Traduzir "zeker trots" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zeker trots" de holandês para italiano

Tradução de holandês para italiano de zeker trots

holandês
italiano

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: hert, plaat, dier, hert, plaat, jacht-, spel, zwart en wit, gewei, koning, Bos, gras, trots, trots

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: cervo, lastra, animale, cervo, lastra, caccia, selvaggina, bianco e nero, palchi, re, foresta, erba, orgoglioso, orgoglio

holandêsitaliano
fotofotografia
beschrijvendescrivere
hertcervo
dieranimale
ene
koningre
bosforesta
graserba
jachtcaccia

NL We doen het niet voor de prijzen, maar een pluim hier en daar vinden we zeker niet vervelend. Dit zijn een paar prestaties van de afgelopen jaren waar we het meest trots op zijn.

IT Non lo facciamo per la gloria, ma non ci dispiace un po' di riconoscimento. Ecco alcuni dei nostri traguardi preferiti.

NL Of je bedrijf crunch en overtime nou gebruikt of nodig heeft of zeker niet, tools voor webdevelopment kunnen je zeker goed helpen

IT Indipendentemente dal fatto che la vostra azienda usi o abbia bisogno di “crunch time” e straordinari, gli strumenti di sviluppo web possono comunque aiutare

holandêsitaliano
bedrijfazienda
ene
gebruiktusi
nodigbisogno
heeftabbia
toolsstrumenti
kunnenpossono
helpenaiutare

NL De DevTools hierin horen zeker bij de beste die je kan vinden, en daarom zie je ook veel Chrome en Chromium gebruikers die er zwaar op leunen. Natuurlijk bieden andere browsers ook zeker DevTools, die het overwegen waard kunnen zijn.

IT I DevTools sono senza dubbio i migliori in circolazione, quindi gli utenti che usano Chrome e Chromium si affideranno a loro. Ma anche gli altri browser che includono i DevTools sono degni di considerazione.

holandêsitaliano
ene
chromechrome
gebruikersutenti
browsersbrowser

NL Boekhoudsoftware levert doorgaans geen blijde gezichten op. Sombere gezichten, dat wel. Opgetrokken wenkbrauwen, dat zeker. Maar blijdschap? Dat toch zeker niet.

IT Il software di contabilità di solito non suscita espressioni di gioia. Forse qualche smorfia. Più spesso disappunto. Ma sorrisoni compiaciuti? Difficile.

NL We zijn zeker van Testogen en de klinisch ondersteunde ingrediënten. En we hebben duizenden tevreden klanten over de hele wereld die erbij zweren. Dus we zijn er zeker van dat u ook enthousiast zult zijn over Testogen.

IT Ci fidiamo di Testogen e dei suoi ingredienti clinicamente testati. Abbiamo migliaia di clienti soddisfatti in tutto il mondo che lo raccomandano. Per questo, siamo sicuri che anche tu sarai entusiasta di Testogen.

holandêsitaliano
ene
ingrediënteningredienti
duizendenmigliaia
tevredensoddisfatti
klantenclienti
wereldmondo
enthousiastentusiasta
testogentestogen

NL Gebruik de 302 alleen als je zeker weet dat je de originele pagina in de nabije toekomst weer kunt tonen. Als je niet zeker bent, is het beter om een 301 permanente redirect in te stellen, omdat dit duplicate content zal voorkomen.

IT Usate il 302 solo se siete sicuri di poter visualizzare di nuovo la pagina originale nel prossimo futuro. Se non sei sicuro, è meglio impostare un reindirizzamento permanente 301 perché questo eviterà i contenuti duplicati.

holandêsitaliano
origineleoriginale
weerdi nuovo
tonenvisualizzare
betermeglio
permanentepermanente
redirectreindirizzamento
stellenimpostare
gebruikusate

NL De feminized Lemon Thai Kush van Humboldt Seeds is zeker een variant voor de meer ervaren stoner; 21% THC staat garant voor een zeer sterk effect en beginners kunnen zeker weggeblazen worden

IT La Lemon Thai Kush femminizzata, della Humboldt Seeds, è senza dubbio una varietà per i fumatori più esperti: il 21% di THC è garanzia di un effetto molto forte e i pivelli potrebbero venir spazzati via

holandêsitaliano
feminizedfemminizzata
kushkush
seedsseeds
thcthc
effecteffetto
ene
humboldthumboldt
isè

NL Overwatch is vrijwel zeker een nieuwe game-design-triomf van Blizzard en zeker de moeite waard om te spelen.

IT Overwatch è quasi certamente un altro trionfo del design di gioco di Blizzard e vale la pena giocarci.

holandêsitaliano
vrijwelquasi
zekercertamente
ene
isè
designdesign

NL Maar ze zullen zeker een stuk lekkerder zijn dan baseline tv-audio, dat is zeker.

IT Ma saranno sicuramente molto più gustosi dellaudio TV di base, questo è certo.

holandêsitaliano
zullensaranno
tvtv

NL Een Splinter Cell Remake is in ontwikkeling. Het is nog vroeg, maar als je hebt gewacht om weer in de schoenen van Sam Fisher te springen, dan zal dit je zeker enthousiast maken. Dat zijn we zeker!

IT È in fase di sviluppo un remake di Splinter Cell. Siamo all'inizio, ma se stavi aspettando di tornare nei panni di Sam Fisher, questo è destinato a farti eccitare. Sicuramente lo siamo!

holandêsitaliano
samsam

NL U moet ook op Preview klikken om er zeker van te zijn dat alles eruit ziet zoals u verwacht. Maak de grootte van uw browser aan op een mobiel formaat om er zeker van te zijn dat alles er ook daar goed uitziet.

IT Dovreste anche cliccare su Anteprima per assicurarvi che tutto sia come vi aspettate. Ridimensionate il vostro browser fino a una dimensione mobile per assicurarvi che tutto sembri a posto anche lì.

holandêsitaliano
moetdovreste
previewanteprima
klikkencliccare
browserbrowser
mobielmobile

NL Maar ze zullen zeker een stuk lekkerder zijn dan baseline tv-audio, dat is zeker.

IT Ma saranno sicuramente molto più gustosi dellaudio TV di base, questo è certo.

holandêsitaliano
zullensaranno
tvtv

NL Nogmaals, zeker leuk om te hebben, maar zeker niet toonaangevend als Google Night Sight heeft, Huawei Night Vision, enzovoort

IT Ancora una volta, sicuramente piacevoli da avere, ma certamente non leader di classe quando Google ha Night Sight, Huawei ha Night Vision e così via

holandêsitaliano
googlegoogle
huaweihuawei
enzovoorte così via

NL Het is zeker interessant, hoewel we niet zeker weten hoe nauwkeurig of nuttig het is, want op dagen dat we ons gestrest voelden, kregen we een behoorlijk hoge score, wat suggereert dat we dat niet waren.

IT È certamente interessante, anche se non siamo sicuri di quanto sia accurato o utile poiché nei giorni in cui ci sentivamo stressati, abbiamo ottenuto un punteggio piuttosto alto, il che suggerisce che non lo eravamo.

holandêsitaliano
interessantinteressante
nauwkeurigaccurato
nuttigutile
dagengiorni
behoorlijkpiuttosto
scorepunteggio
suggereertsuggerisce

NL Het heeft zeker de memo over het gevoelige gevoel van smart home-producten gemist en is zeker van de charmeschool gestapt

IT Sicuramente ha perso il promemoria sulla delicatezza del prodotto per la casa intelligente e ha definitivamente nascosto la scuola di fascino

holandêsitaliano
heeftha
smartintelligente
ene
productenprodotto
homecasa

NL Met zijn unieke ontwerp en frisse software-ervaring zal het zeker mensen interesseren, dat is zeker.

IT Con il suo design unico e la nuova esperienza software, attirerà sicuramente linteresse delle persone, questo è certo.

holandêsitaliano
ontwerpdesign
ene
mensenpersone
ervaringesperienza
softwaresoftware

NL Het is ook niet de slankste of lichtste telefoon die er is, hij voelt zeker dikker aan dan de vorige modellen, maar dat is bijna zeker te wijten aan de overstap naar een plat scherm

IT Non è il telefono più sottile o più leggero che ci sia, certamente si sente più spesso dei modelli precedenti, ma questo è quasi certamente dovuto allo spostamento verso uno schermo piatto

holandêsitaliano
lichtstepiù leggero
telefoontelefono
voeltsente
vorigeprecedenti
modellenmodelli
bijnaquasi
platpiatto
schermschermo

NL De ene was zeker makkelijker te maken dan de andere, maar als je een Minecraft-fan bent, zul je deze gravures zeker herkennen.

IT Uno di questi era sicuramente più facile da realizzare rispetto allaltro, ma se sei un fan di Minecraft, allora riconoscerai sicuramente queste incisioni.

holandêsitaliano
makkelijkerpiù facile
makenrealizzare
wasera
fanfan
minecraftminecraft

NL We zijn zeker van Testogen en de klinisch ondersteunde ingrediënten. En we hebben duizenden tevreden klanten over de hele wereld die erbij zweren. Dus we zijn er zeker van dat u ook enthousiast zult zijn over Testogen.

IT Ci fidiamo di Testogen e dei suoi ingredienti clinicamente testati. Abbiamo migliaia di clienti soddisfatti in tutto il mondo che lo raccomandano. Per questo, siamo sicuri che anche tu sarai entusiasta di Testogen.

holandêsitaliano
ene
ingrediënteningredienti
duizendenmigliaia
tevredensoddisfatti
klantenclienti
wereldmondo
enthousiastentusiasta
testogentestogen

NL We weten niet eens zeker hoe je dat zou doen, maar het was zeker best grappig.

IT Non siamo nemmeno sicuri di come lo faresti, ma è stato sicuramente piuttosto divertente.

holandêsitaliano
maarma
wesiamo
bestpiuttosto
grappigdivertente

NL Weet je zeker dat dat het goede woord is? "Zoals, 80% zeker, ja." "Print het." pic.twitter.com/RyteF8V2ko

IT "Sei sicuro che sia la parola giusta?" "Tipo, sicuro all80%, ." "Stampalo." pic.twitter.com/RyteF8V2ko

holandêsitaliano
zekersicuro
woordparola
twittertwitter

NL Deze tweet lijkt misschien een dure grap te zijn geweest met heel weinig resultaat. We weten niet eens zeker of we de grap erachter begrijpen, maar 60.000 andere mensen hebben er zeker van genoten.

IT Questo tweet sembra che potrebbe essere stato uno scherzo costoso da realizzare con pochissimi risultati. Non siamo nemmeno sicuri di aver capito lo scherzo dietro di esso, ma ad altre 60.000 persone sicuramente è piaciuto.

holandêsitaliano
lijktsembra
resultaatrisultati
anderealtre
mensenpersone
genotenpiaciuto
heelrealizzare

NL De medebedenker van de serie, Brendan Hunt, die Coach Beard speelt , vertelde TV Line: "We beginnen dit jaar zeker later dan in seizoen 2, dat is zeker," zegt Hunt

IT Il co-creatore della serie, Brendan Hunt, che interpreta l'allenatore Beard, ha dichiarato a TV Line: "Quest'anno inizieremo sicuramente più tardi rispetto alla seconda stagione", ha detto Hunt

holandêsitaliano
zekersicuramente
zegtdetto
tvtv

NL (We zijn niet helemaal zeker wat de afvalcode is bovenaan het rechterscherm hierboven, maar we weten zeker dat het daar niet hoort te zijn.)

IT (Non siamo del tutto sicuri di quale sia il codice spazzatura nella parte superiore della schermata in alto a destra, ma siamo sicuri che non dovrebbe essere lì.)

holandêsitaliano
maarma

NL We weten niet zeker of 4K 120fps de killer-app voor next-gen gaming zal blijken te zijn, maar de optie beschikbaar te hebben voelt zeker goed.

IT Non sappiamo con certezza se il 4K 120fps sarà la killer app per i giochi di prossima generazione, ma avere l'opzione disponibile è sicuramente una buona sensazione.

holandêsitaliano
gaminggiochi
maarma
optieopzione
beschikbaardisponibile
goedbuona
appapp
gengenerazione

NL Al onze Sonos-speakers zijn getuned met Trueplay en het verschil is zeker merkbaar. We stemmen al onze luidsprekers opnieuw af wanneer we ze verplaatsen en we zouden zeker zeggen dat het de moeite waard is om te doen.

IT Tutti i nostri altoparlanti Sonos sono stati sintonizzati utilizzando Trueplay e la differenza è decisamente evidente. Riaccordiamo tutti i nostri altoparlanti ogni volta che li spostiamo e diremmo sicuramente che vale la pena farlo.

holandêsitaliano
ene
verschildifferenza

NL We zijn er vrij zeker van dat als je deze trap beklimt, je je leven in handen neemt. Zeker als je probeert de trap te beklimmen na een paar biertjes achterover geslagen te hebben.

IT Siamo abbastanza certi che salendo questa scala prendereste in mano la vostra vita. Ancor di più se cercaste di salire le scale dopo aver bevuto qualche birra.

holandêsitaliano
vrijabbastanza
levenvita
handenmano
zekercerti
jevostra

NL Gebruik de 302 alleen als je zeker weet dat je de originele pagina in de nabije toekomst weer kunt tonen. Als je niet zeker bent, is het beter om een 301 permanente redirect in te stellen, omdat dit duplicate content zal voorkomen.

IT Usate il 302 solo se siete sicuri di poter visualizzare di nuovo la pagina originale nel prossimo futuro. Se non sei sicuro, è meglio impostare un reindirizzamento permanente 301 perché questo eviterà i contenuti duplicati.

NL Ik weet zeker dat we nog een andere au pair nodig zullen hebben en we zullen zeker uw diensten gebruiken, het was gemakkelijk en effectief om de juiste persoon voor onze familie te vinden."

IT È stato davvero semplice e veloce trovare la persona giusta per la nostra famiglia."

NL Boekhoudsoftware levert doorgaans geen blijde gezichten op. Sombere gezichten, dat wel. Opgetrokken wenkbrauwen, dat zeker. Maar blijdschap? Dat toch zeker niet.

IT Il software di contabilità di solito non suscita espressioni di gioia. Forse qualche smorfia. Più spesso disappunto. Ma sorrisoni compiaciuti? Difficile.

NL Boekhoudsoftware levert doorgaans geen blijde gezichten op. Sombere gezichten, dat wel. Opgetrokken wenkbrauwen, dat zeker. Maar blijdschap? Dat toch zeker niet.

IT Il software di contabilità di solito non suscita espressioni di gioia. Forse qualche smorfia. Più spesso disappunto. Ma sorrisoni compiaciuti? Difficile.

NL Ik hield van het gevoel van een huisgemaakte maaltijd en dit zeker getroffen de plek zeker.

IT Mi è piaciuta la sensazione di un pasto cucinato in casa e questo ha sicuramente colpito nel segno.

NL Boekhoudsoftware levert doorgaans geen blijde gezichten op. Sombere gezichten, dat wel. Opgetrokken wenkbrauwen, dat zeker. Maar blijdschap? Dat toch zeker niet.

IT Il software di contabilità di solito non suscita espressioni di gioia. Forse qualche smorfia. Più spesso disappunto. Ma sorrisoni compiaciuti? Difficile.

NL Onze reputatie voor uitmuntendheid is ongeëvenaard. We zijn erg trots op de talrijke onderscheidingen en branche-accolades die we de hele jaren hebben ontvangen.

IT La nostra reputazione di eccellenza è ineguagliata. Siamo molto orgogliosi dei numerosi premi e dei riconoscimenti industriali che abbiamo ricevuto durante tutto anni.

holandêsitaliano
reputatiereputazione
uitmuntendheideccellenza
ergmolto
trotsorgogliosi
talrijkenumerosi
ene
jarenanni
ontvangenricevuto

NL “Dankzij Confluence heeft iedereen in het bedrijf evenveel kans om mee te doen, vragen te stellen en zijn mening te uiten. Zo maken we een bedrijf waar de kleinkinderen van onze werknemers trots op kunnen zijn."

IT "Confluence ha dato a tutti le stesse opportunità di partecipare, fare domande e far sentire la propria voce per costruire un'azienda di cui i nipoti dei nostri dipendenti potranno essere fieri".

holandêsitaliano
bedrijfazienda
ene
werknemersdipendenti
kansopportunità

NL We hebben veel nieuwe klanten geholpen hun Linux bewegen VPS Webhostingdiensten van andere providers. We zijn er trots op deze gratis service aan te bieden voor nieuwe bestellingen.

IT Abbiamo aiutato molti nuovi clienti a spostare il loro Linux VPS Servizi di hosting web da altri fornitori. Siamo orgogliosi di offrire questo servizio gratuito per qualsiasi nuovo ordine.

holandêsitaliano
klantenclienti
geholpenaiutato
linuxlinux
bewegenspostare
vpsvps
providersfornitori
trotsorgogliosi
gratisgratuito
biedenoffrire

NL Als onderdeel van het winnen van de prijs, heeft het bedrijf het recht gekregen om de beschermde Queen's Award for Enterprise-vlag vanaf haar locatie te laten vliegen. De onze hangt trots in ons kantoor voor iedereen te zien!

IT Come parte della vincita del premio, alla società è stato concesso il diritto di far volare la bandiera del Queen's Award for Enterprise protetta dai suoi locali. La nostra si blocca con orgoglio nel nostro ufficio per tutti da vedere!

holandêsitaliano
vliegenvolare
kantoorufficio
vlagbandiera
queenqueen
ss

NL We zijn trots één van de snelstgroeiende managed WordPress hosts in de industrie te zijn. Dit betekent stabiliteit voor ons platform en, als gevolg hiervan, stabiliteit voor jouw site. Kinsta heeft diepe wortels in hosting en is hier om te blijven.

IT Siamo fieri di essere uno degli host WordPress gestiti in più rapida crescita nel settore. Questo significa stabilità per la nostra piattaforma e, di conseguenza, per il vostro sito. Kinsta è profondamente radicata nell'hosting ed è qui per rimanere.

holandêsitaliano
managedgestiti
wordpresswordpress
industriesettore
betekentsignifica
platformpiattaforma
gevolgconseguenza
sitesito
kinstakinsta
stabiliteitstabilità

NL Of je nu een agency, freelancer of blogger bent, Kinsta is trots om de winst echt te delen met één van de hoogst betalende affiliateprogramma's in de hosting industrie.

IT Che voi siate un'agenzia, un libero professionista o un blogger, Kinsta è sempre orgogliosa di offrire una reale condivisione degli utili con uno dei programmi di affiliazione più remunerativi nel settore dell'hosting.

holandêsitaliano
agencyagenzia
freelancerlibero professionista
kinstakinsta
trotsorgogliosa
echtreale
delencondivisione
hostinghosting
industriesettore

NL Wij staan achter onze service en willen dat je gelukkig bent met je hosting. Wij zijn trots om een 30 dagen niet-goed-geld-terug-garantie te geven en geen langetermijncontracten. Probeer Kinsta 30 dagen zonder risico's!

IT Curiamo il nostro servizio e vogliamo che siate soddisfatti del vostro hosting. Siamo orgogliosi di offrire una garanzia di rimborso per 30 giorni e nessun contratto a lungo termine. Provate Kinsta senza rischi per 30 giorni!

holandêsitaliano
ene
hostinghosting
trotsorgogliosi
dagengiorni
gevenoffrire
probeerprovate
kinstakinsta
risicorischi
jevostro
terugrimborso

NL Hostwinds Gedeelde hosting- en bedrijfshostingklanten kunnen beginnen met het bouwen van een website met behulp van Weebly Website Builder. We zijn er trots op om dit aan onze klanten aan te bieden en een website gemakkelijker dan ooit te maken.

IT Hostwinds Shared Hosting e Business Hosting I clienti possono iniziare a costruire un sito Web con l'aiuto del costruttore di siti Web in modo weebly. Siamo orgogliosi di offrirlo ai nostri clienti e contribuire a rendere un sito Web più facile che mai.

holandêsitaliano
hostwindshostwinds
ene
behulpaiuto
weeblyweebly
trotsorgogliosi
gedeeldeshared
hostinghosting

NL Voor het eerst geïntroduceerd op CeBit, is ONLYOFFICE Online Document Editors onze trots geworden. Nu kunt u ze gebruiken als onderdeel van onze productiviteitssuite of eenvoudig integreren in uw eigen SaaS-oplossing.

IT Presentato per la prima volta a CeBit, ONLYOFFICE Docs è diventato il nostro orgoglio e gioia. Adesso puoi utilizzarli come parte della nostra suite di produttività o semplicemente integrarli nella tua soluzione Saas.

holandêsitaliano
geïntroduceerdpresentato
onlyofficeonlyoffice
documentdocs
trotsorgoglio
gewordendiventato
nuadesso
onderdeelparte
eenvoudigsemplicemente
oplossingsoluzione
saassaas

NL Deze service is uniek en hostwinds zijn erg trots om...

IT Questo servizio è unico e Hostwinds...

holandêsitaliano
serviceservizio
uniekunico
ene
hostwindshostwinds

NL Wij geloven dat mensen data laten zien en begrijpen een van de belangrijkste missies is van de 21e eeuw. Noem ons maar ‘computernerds’ – daar zijn we trots op.

IT Crediamo che aiutare gli utenti a riconoscere e comprendere i dati sia una delle missioni più importanti del 21° secolo. Qualcuno ci chiama "nerd dei dati": è una definizione che ci riempie di orgoglio.

holandêsitaliano
belangrijksteimportanti
missiesmissioni
eeuwsecolo
trotsorgoglio

NL Het Empire State Building is er trots op dat het volledig conform de ADA-normen toegankelijk is. 

IT L'Empire State Building rispetta tutte le indicazioni della legge ADA.

holandêsitaliano
statestate
volledigtutte

NL Ik ben er trots op dat Reincubate het eerste bedrijf is dat deze technologie aanbiedt, zowel in onze cloudkit voor consumentenproducten als voor onze zakelijke iCloud-API-producten

IT Sono orgoglioso che Reincubate sia la prima azienda ad offrire questa tecnologia, sia nei nostri prodotti consumer sia nei prodotti CloudKit e iCloud API aziendali

holandêsitaliano
trotsorgoglioso
technologietecnologia
aanbiedtoffrire
productenprodotti
icloudicloud
apiapi

NL Ten slotte ben ik bijzonder trots op een iPhone Backup Extractor-gerelateerd project dat we afgelopen zomer hebben uitgevoerd, waarbij we een reeks diepe duiken hebben gemaakt in de Britse COVID-19-app voor het traceren van contacten

IT Infine, sono particolarmente orgoglioso di un progetto relativo a iPhone Backup Extractor che abbiamo intrapreso la scorsa estate, in cui abbiamo approfondito una serie di approfondimenti sull'app di tracciamento dei contatti COVID-19 del Regno Unito

holandêsitaliano
trotsorgoglioso
iphoneiphone
backupbackup
projectprogetto
zomerestate
tracerentracciamento
contactencontatti
opsull
appapp

NL We zijn erg trots op onze eigen Aidan Fitzpatrick , die bij het herstellen van een aantal verloren iPhone-foto's en contacten in 2008 de iPhone Backup Extractor heeft gebouwd

IT Siamo molto orgogliosi del nostro Aidan Fitzpatrick , che nel recuperare alcune foto e contatti persi su iPhone ha costruito iPhone Backup Extractor nel 2008

holandêsitaliano
ergmolto
trotsorgogliosi
verlorenpersi
ene
contactencontatti
iphoneiphone
extractorextractor
gebouwdcostruito
fotofoto

NL De trots van het hert - Foto en Poster te koop

IT Poster L'orgoglio del cervo – Compra poster e quadri online

holandêsitaliano
trotsorgoglio
hertcervo
ene
posterposter
koopcompra

Mostrando 50 de 50 traduções