Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "werknemers die thuis" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "werknemers die thuis" de holandês para italiano

Traduções de werknemers die thuis

"werknemers die thuis" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

werknemers a al all anche app base bisogno come con dell dipendenti dispositivo e grazie hanno i loro il il tuo lavoratori nostra nostro o partner personale persone qualsiasi questo risorse servizi sicurezza software solo sono strumenti tempo tua tue tuoi tutti un una uno utenti vostri è
die a abbia abbiamo ad agli ai al alcune alcuni all alla alle alto altre altri altro anche ancora attraverso audio avere avete aziende base bisogno certo che chi ci ci sono ciò coloro come con con chi contenuti cosa cose così creare creato cui da dal dall dalla dalle dati degli dei del dell della delle desideri di di più diverse dominio due e ecco ed esempio essere fa fanno fare fatto fuori già gli grandi ha hai hanno i il il tuo in in cui in questo inoltre interno la lavoro le link lo loro ma mai media mentre messaggi modo molti molto nei nel nell nella nelle nome non non lo non sono non è nostra nostri nostro o offre ogni oltre ora ottenere pagina parte per per il per la per tutti periodo persona personali persone piattaforma piccolo più possibile possibilità possono potrebbe prima pro problemi prodotti propri può può essere qualsiasi quando quanto quegli quei quel quella quelle quelli quelli che quello questa queste questi questo qui quindi ricerca richieste rispetto sapere saranno sarà se seconda secondo sempre senza server servizi servizio si sia sicurezza sistema siti web sito sito web solo sono sopra sotto sta stanno stato stesso strumenti su sui sul sulla sulle suo superiore tale tali te tempo termini ti tipo tra tramite tre tre volte tua tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una unico uno usare uso utilizzando utilizzare vedere verso video volta volte vostro web è è stato
thuis a a casa abbiamo ad agli ai al alcuni all alla alle altro anche anche se ancora avere casa che chi ciò come con cose così cui da dal dall dalle degli dei del dell della delle di domestico dove due e essere facile famiglia fino gli ha hai hanno home i il il tuo in in cui la le lo loro ma meglio mentre migliore modo molti molto nel nella nelle non nostro o offre ogni oltre ora parte per per il per la più possono prima prodotti proprio qualcosa qualsiasi quando quella quello questa queste questo quindi rendere sarà se sei semplice senza si sia siamo sito sito web solo sono sotto su sua sul sulla suo tempo ti tra tramite tua tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una uno viene web è

Tradução de holandês para italiano de werknemers die thuis

holandês
italiano

NL Nu op de Nintendo Switch: speel thuis en onderweg. De game maakt volop gebruik van alle voordelen die de Nintendo Switch te bieden heeft, waardoor een fantastische ervaring is ontstaan die je zowel thuis als onderweg kunt beleven.

IT Ora su Nintendo Switch: gioca a casa o dove vuoi. Sviluppato per sfruttare tutto quello che Nintendo Switch ha da offrire, con un'esperienza portatile senza precedenti.

holandês italiano
nu ora
speel gioca
heeft ha
ervaring esperienza

NL Kom in contact met een 5-sterren oppas die je hond in zijn of haar thuis verwelkomt als je er zelf even niet kunt zijn—of het nu alleen voor een weekend is of voor een paar weken. Overnachtingen bij de oppas thuis zijn geschikt voor:

IT Contatta un sitter a 5 stelle che può accogliere il tuo cane a casa sua quando sei fuori città, sia che si tratti solo del weekend oppure di qualche settimana. Il pet sitting soggiorno è perfetto per:

holandês italiano
contact contatta
weken settimana
sterren stelle
kunt può
weekend weekend

NL Op zoek naar foto’s voor thuis, op kantoor of om kado te doen? Bezoek Photos.com voor een uitgebreide selectie schitterende, deskundig ingelijste foto’s van Getty Images die worden verzonden om thuis direct op te hangen

IT Cerchi foto per la tua casa, il tuo ufficio o come regalo? Visita Photos.com, dove puoi trovare un'ampia scelta di fantastiche fotografie da Getty Images, sapientemente incorniciate e pronte per essere spedite e appese

holandês italiano
zoek trovare
kantoor ufficio
of o
bezoek visita
uitgebreide ampia
selectie scelta
getty getty

NL Ze passen de temperatuur aan wanneer je thuis bent en verminderen energieverspilling door rekening te houden met wanneer je niet thuis bent

IT Basano la regolazione della temperatura su quando sarai a casa e riducono lo spreco di energia tenendo conto di quando non ci sei

holandês italiano
temperatuur temperatura
en e
verminderen riducono
rekening conto
houden tenendo
passen regolazione
je sarai

NL “Als filmmaker heb ik veel waardevolle spullen thuis. Ondanks dat ze veilig opgeborgen zijn, wil ik alsnog graag een push melding op m'n smartphone ontvangen als iemand mijn huis binnentreedt wanneer ik niet thuis ben.”

IT “Come regista, ho molte cose di valore in casa. Sebbene tutto sia immagazzinato in modo sicuro, desidero comunque ricevere un messaggio quando qualcuno entra in casa mia quando non ci sono.”

holandês italiano
heb ho
spullen cose
melding messaggio
ontvangen ricevere
filmmaker regista
wil desidero

NL Ze passen de temperatuur aan wanneer je thuis bent en verminderen energieverspilling door rekening te houden met wanneer je niet thuis bent

IT Basano la regolazione della temperatura su quando sarai a casa e riducono lo spreco di energia tenendo conto di quando non ci sei

holandês italiano
temperatuur temperatura
en e
verminderen riducono
rekening conto
houden tenendo
passen regolazione
je sarai

NL We waren veel te vaak thuis op kantoor geweest, alleen om de verwarming uit te schakelen omdat hij dacht dat we niet thuis waren

IT Troppe volte siamo stati seduti in ufficio a casa, solo per spegnere il riscaldamento perché pensavamo che non fossimo a casa

holandês italiano
kantoor ufficio
verwarming riscaldamento
niet non

NL Dus als u veel thuis bent en u zich geen zorgen maakt dat er op klaarlichte dag wordt ingebroken, kunt u het schema aanpassen zodat het past wanneer u thuis bent

IT Quindi, se sei a casa molto e non sei preoccupato di essere derubato in pieno giorno, puoi modificare il programma in modo che corrisponda quando sei a casa

holandês italiano
veel molto
en e
schema programma
aanpassen modificare

NL “Als filmmaker heb ik veel waardevolle spullen thuis. Ondanks dat ze veilig opgeborgen zijn, wil ik alsnog graag een push melding op m'n smartphone ontvangen als iemand mijn huis binnentreedt wanneer ik niet thuis ben.”

IT “Come regista, ho molte cose di valore in casa. Sebbene tutto sia immagazzinato in modo sicuro, desidero comunque ricevere un messaggio quando qualcuno entra in casa mia quando non ci sono.”

holandês italiano
heb ho
spullen cose
melding messaggio
ontvangen ricevere
filmmaker regista
wil desidero

NL Nu steeds meer mensen thuis gaan werken en hun internet thuis gaan gebruiken voor gamen, entertainment streamen en socializen. Het is de moeite waard ...

IT Con più persone che iniziano a lavorare da casa, oltre a utilizzare la propria Internet domestica per giochi, intrattenimento in streaming e socializz...

holandês italiano
mensen persone
en e
internet internet
gamen giochi
entertainment intrattenimento
streamen streaming

NL Steeds meer mensen werken van thuis uit en gebruiken hun internet thuis om te gamen, entertainment te streamen en te socializen. Het is de moeite waar...

IT Sempre più persone iniziano a lavorare da casa e a utilizzare la rete Internet domestica per i giochi, l'intrattenimento in streaming e la socializzaz...

holandês italiano
steeds sempre
mensen persone
en e
gamen giochi
entertainment intrattenimento
streamen streaming

NL Leer hoe je effectief thuis kunt werken terwijl je in contact blijft met collega's en je huis nog steeds een thuis blijft.

IT Scopri come lavorare da casa in modo efficiente, rimanendo in contatto con i colleghi e mantenendo un sano equilibrio tra lavoro e vita privata.

NL Als toonaangevende leveranciers van oplossingen voor externe toegang, samenwerking en ondersteuning op afstand, zijn we beter voorbereid dan de meesten om ons bedrijf draaiende te houden met werknemers die thuis werken

IT In qualità di fornitori leader di soluzioni di accesso, collaborazione e supporto da remoto, siamo preparati più degli altri per mantenere la nostra attività operativa con i dipendenti che lavorano da casa

holandês italiano
leveranciers fornitori
oplossingen soluzioni
toegang accesso
samenwerking collaborazione
en e
ondersteuning supporto
voorbereid preparati
houden mantenere
werknemers dipendenti

NL Uiteindelijk vond BDP in Splashtop de oplossing die ze nodig hadden om 1350 werknemers thuis te laten werken.

IT Alla fine, BDP ha trovato in Splashtop, la soluzione necessaria per consentire a 1350 dipendenti di lavorare da casa.

holandês italiano
vond trovato
splashtop splashtop
oplossing soluzione
nodig necessaria
hadden ha
werknemers dipendenti
laten consentire
werken lavorare

NL Als toonaangevende leveranciers van oplossingen voor toegang op afstand, samenwerking en ondersteuning op afstand, zijn wij beter dan de meesten voorbereid om ons bedrijf draaiende te houden met werknemers die thuis werken

IT In qualità di fornitori leader di soluzioni di accesso, collaborazione e supporto da remoto, siamo preparati più degli altri per mantenere la nostra attività operativa con i dipendenti che lavorano da casa

holandês italiano
leveranciers fornitori
oplossingen soluzioni
toegang accesso
samenwerking collaborazione
en e
ondersteuning supporto
voorbereid preparati
houden mantenere
werknemers dipendenti

NL Gebruik altijd onbemande computertoegang om werknemers en studenten in staat te stellen thuis te werken of IT om computers te beheren en ondersteuning te bieden

IT Usa l'accesso automatico al computer in qualsiasi momento per consentire a dipendenti e studenti di lavorare da casa o IT per gestire i computer e fornire supporto

holandês italiano
werknemers dipendenti
en e
studenten studenti
computers computer
ondersteuning supporto

NL Zoals we allemaal weten, heeft het COVID-19 een wereldwijde gezondheidscrisis veroorzaakt. Bedrijven sluiten tijdelijk kantoren, stellen evenementen uit, verbieden niet-essentiële reizen en instrueren werknemers om thuis te werken.

IT Come tutti sappiamo, il coronavirus COVID-19 ha innescato una crisi sanitaria globale. Le aziende chiudono temporaneamente gli uffici, rinviano gli eventi, vietano i viaggi non essenziali e richiedono ai dipendenti di lavorare da casa.

holandês italiano
heeft ha
wereldwijde globale
tijdelijk temporaneamente
kantoren uffici
evenementen eventi
reizen viaggi
en e
werknemers dipendenti
essentiële essenziali

NL Werknemers moeten verbinding maken met interne systemen en cloudapplicaties vanuit kantoor of thuis en via hun laptops en smartphones

IT I dipendenti devono connettersi ai sistemi interni e alle applicazioni cloud dal proprio ufficio o da casa e tramite laptop e smartphone

holandês italiano
werknemers dipendenti
moeten devono
verbinding connettersi
en e
kantoor ufficio
of o
hun i
laptops laptop
smartphones smartphone

NL Of uw werknemers nu thuis of op een filiaal werken, ze hebben eenvoudig en veilig toegang tot bedrijfsgegevens en een betere bescherming, efficiëntie en productiviteit

IT Sia che i tuoi dipendenti lavorino da casa o da una filiale, possono accedere ai dati aziendali in modo semplice e sicuro per una maggiore protezione, efficienza e produttività

holandês italiano
werknemers dipendenti
filiaal filiale
eenvoudig semplice
en e
toegang accedere
uw tuoi

NL Gebruik altijd onbemande computertoegang om werknemers en studenten in staat te stellen thuis te werken of IT om computers te beheren en ondersteuning te bieden

IT Usa l'accesso automatico al computer in qualsiasi momento per consentire a dipendenti e studenti di lavorare da casa o IT per gestire i computer e fornire supporto

holandês italiano
werknemers dipendenti
en e
studenten studenti
computers computer
ondersteuning supporto

NL Tegenwoordig kiezen veel bedrijven voor een hybride aanpak, wat betekent dat ze wel een kantoor hebben waar werknemers kunnen gaan werken, maar dat ze ook de mogelijkheid hebben om ten minste af en toe thuis te werken.

IT Al giorno d'oggi, molte aziende scelgono di essere ibride: ciò significa che, pur avendo un ufficio dove i dipendenti possono recarsi al lavoro, hanno anche la possibilità di lavorare da casa almeno occasionalmente.

holandês italiano
tegenwoordig oggi
veel molte
hybride ibride
betekent significa
kantoor ufficio
werknemers dipendenti
af en toe occasionalmente

NL Gezien het aantal mensen dat tijdens de COVID-19-pandemie thuis werkte, kunnen we gerust stellen dat werken op afstand zowel voor de bedrijven als voor hun werknemers werkt.

IT Considerando il numero di persone che hanno lavorato da casa durante la pandemia COVID-19, si può affermare con certezza che il lavoro a distanza funziona sia per le aziende che per i loro dipendenti.

holandês italiano
mensen persone
werknemers dipendenti
pandemie pandemia
kunnen può

NL Wij bieden de mogelijkheid om thuis te werken om ervoor te zorgen dat werknemers het juiste evenwicht kunnen vinden tussen hun werk en hun privéleven

IT Offriamo la possibilità di lavorare da casa per aiutare a garantire che i dipendenti siano in grado di trovare il giusto equilibrio tra il loro lavoro e la loro vita personale

holandês italiano
zorgen garantire
evenwicht equilibrio
vinden trovare
en e
leven vita

NL Toen COVID-19 toesloeg, bekeek BDP verschillende opties om werknemers thuis te laten werken

IT Quando COVID19 ha colpito, BDP ha esaminato diverse opzioni per consentire ai dipendenti di lavorare da casa

holandês italiano
verschillende diverse
opties opzioni
werknemers dipendenti
laten consentire
werken lavorare

NL Zoals we allemaal weten, heeft het COVID-19 een wereldwijde gezondheidscrisis veroorzaakt. Bedrijven sluiten tijdelijk kantoren, stellen evenementen uit, verbieden niet-essentiële reizen en instrueren werknemers om thuis te werken.

IT Come tutti sappiamo, il coronavirus COVID-19 ha innescato una crisi sanitaria globale. Le aziende chiudono temporaneamente gli uffici, rinviano gli eventi, vietano i viaggi non essenziali e richiedono ai dipendenti di lavorare da casa.

holandês italiano
heeft ha
wereldwijde globale
tijdelijk temporaneamente
kantoren uffici
evenementen eventi
reizen viaggi
en e
werknemers dipendenti
essentiële essenziali

NL Moderne kantoren en werk worden steeds digitaler en daarom wordt de optie om thuis te werken ook steeds populairder bij werknemers over de hele wereld

IT Man mano che gli uffici moderni e il lavoro diventano più digitalizzati, l'opzione del lavoro da casa diventa sempre più diffusa tra i lavoratori di tutto il mondo

NL Werknemers van Capgemini beoordeelden hun Percentage aanbevelen aan een kennis 6% hoger dan werknemers van Deloitte die van hen beoordeelden.

IT I dipendenti di Capgemini hanno valutato il parametro Consiglia a un amico (%) 5% più alto di quello di Deloitte.

holandês italiano
werknemers dipendenti

NL Werknemers van Capgemini beoordeelden hun Directeur-goedkeuring 7% hoger dan werknemers van Capgemini Invent die van hen beoordeelden.

IT I dipendenti di Capgemini hanno valutato il parametro Approvazione CEO 4% più alto di quello di Capgemini Invent.

holandês italiano
werknemers dipendenti
goedkeuring approvazione

NL Werknemers van Capgemini beoordeelden hun Percentage aanbevelen aan een kennis 8% hoger dan werknemers van Capgemini Invent die van hen beoordeelden.

IT I dipendenti di Capgemini hanno valutato il parametro Consiglia a un amico (%) 7% più alto di quello di Capgemini Invent.

holandês italiano
werknemers dipendenti

NL Werknemers van Capgemini beoordeelden hun Directeur-goedkeuring 7% hoger dan werknemers van Tata Consultancy Services die van hen beoordeelden.

IT I dipendenti di Capgemini hanno valutato il parametro Approvazione CEO 4% più alto di quello di Tata Consultancy Services.

holandês italiano
werknemers dipendenti
services services
goedkeuring approvazione

NL Werknemers van Capgemini beoordeelden hun Percentage aanbevelen aan een kennis 6% hoger dan werknemers van Tata Consultancy Services die van hen beoordeelden.

IT I dipendenti di Capgemini hanno valutato il parametro Consiglia a un amico (%) 5% più alto di quello di Tata Consultancy Services.

holandês italiano
werknemers dipendenti
services services

NL Werknemersbetrokkenheid hangt samen met de tevredenheid van die werknemers, maar bij betrokkenheid gaat het meer om de productiviteit en focus van werknemers, niet zozeer om hoe tevreden ze op het werk zijn

IT Sebbene correlato alla soddisfazione, il coinvolgimento dei dipendenti riguarda principalmente la produttività e la concentrazione nell’ambiente di lavoro, piuttosto che la semplice felicità sul lavoro

holandês italiano
tevredenheid soddisfazione
werknemers dipendenti
maar semplice
betrokkenheid coinvolgimento
en e
focus concentrazione
productiviteit produttività

NL Werknemers van Apple beoordeelden hun Directeur-goedkeuring 7% hoger dan werknemers van Deloitte die van hen beoordeelden.

IT I dipendenti di Apple hanno valutato il parametro Approvazione CEO 7% più alto di quello di Deloitte.

holandês italiano
werknemers dipendenti
goedkeuring approvazione

NL Bedenk echter dat die leden ook werknemers zijn en dat er geen reden is waarom u als werkgever uw standpunt niet net zo goed aan werknemers kunt voorleggen als dat de vakbond dat kan

IT Va rammentato tuttavia che i membri del sindacato sono anche dipendenti e non c'è motivo che impedisca ai datori di lavoro di esporre le proprie ragioni ai dipendenti con la stessa efficacia dei sindacati

holandês italiano
leden membri
werknemers dipendenti
en e

NL Creëer belevingen die uw mensen bij elke stap ondersteunen, van onboarding van werknemers tot offboarding van werknemers.

IT Crea esperienze che supportino il tuo personale in ogni fase, dall'onboarding all'offboarding dei dipendenti.

holandês italiano
creëer crea
belevingen esperienze
stap fase
onboarding onboarding

NL Creëer belevingen die uw mensen bij elke stap ondersteunen, van onboarding van werknemers tot offboarding van werknemers.

IT Crea esperienze che supportino il tuo personale in ogni fase, dall'onboarding all'offboarding dei dipendenti.

holandês italiano
creëer crea
belevingen esperienze
stap fase
onboarding onboarding

NL Creëer belevingen die uw mensen bij elke stap ondersteunen, van onboarding van werknemers tot offboarding van werknemers.

IT Crea esperienze che supportino il tuo personale in ogni fase, dall'onboarding all'offboarding dei dipendenti.

holandês italiano
creëer crea
belevingen esperienze
stap fase
onboarding onboarding

NL Creëer belevingen die uw mensen bij elke stap ondersteunen, van onboarding van werknemers tot offboarding van werknemers.

IT Crea esperienze che supportino il tuo personale in ogni fase, dall'onboarding all'offboarding dei dipendenti.

holandês italiano
creëer crea
belevingen esperienze
stap fase
onboarding onboarding

NL Creëer belevingen die uw mensen bij elke stap ondersteunen, van onboarding van werknemers tot offboarding van werknemers.

IT Crea esperienze che supportino il tuo personale in ogni fase, dall'onboarding all'offboarding dei dipendenti.

holandês italiano
creëer crea
belevingen esperienze
stap fase
onboarding onboarding

NL Creëer belevingen die uw mensen bij elke stap ondersteunen, van onboarding van werknemers tot offboarding van werknemers.

IT Crea esperienze che supportino il tuo personale in ogni fase, dall'onboarding all'offboarding dei dipendenti.

holandês italiano
creëer crea
belevingen esperienze
stap fase
onboarding onboarding

NL Creëer belevingen die uw mensen bij elke stap ondersteunen, van onboarding van werknemers tot offboarding van werknemers.

IT Crea esperienze che supportino il tuo personale in ogni fase, dall'onboarding all'offboarding dei dipendenti.

holandês italiano
creëer crea
belevingen esperienze
stap fase
onboarding onboarding

NL Creëer belevingen die uw mensen bij elke stap ondersteunen, van onboarding van werknemers tot offboarding van werknemers.

IT Crea esperienze che supportino il tuo personale in ogni fase, dall'onboarding all'offboarding dei dipendenti.

holandês italiano
creëer crea
belevingen esperienze
stap fase
onboarding onboarding

NL Voor professionals die voornamelijk thuis zijn op het podium, biedt ons assortiment een indrukwekkende selectie van elektrische instrumenten die een prachtig geluid bieden; of zelfs pick-up systemen om zelf in te bouwen

IT Per i professionisti, invece, il nostro assortimento offre una vasta selezione di violini elettrici, oppure pickup per un suono ancora più ricercato

holandês italiano
elektrische elettrici

NL Consumenten verwachten een verbonden voertuigervaring die vergelijkbaar is met die van hun verbonden ervaring thuis, op het werk en via hun smartphone

IT I consumatori si aspettano un'esperienza di veicolo connesso simile a quella della loro esperienza connessa a casa, al lavoro e tramite il proprio smartphone

holandês italiano
consumenten consumatori
verwachten aspettano
ervaring esperienza
en e
smartphone smartphone

NL Die kwaliteiten maken het ook klaar voor het maken van inhoud, voor diegenen die onderweg en thuis fotos moeten bewerken en videos moeten bewerken

IT Queste qualità lo rendono anche pronto e pronto per la creazione di contenuti, per coloro che hanno bisogno di modificare foto e modificare video in movimento ea casa

holandês italiano
klaar pronto
en e
thuis casa
fotos foto
videos video

NL Je kunt ook muziek bedienen die je misschien op je telefoon hebt, maar voor die niet-verbonden ervaring is er niets beters dan de deur uit rennen en je telefoon thuis laten

IT Puoi anche controllare la musica che potresti avere sul telefono, ma per quellesperienza disconnessa, niente di meglio che correre fuori dalla porta e lasciare il telefono a casa

holandês italiano
muziek musica
telefoon telefono
hebt avere
deur porta
rennen correre
en e

NL Wat begon met sepiakleurige foto's die van generatie op generatie zijn doorgegeven en het doorzoeken van onlinedocumenten, eindigt op het eiland Ierland met een plek die je thuis kunt noemen.

IT Ciò che è iniziato con fotografie color seppia tramandate di generazione in generazione e la ricerca di documenti online, finisce sull'isola d'Irlanda con un posto che puoi chiamare casa.

holandês italiano
begon iniziato
foto fotografie
generatie generazione
en e
doorzoeken ricerca
eindigt finisce
eiland isola
ierland irlanda
plek posto
thuis casa
kunt puoi

NL Die kwaliteiten maken het ook klaar voor het maken van inhoud, voor diegenen die onderweg en thuis fotos moeten bewerken en videos moeten bewerken

IT Queste qualità lo rendono anche pronto e pronto per la creazione di contenuti, per coloro che hanno bisogno di modificare foto e modificare video in movimento ea casa

holandês italiano
klaar pronto
en e
thuis casa
fotos foto
videos video

NL Je kunt ook muziek bedienen die je misschien op je telefoon hebt, maar voor die niet-verbonden ervaring is er niets beters dan de deur uit rennen en je telefoon thuis laten

IT Puoi anche controllare la musica che potresti avere sul telefono, ma per quellesperienza disconnessa, niente di meglio che correre fuori dalla porta e lasciare il telefono a casa

holandês italiano
muziek musica
telefoon telefono
hebt avere
deur porta
rennen correre
en e

NL Voor professionals die voornamelijk thuis zijn op het podium, biedt ons assortiment een indrukwekkende selectie van elektrische instrumenten die een prachtig geluid bieden; of zelfs pick-up systemen om zelf in te bouwen

IT Per i professionisti, invece, il nostro assortimento offre una vasta selezione di violini elettrici, oppure pickup per un suono ancora più ricercato

holandês italiano
elektrische elettrici

Mostrando 50 de 50 traduções