Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zaadjes die uitgroeien" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zaadjes die uitgroeien" de holandês para italiano

Traduções de zaadjes die uitgroeien

"zaadjes die uitgroeien" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

zaadjes semi
die a abbia abbiamo ad agli ai al alcune alcuni all alla alle alto altre altri altro anche ancora attraverso audio avere avete aziende base bisogno certo che chi ci ci sono ciò coloro come con con chi contenuti cosa cose così creare creato cui da dal dall dalla dalle dati degli dei del dell della delle desideri di di più diverse dominio due e ecco ed esempio essere fa fanno fare fatto fuori già gli grandi ha hai hanno i il il tuo in in cui in questo inoltre interno la lavoro le link lo loro ma mai media mentre messaggi modo molti molto nei nel nell nella nelle nome non non lo non sono non è nostra nostri nostro o offre ogni oltre ora ottenere pagina parte per per il per la per tutti periodo persona personali persone piattaforma piccolo più possibile possibilità possono potrebbe prima pro problemi prodotti propri può può essere qualsiasi quando quanto quegli quei quel quella quelle quelli quelli che quello questa queste questi questo qui quindi ricerca richieste rispetto sapere saranno sarà se seconda secondo sempre senza server servizi servizio si sia sicurezza sistema siti web sito sito web solo sono sopra sotto sta stanno stato stesso strumenti su sui sul sulla sulle suo superiore tale tali te tempo termini ti tipo tra tramite tre tre volte tua tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una unico uno usare uso utilizzando utilizzare vedere verso video volta volte vostro web è è stato

Tradução de holandês para italiano de zaadjes die uitgroeien

holandês
italiano

NL De Royal Queen Seeds Starter Kit bevat bijvoorbeeld alles wat je nodig hebt om je zaden te laten uitgroeien tot jonge zaailingen die je kunt verpotten

IT Lo Starter Kit di Royal Queen Seeds contiene tutto il necessario per far crescere i tuoi semi in giovani plantule pronte per essere trapiantate

holandêsitaliano
nodignecessario
jongegiovani
starterstarter
queenqueen

NL Ontdek Essen met NH Hotels en verken een van Duitslands belangrijkste steden, beroemd om de mijnbouwtradities die de stad de afgelopen eeuwen hebben doen uitgroeien tot een van de economische grootmachten in het Ruhrgebied

IT Scopri Essen con NH Hotels e avrai la possibilità di esplorare una delle città più importanti della Germania, famosa negli ultimi secoli per le sue tradizioni minerarie che l'hanno trasformata in una delle potenze economiche della regione della Ruhr

holandêsitaliano
hotelshotels
ene
belangrijksteimportanti
beroemdfamosa
afgelopenultimi
eeuwensecoli
nhnh

NL Op die manier kunnen ze het budget voor andere activiteiten, zoals marketing en reclame, verhogen, waardoor ze niet alleen kunnen overleven, maar ook kunnen uitgroeien tot een grotere onderneming.

IT In questo modo potranno aumentare il budget per altre operazioni, come il marketing e la pubblicità, che le aiuteranno non solo a sopravvivere, ma anche a crescere in una società più grande.

holandêsitaliano
maniermodo
budgetbudget
ene
overlevensopravvivere
ondernemingsocietà

NL Als je beschikt over de juiste tools, spellen en processen, kun je de basis leggen voor succes waarmee je een klein bedrijf kunt laten uitgroeien tot een groot bedrijf.

IT Tuttavia, con gli strumenti, le strategie e i processi giusti, puoi gettare le basi per il successo e la crescita aziendale.

holandêsitaliano
juistegiusti
ene
processenprocessi
basisbasi
successuccesso
bedrijfaziendale

NL Gratis programma's zijn zeker niet kosteloos en kunnen tot een grote kostenpost uitgroeien

IT Gli strumenti gratuiti sono tutto tranne che gratis, e possono contribuire a un ingente costo totale

holandêsitaliano
ene
kunnenpossono

NL Met onze verse zaden kun je de cactus zien uitgroeien tot een indrukwekkende, zuilvormige plant

IT Con i nostri semi freschi è possibile guardare questo cactus crescere fino a diventare una pianta impressionante con forma a colonna

holandêsitaliano
versefreschi
zadensemi
kunpossibile
indrukwekkendeimpressionante
plantpianta
zienguardare

NL In 1998 creëerde Craig een softwareplatform dat zou uitgroeien tot CNET ChannelOnline™, een kant-en-klaar salescyclus-automatiseringsoplossing voor de computerindustrie

IT Nel 1998, Craig ha creato una piattaforma software per quello che sarebbe diventato CNET ChannelOnline™, una soluzione chiavi in mano per l'automazione del ciclo di vendite per l'industria informatica

holandêsitaliano
zousarebbe
craigcraig

NL Als je beschikt over de juiste tools, spellen en processen, kun je de basis leggen voor succes waarmee je een klein bedrijf kunt laten uitgroeien tot een groot bedrijf.

IT Tuttavia, con gli strumenti, le strategie e i processi giusti, puoi gettare le basi per il successo e la crescita aziendale.

holandêsitaliano
juistegiusti
ene
processenprocessi
basisbasi
successuccesso
bedrijfaziendale

NL Dit zou niet al te moeilijk moeten zijn, aangezien veel oude energie-investeringen onvermijdelijk zullen uitgroeien tot ʻstranded assets.ʼ

IT Non dovrebbe essere troppo difficile, dato che molti investimenti energetici ereditati diventeranno inevitabilmente “beni incagliati”, ossia attività non recuperabili.

NL Autoflowering zaadjes brengen vrouwelijke planten voort die compleet fotoperiode-onafhankelijk zijn. 

IT I semi autofiorenti producono piante femminili che non sono fotoperiodiche. 

holandêsitaliano
zaadjessemi
plantenpiante

NL We werken hierbij samen met vooraanstaande zadenbanken om uitstekende, limited edition zaadjes die je nergens anders tegenkomt te ontwikkelen

IT Collaboriamo con seedbank leader del settore per creare magnifici semi in edizione limitata come non li avevi mai visti prima

holandêsitaliano
editionedizione
zaadjessemi
ontwikkelencreare

NL Onze autoflowering zaadjes worden door de besten ontwikkeld, dat betekent dat hun kwaliteit en kracht in de buurt komt van en soms zelfs voorbij gaat aan die van traditionele cannabissoorten

IT Nostri semi autofiorenti sono coltivati dai migliori, il che vuol dire che la loro qualità e la loro potenza sfiorano la perfezione e, spesso, sono migliori delle varietà di Cannabis tradizionali

holandêsitaliano
zaadjessemi
ene
krachtpotenza
traditioneletradizionali
betekentdire
kwaliteitqualità

NL De Bulldog zaden collectie bestaat uit een selectie hoogwaardige, gefeminiseerde zaadjes die allemaal veel opbrengen.

IT La linea The Bulldog Seeds è una selezione di 10 ceppi di qualità superiore, tutti femminizzati e tutti con una grande resa.

holandêsitaliano
zadenseeds
selectieselezione
hoogwaardigesuperiore

NL Die zaadjes kruisten ze in hun laboratorium met de beste Nederlandse genen.

IT Le varietà ottenute sono eccezionali.

NL De diverse zaadjes van Fenocan zijn nu verkrijgbaar. Bekijk snel het assortiment om de soort te vinden die bij jou past!

IT Disponibili in un’ampia varietà di ceppi, i semi Fenocan sono pronti per l’acquisto da adesso. Dai un’occhiata al suo catalogo per trovare la varietà perfetta per te.

holandêsitaliano
zaadjessemi
verkrijgbaardisponibili
bekijkocchiata
vindentrovare

NL Zo veel ervaring zelfs dat hij in staat was om automatisch bloeiende soorten te kweken die in twee categorieën kunnen worden ingedeeld - standaard feminized zaadjes en zijn radicaal nieuwe feminized 'Super Auto' soorten

IT Importante sottolineare la particolare capacità di questo personaggio nel coltivare varietà autofiorenti che possiamo classificare in due differenti categorie: semi femminizzati standard e varietà femminizzate "Super Auto", assoluta novità

holandêsitaliano
kwekencoltivare
standaardstandard
zaadjessemi
ene
supersuper
nieuwenovità

NL Positronics heeft weer de genetische jackpot binnengehaald, deze keer door Hektol en Red Skunk te kruisen en feminized Caramelice zaadjes te creëren, die de beste kwaliteiten van alle Skunkvariëteiten in 1 snelbloeiende en schimmelresistente soort...

IT Oggi, la Positronics ha fatto un altro jackpot genetico: grazie ad un sapiente incrocio di Hektol e Red Skunk, ha creato la Caramelice femminizzata, che racchiude tutte le migliori qualità skunk.

holandêsitaliano
heeftha
ene
feminizedfemminizzata
creërenfatto

NL Die zorg en aandacht voor detail, plus het enthousiasme waarmee het team de best mogelijke zaadjes levert, heeft Royal Queen Seeds op de kaart gezet als een van de meest gewilde zadenbanken van Europa

IT Questa massima attenzione ai dettagli, insieme al suo entusiasmo nel fornire i migliori semi possibili, hanno permesso a Royal Queen Seeds di affermarsi come una delle seedbank più apprezzate e ricercate in Europa

holandêsitaliano
ene
enthousiasmeentusiasmo
mogelijkepossibili
levertfornire
europaeuropa
teaminsieme
queenqueen

NL Zaadjes die al jaren opgeborgen liggen, kun je soms echter ook succesvol laten ontkiemen

IT Ciò non toglie che anche i semi dimenticati sul fondo di un cassetto per diversi anni possano essere messi a germinare con successo

holandêsitaliano
zaadjessemi
jarenanni
liggenessere

NL De zaadjes in vooraf gegraven gaatjes plaatsen en lichtjes bedekken met vochtige grond, werkt vergelijkbaar als de set

IT È sufficiente fare dei piccoli fori nel terreno, inserire i semi e coprirli con un leggero strato di terra umida, creando un ambiente simile a quello dei kit

holandêsitaliano
zaadjessemi
plaatseninserire
ene

NL Voor de beste resultaten dien je zaden te kiemen bij een temperatuur van zo'n 22–25°C. Bij hogere of lagere temperaturen is de kans groter dat de zaadjes niet ontkiemen.

IT Per ottenere i migliori risultati, i semi dovrebbero essere germinati a temperature comprese tra 22 e 25°C. Le temperature superiori o inferiori potrebbero compromettere la buona riuscita della germinazione.

holandêsitaliano
resultatenrisultati
cc
temperaturentemperature
isessere

NL Hoezeer je ook staat te trappelen om je zaadjes te planten, soms kun je ze niet meteen gebruiken en moet je ze bewaren

IT Anche se potreste essere impazienti di piantare tutti i vostri semi, in alcuni casi sarete costretti a metterli da parte prima di trovare l'occasione giusta per usarli

holandêsitaliano
zaadjessemi
plantenpiantare
jevostri

NL Hoe kies je de beste chilipeper zaadjes?

IT Come Scegliere i Migliori Semi di Peperoncino

holandêsitaliano
kiesscegliere
dei
zaadjessemi

NL Hoe ontkiem je je chilipeper zaadjes?

IT Come Germinare i Semi di Peperoncino

holandêsitaliano
zaadjessemi

NL De zaadjes gaan altijd wel snel weg en de voorraad is beperkt, dus zorg dat je er op tijd bij bent en koop deze wietsoorten voordat ze nooit meer verkrijgbaar zijn!

IT I semi vanno a ruba e le scorte sono limitate, quindi è meglio giocare d’anticipo e comprare queste varietà prima che se ne vadano per sempre!

holandêsitaliano
zaadjessemi
ene
voorraadscorte
beperktlimitate
koopcomprare
meermeglio

NL Als aanvulling op alle Cannabis Cup winnaars brengen wij jullie autoflowering zaadjes, zoals feminized Royal Critical Auto en Northern Lights.

IT In aggiunta a tutti i vincitori di Cannabis Cup presenti a catalogo, noi vi offriamo semi autofiorenti come Royal Critical Auto e Northern Light femminizzati, tra gli altri.

holandêsitaliano
aanvullingaggiunta
cannabiscannabis
cupcup
winnaarsvincitori
wijnoi
jullievi
zaadjessemi
ene
optra

NL Je krijgt 3 zaadjes van de volgende variëteiten: de onovertroffen OG Kush, overheerlijke Girl Scout Cookies, vette Sour Diesel en apensterke Gorilla Glue

IT Tre semi di leggendaria OG Kush, tre di deliziosa Girl Scout Cookies, tre della amatissima Sour Diesel e tre della potente Gorilla Glue

holandêsitaliano
zaadjessemi
kushkush
dieseldiesel
ene
gorillagorilla

NL Het assortiment zaden van CannaBioGen is het resultaat van meer dan twee decennia lang wereldwijd zaadjes verzamelen

IT La gamma di semi di cannabis della CannaBioGen è il risultato di oltre due decenni di selezioni di genetiche provenienti da tutte le parti del mondo

holandêsitaliano
assortimentgamma
decenniadecenni
wereldwijdmondo

NL Zaden Van Cali Connection | De Beste Californische Cannabis Zaadjes - Zamnesia

IT Semi Cali Connection | I Migliori Semi di Marijuana della California - Zamnesia

holandêsitaliano
calicali
cannabismarijuana
zamnesiazamnesia

NL In plaats van hun zaadjes te feminiseren of automatisch bloeiende variëteiten te ontwikkelen door reguliere soorten te kruisen met Ruderalis, bieden zij alleen maar organisch geproduceerde medicinale cannabiszaadjes

IT Nacque così la TGA Seeds, una banca del seme che diffuse in tutto il mondo la propria filosofia per una ricerca nel campo della marijuana medica

NL Waar sommige bedrijven hun zaadjes gewoon in kartonnen hoesjes stoppen en versturen, kiest Exotic Seed een andere manier van verpakken

IT Se da una parte ci sono seedbank che preferiscono confezionare i loro semi in bustine di cartone e spedirli in questo formato, Exotic Seed adotta un approccio di packaging diverso

holandêsitaliano
zaadjessemi
kartonnencartone
ene
manierapproccio

NL Als je niet al je zaadjes in een keer gaat planten, hou dan een alternatief bakje achter de hand of sluit het pakketje met een stukje plakband zodat je je extra zaden niet verliest voordat je ze gaat gebruiken.

IT Se non avete intenzione di piantare tutti i semi in una volta sola, procuratevi un altro contenitore dove conservarli o richiudete la confezione con un pezzo di nastro adesivo, in modo da non perdere i semi avanzati fino al momento di usarli.

holandêsitaliano
plantenpiantare
stukjepezzo
plakbandnastro
extraaltro
verliestperdere

NL Met name hun automatisch bloeiende soorten verdienen extra aandacht, maar hun feminized zaadjes zijn ook aantrekkelijk.

IT Sono soprattutto le varietà autofiorenti a meritare massima attenzione, ma anche i semi femminizzati hanno il loro perché.

holandêsitaliano
aandachtattenzione
zaadjessemi
soortenvarietà

NL De originele Amnesia zaadjes van Super Strains (voorheen bekend als Hy-Pro Seeds)

IT Semi di Amnesia originale, dalla Super Strains (formalmente conosciuta come Hy-Pro Seeds)

holandêsitaliano
origineleoriginale
amnesiaamnesia
supersuper
bekendconosciuta

NL De cannabisvariëteiten van VIP Seeds zijn gebaseerd op Europese genetica en het bedrijf heeft veel ervaring met het veredelen van zaadjes van over de hele wereld

IT Le varietà di cannabis VIP Seeds sono basate su genetiche europee e sulla vasta esperienza che i suoi breeder hanno acquisito in tutto il mondo

holandêsitaliano
seedsseeds
europeseeuropee
ene
ervaringesperienza
wereldmondo
vipvip

NL Niet alleen zijn dikke toppen hiermee vrijwel gegarandeerd, maar je hoeft je ook geen zorgen te maken over het selecteren van gewenste fenotypes, zoals bij reguliere zaadjes

IT Non solo avrete la garanzia quasi assoluta di ottenere cime da fumare, ma non dovrete nemmeno preoccuparvi di selezionare e perfezionare i fenotipi desiderabili come fareste con i semi regolari

holandêsitaliano
toppencime
vrijwelquasi
zorgenpreoccuparvi
selecterenselezionare
zaadjessemi

NL De kans is echter ook groot dat je teleurgesteld zult zijn in het aantal zaadjes dat geen penwortel ontwikkelt.

IT Tuttavia, è probabile che rimarrai deluso dal numero di semi che non produrrà mai un fittone.

holandêsitaliano
echtertuttavia
zaadjessemi

NL In de kit zitten potjes, een propagator, groeimedium, perliet, verlichting, batterijen, een thermometer, microben en zelfs zaadjes!

IT Il kit include i vasetti, un propagatore, un substrato di coltura, perlite, illuminazione, batterie, un termometro, microrganismi e persino i semi!

holandêsitaliano
verlichtingilluminazione
batterijenbatterie
ene
zelfspersino
zaadjessemi

NL De inheemse Afrikaners gebruiken deze zaadjes omwille van hun stimulerende en psychedelische effecten

IT Le popolazioni indigene dell'Africa ricorrono ai suoi semi per i loro effetti stimolanti ed allucinogeni

holandêsitaliano
zaadjessemi
ened
effecteneffetti

NL Voor- en nadelen van autoflowering zaadjes

IT Pro e Contro dei Semi Autofiorenti

holandêsitaliano
ene
zaadjessemi

NL Hoe kun je je eigen soort creëren met regular zaadjes?

IT Come Creare la Vostra Varietà con i Semi Regolari

holandêsitaliano
creërencreare
metcon
regularregolari
zaadjessemi
soortvarietà

NL Voor- en nadelen van feminized zaadjes

IT Pro e Contro dei Semi Femminizzati

holandêsitaliano
ene
zaadjessemi

NL Veel wietkwekers noemen fotoperiodieke zaadjes daarom ook wel "feminized zaden"

IT Molti coltivatori di cannabis chiamano i semi fotoperiodici ?semi femminizzati?

holandêsitaliano
veelmolti

NL Sommige klassieke, old-school soorten zijn alleen in de vorm van reguliere zaadjes te verkrijgen.

IT Alcuni dei grandi classici della vecchia scuola sono disponibili solo come semi regolari.

holandêsitaliano
sommigealcuni
zijnsono
alleensolo
zaadjessemi
schoolscuola

NL Wacht zes weken tot de zaden van de plant vallen. Je kunt de zaadjes meteen gebruiken of ze langdurig op een koele en droge plaats bewaren.

IT Dopo 6 settimane, i semi saranno pienamente sviluppati. Potete raccoglierli ed utilizzarli subito, oppure conservarli a lungo termine in luogo fresco e asciutto.

holandêsitaliano
wekensettimane
kuntpotete
koelefresco
plaatsluogo

NL Zodra deze snelle dame eenmaal begint te bloeien, is ze binnen een korte vijf tot zeven weken klaar. Haar gehele levenscyclus, van het ontkiemen van de zaadjes tot de oogsttijd, duurt slechts acht weken.

IT Da quando inizia a fiorire, questa fanciulla completa la fase di fioritura in appena 5-7 settimane. Il suo intero ciclo di vita, da quando germinano i semi a quando si raccolgono le piante, è di 8 settimane.

holandêsitaliano
begintinizia
wekensettimane
geheleintero
levenscyclusciclo di vita
zaadjessemi

NL Onze favoriete methode! Bij het ontkiemen in aarde worden de krachten van Moeder Natuur benut en zullen de zaadjes starten, zoals zij het heeft bedoeld.

IT Si tratta del nostro metodo preferito: la germinazione in terra sfrutta il potere di Madre Natura e riporta il seme in vita esattamente come Lei vorrebbe.

holandêsitaliano
favorietepreferito
methodemetodo
aardeterra
moedermadre
natuurnatura
benutsfrutta
ene

NL Als de cannabis zaadjes zich openen, wurmt de hoofdwortel, ook wel bekend als de penwortel, zich eruit

IT Una volta che i semi di cannabis si aprono, la radice principale, chiamata fittone, spunta fuori

holandêsitaliano
cannabiscannabis
zaadjessemi
openenaprono
eruitfuori

NL Lees verder en ontdek hoe en waar je je zaadjes het best kunt bewaren.

IT Continua a leggere per scoprire come e dove conservare i semi per preservare la loro vitalità.

holandêsitaliano
ontdekscoprire
zaadjessemi
bewarenconservare

NL Is het harde werk van het ontkiemen van de zaden achter de rug? Dan is het wellicht verleidelijk om je resterende zaadjes in een zakje te stoppen voor later

IT Dopo tutto l'impegno profuso per germinare i semi, la tentazione di gettare quelli rimanenti in una bustina da usare la prossima volta è forte

holandêsitaliano
resterenderimanenti
werkimpegno

Mostrando 50 de 50 traduções