT Direzione: la direzione del traffico che la regola si applica, in entrata è trafficata.
holandês | italiano |
---|---|
richting | direzione |
verkeer | traffico |
regel | regola |
toepassing | applica |
NL Zernez is bovendien uitgangspunt voor uitstapjes, zowel richting Unterengadin (Scuol) als richting Oberengadin (St
IT Anche da Zernez si parte per fare delle escursioni verso la Bassa Engadina (Scuol), l’Alta Engadina (St
holandês | italiano |
---|---|
uitstapjes | escursioni |
als | si |
st | st |
NL Hive is een andere smarthome-partner van Echo, waarmee gebruikers Alexa kunnen vragen de verwarming hoger of lager te zetten, de lichten aan of uit te zetten en alles met een Hive Active-stekker aan of uit te zetten.
IT Hive è un altro partner smarthome di Echo, che consente agli utenti di chiedere ad Alexa di alzare o abbassare il riscaldamento, accendere o spegnere le luci, nonché accendere o spegnere qualsiasi cosa con una presa Hive Active.
holandês | italiano |
---|---|
echo | echo |
gebruikers | utenti |
alexa | alexa |
verwarming | riscaldamento |
lager | abbassare |
lichten | luci |
is | è |
partner | partner |
NL Hive is een andere smarthome-partner van Echo, waarmee gebruikers Alexa kunnen vragen de verwarming hoger of lager te zetten, de lichten aan of uit te zetten en alles met een Hive Active-stekker aan of uit te zetten.
IT Hive è un altro partner smarthome di Echo, che consente agli utenti di chiedere ad Alexa di alzare o abbassare il riscaldamento, accendere o spegnere le luci, nonché accendere o spegnere qualsiasi cosa con una presa Hive Active.
holandês | italiano |
---|---|
echo | echo |
gebruikers | utenti |
alexa | alexa |
verwarming | riscaldamento |
lager | abbassare |
lichten | luci |
is | è |
partner | partner |
NL De regeneratieve inspanningen van Indigo Ag vormen een stap in de richting van de ambitieuze doelstelling om landbouw van een van de grootste veroorzakers van de klimaatverandering om te zetten in een van de toonaangevende oplossingen
IT Le iniziative di Indigo Ag per la rigenerazione del suolo avvicinano l'azienda al suo ambizioso obiettivo: trasformare l'agricoltura da uno dei maggiori fattori del cambiamento climatico a una delle sue principali soluzioni
holandês | italiano |
---|---|
ambitieuze | ambizioso |
doelstelling | obiettivo |
landbouw | agricoltura |
klimaatverandering | cambiamento climatico |
oplossingen | soluzioni |
ag | ag |
NL Je kunt dit rondje beide kanten op fietsen, maar het is het veiligste om vanaf Palm Beach koers te zetten naar de veerpont in de richting van Ettalong
IT Questo circuito può essere percorso in entrambe le direzioni, ma partire da Palm Beach per arrivare al traghetto e poi continuare verso Ettalong è considerata l'opzione più sicura
holandês | italiano |
---|---|
beide | entrambe |
maar | ma |
palm | palm |
NL Nu je een aantal van de belangrijkste advertentieplatforms en contentdistributienetwerken hebt gezien die er zijn, ben je klaar om je eerste stappen te zetten in de richting van het te gelde maken van je podcast.
IT Ora che hai visto alcune delle principali piattaforme pubblicitarie e reti di distribuzione di contenuti che sono là fuori sei pronto a muovere i primi passi verso la monetizzazione del tuo podcast.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
gezien | visto |
klaar | pronto |
stappen | passi |
podcast | podcast |
NL De clip draait 360 graden, waardoor je de flexibiliteit hebt om hem vast te zetten en toch de microfoon in de juiste richting te laten wijzen.
IT La clip ruota di 360 gradi, consentendovi la flessibilità necessaria per renderlo sicuro e avere comunque il microfono puntato nella giusta direzione.
holandês | italiano |
---|---|
draait | ruota |
graden | gradi |
hebt | avere |
en | e |
toch | comunque |
juiste | giusta |
flexibiliteit | flessibilità |
NL Het is echter niet voldoende om onze impact te verminderen. We gaan verder en zetten een stap in de richting van netto nul emissies. Dit wordt gerealiseerd door middel van de volgende belangrijke verbintenissen:
IT Ridurre il nostro impatto non sarà sufficiente. Vogliamo andare oltre, facendo un passo verso le emissioni zero nette. Per raggiungere questo obiettivo ricorriamo a:
holandês | italiano |
---|---|
voldoende | sufficiente |
impact | impatto |
verminderen | ridurre |
emissies | emissioni |
NL Ze maken het ook heel gemakkelijk om alles op te zetten en overal op een rijtje te zetten.
IT Inoltre, rendono tutto molto facile da impostare e da mettere in lista ovunque.
holandês | italiano |
---|---|
ook | inoltre |
gemakkelijk | facile |
te | in |
en | e |
overal | ovunque |
NL Toch zijn er wel enkele extra stappen die je wellicht moet zetten tijdens het opzetten van WordPress. Dit hangt af van de vraag of je WordPress.org of WordPress.com gebruikt om je blog op te zetten.
IT Detto questo, ci sono alcuni passi in più che potreste dover fare con WordPress durante la configurazione. Dipende se state usando WordPress.org o WordPress.com per costruire il vostro blog.
holandês | italiano |
---|---|
stappen | passi |
opzetten | configurazione |
blog | blog |
hangt af van | dipende |
org | org |
je | vostro |
NL We noemen enkele essentiële stappen die je moet zetten voordat je je website überhaupt te koop kan zetten.
IT Abbiamo incluso alcuni passi essenziali da fare prima di considerare la possibilità di mettere in vendita il vostro sito web.
holandês | italiano |
---|---|
essentiële | essenziali |
stappen | passi |
te | in |
we | abbiamo |
je | vostro |
NL We innoveren. We groeien. We zetten verandering in gang. We willen deze verandering in gang zetten om mensen betere belevingen op hun werk te bieden. Daarom zijn we allemaal hier.
IT Innoviamo. Cresciamo. Creiamo un cambiamento. Creiamo quel cambiamento affinché le persone possano sperimentare migliori modi di lavorare. È per questo che siamo qui.
holandês | italiano |
---|---|
verandering | cambiamento |
betere | migliori |
werk | lavorare |
NL Mensen die een heel hoog streepje op de 't' zetten, leggen de lat hoog voor zichzelf en hebben vaak veel zelfvertrouwen, het tegenovergestelde van mensen die het streepje laag op de 't' zetten.
IT Chi scrive la linea orizzontale della "t" molto in alto ha spesso obiettivi ambiziosi e buona autostima, mentre chi fa il contrario può avere un carattere opposto.
holandês | italiano |
---|---|
t | t |
en | e |
vaak | spesso |
NL Ze maken het ook heel gemakkelijk om alles op te zetten en overal op een rijtje te zetten.
IT Inoltre, rendono tutto molto facile da impostare e da mettere in lista ovunque.
holandês | italiano |
---|---|
ook | inoltre |
gemakkelijk | facile |
te | in |
en | e |
overal | ovunque |
NL We innoveren. We groeien. We zetten verandering in gang. We willen deze verandering in gang zetten om mensen betere belevingen op hun werk te bieden. Daarom zijn we allemaal hier.
IT Innoviamo. Cresciamo. Creiamo un cambiamento. Creiamo quel cambiamento affinché le persone possano sperimentare migliori modi di lavorare. È per questo che siamo qui.
holandês | italiano |
---|---|
verandering | cambiamento |
betere | migliori |
werk | lavorare |
NL We innoveren. We groeien. We zetten verandering in gang. We willen deze verandering in gang zetten om mensen betere belevingen op hun werk te bieden. Daarom zijn we allemaal hier.
IT Innoviamo. Cresciamo. Creiamo un cambiamento. Creiamo quel cambiamento affinché le persone possano sperimentare migliori modi di lavorare. È per questo che siamo qui.
holandês | italiano |
---|---|
verandering | cambiamento |
betere | migliori |
werk | lavorare |
NL We innoveren. We groeien. We zetten verandering in gang. We willen deze verandering in gang zetten om mensen betere belevingen op hun werk te bieden. Daarom zijn we allemaal hier.
IT Innoviamo. Cresciamo. Creiamo un cambiamento. Creiamo quel cambiamento affinché le persone possano sperimentare migliori modi di lavorare. È per questo che siamo qui.
holandês | italiano |
---|---|
verandering | cambiamento |
betere | migliori |
werk | lavorare |
NL We innoveren. We groeien. We zetten verandering in gang. We willen deze verandering in gang zetten om mensen betere belevingen op hun werk te bieden. Daarom zijn we allemaal hier.
IT Innoviamo. Cresciamo. Creiamo un cambiamento. Creiamo quel cambiamento affinché le persone possano sperimentare migliori modi di lavorare. È per questo che siamo qui.
holandês | italiano |
---|---|
verandering | cambiamento |
betere | migliori |
werk | lavorare |
NL We innoveren. We groeien. We zetten verandering in gang. We willen deze verandering in gang zetten om mensen betere belevingen op hun werk te bieden. Daarom zijn we allemaal hier.
IT Innoviamo. Cresciamo. Creiamo un cambiamento. Creiamo quel cambiamento affinché le persone possano sperimentare migliori modi di lavorare. È per questo che siamo qui.
holandês | italiano |
---|---|
verandering | cambiamento |
betere | migliori |
werk | lavorare |
NL We innoveren. We groeien. We zetten verandering in gang. We willen deze verandering in gang zetten om mensen betere belevingen op hun werk te bieden. Daarom zijn we allemaal hier.
IT Innoviamo. Cresciamo. Creiamo un cambiamento. Creiamo quel cambiamento affinché le persone possano sperimentare migliori modi di lavorare. È per questo che siamo qui.
holandês | italiano |
---|---|
verandering | cambiamento |
betere | migliori |
werk | lavorare |
NL We innoveren. We groeien. We zetten verandering in gang. We willen deze verandering in gang zetten om mensen betere belevingen op hun werk te bieden. Daarom zijn we allemaal hier.
IT Innoviamo. Cresciamo. Creiamo un cambiamento. Creiamo quel cambiamento affinché le persone possano sperimentare migliori modi di lavorare. È per questo che siamo qui.
holandês | italiano |
---|---|
verandering | cambiamento |
betere | migliori |
werk | lavorare |
NL We innoveren. We groeien. We zetten verandering in gang. We willen deze verandering in gang zetten om mensen betere belevingen op hun werk te bieden. Daarom zijn we allemaal hier.
IT Innoviamo. Cresciamo. Creiamo un cambiamento. Creiamo quel cambiamento affinché le persone possano sperimentare migliori modi di lavorare. È per questo che siamo qui.
holandês | italiano |
---|---|
verandering | cambiamento |
betere | migliori |
werk | lavorare |
NL Heb je een Nintendo Switch en wil je weten welke games je op je verlanglijstje moet zetten? Hier zetten we de beste games die binnenkort uitkomen op
IT Hai una Nintendo Switch e vuoi sapere quali giochi inserire nella tua lista dei desideri? Qui elenchiamo i migliori giochi in uscita a breve, con i
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
games | giochi |
verlanglijstje | lista dei desideri |
hier | qui |
binnenkort | a breve |
NL Druk op de dempknop om je eigen audio snel aan of uit te zetten. Gebruik de volumeknoppen om de luidspreker harder of zachter te zetten.
IT Premi il pulsante di disattivazione audio per attivarlo e disattivarlo rapidamente Utilizza i comandi volume per aumentare o diminuire il volume degli altoparlanti.
NL Denk je na over hoe je meer klanten richting jouw bedrijf krijgt? Werk samen met onze ontwerpers aan een unieke voertuigwrap.
IT Non sai come far aumentare i clienti della tua azienda? Lavora con i nostri designer e crea un fantastico designer per autoveicolo.
holandês | italiano |
---|---|
ontwerpers | designer |
meer | aumentare |
NL Breng jouw merk verder in de juiste richting met rugzakken, waterflessen, kussens, en alles wat je verder nog bedenken kan.
IT Porta il tuo brand dappertutto con gli articoli di merchandising, dagli zainetti, ai cuscini alle borracce.
holandês | italiano |
---|---|
breng | porta |
merk | brand |
NL Of je team nu aan dezelfde tafel zit of over de hele wereld is verspreid, Jira Software brengt een nieuw transparantieniveau voor het werk van je team en houdt iedereen met de neuzen in dezelfde richting.
IT Sia che il team si trovi nello stesso ufficio o distribuito intorno al mondo, Jira Software offre a tutti un nuovo livello di trasparenza sul lavoro del team, tenendo tutti sulla stessa pagina.
holandês | italiano |
---|---|
team | team |
wereld | mondo |
jira | jira |
software | software |
brengt | offre |
nieuw | nuovo |
NL We gebruiken Drift voor conversationele marketing richting klanten terwijl ze onze websites bezoeken.
IT Utilizziamo Drift come aiuto nel marketing conversazionale indirizzato ai clienti che visitano i nostri siti web.
holandês | italiano |
---|---|
marketing | marketing |
klanten | clienti |
bezoeken | visitano |
NL De Samson Meteorite is een piepklein ballenmicrofoontje met een magnetisch statief, waardoor je de microfoon in elke richting kunt plaatsen
IT Il sito Samson Meteorite è un piccolo minuscolo microfono a sfera che viene fornito con un supporto magnetico, che permette di posizionare il microfono in qualsiasi direzione
holandês | italiano |
---|---|
magnetisch | magnetico |
is | è |
NL Het heeft een plastic behuizing, maar de microfoon draait en draait in vrijwel elke richting
IT Ha un alloggiamento in plastica, ma il microfono ruota e ruota praticamente in qualsiasi direzione
holandês | italiano |
---|---|
heeft | ha |
plastic | plastica |
draait | ruota |
en | e |
in | in |
vrijwel | praticamente |
richting | direzione |
NL Maar het is ook waar dat Zendesk letterlijk is ontstaan aan een desk - een bureautafel. Nou, het was meer een deur om eerlijk te zijn. Of nog liever, een keukentafel. Waar veel bier overheen is gegaan. En waar richting en doel zijn gevonden.
IT Ma è anche vero che Zendesk è nata su una scrivania. Anzi, su una porta, per la precisione. Una porta di recupero che veniva usata come tavolo da cucina. È lì che abbiamo perso l'innocenza, e abbiamo trovato una direzione e un obiettivo.
holandês | italiano |
---|---|
zendesk | zendesk |
deur | porta |
keukentafel | tavolo da cucina |
en | e |
doel | obiettivo |
gevonden | trovato |
NL In 1812 vertrok Napoleons Grande Armée richting Moskou om de stad te veroveren
IT Nel 1812 Napoleone marciò verso Mosca con l'obiettivo di conquistarla
holandês | italiano |
---|---|
moskou | mosca |
NL Het is een uitzicht dat u moet zien om het te geloven. 102 verdiepingen boven New York City hebt u vanaf het bovenste observatieterras in elke richting een adembenemend uitzicht op de stad.
IT Il panorama è incredibile. 102 piani sopra la città di New York, l'osservatorio della terrazza superiore consente di vivere un'esperienza unica all'Empire State Building con viste mozzafiato in ogni direzione.
holandês | italiano |
---|---|
new | new |
york | york |
richting | direzione |
adembenemend | mozzafiato |
verdiepingen | piani |
Mostrando 50 de 50 traduções