NL Berichten en oproepen die beweren van Apple te zijn, zijn zeer onwaarschijnlijk authentiek, omdat Apple veel waarschijnlijker contact met u opneemt door een melding rechtstreeks naar uw iOS-apparaat te verzenden.
Traduzir "zeer onwaarschijnlijk authentiek" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zeer onwaarschijnlijk authentiek" de holandês para italiano
Traduções de zeer onwaarschijnlijk authentiek
"zeer onwaarschijnlijk authentiek" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de zeer onwaarschijnlijk authentiek
holandês
italiano
IT È molto improbabile che messaggi e chiamate che affermano di provenire da Apple siano autentici, poiché è molto più probabile che Apple ti contatti inviando una notifica direttamente al tuo dispositivo iOS.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| onwaarschijnlijk | improbabile |
| authentiek | autentici |
| contact | contatti |
| rechtstreeks | direttamente |
| verzenden | inviando |
| ios | ios |
NL Berichten en oproepen die beweren van Apple te zijn, zijn zeer onwaarschijnlijk authentiek, omdat Apple veel waarschijnlijker contact met u opneemt door een melding rechtstreeks naar uw iOS-apparaat te verzenden.
IT È molto improbabile che messaggi e chiamate che affermano di provenire da Apple siano autentici, poiché è molto più probabile che Apple ti contatti inviando una notifica direttamente al tuo dispositivo iOS.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| onwaarschijnlijk | improbabile |
| authentiek | autentici |
| contact | contatti |
| rechtstreeks | direttamente |
| verzenden | inviando |
| ios | ios |
NL Voor ons lijkt het onwaarschijnlijk – hoewel oorspronkelijk geruchten waren over een opvouwbaar Pixel-apparaat voor een Q4 2021-debuut, suggereert het gebrek aan concrete lekken dat dit onwaarschijnlijk is.
IT A noi sembra improbabile: anche se originariamente si vociferava di un dispositivo Pixel pieghevole per un debutto nel quarto trimestre del 2021, la mancanza di perdite concrete suggerisce che ciò sia improbabile.
| holandês | italiano |
|---|---|
| lijkt | sembra |
| onwaarschijnlijk | improbabile |
| oorspronkelijk | originariamente |
| opvouwbaar | pieghevole |
| suggereert | suggerisce |
| lekken | perdite |
| apparaat | dispositivo |
| pixel | pixel |
NL De blauwe verificatiebadge op Twitter laat mensen weten dat een account van openbaar belang authentiek is. Om de blauwe badge te ontvangen, moet je account authentiek. bekend en actief zijn.
IT Il badge blu di account verificato su Twitter permette agli utenti di sapere che un account di interesse pubblico è autentico. Per ricevere il badge blu, il tuo account deve essere autentico, notorio e attivo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| blauwe | blu |
| laat | permette |
| account | account |
| belang | interesse |
| authentiek | autentico |
| badge | badge |
| ontvangen | ricevere |
| en | e |
| actief | attivo |
NL De kwaliteit van het product is uitstekend, de verpakking is zeer verzorgd en het personeel is altijd zeer attent...zeer, zeer tevreden met mijn aankoop, een echte aanrader!
IT La qualità del prodotto è eccellente, l'imballaggio è molto curato e il personale è sempre molto attento...molto, molto soddisfatto del mio acquisto, altamente consigliato!
| holandês | italiano |
|---|---|
| product | prodotto |
| verpakking | imballaggio |
| en | e |
| altijd | sempre |
| tevreden | soddisfatto |
| mijn | mio |
| aankoop | acquisto |
NL Als je het onderstaande advies opvolgt en altijd eerst binnen een testomgeving de update test, is het zeer onwaarschijnlijk dat je problemen op de productiesite zal tegenkomen: alles is inmiddels al uitvoerig getest
IT Se seguite sempre questo consiglio e fate sempre prima i test su un server di staging, allora è molto difficile che riscontriate qualche problema: dopo tutto, avete già testato le cose
| holandês | italiano |
|---|---|
| advies | consiglio |
| en | e |
| altijd | sempre |
| test | test |
| problemen | problema |
| getest | testato |
NL In sommige zeer zeldzame gevallen kunnen er vijf zijn, maar het is onwaarschijnlijk dat u die ooit op een telefoon zult zien, tenzij Samsung of Apple een telefoon maken die ongevoelig is voor hogedrukstralen van hete stoom.
IT In alcuni casi molto rari potrebbero essercene cinque, ma è improbabile che tu li veda mai su un telefono a meno che Samsung o Apple non realizzino un telefono impermeabile ai getti di vapore caldo ad alta pressione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zeer | molto |
| zeldzame | rari |
| gevallen | casi |
| kunnen | potrebbero |
| onwaarschijnlijk | improbabile |
| telefoon | telefono |
| tenzij | a meno che |
| samsung | samsung |
| stoom | vapore |
| op | alta |
NL In sommige zeer zeldzame gevallen kunnen er vijf zijn, maar het is onwaarschijnlijk dat u die ooit op een telefoon zult zien, tenzij Samsung of Apple een telefoon maken die ongevoelig is voor hogedrukstralen van hete stoom.
IT In alcuni casi molto rari potrebbero essercene cinque, ma è improbabile che tu li veda mai su un telefono a meno che Samsung o Apple non realizzino un telefono impermeabile ai getti di vapore caldo ad alta pressione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zeer | molto |
| zeldzame | rari |
| gevallen | casi |
| kunnen | potrebbero |
| onwaarschijnlijk | improbabile |
| telefoon | telefono |
| tenzij | a meno che |
| samsung | samsung |
| stoom | vapore |
| op | alta |
NL De ruimte op de achterbank heeft een goede beenruimte en het is zeer onwaarschijnlijk dat degenen voorin zich te kort zullen voelen
IT Lo spazio per i sedili posteriori ha un buon spazio per le gambe ed è molto improbabile che quelli davanti si sentano imbrogliati
| holandês | italiano |
|---|---|
| ruimte | spazio |
| heeft | ha |
| goede | buon |
| en | ed |
| zeer | molto |
| onwaarschijnlijk | improbabile |
NL Met dat gezegd hebbende, zal de PS5 (of Xbox Series X, voor die kwestie) in het wild zien zeer onwaarschijnlijk blijven voor de komende maanden
IT Detto questo, però, vedere la PS5 (o la Xbox Series X, se è per questo) in libertà rimarrà estremamente improbabile per i mesi a venire
| holandês | italiano |
|---|---|
| gezegd | detto |
| xbox | xbox |
| series | series |
| zeer | estremamente |
| onwaarschijnlijk | improbabile |
| maanden | mesi |
| x | x |
NL Naarmate de batterij langer meegaat, is het zeer onwaarschijnlijk dat u zich daar ooit zorgen over hoeft te maken
IT Con laumentare della durata della batteria, è molto improbabile che tu debba mai preoccupartene molto
| holandês | italiano |
|---|---|
| batterij | batteria |
| zeer | molto |
| onwaarschijnlijk | improbabile |
| ooit | mai |
NL Begrijp ons echter niet verkeerd - het is onwaarschijnlijk dat je hier volledig wordt weggeblazen door het geluid, zelfs als je het combineert met audio met hoge resolutie, maar voor de prijs denken we dat het een zeer solide situatie is.
IT Non fraintenderci, però: è improbabile che tu sia completamente spazzato via dal suono qui, anche se lo abbini con audio ad alta risoluzione, ma per il prezzo pensiamo che sia una situazione molto solida.
| holandês | italiano |
|---|---|
| onwaarschijnlijk | improbabile |
| hier | qui |
| volledig | completamente |
| hoge | alta |
| resolutie | risoluzione |
| denken | pensiamo |
| zeer | molto |
| solide | solida |
| situatie | situazione |
NL Helaas. Leatherman Tool Group is een particulier bedrijf en het is zeer onwaarschijnlijk dat wij in de nabije toekomst beursgenoteerd worden.
IT Ci dispiace. Il Leatherman Tool Group è una società privata ed è molto improbabile che diventi a partecipazione pubblica nel futuro prossimo.
NL Bergrestaurant met een authentiek karakter – met flair en een zeer groot bewustzijn van de eigen regio
IT Un autentico ristorante di montagna, con fascino e un’enorme consapevolezza per la regione
| holandês | italiano |
|---|---|
| authentiek | autentico |
| en | e |
| groot | enorme |
| bewustzijn | consapevolezza |
| regio | regione |
NL Je hebt een probleem met je IG-account. U zoekt steun. Hier zijn manieren om te contacteren IG in 2019 en krijg uw Accountproblemen opgelost. Let op: gezien het hoge volume van Instagram-gebruikers, is het hoogst onwaarschijnlijk dat u een reactie…
IT Hai un problema con il tuo account IG. Siete alla ricerca di sostegno. Ecco i modi per contattare IG nel 2019 e risolvere i problemi del tuo account. Si prega di notare che dato l'alto volume di utenti Instagram, è…
| holandês | italiano |
|---|---|
| steun | sostegno |
| hier | ecco |
| manieren | modi |
| en | e |
| volume | volume |
| account | account |
| ig | ig |
| zoekt | ricerca |
| gebruikers | utenti |
NL Let op: gezien het hoge volume van Instagram-gebruikers, is het hoogst onwaarschijnlijk dat u een reactie terug krijgt, tenzij
IT Si prega di notare che dato l'alto volume di utenti Instagram, è altamente improbabile che si otterrà una risposta indietro, a meno che n
| holandês | italiano |
|---|---|
| volume | volume |
| onwaarschijnlijk | improbabile |
| terug | indietro |
| tenzij | a meno che |
| gebruikers | utenti |
NL BlackBerry Backup Extractor kan u een indicatie geven van de gegevens die kunnen worden hersteld, het is uiterst onwaarschijnlijk dat een corrupte back-up wordt hersteld
IT BlackBerry Backup Extractor può darti un'indicazione dei dati che sono recuperabili, è estremamente improbabile che venga ripristinato un backup danneggiato
| holandês | italiano |
|---|---|
| extractor | extractor |
| indicatie | indicazione |
| gegevens | dati |
| uiterst | estremamente |
| onwaarschijnlijk | improbabile |
NL Als je bijvoorbeeld vindt dat eerlijkheid echt belangrijk is, dan is het onwaarschijnlijk dat je goed past bij een partner die liegt. Bovendien zal het waarschijnlijk een breuk in de relatie veroorzaken als je partner verwacht dat je liegt.
IT Per esempio, se ritieni che l'onestà sia un valore importante, difficilmente andrai d'accordo con un partner che mente. Allo stesso modo, se l'altro si aspetta che tu menta, questo creerà probabilmente una frattura nella relazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| partner | partner |
| relatie | relazione |
| verwacht | si aspetta |
NL Een andere overweging is dat bij Weebly-pakketten geen dropshipping-optie bestaat en het onwaarschijnlijk is dat dit binnenkort zal veranderen. Als dat belangrijk voor je is, is WordPress de betere optie.
IT Un’altra considerazione è che nessuno dei piani Weebly prevede opzioni di dropshipping ed è improbabile che questo cambierà presto. Se questo è importante per voi, WordPress è la vostra opzione migliore.
| holandês | italiano |
|---|---|
| overweging | considerazione |
| en | ed |
| onwaarschijnlijk | improbabile |
| binnenkort | presto |
| belangrijk | importante |
| wordpress | wordpress |
| betere | migliore |
| dropshipping | dropshipping |
NL Maar zullen ze concurrerend blijven? Gezien de grote gebruikersgroep die Page Builder plugins hebben, is het onwaarschijnlijk dat gebruikers direct na de release het schip zullen verlaten
IT Ma rimarranno competitivi? Considerando la grande base di utenti che Page Builder Plugins ha, è improbabile che gli utenti saltino la nave immediatamente dopo il rilascio
| holandês | italiano |
|---|---|
| maar | ma |
| blijven | rimarranno |
| grote | grande |
| page | page |
| builder | builder |
| onwaarschijnlijk | improbabile |
| gebruikers | utenti |
| direct | immediatamente |
| release | rilascio |
| schip | nave |
| plugins | plugins |
NL Neem contact op met de thema developer en geef aan wat het probleem is: het is onwaarschijnlijk, maar het zou kunnen dat er iets misgegaan is met downloaden, of dat er iets aan de kant van de developer is misgegaan
IT Contattate chi ha sviluppato il tema e comunicate il problema: Anche se è improbabile, potreste avere un file di download mal riuscito o qualcuno/qualcosa da parte del team di sviluppo ha generato l’errore
| holandês | italiano |
|---|---|
| thema | tema |
| en | e |
| probleem | problema |
| onwaarschijnlijk | improbabile |
| downloaden | download |
| kant | parte |
| contact | contattate |
NL E-scooters zijn in de mode. Het is onwaarschijnlijk dat je dit hebt gemist, aangezien ze over de hele wereld enorm populair zijn geworden.
IT Gli e-scooter sono in voga. È improbabile che te lo sia perso, dato che sono esplosi in popolarità in tutto il mondo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| onwaarschijnlijk | improbabile |
| aangezien | dato che |
| wereld | mondo |
NL Een bedreiging van de gezondheid door het magneetveld van een permanente magneet is onwaarschijnlijk, maar kan niet volledig worden uitgesloten.
IT È improbabile che il campo magnetico di un magnete permanente costituisca un danno per la salute, ma questo rischio non può essere del tutto escluso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gezondheid | salute |
| permanente | permanente |
| magneet | magnete |
| onwaarschijnlijk | improbabile |
| uitgesloten | escluso |
NL Het is onwaarschijnlijk dat Apple de metaverse ondersteunt met zijn VR-headset
IT È improbabile che Apple supporti il metaverso con il suo visore VR
| holandês | italiano |
|---|---|
| onwaarschijnlijk | improbabile |
| ondersteunt | supporti |
| vr | vr |
NL Dat plaatste de vorige vage releasedatum van "2019" in de rijken van onwaarschijnlijk
IT Ciò ha messo la sua precedente data di uscita vaga "2019" nel regno dell'improbabile
| holandês | italiano |
|---|---|
| vorige | precedente |
| onwaarschijnlijk | improbabile |
NL Herhaald spelen is ook onwaarschijnlijk, ongeacht hoeveel takken of alternatieve bogen je kunt vinden door verschillende beslissingen te nemen
IT Anche il gioco ripetuto è improbabile, indipendentemente dal numero di rami o archi alternativi che puoi trovare prendendo decisioni diverse
| holandês | italiano |
|---|---|
| spelen | gioco |
| onwaarschijnlijk | improbabile |
| ongeacht | indipendentemente |
| takken | rami |
| alternatieve | alternativi |
| bogen | archi |
| beslissingen | decisioni |
| nemen | prendendo |
NL De enige andere fysieke verbinding is een optische digitale ingang, die je moet gebruiken als je tv geen ARC (audio return channel) ondersteunt. Dat is echter onwaarschijnlijk als je dit soort soundbar-configuratie koopt.
IT Lunica altra connessione fisica è un ingresso digitale ottico, che dovrai utilizzare se la tua TV non supporta ARC (canale di ritorno audio). Tuttavia, è improbabile che tu stia acquistando questo tipo di configurazione della soundbar.
| holandês | italiano |
|---|---|
| andere | altra |
| verbinding | connessione |
| optische | ottico |
| digitale | digitale |
| ingang | ingresso |
| je | tua |
| moet | dovrai |
| gebruiken | utilizzare |
| audio | audio |
| channel | canale |
| ondersteunt | supporta |
| onwaarschijnlijk | improbabile |
| soort | tipo |
| tv | tv |
| configuratie | configurazione |
NL Gigabyte beweert dat de Aero 15 een batterijduur van een hele dag biedt. Dit lijkt onwaarschijnlijk, aangezien het een stroomverslindende Core i9-CPU heeft, niet zo veel weegt en een 4K OLED-scherm heeft.
IT Gigabyte afferma che lAero 15 offre una durata della batteria per tutto il giorno. Questo sembra improbabile dato che ha una CPU Core i9 assetata di energia, non pesa molto e ha uno schermo OLED 4K.
| holandês | italiano |
|---|---|
| batterijduur | durata della batteria |
| biedt | offre |
| lijkt | sembra |
| onwaarschijnlijk | improbabile |
| core | core |
| heeft | ha |
| en | e |
| cpu | cpu |
| scherm | schermo |
NL Bij gebruik in de echte wereld is het onwaarschijnlijk dat u precies die cijfers krijgt - we komen in de buurt, maar een beetje onder - maar er is hier geen angst voor de batterij.
IT Nelluso nel mondo reale, è improbabile che tu ottenga esattamente quelle cifre - ci siamo avvicinati ma un po al di sotto - ma qui non cè ansia per la batteria.
| holandês | italiano |
|---|---|
| echte | reale |
| wereld | mondo |
| onwaarschijnlijk | improbabile |
| angst | ansia |
| batterij | batteria |
NL Eerlijk gezegd is het onwaarschijnlijk dat je gaat hardlopen met deze oordopjes, omdat ze niet zo stabiel in het oor zitten als speciale fitness-oordopjes.
IT In tutta onestà, è improbabile che tu vada a correre con questi "boccioli" in quanto non sono stabili nellorecchio come gli auricolari dedicati al fitness.
| holandês | italiano |
|---|---|
| onwaarschijnlijk | improbabile |
| hardlopen | correre |
| oordopjes | auricolari |
| fitness | fitness |
NL Dat is allemaal goed en wel, maar als je een EV koopt en je krijgt angst voor het bereik, of je hebt thuis niet de oplaadmogelijkheden, dan is het onwaarschijnlijk dat dit de auto voor jou is
IT Tutto ciò va bene, ma se stai acquistando un veicolo elettrico e ti darà ansia da autonomia o non hai le capacità di ricarica a casa, è improbabile che sia lauto per te
| holandês | italiano |
|---|---|
| goed | bene |
| en | e |
| angst | ansia |
| onwaarschijnlijk | improbabile |
NL De levensduur van de batterij wordt verlengd, met 17 uur videoweergave beloofd van het 14-inch model en 21 uur van het 16-inch model – hoewel het onwaarschijnlijk is dat je zo lang naar video kijkt
IT La durata della batteria è aumentata, con 17 ore di riproduzione video promesse dal modello da 14 pollici e 21 ore dal modello da 16 pollici, anche se è improbabile che tu guardi video per quel periodo di tempo
| holandês | italiano |
|---|---|
| batterij | batteria |
| model | modello |
| en | e |
| onwaarschijnlijk | improbabile |
| video | video |
| inch | pollici |
| kijkt | guardi |
NL Hoewel de aard van een externe SSD betekent dat het onwaarschijnlijk is dat het enorm zwaar en omvangrijk is, vooral bij het formaat van 1 TB, is er nog steeds iets te zeggen voor een schijf die uitdrukkelijk is ontworpen rond draagbaarheid
IT Sebbene la natura di un SSD esterno significhi che è improbabile che sia estremamente pesante e ingombrante, specialmente con le dimensioni di 1 TB, c'è ancora qualcosa da dire per un'unità progettata espressamente per la portabilità
| holandês | italiano |
|---|---|
| externe | esterno |
| ssd | ssd |
| onwaarschijnlijk | improbabile |
| enorm | estremamente |
| zwaar | pesante |
| en | e |
| vooral | specialmente |
| formaat | dimensioni |
| uitdrukkelijk | espressamente |
| ontworpen | progettata |
| draagbaarheid | portabilità |
NL In werkelijkheid zal het de komende maanden uiterst onwaarschijnlijk blijven om de PS5 (of Xbox Series X) in het wild te zien
IT In realtà, vedere la PS5 (o Xbox Series X) allo stato brado rimarrà estremamente improbabile per i mesi a venire
| holandês | italiano |
|---|---|
| maanden | mesi |
| uiterst | estremamente |
| onwaarschijnlijk | improbabile |
| xbox | xbox |
| series | series |
| zien | vedere |
| werkelijkheid | realtà |
| x | x |
NL Het is echter onwaarschijnlijk dat de Switch Pro een ingebouwd 4K-scherm heeft
IT Tuttavia, è improbabile che Switch Pro abbia un display 4K integrato
| holandês | italiano |
|---|---|
| onwaarschijnlijk | improbabile |
| pro | pro |
| ingebouwd | integrato |
| heeft | abbia |
| scherm | display |
NL Het is daarom onwaarschijnlijk dat het in 2022 op het scherm zal verschijnen. Wij denken dat 2023 waarschijnlijker is.
IT È improbabile che arrivi sugli schermi nel 2022, quindi. Riteniamo che il 2023 sia più probabile.
| holandês | italiano |
|---|---|
| onwaarschijnlijk | improbabile |
| scherm | schermi |
| is | sia |
NL Omdat fabrikanten u echter nieuwe apparaten willen verkopen, is het onwaarschijnlijk dat ze HDR gaan ondersteunen op oudere apparaten als dit er nog niet is.
IT Tuttavia, con i produttori che desiderano venderti nuovi dispositivi, è improbabile che si sposteranno per supportare lHDR nei dispositivi più vecchi se non è già presente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| fabrikanten | produttori |
| apparaten | dispositivi |
| willen | desiderano |
| onwaarschijnlijk | improbabile |
| ondersteunen | supportare |
NL In theorie zou zelfs een hele afdeling kunnen worden getroffen door een specifieke maatregel, maar dit is relatief onwaarschijnlijk
IT In teoria, anche un intero reparto potrebbe essere interessato da una misura concreta, ma questo è relativamente improbabile
| holandês | italiano |
|---|---|
| theorie | teoria |
| hele | intero |
| afdeling | reparto |
| relatief | relativamente |
| onwaarschijnlijk | improbabile |
NL E-scooters zijn in de mode. Het is onwaarschijnlijk dat je dit hebt gemist, aangezien ze over de hele wereld enorm populair zijn geworden.
IT Gli e-scooter sono in voga. È improbabile che te lo sia perso, dato che sono esplosi in popolarità in tutto il mondo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| onwaarschijnlijk | improbabile |
| aangezien | dato che |
| wereld | mondo |
NL Herhaald spelen is ook onwaarschijnlijk, ongeacht hoeveel takken of alternatieve bogen je kunt vinden door verschillende beslissingen te nemen
IT Anche il gioco ripetuto è improbabile, indipendentemente dal numero di rami o archi alternativi che puoi trovare prendendo decisioni diverse
| holandês | italiano |
|---|---|
| spelen | gioco |
| onwaarschijnlijk | improbabile |
| ongeacht | indipendentemente |
| takken | rami |
| alternatieve | alternativi |
| bogen | archi |
| beslissingen | decisioni |
| nemen | prendendo |
NL De enige andere fysieke verbinding is een optische digitale ingang, die je moet gebruiken als je tv geen ARC (audio return channel) ondersteunt. Dat is echter onwaarschijnlijk als je dit soort soundbar-configuratie koopt.
IT Lunica altra connessione fisica è un ingresso digitale ottico, che dovrai utilizzare se la tua TV non supporta ARC (canale di ritorno audio). Tuttavia, è improbabile che tu stia acquistando questo tipo di configurazione della soundbar.
| holandês | italiano |
|---|---|
| andere | altra |
| verbinding | connessione |
| optische | ottico |
| digitale | digitale |
| ingang | ingresso |
| je | tua |
| moet | dovrai |
| gebruiken | utilizzare |
| audio | audio |
| channel | canale |
| ondersteunt | supporta |
| onwaarschijnlijk | improbabile |
| soort | tipo |
| tv | tv |
| configuratie | configurazione |
NL Gigabyte beweert dat de Aero 15 een batterijduur van een hele dag biedt. Dit lijkt onwaarschijnlijk, aangezien het een stroomverslindende Core i9-CPU heeft, niet zo veel weegt en een 4K OLED-scherm heeft.
IT Gigabyte afferma che lAero 15 offre una durata della batteria per tutto il giorno. Questo sembra improbabile dato che ha una CPU Core i9 assetata di energia, non pesa molto e ha uno schermo OLED 4K.
| holandês | italiano |
|---|---|
| batterijduur | durata della batteria |
| biedt | offre |
| lijkt | sembra |
| onwaarschijnlijk | improbabile |
| core | core |
| heeft | ha |
| en | e |
| cpu | cpu |
| scherm | schermo |
NL Bij gebruik in de echte wereld is het onwaarschijnlijk dat u precies die cijfers krijgt - we komen in de buurt, maar een beetje onder - maar er is hier geen angst voor de batterij.
IT Nelluso nel mondo reale, è improbabile che tu ottenga esattamente quelle cifre - ci siamo avvicinati ma un po al di sotto - ma qui non cè ansia per la batteria.
| holandês | italiano |
|---|---|
| echte | reale |
| wereld | mondo |
| onwaarschijnlijk | improbabile |
| angst | ansia |
| batterij | batteria |
NL Eerlijk gezegd is het onwaarschijnlijk dat je gaat hardlopen met deze oordopjes, omdat ze niet zo stabiel in het oor zitten als speciale fitness-oordopjes.
IT In tutta onestà, è improbabile che tu vada a correre con questi "boccioli" in quanto non sono stabili nellorecchio come gli auricolari dedicati al fitness.
| holandês | italiano |
|---|---|
| onwaarschijnlijk | improbabile |
| hardlopen | correre |
| oordopjes | auricolari |
| fitness | fitness |
NL Het is onwaarschijnlijk dat Apple de metaverse ondersteunt met zijn VR-headset
IT È improbabile che Apple supporti il metaverso con il suo visore VR
| holandês | italiano |
|---|---|
| onwaarschijnlijk | improbabile |
| ondersteunt | supporti |
| vr | vr |
NL Dat is allemaal goed en wel, maar als je een EV koopt en je krijgt angst voor het bereik, of je hebt thuis niet de oplaadmogelijkheden, dan is het onwaarschijnlijk dat dit de auto voor jou is
IT Tutto ciò va bene, ma se stai acquistando un veicolo elettrico e ti darà ansia da autonomia o non hai le capacità di ricarica a casa, è improbabile che sia lauto per te
| holandês | italiano |
|---|---|
| goed | bene |
| en | e |
| angst | ansia |
| onwaarschijnlijk | improbabile |
NL De reden dat we het echter niet verder op deze lijst hebben geplaatst, is dat het vrij onwaarschijnlijk is dat het in het budget van veel mensen voorkomt.
IT Il motivo per cui non l'abbiamo inserito più in alto in questo elenco, tuttavia, è che è piuttosto improbabile che rientri nei budget di molte persone.
| holandês | italiano |
|---|---|
| reden | motivo |
| lijst | elenco |
| vrij | piuttosto |
| onwaarschijnlijk | improbabile |
| budget | budget |
| mensen | persone |
NL Sommige meer geavanceerde horloges kunnen ook in SpO2-monitoren worden verpakt, maar het is onwaarschijnlijk dat u dit nodig hebt.
IT Alcuni orologi più avanzati potrebbero anche essere inseriti nei monitor SpO2, ma è improbabile che tu ne abbia bisogno.
| holandês | italiano |
|---|---|
| geavanceerde | avanzati |
| horloges | orologi |
| onwaarschijnlijk | improbabile |
| nodig | bisogno |
| monitoren | monitor |
NL Dat is echter geen probleem, als je echt een verlangen hebt om het te gebruiken, is het onwaarschijnlijk dat je met je high street bank werkt als je in het VK woont.
IT Tuttavia, non è una difficoltà, se hai un vero desiderio di usarlo, è improbabile che lavori con la tua banca se vivi nel Regno Unito.
| holandês | italiano |
|---|---|
| echt | vero |
| verlangen | desiderio |
| onwaarschijnlijk | improbabile |
| bank | banca |
| werkt | lavori |
NL De levensduur van de batterij wordt verlengd, met 17 uur videoweergave beloofd van het 14-inch model en 21 uur van het 16-inch model – hoewel het onwaarschijnlijk is dat je zo lang naar video kijkt
IT La durata della batteria è aumentata, con 17 ore di riproduzione video promesse dal modello da 14 pollici e 21 ore dal modello da 16 pollici, anche se è improbabile che tu guardi video per quel periodo di tempo
| holandês | italiano |
|---|---|
| batterij | batteria |
| model | modello |
| en | e |
| onwaarschijnlijk | improbabile |
| video | video |
| inch | pollici |
| kijkt | guardi |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
onwaarschijnlijk hoogst onwaarschijnlijk authentiek bericht authentiek poloshirt zo authentiek zeer hoge kwaliteit zeer nuttig zeer zeer eenvoudig twee zeer zeer snel zeer uitgebreid zeer regelmatig zeer lichte zeer hoge katoengehalte zeer populaire zeer korte zeer effectief zeer gemakkelijk zeer uniek zeer geschikt zeer gebruiksvriendelijk zeer ervaren zeer duidelijke zeer belangrijk zeer warm zeer veilige communicatie zeer goede ondersteuning zeer populair zeer schaalbaar zeer kostbaar zeer uitgebreide catalogus zeer duurzaam zeer interactieve dashboards zeer krachtig zeer tevreden zeer flexibel zeer vergelijkbare inhoud resultaat zeer snel zeer zorgvuldig zeer zeker zeer dicht zeer licht zeer compatibel zeer bewust zeer tevreden klanten zeer efficiënt zeer winstgevend zeer korte bloeiperiode zeer professioneel
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe