NL Advanced Roadmaps werkt op dit moment alleen met bedrijfsbeheerde projecten van Jira Software. De Basic Roadmaps zijn beschikbaar voor Jira Software teambeheerde en bedrijfsbeheerde projecten.
Traduzir "wilde en bedrijfsbeheerde" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wilde en bedrijfsbeheerde" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de wilde en bedrijfsbeheerde
holandês
italiano
IT Advanced Roadmaps al momento funziona solo con i progetti Jira Software gestiti dall'azienda. Basic Roadmaps è disponibile sia con i progetti Jira Software gestiti dal team sia con quelli gestiti dall'azienda.
| holandês | italiano |
|---|---|
| advanced | advanced |
| werkt | funziona |
| alleen | solo |
| jira | jira |
| zijn | sia |
| beschikbaar | disponibile |
| dit | quelli |
NL Bedrijfsbeheerde projecten Neem zelf de controle en zorg ervoor dat alle teams op een gestandaardiseerde manier werken met gedeelde configuraties.
IT Progetti gestiti dall'azienda Assumi il controllo e assicurati che tutti i team lavorino in modo standardizzato con configurazioni condivise.
| holandês | italiano |
|---|---|
| projecten | progetti |
| controle | controllo |
| en | e |
| manier | modo |
| gedeelde | condivise |
| configuraties | configurazioni |
| zorg ervoor dat | assicurati |
NL Kies uit teambeheerde of bedrijfsbeheerde projecten. Jira past zich aan aan je workflows.
IT Scegli tra progetti gestiti dal team o dall'azienda. Jira si adatta perfettamente ai tuoi flussi di lavoro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kies | scegli |
| of | o |
| jira | jira |
| past | si adatta |
| zich | si |
| je | tuoi |
| workflows | flussi di lavoro |
NL Ondersteunen de verschillende roadmaps zowel teambeheerde als bedrijfsbeheerde projecten van Jira Software Cloud?
IT Le diverse roadmap supportano i progetti Jira Software Cloud gestiti dal team e dall'azienda?
| holandês | italiano |
|---|---|
| ondersteunen | supportano |
| verschillende | diverse |
| jira | jira |
| cloud | cloud |
NL Op dit moment werkt Advanced Roadmaps alleen met bedrijfsbeheerde projecten van Jira Software.
IT Al momento Advanced Roadmaps funziona solo con i progetti Jira Software gestiti dall'azienda.
| holandês | italiano |
|---|---|
| werkt | funziona |
| advanced | advanced |
| alleen | solo |
| jira | jira |
NL Basic Roadmaps is ontwikkeld zodat je een roadmap op teamniveau kunt maken. Dit is beschikbaar bij bedrijfsbeheerde en teambeheerde projecten.
IT Basic Roadmaps ti aiuta a creare una roadmap a livello di team. Al momento è disponibile per i progetti gestiti dall'azienda e dal team.
| holandês | italiano |
|---|---|
| maken | creare |
| beschikbaar | disponibile |
| en | e |
| projecten | progetti |
| is | è |
NL Advanced Roadmaps is momenteel alleen beschikbaar bij bedrijfsbeheerde projecten.
IT Al momento Advanced Roadmaps funziona soltanto con i progetti gestiti dall'azienda.
| holandês | italiano |
|---|---|
| advanced | advanced |
| alleen | soltanto |
| projecten | progetti |
NL Chuzzlewit wilde zijn ontwerpen en grootschalige illustraties van het papier laten springen, waarvoor hij een unieke lay-out wilde gebruiken. Om die reden gebruikte hij Mohawk kwaliteitspapier.
IT Abraham voleva che gli elementi grafici e le illustrazioni a larga scala risaltassero sulle pagine con layout personalizzati. Per questa ragione, ha utilizzato la nostra carta di qualità Mohawk.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| grootschalige | larga scala |
| papier | carta |
| reden | ragione |
NL In de zomer vind je hier een tapijt van wilde bloemen in het grasland met strandkruid, zonneroosjes, wilde thijm en paarse wikke
IT In estate, i prati si rivestono di una coltre di fiori selvatici come statice, eliantemo, timo selvatico e astragalo danese
| holandês | italiano |
|---|---|
| zomer | estate |
| bloemen | fiori |
| en | e |
NL Wilde Thai Ryder is het resultaat van de kruising van een pure wilde Thaiplant met een Ruderalis
IT La Wild Thailand Ryder è l'incrocio di una pianta tailandese pura con una Ruderalis
| holandês | italiano |
|---|---|
| kruising | incrocio |
| pure | pura |
NL wilde kopen). We vermoeden dat, met alle belangrijke concurrenten van Google die ervaring opdoen met het maken van hun eigen in-house silicium, Google wilde bewijzen dat de Pixel-lijn er niet alleen een hobbyproject voor is.
IT ). Sospettiamo che, con tutti i principali concorrenti di Google che acquisiscono esperienza nella creazione del proprio silicio interno, Google volesse dimostrare che la linea Pixel non è solo un progetto per hobby.
| holandês | italiano |
|---|---|
| concurrenten | concorrenti |
| ervaring | esperienza |
| bewijzen | dimostrare |
| pixel | pixel |
NL wilde kopen). We vermoeden dat, met alle belangrijke concurrenten van Google die ervaring opdoen met het maken van hun eigen in-house silicium, Google wilde bewijzen dat de Pixel-lijn er niet alleen een hobbyproject voor is.
IT ). Sospettiamo che, con tutti i principali concorrenti di Google che acquisiscono esperienza nella creazione del proprio silicio interno, Google volesse dimostrare che la linea Pixel non è solo un progetto per hobby.
| holandês | italiano |
|---|---|
| concurrenten | concorrenti |
| ervaring | esperienza |
| bewijzen | dimostrare |
| pixel | pixel |
NL Op 80 ha bevinden zich 19 inheemse en voormalig inheemse diersoorten, zoals herten, beren, lynxen, wolven, wilde katten, marmotten, elanden, wilde zwijnen en het przewalskipaard.
IT Su una superficie di 80 ettari si trovano 19 specie autoctone o che un tempo lo erano: cervi, orsi, linci, lupi, gatti selvatici, marmotte, alci, cinghiali e il cavallo di Przewalski.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bevinden | si trovano |
| en | e |
| katten | gatti |
NL Chuzzlewit wilde zijn ontwerpen en grootschalige illustraties van het papier laten springen, waarvoor hij een unieke lay-out wilde gebruiken. Om die reden gebruikte hij Mohawk kwaliteitspapier.
IT Abraham voleva che gli elementi grafici e le illustrazioni a larga scala risaltassero sulle pagine con layout personalizzati. Per questa ragione, ha utilizzato la nostra carta di qualità Mohawk.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| grootschalige | larga scala |
| papier | carta |
| reden | ragione |
NL Chuzzlewit wilde zijn ontwerpen en grootschalige illustraties van het papier laten springen, waarvoor hij een unieke lay-out wilde gebruiken. Om die reden gebruikte hij Mohawk kwaliteitspapier.
IT Abraham voleva che gli elementi grafici e le illustrazioni a larga scala risaltassero sulle pagine con layout personalizzati. Per questa ragione, ha utilizzato la nostra carta di qualità Mohawk.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| grootschalige | larga scala |
| papier | carta |
| reden | ragione |
NL Chuzzlewit wilde zijn ontwerpen en grootschalige illustraties van het papier laten springen, waarvoor hij een unieke lay-out wilde gebruiken. Om die reden gebruikte hij Mohawk kwaliteitspapier.
IT Abraham voleva che gli elementi grafici e le illustrazioni a larga scala risaltassero sulle pagine con layout personalizzati. Per questa ragione, ha utilizzato la nostra carta di qualità Mohawk.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| grootschalige | larga scala |
| papier | carta |
| reden | ragione |
NL Chuzzlewit wilde zijn ontwerpen en grootschalige illustraties van het papier laten springen, waarvoor hij een unieke lay-out wilde gebruiken. Om die reden gebruikte hij Mohawk kwaliteitspapier.
IT Abraham voleva che gli elementi grafici e le illustrazioni a larga scala risaltassero sulle pagine con layout personalizzati. Per questa ragione, ha utilizzato la nostra carta di qualità Mohawk.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| grootschalige | larga scala |
| papier | carta |
| reden | ragione |
NL Chuzzlewit wilde zijn ontwerpen en grootschalige illustraties van het papier laten springen, waarvoor hij een unieke lay-out wilde gebruiken. Om die reden gebruikte hij Mohawk kwaliteitspapier.
IT Abraham voleva che gli elementi grafici e le illustrazioni a larga scala risaltassero sulle pagine con layout personalizzati. Per questa ragione, ha utilizzato la nostra carta di qualità Mohawk.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| grootschalige | larga scala |
| papier | carta |
| reden | ragione |
NL Onze senior hond kreeg alle knuffels en aandacht die ze maar wilde en heeft een heerlijke tijd gehad
IT Non potevamo chiedere di meglio, esperto, gentile e super disponibile
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
NL Ik wist niet zeker wat ik wilde.
IT All'inizio non sapevo cosa volessi
| holandês | italiano |
|---|---|
| niet | non |
| wat | cosa |
NL Ik heb kort een paar van de beste webhostingbedrijven voor WordPress op andere berichten belicht, maar ik wilde een beetje dieper gaan en je mijn volledige lijst met aanbevelingen geven.
IT Ho brevemente evidenziato alcune delle migliori aziende di web hosting per WordPress su altri post, ma volevo andare un po' più a fondo e darvi la mia lista completa di raccomandazioni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kort | brevemente |
| wordpress | wordpress |
| dieper | più a fondo |
| en | e |
| volledige | completa |
| lijst | lista |
| aanbevelingen | raccomandazioni |
| ik wilde | volevo |
NL Wilde paarden - Mustangsdoor Naturagency Photo - JL. Klein & ML. H...van
IT cinque Camargue nel mare 1da DIDIER DELOUVRIERda
NL Er zijn nog een paar andere handheld-recorders van andere merken die populair zijn bij professionals. Veel mensen zweren bij deze, dus ik wilde ze niet buiten laten. Hier is de lijst:
IT Ci sono un paio di altri registratori portatili di altre marche che sono popolari tra i professionisti. Molte persone giurano su questi, quindi non volevo lasciarli fuori. Ecco la lista:
| holandês | italiano |
|---|---|
| merken | marche |
| dus | quindi |
| lijst | lista |
| ik wilde | volevo |
NL Ik wilde heel graag een boek maken over Japan en mijn ervaringen daar. Gelukkig ontdekte ik Blurb en het leek me de perfecte keuze. Ik ben supertevreden met het resultaat.
IT "Volevo realizzare un libro sul Giappone e le mie esperienze vissute lì. Ho avuto la fortuna di scoprire Blurb e capire che era la soluzione perfetta per me. Sono entusiasta del risultato."
| holandês | italiano |
|---|---|
| japan | giappone |
| en | e |
| ervaringen | esperienze |
| blurb | blurb |
| perfecte | perfetta |
| ik wilde | volevo |
NL Multi-ondernemer Remo Giuffré wilde zijn zakelijke kennis gebruiken als inspiratie voor zoveel mogelijk mensen
IT Imprenditore seriale, Remo Giuffré voleva condividere la sua saggezza imprenditoriale e ispirare quante più persone possibile
| holandês | italiano |
|---|---|
| inspiratie | ispirare |
| mogelijk | possibile |
| mensen | persone |
| ondernemer | imprenditore |
| zakelijke | imprenditoriale |
NL "Zodra ik het (Halp) zag, zei ik: waar kan ik tekenen? Hoe kunnen we dit krijgen, want dit is precies wat ik wil doen. Dit is de tool die ik al wilde vanaf mijn eerste dag bij Slack" - Josh Senick, Senior Manager, Business Technology Operations
IT "Appena ho visto Halp, ho deciso che dovevo averlo a ogni costo: ne avevo proprio bisogno. Era lo strumento che aspettavo fin dal primo giorno in cui ho iniziato a usare Slack", Josh Senick, Senior Manager, Business Technology Operations
| holandês | italiano |
|---|---|
| zodra | appena |
| wil | bisogno |
| tool | strumento |
| eerste | primo |
| senior | senior |
| manager | manager |
| business | business |
| technology | technology |
| halp | halp |
| operations | operations |
NL Het beveiligingsteam wilde een formulier aanmaken in Confluence dat ontwikkelaars konden gebruiken om veel eerder in het ontwikkelingsproces automatisch beveiligingsinformatie naar het beveiligingsteam te versturen
IT Il team di sicurezza desiderava creare un modulo in Confluence che gli sviluppatori potessero utilizzare per inviare automaticamente informazioni di sicurezza al team di sicurezza più rapidamente nel processo di sviluppo
| holandês | italiano |
|---|---|
| formulier | modulo |
| aanmaken | creare |
| ontwikkelaars | sviluppatori |
| konden | potessero |
| gebruiken | utilizzare |
| automatisch | automaticamente |
| versturen | inviare |
| veel | più |
NL In een regio die slechts 100 mm regen per jaar ontvangt, is het een vitale bron van water voor de wilde dieren.
IT In un'area che riceve solo 100 mm di pioggia all'anno, è una fonte di acqua provvidenziale per flora e fauna.
| holandês | italiano |
|---|---|
| regio | area |
| regen | pioggia |
| ontvangt | riceve |
| bron | fonte |
| water | acqua |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: jungledieren, wild, dier, olifant, wilde dieren
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: animali della giungla, selvaggio, animale, elefante, natura
| holandês | italiano |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| olifant | elefante |
NL Wilde lynxdoor Matthieu Evervan
IT Ritratto di lupoda Matthieu Everda
NL Kunstfotografie | Thema's | Dieren | Zebra | Fotografie Wilde
IT Fotografia artistica | Temi | Animali | Zebra | Fotografia Selvaggio
| holandês | italiano |
|---|---|
| thema | temi |
| dieren | animali |
| fotografie | fotografia |
| wilde | selvaggio |
| zebra | zebra |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: feest, jungle dieren, wild, dier, olifant, wilde dieren
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: festa, animali della giungla, selvaggio, animale, elefante, natura
| holandês | italiano |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| feest | festa |
| olifant | elefante |
NL Wilde dieren in de hoofdstad - Foto en Poster te koop
IT Poster Fauna selvatica nel mezzo della capitale – Compra poster e quadri online
| holandês | italiano |
|---|---|
| hoofdstad | capitale |
| en | e |
| poster | poster |
| koop | compra |
| wilde | selvatica |
| de | della |
NL Wilde eend van het Pangalane kanaal. Madagaskar
IT Anatra selvatica del canale Pangalane. Madagascar
| holandês | italiano |
|---|---|
| kanaal | canale |
| wilde | selvatica |
NL Quiberon wilde kustdoor Oliver Dralamvan
IT Costa selvaggia di Quiberonda Oliver Dralamda
NL De wilde kust van Batz sur merdoor Oliver Dralamvan
IT Faro di Cordouanda Oliver Dralamda
| holandês | italiano |
|---|---|
| van | di |
NL Gebieden hoog in de Alpen, wilde, donderende bergbeekjes, idyllische dorpen met cultuurlandschappen, soortenrijke, kleurrijke weiden en mystieke bossen zijn kenmerkend voor het UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.
IT Aree alpine, torrenti di montagna selvaggi e impetuosi, villaggi idilliaci con i loro paesaggi culturali, prati colorati e ricchi di fiori, nonché boschi mistici caratterizzano l’UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebieden | aree |
| idyllische | idilliaci |
| dorpen | villaggi |
| weiden | prati |
| en | e |
| bossen | boschi |
| unesco | unesco |
| alpen | alpine |
| val | val |
NL Eindeloos lijkende veenlandschappen, grove karstkloven en wilde bergbeken zorgen voor een bijzonder schouwspel
IT Torbiere che appaiono infinite, scoscesi campi solcati e ruscelli alpini selvaggi che regalano impressioni e panorami unici
| holandês | italiano |
|---|---|
| eindeloos | infinite |
| en | e |
| een | che |
NL In het eerste biosfeerreservaat van Zwitserland ligt natuurschoon van het zuiverste soort; vrijwel geen enkele andere regio van Zwitserland kan bogen op zoveel natuurlijke schatten als het “wilde westen” van Luzern.
IT Nella prima riserva svizzera della biosfera si trovano eccezionali bellezze della natura, è difficile trovare un’altra regione svizzera con così tanti tesori della natura come il «selvaggio west» di Lucerna.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zwitserland | svizzera |
| andere | altra |
| regio | regione |
| schatten | tesori |
| wilde | selvaggio |
| westen | west |
| luzern | lucerna |
NL “Ik wilde echt heel graag een boek over Japan ontwerpen om mijn ervaringen daar te delen. Gelukkig kwam ik terecht bij Blurb. Dat bleek de perfecte optie voor mij. Ik ben enorm blij met het resultaat.”
IT “Volevo progettare un libro sul Giappone e sulle esperienze che ho vissuto lì. Ho avuto la fortuna di conoscere Blurb e di scoprire che era la soluzione perfetta per me. Sono estremamente soddisfatto del risultato.”
| holandês | italiano |
|---|---|
| japan | giappone |
| ontwerpen | progettare |
| ervaringen | esperienze |
| blurb | blurb |
| blij | soddisfatto |
| ik wilde | volevo |
NL "Ik had voor drie jaar aan fotomateriaal. Ik wilde iets waarmee ik ze aan mijn klanten zou kunnen laten zien. Ik koos voor Blurb omdat het zo makkelijk was."
IT "Avevo tre anni di fotografie. Volevo un formato che le riuscisse a mostrare ai miei clienti. Ho scelto Blurb perché era semplice."
| holandês | italiano |
|---|---|
| klanten | clienti |
| koos | scelto |
| blurb | blurb |
| makkelijk | semplice |
| ik wilde | volevo |
| laten zien | mostrare |
NL Watts wilde een betaalbare serie van Susie-boeken maken. Daarom koos ze voor ons Economy kleurenformaat voor haar standaard boeken om er zeker van te zijn dat het voor iedereen makkelijk leesbaar zou zijn.
IT Beverley voleva creare una serie economica su Susie, così ha scelto il nostro conveniente formato tascabile a colori, assicurandosi di raggiungere un vasto pubblico.
| holandês | italiano |
|---|---|
| serie | serie |
NL "Toen ik mijn eerste Blurb-boek maakte, wilde ik weten wat de kwaliteit van het papier was en wat het zou doen met mijn foto's
IT "Durante la progettazione del mio primo libro Blurb, volevo capire le qualità tattili della carta e sapere come risultavano le foto una volta stampate
| holandês | italiano |
|---|---|
| toen | durante |
| en | e |
| foto | foto |
| blurb | blurb |
| kwaliteit | qualità |
NL Het Wilde Westen is altijd onvoorspelbaar en onverwacht geweest. Deze show is geen uitzondering.
IT Il selvaggio West è sempre stato imprevedibile e inaspettato. Questo spettacolo non fa eccezione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wilde | selvaggio |
| westen | west |
| en | e |
| geweest | stato |
| show | spettacolo |
| uitzondering | eccezione |
NL botanische natuurlijke set van vintage floral vector boeket van het Engels rozen en wilde bloemen, steeg Illustratie op wit. Zomer bloemen rozen wenskaart
IT Set di epoca floreali vettoriale bouquet di rose inglesi e fiori di campo, naturale botanico rosa Illustrazione su bianco. Estate rose floreali biglietto di auguri
| holandês | italiano |
|---|---|
| botanische | botanico |
| natuurlijke | naturale |
| set | set |
| vector | vettoriale |
| rozen | rose |
| en | e |
| illustratie | illustrazione |
| wit | bianco |
| zomer | estate |
NL Je speelt als een beginnend fotograaf die foto's neemt van de wilde Pokémon in Lental en hen bestudeert in hun eigen omgeving! Aan het begin van het verhaal kun je je uiterlijk kiezen.
IT Puoi scegliere l'aspetto che ti rappresenta meglio all'inizio della tua avventura. Metterai alla prova le tue abilità nell'arte della fotografia per immortalare i Pokémon selvatici della regione di Lentil e studiarne l'habitat.
| holandês | italiano |
|---|---|
| foto | fotografia |
| en | e |
| begin | inizio |
| uiterlijk | aspetto |
| kiezen | scegliere |
| omgeving | regione |
NL In de praktijk betekende dit dat wij manieren moesten zoeken om beschikbaar te zijn op elk supportplatform dat de community van Trustpilot wilde gebruiken, zonder dat de kosten zouden toenemen
IT In pratica, questo significava trovare nuovi modi per essere disponibili su qualsiasi piattaforma su cui la community di Trustpilot volesse interagire, senza spese aggiuntive
| holandês | italiano |
|---|---|
| manieren | modi |
| zoeken | trovare |
| beschikbaar | disponibili |
| elk | qualsiasi |
| community | community |
| zonder | senza |
| kosten | spese |
NL Ik waardeer de moeite, maar ik wilde graag chatten met mijn vertrouwde toetsenbord. De ondersteuningsmedewerker antwoordde niet toen ik vroeg of dat mogelijk was en dus eindigde onze interactie.
IT Apprezzo l’impegno, ma volevo solo scrivere con la mia fidata tastiera. Quando gli ho chiesto se fosse possibile, non mi ha risposto, e così è terminata la nostra interazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| toetsenbord | tastiera |
| vroeg | chiesto |
| mogelijk | possibile |
| interactie | interazione |
| ik waardeer | apprezzo |
| ik wilde | volevo |
| was | fosse |
NL Ik wilde de grenzen van het ondersteuningsteam testen, dus begon ik vragen over webontwikkeling te stellen met betrekking tot WordPress
IT Volevo testare i limiti del team di supporto, così ho iniziato a fare domande sullo sviluppo web relativo a WordPress
| holandês | italiano |
|---|---|
| grenzen | limiti |
| testen | testare |
| begon | iniziato |
| vragen | domande |
| wordpress | wordpress |
| ik wilde | volevo |
| dus | così |
NL Ze bleven aandachtig en begeleidden mij stap voor stap door alles wat ik wilde
IT Tutti gli agenti sono rimasti attenti e mi hanno guidato ad ogni passo finché non ho ottenuto ciò che volevo
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| ik wilde | volevo |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wilde wilde gewoon wilde delen graag wilde wilde start wilde westen wilde dal waarom wilde zomer wilde wilde dieren wilde vogels wilde graag wilde bloemen wilde rit team wilde wilde natuur wilde zien wilde kust wilde planten wilde zee misschien wilde wilde vertellen bedrijf wilde hand getrokken wilde daar wilde wilde daarom iedereen wilde wilde even wilde weten wilde heel graag enige wilde oever kunstfotografiexthema sxdierenxzebraxfotografie wilde wilde echt heel land met wilde quiberon wilde kustdoorTraduzir wilde en bedrijfsbeheerde para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe