Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "weken durend lesprogramma" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "weken durend lesprogramma" de holandês para italiano

Traduções de weken durend lesprogramma

"weken durend lesprogramma" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

weken anche appena come con così dopo durante durata e giorni grazie il il tuo in mentre ora per periodo prima quando se settimana settimane stato team tempo time tuo un uno è

Tradução de holandês para italiano de weken durend lesprogramma

holandês
italiano

NL Net als voor PADI-cursusprogramma's zijn er ook voor Emergency First Response-cursussen lesmaterialen en lesprogramma's ontwikkeld door ervaren ontwerpers van lesprogramma's

IT Allo stesso modo dei programmi PADI, i corsi, i materiali didattici e i programmi educativi Emergency First Response sono stati sviluppati da esperti progettisti didattici

holandês italiano
zijn sono
first first
en e
ontwikkeld sviluppati
padi padi
cursussen corsi
ontwerpers progettisti

NL Net als voor PADI-cursusprogramma's zijn er ook voor Emergency First Response-cursussen lesmaterialen en lesprogramma's ontwikkeld door ervaren ontwerpers van lesprogramma's

IT Allo stesso modo dei programmi PADI, i corsi, i materiali didattici e i programmi educativi Emergency First Response sono stati sviluppati da esperti progettisti didattici

holandês italiano
zijn sono
first first
en e
ontwikkeld sviluppati
padi padi
cursussen corsi
ontwerpers progettisti

NL Ze volgen een 2 weken durend trainingsprogramma in nauwe samenwerking met mentor deskundigen om de leerervaring te vergroten door actief in het veld werkzaam te zijn.

IT Parteciperanno a un programma di formazione di 2 settimane lavorando attivamente sul campo a stretto contatto con tutor esperti per sfruttare al massimo le opportunità di apprendimento.

holandês italiano
weken settimane
deskundigen esperti
actief attivamente
veld campo

NL Podbean heeft geweldige prijzen en plannen voor nieuwe podcasters. Er is een beperkt 5-uur durend gratis uploadplan met basisstatistieken. U zult echter niet in staat zijn om uw eigen domeinnaam te gebruiken op dit niveau.

IT Podbean ha ottimi prezzi e piani per i nuovi podcaster. C'è un piano di upload limitato a 5 ore gratuito con statistiche di base. Non sarà però possibile utilizzare il proprio nome di dominio su questo livello.

holandês italiano
geweldige ottimi
prijzen prezzi
en e
nieuwe nuovi
beperkt limitato
gratis gratuito
eigen proprio
domeinnaam dominio
podcasters podcaster
uur ore

NL Wanneer er een datalek optreed bij een internet­service die u gebruikt, betekent dit dat wacht­woord dat u voor de service gebruikt niet langer veilig is. En er zijn voort­durend nieuwe data­lekken.

IT Quando un servizio Internet che usi viene violato, la password utilizzata in esso è compromessa. E nuove violazioni si verificano di continuo.

holandês italiano
internet internet
en e
nieuwe nuove
is è

NL Negotiation 365 is een twaalf maanden durend digitaal leerprogramma dat is ontworpen om de vaardigheden en het begrip van wat nodig is om een onderhandelingsexpert te zijn te verankeren, veilig te stellen en te verbeteren

IT Negotiation 365 è un programma di apprendimento digitale della durata di dodici mesi, progettato per integrare, consolidare e migliorare le competenze e la comprensione degli elementi necessari per essere un negoziatore esperto

holandês italiano
twaalf dodici
maanden mesi
digitaal digitale
ontworpen progettato
vaardigheden competenze
en e
begrip comprensione
nodig necessari
verbeteren migliorare

NL Podbean heeft geweldige prijzen en plannen voor nieuwe podcasters. Er is een beperkt 5-uur durend gratis uploadplan met basisstatistieken. U zult echter niet in staat zijn om uw eigen domeinnaam te gebruiken op dit niveau.

IT Podbean ha ottimi prezzi e piani per i nuovi podcaster. C'è un piano di upload limitato a 5 ore gratuito con statistiche di base. Non sarà però possibile utilizzare il proprio nome di dominio su questo livello.

holandês italiano
geweldige ottimi
prijzen prezzi
en e
nieuwe nuovi
beperkt limitato
gratis gratuito
eigen proprio
domeinnaam dominio
podcasters podcaster
uur ore

NL Stacey Kramer laat in een 3 minuten durend parabel op een ontroerende en persoonlijke manier zien dat een ongewenste ervaring - iets angstaanjagends, traumatisch of ingrijpends - zich kan ontpoppen tot een cadeau van onschatbare waarde.

IT In tre minuti Stacey Kramer ci offre una commovente parabola personale che mostra come un'esperienza indesiderata, terrificante, traumatica e molto costosa, possa rivelarsi un dono che non ha prezzo.

NL Ontdek het online lesprogramma van Accor en word een expert in onze merken

IT Learn with us: la formazione dedicata agli agenti di viaggio!

NL Ongeëvenaarde, didactisch verantwoorde lesprogramma's van bewezen effectiviteit.

IT Programmi educativi, unici al mondo, che sono didatticamente validi e di comprovata efficacia.

holandês italiano
bewezen comprovata
effectiviteit efficacia

NL Doel – PADI ontleent bestaansrecht aan het ontwikkelen van lesprogramma's die de publieke interesse in sportduiken en snorkelen wereldwijd aanwakkeren en vervullen

IT Scopo – PADI esiste per sviluppare programmi che incoraggino e soddisfino l’interesse del pubblico per l’immersione ricreativa e lo snorkeling in tutto il mondo.

holandês italiano
doel scopo
ontwikkelen sviluppare
interesse interesse
en e
padi padi

NL Current Publishing ontwikkelt en onderhoudt één van de meest erkende lesprogramma's en lesmaterialen in mariene biologie voor leerlingen en docenten van middelbare scholen

IT La Curent Publishing ha sviluppato e mantiene un programma di materiali educativi di scienze marine per studenti e insegnati di scuola superiore tra i più accettati

holandês italiano
en e
onderhoudt mantiene
één un
leerlingen studenti

NL Door de samenwerking met COSEE (Center for Ocean Science Education Excellence) is het zeebiologisch lesprogramma een geïntegreerd, interdisciplinair programma dat uit meerdere onderdelen bestaat

IT Collaborando con il COSEE (Center for Ocean Science Education Excellence), il curriculum di scienze marine è un programma integrato, interdisciplinare e realizzato con più componenti

holandês italiano
center center
science science
geïntegreerd integrato
programma programma
onderdelen componenti

NL Surf naar currentpublishingcorp.com voor meer informatie over dit interessant lesprogramma.

IT Per maggiori informazioni su questo affascinante programma, visita currentpublishingcorp.com.

holandês italiano
informatie informazioni
dit questo

NL Hoor van experts over hoe onderwijsinstellingen hun lesprogramma's tijdens en na de pandemie hebben verbeterd

IT Ascolta gli esperti su come gli istituti scolastici hanno migliorato i loro programmi di apprendimento durante e per oltre la pandemia

holandês italiano
experts esperti
en e
pandemie pandemia
verbeterd migliorato

NL Hoor van experts over hoe onderwijsinstellingen hun lesprogramma's tijdens en na de pandemie hebben verbeterd

IT Ascolta gli esperti su come gli istituti scolastici hanno migliorato i loro programmi di apprendimento durante e per oltre la pandemia

holandês italiano
experts esperti
en e
pandemie pandemia
verbeterd migliorato

NL Ongeëvenaarde, didactisch verantwoorde lesprogramma's van bewezen effectiviteit.

IT Programmi educativi, unici al mondo, che sono didatticamente validi e di comprovata efficacia.

holandês italiano
bewezen comprovata
effectiviteit efficacia

NL Doel – PADI ontleent bestaansrecht aan het ontwikkelen van lesprogramma's die de publieke interesse in sportduiken en snorkelen wereldwijd aanwakkeren en vervullen

IT Scopo – PADI esiste per sviluppare programmi che incoraggino e soddisfino l’interesse del pubblico per l’immersione ricreativa e lo snorkeling in tutto il mondo.

holandês italiano
doel scopo
ontwikkelen sviluppare
interesse interesse
en e
padi padi

NL Current Publishing ontwikkelt en onderhoudt één van de meest erkende lesprogramma's en lesmaterialen in mariene biologie voor leerlingen en docenten van middelbare scholen

IT La Curent Publishing ha sviluppato e mantiene un programma di materiali educativi di scienze marine per studenti e insegnati di scuola superiore tra i più accettati

holandês italiano
en e
onderhoudt mantiene
één un
leerlingen studenti

NL Door de samenwerking met COSEE (Center for Ocean Science Education Excellence) is het zeebiologisch lesprogramma een geïntegreerd, interdisciplinair programma dat uit meerdere onderdelen bestaat

IT Collaborando con il COSEE (Center for Ocean Science Education Excellence), il curriculum di scienze marine è un programma integrato, interdisciplinare e realizzato con più componenti

holandês italiano
center center
science science
geïntegreerd integrato
programma programma
onderdelen componenti

NL Surf naar currentpublishingcorp.com voor meer informatie over dit interessant lesprogramma.

IT Per maggiori informazioni su questo affascinante programma, visita currentpublishingcorp.com.

holandês italiano
informatie informazioni
dit questo

NL Beheer en verzorg een lesprogramma of cursus

IT Gestisci e svolgi il tuo corso o programma formativo

NL Het laten weken van de rijst verkort de kooktijd. De exacte hoeveelheid tijd die wordt bespaard is afhankelijk van de soort rijst en hoelang je hem hebt laten weken. Je moet mogelijk dus wat experimenteren.

IT Se lo tieni in ammollo, la cottura sarà più veloce. Il tempo che andrai a risparmiare dipende dalla qualità del riso e da quanto tempo è stato a bagno, quindi con la pratica ti farai un'idea più precisa.

holandês italiano
rijst riso
afhankelijk dipende
en e

NL Een extract van fenegriek en chinese bosklaver tweemaal daags verhoogde het testosteron tot 10,38% na 4 weken en 14,28% na 8 weken

IT Un estratto di fieno greco e lespedeza cuneata due volte al giorno ha innescato l'aumentato il testosterone fino al 10,38% dopo 4 settimane e del 14,28% dopo 8 settimane

holandês italiano
extract estratto
en e
tweemaal due volte
verhoogde aumentato
testosteron testosterone
weken settimane

NL Het overgrote deel van de autoflowers groeit echter slechts 2-4 weken voordat ze zo'n 5-8 weken bloeien.

IT Tuttavia, la stragrande maggioranza trascorre solo 2–4 settimane in fase vegetativa, per poi passare altre 5–8 settimane in fase di fioritura.

holandês italiano
echter tuttavia
slechts solo
weken settimane

NL Zodra deze snelle dame eenmaal begint te bloeien, is ze binnen een korte vijf tot zeven weken klaar. Haar gehele levenscyclus, van het ontkiemen van de zaadjes tot de oogsttijd, duurt slechts acht weken.

IT Da quando inizia a fiorire, questa fanciulla completa la fase di fioritura in appena 5-7 settimane. Il suo intero ciclo di vita, da quando germinano i semi a quando si raccolgono le piante, è di 8 settimane.

holandês italiano
begint inizia
weken settimane
gehele intero
levenscyclus ciclo di vita
zaadjes semi

NL Er is nu een USB-C-poort om op te laden, waarbij de batterij tot 10 weken meegaat – dat is 4 weken langer dan de oudere Paperwhite. Het is waterdicht met een IPX8-classificatie.

IT Ora c'è una porta USB-C per la ricarica, con la batteria che dura fino a 10 settimane, ovvero 4 settimane in più rispetto al vecchio Paperwhite. È impermeabile con un grado di protezione IPX8.

holandês italiano
nu ora
laden ricarica
batterij batteria
weken settimane
waterdicht impermeabile
c c
poort porta

NL Een extract van fenegriek en chinese bosklaver tweemaal daags verhoogde het testosteron tot 10,38% na 4 weken en 14,28% na 8 weken

IT Un estratto di fieno greco e lespedeza cuneata due volte al giorno ha innescato l'aumentato il testosterone fino al 10,38% dopo 4 settimane e del 14,28% dopo 8 settimane

holandês italiano
extract estratto
en e
tweemaal due volte
verhoogde aumentato
testosteron testosterone
weken settimane

NL De nieuwere Kindle claimt een batterijduur van 10 weken, terwijl de oudere Paperwhite slechts 6 weken meegaat. Beide zijn natuurlijk afhankelijk van hoeveel u leest.

IT Il nuovo Kindle ha una durata della batteria di 10 settimane, mentre il vecchio Paperwhite si estenderà solo a 6 settimane. Naturalmente, entrambi dipendono da quanta lettura fai.

holandês italiano
nieuwere nuovo
batterijduur durata della batteria
weken settimane
zijn ha
afhankelijk dipendono
kindle kindle

NL Kom in contact met een 5-sterren oppas die je hond in zijn of haar thuis verwelkomt als je er zelf even niet kunt zijn—of het nu alleen voor een weekend is of voor een paar weken. Overnachtingen bij de oppas thuis zijn geschikt voor:

IT Contatta un sitter a 5 stelle che può accogliere il tuo cane a casa sua quando sei fuori città, sia che si tratti solo del weekend oppure di qualche settimana. Il pet sitting soggiorno è perfetto per:

holandês italiano
contact contatta
weken settimana
sterren stelle
kunt può
weekend weekend

NL Begin je 2 weken durende proef hier.

IT Iniziate qui la vostra prova di 2 settimane.

holandês italiano
begin iniziate
weken settimane
proef prova
je vostra

NL We hebben weergaven voor dagen – en weken, maanden, kwartalen en meer

IT Abbiamo viste per giorni, settimane, mesi, trimestri e così via

holandês italiano
voor per
dagen giorni
en e
weken settimane
maanden mesi

NL Het kan een paar weken duren voordat Apple je podcast goedkeurt, maar ik heb gezien dat het binnen een paar dagen of een paar uur is goedgekeurd. Wees gewoon geduldig.

IT Può volerci qualche settimana perché Apple approvi il tuo podcast, ma l'ho visto approvato in pochi giorni o qualche ora. Sii paziente.

holandês italiano
weken settimana
podcast podcast
gezien visto
binnen in
dagen giorni
uur ora
goedgekeurd approvato
kan può

NL Als uw gast al is geïnterviewd - vooral als dat in de laatste weken of maanden van uw interview met hen is gebeurd - luister dan naar die podcast of lees dat artikel om erachter te komen wat hen al is gevraagd

IT Se il vostro ospite è già stato intervistato - soprattutto se è stato nelle ultime settimane o mesi dalla vostra intervista con loro - ascoltate quel podcast o leggete quell'articolo per capire cosa gli è già stato chiesto

holandês italiano
gast ospite
vooral soprattutto
laatste ultime
weken settimane
of o
maanden mesi
interview intervista
podcast podcast
lees leggete
gevraagd chiesto

NL Je hebt een iTunes-account nodig en het kan tot een paar weken duren om op de lijst te komen, maar mijn ervaring is dat het maar een paar dagen duurt

IT Avrai bisogno di un account iTunes e può richiedere fino a qualche settimana per essere inserito nell'elenco, ma secondo la mia esperienza, ci vogliono solo pochi giorni

holandês italiano
nodig bisogno
en e
weken settimana
lijst elenco
ervaring esperienza
dagen giorni
account account
itunes itunes
kan può

NL Hier, in een smoking in zijn kleedkamer in de Olympia, waar hij drie weken op trompet speelt

IT Qui, in smoking nel suo camerino all'Olympia, dove suonerà per tre settimane, suonando la tromba

holandês italiano
weken settimane

NL Zet je boek op de markt in slechts enkele weken. Jij hebt en behoudt bovendien alle rechten; publiceer het bij ons en ga waar je maar wilt.

IT Metti il tuo libro sul mercato nel giro di settimane. Possiedi tutti i diritti sul tuo libro. Pubblicalo qui e vai dove vuoi.

holandês italiano
boek libro
markt mercato
weken settimane
en e
rechten diritti
ga vai
hebt possiedi

NL Van deze iPhone is in X weken geen back-up gemaakt. Back-ups gebeuren wanneer deze iPhone is aangesloten op voeding, vergrendeld en op wifi.

IT Questo iPhone non è stato sottoposto a backup in X settimane. I backup avvengono quando questo iPhone è collegato all'alimentazione, bloccato e su Wi-Fi.

holandês italiano
iphone iphone
weken settimane
gemaakt stato
aangesloten collegato
voeding alimentazione
vergrendeld bloccato
en e
wifi wi-fi
x x

NL De ontwikkelaarsbèta begint een paar weken vóór de openbare bèta's en wordt eerder, en soms vaker, bijgewerkt.

IT La beta dello sviluppatore inizia alcune settimane prima dei beta pubblici e viene aggiornata prima e talvolta più frequentemente.

holandês italiano
begint inizia
weken settimane
openbare pubblici
bèta beta
en e
wordt viene
soms talvolta
bijgewerkt aggiornata

NL Uiteraard informeren we je via e-mail over de exacte prijs, 6 weken voorafgaand aan de verlenging

IT 6 settimane prima del rinnovo, ti verrà inviato via email un messaggio informativo che riporterà il costo esatto del pacchetto al momento del rinnovo

holandês italiano
exacte esatto
prijs costo
weken settimane

NL Elke 2 weken op dinsdag tot 25 oktober 2021

IT Ogni 2 settimane di martedì fino al 25 ottobre 2021

holandês italiano
weken settimane
oktober ottobre
dinsdag martedì

NL Wat duurt 7 weken en heeft een takenlijst met 3.200 items?

IT Cosa sono l?idrogeno blu e l?idrogeno verde?

holandês italiano
wat cosa
en e

NL Ondanks een zware werkdruk heeft haar team een versnelde implementatie doorgevoerd en de omschakeling in slechts zes weken weten te realiseren.

IT Nonostante il carico di lavoro, il team ha completato l?implementazione in tempi ristretti, passando alla nuova soluzione in appena sei settimane.

holandês italiano
ondanks nonostante
heeft ha
team team
implementatie implementazione
slechts appena
weken settimane

NL "Met Zendesk kunnen we in een paar weken en maanden nieuwe markten betreden," aldus Yulga

IT "Con Zendesk, possiamo penetrare in nuovi mercati nel giro di settimane e mesi, anziché anni

holandês italiano
zendesk zendesk
weken settimane
en e
nieuwe nuovi
markten mercati

NL Nu moeten ze door je postproductie en de eerste bottleneck daarbij is het selectieproces. Dit gedeelte van het proces is zo beangstigend voor fotografen dat ze het dagen of zelf weken voor zich uitschuiven

IT Ci troviamo nella fase di post-produzione, che ha inizio con la selezione: questa parte fa sempre un po' paura, tanto che molti fotografi aspettano giorni o addirittura settimane per portarla a termine

holandês italiano
moeten ha
gedeelte parte
zo tanto
fotografen fotografi
dagen giorni
weken settimane

NL We geven meestal de nieuwste versie van PHP vrij binnen enkele weken na de officiële release! Inderdaad, in tegenstelling bij onze concurrenten, wacht je niet maanden of zelfs jaren

IT Generalmente mettiamo a disposizione l’ultima versione di PHP entro poche settimane dal rilascio della versione ufficiale! È così, a differenza dei nostri concorrenti, non dovrete aspettare mesi o anni

holandês italiano
meestal generalmente
nieuwste ultima
php php
weken settimane
tegenstelling differenza
concurrenten concorrenti
wacht aspettare
maanden mesi
jaren anni

NL Het duurt meestal drie tot vier weken na het bestellen van uw aangepaste Converse, wat betekent dat u uw aangepaste Converse-schoenen binnen een maand na bestelling kunt hebben

IT Di solito ci vogliono dalle tre alle quattro settimane dall'ordinazione delle tue Converse personalizzate, il che significa che potresti avere le tue scarpe Converse personalizzate entro un mese dall'ordine

holandês italiano
weken settimane
aangepaste personalizzate
betekent significa
schoenen scarpe

NL Ook jij kan nu beginnen en aan je for and back hand weken!

IT Non solo tennis… cerca nelle nostre offerte gli sport che più ami per iniziare a risparmiare nelle attività del tuo tempo libero.

holandês italiano
beginnen iniziare
nu tempo

NL Onze klanten melden dat ze binnen een paar weken de kosten van RoboForm eruit hebben, omdat de kosten voor het resetten van wachtwoorden drastisch verminderen of verdwijnen.

IT I nostri clienti affermano che il costo di RoboForm è ammortizzato in poche settimane, grazie alla notevole riduzione, o eliminazione, dei costi relativi alle reimpostazioni delle password.

holandês italiano
klanten clienti
weken settimane
wachtwoorden password
verminderen riduzione

NL U kunt een verbetering in uw energie, stemming, concentratievermogen en vitaliteit in slechts twee weken, en spier en meer kracht van binnenuit slechts een maand naast uw gebruikelijke trainingsprogramma.

IT Recupererai energia, umore, concentrazione e vitalità in sole due settimane e guadagnerai massa muscolare e forza in appena un mese, in abbinamento con un regolare programma di allenamento.

holandês italiano
stemming umore
en e
weken settimane

Mostrando 50 de 50 traduções