NL Promotionele e-mails zijn een gemakkelijke manier om klanten te binden en terug te laten komen naar uw winkel.
"winkel binden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Promotionele e-mails zijn een gemakkelijke manier om klanten te binden en terug te laten komen naar uw winkel.
IT Le e-mail promozionali sono un modo semplice per coinvolgere i clienti e farli tornare nel vostro negozio.
NL Er wordt geen agentschap, partnerschap, joint venture of arbeidsrelatie gecreëerd als gevolg van de Gebruiksvoorwaarden en geen van de partijen heeft enige autoriteit om de ander in enig opzicht te binden
IT Nessun ente, partenariato, joint-venture o relazione con i dipendenti è creata come risultato dei Termini d'Uso e nessuna delle parti ha una qualsiasi autorità di qualsiasi genere di vincolare l'altro sotto qualunque aspetto
holandês | italiano |
---|---|
gecreëerd | creata |
gevolg | risultato |
en | e |
partijen | parti |
heeft | ha |
ander | altro |
autoriteit | autorità |
NL Afdrukken en binden neemt 4-5 werkdagen in beslag. Sneller is helaas niet mogelijk.
IT La stampa e la rilegatura richiedono 4-5 giorni lavorativi. Di meno è impossibile!
holandês | italiano |
---|---|
afdrukken | stampa |
en | e |
werkdagen | giorni lavorativi |
niet | la |
is | è |
niet mogelijk | impossibile |
NL Ze werken door een cryptografisch systeem te gebruiken waarbij twee toetsen binden aan de gegevens, hanglocking it
IT Lavorano utilizzando un sistema crittografico in cui due chiavi si legano ai dati, la lucchetto è
holandês | italiano |
---|---|
werken | lavorano |
systeem | sistema |
gebruiken | utilizzando |
toetsen | chiavi |
gegevens | dati |
NL Probeer mislukte transacties opnieuw op een slimme manier om klanten alsnog te binden.
IT Ripeti le transazioni non riuscite: il modo intelligente per mantenere i clienti.
holandês | italiano |
---|---|
transacties | transazioni |
slimme | intelligente |
manier | modo |
NL Je moet je volgende promotie dus goed timen, het balletje aan het rollen houden en ze ook in het volgende jaar aan je binden
IT Tuttavia, preparatevi alla prossima promozione, rimanete attivi e seguite i clienti nel corso del nuovo anno
holandês | italiano |
---|---|
volgende | prossima |
promotie | promozione |
en | e |
jaar | anno |
NL Zoek naar plannen die u niet te lang binden of die geld-terug-garanties bieden als de door u gekozen inhoud plotseling wordt geblokkeerd.
IT Cerca piani che non ti impegnino troppo a lungo o che offrano garanzie di rimborso se il contenuto scelto viene improvvisamente bloccato.
holandês | italiano |
---|---|
zoek | cerca |
plannen | piani |
gekozen | scelto |
inhoud | contenuto |
plotseling | improvvisamente |
geblokkeerd | bloccato |
bieden | offrano |
garanties | garanzie |
terug | rimborso |
NL Ei noedels zijn gemaakt van pastadeeg met meestal één ei per 100 g bloem. Ze maken het deeg plooibaar en binden het. Als de eiersmaak op de voorgrond moet staan, wordt er meer eigeel dan eiwit gebruikt.
IT Pasta all'uovo sono fatti di pasta sfoglia con principalmente un uovo per 100 g di farina. Rendono flessibile l'impasto e lo legano. Se il sapore dell'uovo deve essere in primo piano, vengono utilizzati più tuorli d'uovo che albume.
holandês | italiano |
---|---|
meestal | principalmente |
deeg | impasto |
en | e |
ei | uovo |
NL Je kunt er niet alleen heerlijke suikervrije muffins mee maken voor verjaardagsfeestjes van kinderen, maar je kunt geprakte bananen ook gebruiken om suikervrije krokante muesli te binden
IT Non solo puoi usarlo per fare deliziosi muffin senza zucchero per le feste di compleanno dei bambini, ma puoi anche usare le banane schiacciate per legare il muesli croccante senza zucchero
holandês | italiano |
---|---|
heerlijke | deliziosi |
maken | fare |
kinderen | bambini |
gebruiken | usare |
muesli | muesli |
NL Doe na het concert aan follow-up om je professionele relaties op te bouwen en klanten te binden.
IT Eseguite il follow up dopo il concerto per costruire una relazione professionale e conservare i clienti.
holandês | italiano |
---|---|
bouwen | costruire |
en | e |
concert | concerto |
NL Als u een andere site hebt die niet rechtstreeks aan uw WHMC's is bevestigd, wilt u misschien de twee samen binden om uw bezoekers eenvoudige navigatie en een naadloze gebruikerservaring toe te staan
IT Se hai un altro sito che non è direttamente collegato ai tuoi whmc, potresti voler legare i due insieme per consentire ai visitatori la navigazione facile e un'esperienza utente senza soluzione di continuità
holandês | italiano |
---|---|
site | sito |
rechtstreeks | direttamente |
bevestigd | collegato |
misschien | potresti |
navigatie | navigazione |
en | e |
NL Tegenwoordig gebruikt hij deze vaardigheden voornamelijk om YouTube-video's te maken en is hij in zijn vrije tijd vaak te vinden om GoPro's vast te binden aan racedrones.
IT In questi giorni usa principalmente queste abilità per realizzare video di YouTube e spesso lo si può trovare mentre lega le GoPro ai droni da corsa nel suo tempo libero.
holandês | italiano |
---|---|
gebruikt | usa |
voornamelijk | principalmente |
maken | realizzare |
en | e |
vrije | libero |
vaak | spesso |
vaardigheden | abilità |
video | video |
youtube | youtube |
gopro | gopro |
NL Begin pas op het einde met het binden van kabels, voor het geval u iets op de verkeerde plaats heeft dat moet worden verplaatst.
IT Non iniziare a legare i cavi fino alla fine, nel caso tu abbia qualcosa nel posto sbagliato che deve essere spostato.
holandês | italiano |
---|---|
begin | iniziare |
einde | fine |
kabels | cavi |
geval | caso |
verkeerde | sbagliato |
plaats | posto |
worden | essere |
verplaatst | spostato |
NL Dompel je huid onder in de kalmerende, romige textuur die is ontworpen om waterige ingrediënten in te dikken, poeders te binden en grove deeltjes te mengen, zodat ze gelijkmatig worden aangebracht.
IT Coccola la pelle con una base cremosa e avvolgente che addensa gli ingredienti acquosi, lega quelli in polvere e amalgama il tutto per consentire un’applicazione uniforme e massimi benefici.
holandês | italiano |
---|---|
huid | pelle |
ingrediënten | ingredienti |
en | e |
NL Onderhoud het contact om klanten te binden en de klantrelatie te verbeteren
IT Rimani in contatto per fidelizzare i clienti e migliorare i rapporti con loro
holandês | italiano |
---|---|
contact | contatto |
en | e |
verbeteren | migliorare |
NL Het hoofddoel van OOP is om de gegevens en de functies die erop opereren te binden, zodat geen ander deel van de code toegang heeft tot deze gegevens, behalve die functie.
IT L'obiettivo principale di OOP è di legare insieme i dati e le funzioni che funzionano su di esse in modo che nessuna altra parte del codice possa accedere a questi dati tranne quella funzione.
holandês | italiano |
---|---|
gegevens | dati |
en | e |
ander | altra |
code | codice |
behalve | tranne |
NL Als u een organisatie bent, moet de persoon die in deze Overeenkomst in rekening brengt, de bevoegdheid heeft om u aan deze overeenkomst te binden, en zowel u als een dergelijke persoon vertegenwoordigen dat het geval is.
IT Se sei un'organizzazione, l'individuo che concorda al presente Accordo a tuo accordo deve avere l'autorità di legarti a questo Accordo, e sia te che tale individuo rappresentano di essere il caso.
holandês | italiano |
---|---|
organisatie | organizzazione |
overeenkomst | accordo |
en | e |
vertegenwoordigen | rappresentano |
geval | caso |
NL Geen enkel agentschap, partnerschap, joint venture of werkgelegenheid wordt gecreëerd als gevolg van deze overeenkomst en de klant heeft geen enkele autoriteit van welke aard dan ook om ADAFACE in alle opzichten te binden
IT Nessuna agenzia, partnership, joint venture o occupazione è stata creata a seguito del presente Accordo e del Cliente non ha alcuna autorità di alcun tipo di legare Adaface in alcun risultato
holandês | italiano |
---|---|
agentschap | agenzia |
gecreëerd | creata |
gevolg | risultato |
en | e |
klant | cliente |
aard | tipo |
adaface | adaface |
autoriteit | autorità |
NL De live chat-oplossing van Bold360 stelt je in staat om meer bezoekers aan je te binden en te converteren en verhoogt de efficiëntie en effectiviteit van medewerkers. Meer informatie over Genesys DX
IT Imposta la live chat sul tuo sito web in soli 5 minuti. Parla con i visitatori del tuo sito web dal tuo PC, tablet o telefono cellulare. Aumenta le vendite! Ulteriori informazioni su HelpOnClick
holandês | italiano |
---|---|
stelt | imposta |
bezoekers | visitatori |
informatie | informazioni |
live | live |
je | tuo |
NL Bold360 is livechat-software van wereldklasse voor je website. Met de door middel van robuuste en krachtige technologie ontworpen live chat-oplossing van Bold360 kun je meer bezoekers aan je binden
IT Il team di HelpOnClick si impegna al massimo per creare un software che aiuti i commercianti a comunicare facilmente con gli utenti che visitano il loro sito web. La live chat e l'help desk semplici
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
ontworpen | creare |
bezoekers | utenti |
meer | massimo |
software | software |
live | live |
NL Tegenwoordig gebruikt hij deze vaardigheden voornamelijk om YouTube-video's te maken en is hij in zijn vrije tijd vaak te vinden om GoPro's vast te binden aan racedrones.
IT In questi giorni usa principalmente queste abilità per realizzare video di YouTube e spesso lo si può trovare mentre lega le GoPro ai droni da corsa nel suo tempo libero.
holandês | italiano |
---|---|
gebruikt | usa |
voornamelijk | principalmente |
maken | realizzare |
en | e |
vrije | libero |
vaak | spesso |
vaardigheden | abilità |
video | video |
youtube | youtube |
gopro | gopro |
NL Een manier om betrokkenheid aan te moedigen en gebruikers aan u te binden.
IT Un modo per favorire il coinvolgimento e la fidelizzazione degli utenti.
holandês | italiano |
---|---|
manier | modo |
betrokkenheid | coinvolgimento |
en | e |
gebruikers | utenti |
NL Er wordt geen agentschap, partnerschap, joint venture of arbeidsrelatie gecreëerd als gevolg van de Gebruiksvoorwaarden en geen van de partijen heeft enige autoriteit om de ander in enig opzicht te binden
IT Nessun ente, partenariato, joint-venture o relazione con i dipendenti è creata come risultato dei Termini d'Uso e nessuna delle parti ha una qualsiasi autorità di qualsiasi genere di vincolare l'altro sotto qualunque aspetto
holandês | italiano |
---|---|
gecreëerd | creata |
gevolg | risultato |
en | e |
partijen | parti |
heeft | ha |
ander | altro |
autoriteit | autorità |
NL Sommige supporters binden de voetbalsjaal ook om hun pols en zwaaien ermee om hun team toe te juichen.
IT C’è anche chi la sciarpa la lega attorno al polso, agitandola insieme alle braccia per animare le propria squadra.
holandês | italiano |
---|---|
pols | polso |
NL In dat geval verklaart en garandeert u dat u volledig bevoegd bent om uw werkgever of klant te binden aan de voorwaarden van deze overeenkomst
IT In tal caso, il Licenziatario dichiara e garantisce di essere pienamente legittimato a vincolare il suo datore di lavoro o cliente ai termini del presente Contratto
holandês | italiano |
---|---|
geval | caso |
en | e |
garandeert | garantisce |
volledig | pienamente |
werkgever | datore di lavoro |
of | o |
klant | cliente |
voorwaarden | termini |
overeenkomst | contratto |
NL Wil je Camo nog meer gestroomlijnd maken? Als je Camo gebruikt met een iPhone en een Mac, kun je de Shortcuts-app op macOS gebruiken om acties in Camo aan je toetsenbord te binden.
IT Vuoi rendere Camo ancora più snello? Se utilizzi Camo con un iPhone e un Mac, puoi utilizzare l'app Scorciatoie su macOS per associare le azioni in Camo alla tastiera.
holandês | italiano |
---|---|
camo | camo |
maken | rendere |
iphone | iphone |
en | e |
mac | mac |
acties | azioni |
toetsenbord | tastiera |
macos | macos |
NL In dat geval verklaart en garandeert u dat u volledig bevoegd bent om uw werkgever of klant te binden aan de voorwaarden van deze overeenkomst
IT In tal caso, il Licenziatario dichiara e garantisce di essere pienamente legittimato a vincolare il suo datore di lavoro o cliente ai termini del presente Contratto
holandês | italiano |
---|---|
geval | caso |
en | e |
garandeert | garantisce |
volledig | pienamente |
werkgever | datore di lavoro |
of | o |
klant | cliente |
voorwaarden | termini |
overeenkomst | contratto |
NL Ze werken door een cryptografisch systeem te gebruiken waarbij twee toetsen binden aan de gegevens, hanglocking it
IT Lavorano utilizzando un sistema crittografico in cui due chiavi si legano ai dati, la lucchetto è
holandês | italiano |
---|---|
werken | lavorano |
systeem | sistema |
gebruiken | utilizzando |
toetsen | chiavi |
gegevens | dati |
NL U moet garanderen dat u volledige wettelijke bevoegdheid heeft om uw klant aan de voorwaarden van deze licentieovereenkomst te binden
IT L’utente deve garantire di avere piena autorità legale per associare il suo cliente ai termini del presente Contratto di Licenza
holandês | italiano |
---|---|
garanderen | garantire |
volledige | piena |
wettelijke | legale |
bevoegdheid | licenza |
voorwaarden | termini |
NL U moet garanderen dat u volledige wettelijke bevoegdheid heeft om uw klant aan de voorwaarden van deze licentieovereenkomst te binden
IT L’utente deve garantire di avere piena autorità legale per associare il suo cliente ai termini del presente Contratto di Licenza
holandês | italiano |
---|---|
garanderen | garantire |
volledige | piena |
wettelijke | legale |
bevoegdheid | licenza |
voorwaarden | termini |
NL U moet garanderen dat u volledige wettelijke bevoegdheid heeft om uw klant aan de voorwaarden van deze licentieovereenkomst te binden
IT L’utente deve garantire di avere piena autorità legale per associare il suo cliente ai termini del presente Contratto di Licenza
holandês | italiano |
---|---|
garanderen | garantire |
volledige | piena |
wettelijke | legale |
bevoegdheid | licenza |
voorwaarden | termini |
NL U moet garanderen dat u volledige wettelijke bevoegdheid heeft om uw klant aan de voorwaarden van deze licentieovereenkomst te binden
IT L’utente deve garantire di avere piena autorità legale per associare il suo cliente ai termini del presente Contratto di Licenza
holandês | italiano |
---|---|
garanderen | garantire |
volledige | piena |
wettelijke | legale |
bevoegdheid | licenza |
voorwaarden | termini |
NL U moet garanderen dat u volledige wettelijke bevoegdheid heeft om uw klant aan de voorwaarden van deze licentieovereenkomst te binden
IT L’utente deve garantire di avere piena autorità legale per associare il suo cliente ai termini del presente Contratto di Licenza
holandês | italiano |
---|---|
garanderen | garantire |
volledige | piena |
wettelijke | legale |
bevoegdheid | licenza |
voorwaarden | termini |
NL U moet garanderen dat u volledige wettelijke bevoegdheid heeft om uw klant aan de voorwaarden van deze licentieovereenkomst te binden
IT L’utente deve garantire di avere piena autorità legale per associare il suo cliente ai termini del presente Contratto di Licenza
holandês | italiano |
---|---|
garanderen | garantire |
volledige | piena |
wettelijke | legale |
bevoegdheid | licenza |
voorwaarden | termini |
NL U moet garanderen dat u volledige wettelijke bevoegdheid heeft om uw klant aan de voorwaarden van deze licentieovereenkomst te binden
IT L’utente deve garantire di avere piena autorità legale per associare il suo cliente ai termini del presente Contratto di Licenza
holandês | italiano |
---|---|
garanderen | garantire |
volledige | piena |
wettelijke | legale |
bevoegdheid | licenza |
voorwaarden | termini |
NL Instagram is een belangrijk sociaal netwerk met meer dan 2 miljard maandelijkse actieve gebruikers. Veel artiesten, idolen en beroemdheden gebruiken Instagram om hun fans aan zich te binden.
IT Instagram è uno dei maggiori social network con oltre 2 miliardi di utenti attivi al mese. Gran parte degli artisti, idoli, e celebrità usano Instagram per attrarre i propri fan.
holandês | italiano |
---|---|
meer | maggiori |
miljard | miliardi |
actieve | attivi |
gebruikers | utenti |
artiesten | artisti |
en | e |
fans | fan |
is | è |
NL Als je op zoek bent naar live-tv, maar je niet wilt binden aan het aanmelden bij de kabel, is Hulu misschien iets voor jou. Sinds 2017 biedt het Disne...
IT Se cercate la TV in diretta ma non volete impegnarvi a sottoscrivere un abbonamento via cavo, Hulu potrebbe fare al caso vostro. Dal 2017, la piattafo...
holandês | italiano |
---|---|
wilt | volete |
kabel | cavo |
hulu | hulu |
tv | tv |
live | diretta |
NL , zonder een specifieke drone om ze aan vast te binden, maar het lijkt erop dat die race-drone eindelijk aanstaande is, gebaseerd op enkele zeer echt ogende uitgelekte beelden.
IT , senza un drone specifico a cui collegarli, ma sembra che quel drone da corsa sia finalmente imminente, sulla base di alcune immagini trapelate dallaspetto molto reale.
holandês | italiano |
---|---|
zonder | senza |
drone | drone |
eindelijk | finalmente |
aanstaande | imminente |
zeer | molto |
echt | reale |
beelden | immagini |
race | corsa |
NL Afdrukken en binden neemt 4-5 werkdagen in beslag. Sneller is helaas niet mogelijk.
IT La stampa e la rilegatura richiedono 4-5 giorni lavorativi. Di meno è impossibile!
holandês | italiano |
---|---|
afdrukken | stampa |
en | e |
werkdagen | giorni lavorativi |
niet | la |
is | è |
niet mogelijk | impossibile |
NL Afdrukken en binden neemt 4-5 werkdagen in beslag. Sneller is helaas niet mogelijk.
IT La stampa e la rilegatura richiedono 4-5 giorni lavorativi. Di meno è impossibile!
holandês | italiano |
---|---|
afdrukken | stampa |
en | e |
werkdagen | giorni lavorativi |
niet | la |
is | è |
niet mogelijk | impossibile |
NL Afdrukken en binden neemt 4-5 werkdagen in beslag. Sneller is helaas niet mogelijk.
IT La stampa e la rilegatura richiedono 4-5 giorni lavorativi. Di meno è impossibile!
holandês | italiano |
---|---|
afdrukken | stampa |
en | e |
werkdagen | giorni lavorativi |
niet | la |
is | è |
niet mogelijk | impossibile |
NL Afdrukken en binden neemt 4-5 werkdagen in beslag. Sneller is helaas niet mogelijk.
IT La stampa e la rilegatura richiedono 4-5 giorni lavorativi. Di meno è impossibile!
holandês | italiano |
---|---|
afdrukken | stampa |
en | e |
werkdagen | giorni lavorativi |
niet | la |
is | è |
niet mogelijk | impossibile |
NL Afdrukken en binden neemt 4-5 werkdagen in beslag. Sneller is helaas niet mogelijk.
IT La stampa e la rilegatura richiedono 4-5 giorni lavorativi. Di meno è impossibile!
holandês | italiano |
---|---|
afdrukken | stampa |
en | e |
werkdagen | giorni lavorativi |
niet | la |
is | è |
niet mogelijk | impossibile |
NL Op zoek naar een veelzijdig online hulpmiddel voor het maken van conent om beter contact te maken en te binden met potentiële leads? Zoek niet verder! Flipsnack is de creatieve partner waarnaar u op zoek was
IT Sei alla ricerca di uno strumento versatile per la creazione online di contenuti che ti aiuti a connetterti e a interagire al meglio con i potenziali lead? Smettila di cercare! Flipsnack è il partner creativo che stavi cercando
holandês | italiano |
---|---|
veelzijdig | versatile |
online | online |
maken | creazione |
en | e |
potentiële | potenziali |
leads | lead |
creatieve | creativo |
partner | partner |
flipsnack | flipsnack |
NL Wij helpen de beste WordPress hostingbedrijven om hun klanten aan hun kernproducten te binden door het werk op locatie af te handelen waarvoor hun technische ondersteuning niet is opgeleid.
IT Aiutiamo le migliori società di hosting WordPress a mantenere i clienti incollati ai loro prodotti principali, gestendo il lavoro in loco che il loro supporto tecnico non è in grado di gestire.
NL Een marketingstrategie die bekend staat als "content marketing" omvat het produceren en verspreiden van relevante artikelen, video's, podcasts en andere vormen van media om een publiek aan te trekken, te binden en te behouden
IT Una strategia di marketing nota come "content marketing" prevede la produzione e la distribuzione di articoli, video, podcast e altre forme di media pertinenti per attirare, coinvolgere e mantenere un pubblico
NL Grote merken doen er alles aan om klanten aan zich te binden, vaak door jarenlange reclamecampagnes die de merkboodschap versterken
IT I grandi marchi lavorano duramente per mantenere la fedeltà dei clienti, spesso attraverso anni di campagne pubblicitarie che rafforzano la messaggistica del marchio
NL U kunt zelfs een gifje maken om in uw e-mailnieuwsbrieven te gebruiken om uw abonnees aan u te binden
IT Puoi persino creare GIF animate da utilizzare nelle tue newsletter via email per coinvolgere i tuoi iscritti
NL Als je deze Overeenkomst namens een rechtspersoon aangaat, verklaar je een naar behoren gemachtigde vertegenwoordiger te zijn die bevoegd is om de betreffende rechtspersoon aan deze Overeenkomst te binden
IT Se l'Utente stipula il presente Accordo per conto di una persona giuridica, dichiara di essere un rappresentante debitamente autorizzato con l'autorità di vincolare tale persona giuridica alle condizioni del presente Accordo
NL Als je klaar bent om je te binden, beginnen de prijzen bij ongeveer $ 19 per maand voor een onbeperkte limiet voor het verzenden van e-mail en tot 500 contacten
IT Quando sei pronto per impegnarti, i prezzi partono da circa $ 19 al mese per un limite di invio e-mail illimitato e fino a 500 contatti
Mostrando 50 de 50 traduções