NL - Sky Q biedt weergave in meerdere kamers en op meerdere apparaten Bewaar bepaalde programmas op mobiele apparaten voor offline weergave
Traduzir "weergave in meerdere" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "weergave in meerdere" de holandês para italiano
Traduções de weergave in meerdere
"weergave in meerdere" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de weergave in meerdere
holandês
italiano
IT - Sky Q offre la visualizzazione multiroom e multi-dispositivo Salva alcuni programmi su dispositivi mobili per la visualizzazione offline
| holandês | italiano |
|---|---|
| biedt | offre |
| weergave | visualizzazione |
| en | e |
| bewaar | salva |
| mobiele | mobili |
| sky | sky |
| offline | offline |
NL - Sky Q biedt weergave in meerdere kamers en op meerdere apparaten Bewaar bepaalde programmas op mobiele apparaten voor offline weergave
IT - Sky Q offre la visualizzazione multiroom e multi-dispositivo Salva alcuni programmi su dispositivi mobili per la visualizzazione offline
| holandês | italiano |
|---|---|
| biedt | offre |
| weergave | visualizzazione |
| en | e |
| bewaar | salva |
| mobiele | mobili |
| sky | sky |
| offline | offline |
NL Bekijk je gegevens op een andere manier met meerdere weergaveopties, van een kalender weergave tot een kaart weergave.
IT Consulta i dati in modo diverso, grazie alle svariate opzioni di visualizzazione, dal Calendario alla Mappa.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gegevens | dati |
| manier | modo |
| kalender | calendario |
| kaart | mappa |
NL Bekijk je gegevens op een andere manier met meerdere weergaveopties, van een kalender weergave tot een kaart weergave.
IT Consulta i dati in modo diverso, grazie alle svariate opzioni di visualizzazione, dal Calendario alla Mappa.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gegevens | dati |
| manier | modo |
| kalender | calendario |
| kaart | mappa |
NL Bekijk je gegevens op een andere manier met meerdere weergaveopties, van een kalender weergave tot een kaart weergave.
IT Consulta i dati in modo diverso, grazie alle svariate opzioni di visualizzazione, dal Calendario alla Mappa.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gegevens | dati |
| manier | modo |
| kalender | calendario |
| kaart | mappa |
NL Geef Site Audit dan aan wat je wilt zien. Van weergave van data op een specifiek domein voor een onderdeel van pagina’s tot volledige weergave voor iedere gecrawlde pagina, Data Explorer doet het allemaal.
IT Quindi comunica a Site Audit cosa vuoi vedere. Dalla visualizzazione di dati su una proprietà specifica per un segmento di pagine fino all’analisi complete su tutte le pagine sottoposte a scansione, Data Explorer fa tutto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| audit | audit |
| specifiek | specifica |
| explorer | explorer |
| doet | fa |
| domein | proprietà |
NL Als je een weergave hebt met lange labels die alleen verticaal passen, draai de weergave dan eens
IT Se nella tua visualizzazione le etichette sono lunghe e si possono inserire solo in verticale, prova a ruotare la visualizzazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| je | tua |
| weergave | visualizzazione |
| lange | lunghe |
| labels | etichette |
| verticaal | verticale |
NL Met kaarsgrafieken kun je de prijs- en volatiliteitsanalyses in één weergave uitvoeren. In dit voorbeeld kun je de aandelenkoersen van Coke of Pepsi in één compacte weergave volgen.
IT I grafici a candele giapponesi permettono di eseguire analisi dei prezzi e della volatilità in un'unica visualizzazione. In questo esempio, vengono monitorati i prezzi delle azioni di Coca Cola e Pepsi in una visualizzazione compatta.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| weergave | visualizzazione |
| uitvoeren | eseguire |
| voorbeeld | esempio |
| compacte | compatta |
| prijs | prezzi |
NL We volgen elke weergave, weergave, share, download en de gemiddelde leesduur voor elke catalogus die op Flipsnack is gepubliceerd
IT Monitoriamo ogni impression, visualizzazione, condivisione, download e la durata media di lettura per ogni catalogo pubblicato su Flipsnack
| holandês | italiano |
|---|---|
| weergave | visualizzazione |
| share | condivisione |
| download | download |
| en | e |
| gemiddelde | media |
| catalogus | catalogo |
| gepubliceerd | pubblicato |
| flipsnack | flipsnack |
NL Met de Visual-weergave wordt de HTML omgezet en krijg je te zien wat je gebruikers ook zullen zien. Je kan ook naar de Text-weergave gaan, hier krijg je alle inhoud van je artikel te zien in HTML-formaat.
IT L’editor visuale rende la vista simile a quello che vedranno gli utenti finali. Potete anche passare alla vista Testo, che rivela tutto il contenuto del vostro articolo in formato HTML.
| holandês | italiano |
|---|---|
| html | html |
| gebruikers | utenti |
| formaat | formato |
NL Wanneer in de mobiele weergave via de Woonbly Site Builder, zult u merken dat het zichtbare beeld van de pagina krimpt naar een mobiel-achtige weergave
IT Quando nella vista mobile attraverso il Builder del sito weebly, noterai che la vista visibile della pagina si restringe per abbinare una vista mobile
| holandês | italiano |
|---|---|
| weergave | vista |
| builder | builder |
| zichtbare | visibile |
NL Inkooporganisaties krijgen een kosteneffectieve, krachtige, uniforme weergave van gegevens uit hun verschillende ERP-instanties en kunnen deze weergave veilig uitbreiden naar hun leveranciersgemeenschappen.
IT Le organizzazioni acquirenti ottengono una visione unificata, potente e conveniente dei dati dalle loro varie istanze ERP e possono estendere in modo sicuro questa vista alle comunità dei loro fornitori.
| holandês | italiano |
|---|---|
| krachtige | potente |
| gegevens | dati |
| en | e |
| kunnen | possono |
| uitbreiden | estendere |
| instanties | istanze |
NL Drie tweeters zorgen voor een heldere weergave van hoge frequenties, waarbij een tweeter in het midden de weergave van stemmen optimaliseert en twee gerichte tweeters een ultrabreed geluidsveld creëren.
IT Tre tweeter garantiscono alte frequenze nitide; inoltre, il tweeter centrale ottimizza la riproduzione della voce, mentre i due tweeter laterali garantiscono una maggiore estensione spaziale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| hoge | alte |
| frequenties | frequenze |
| midden | centrale |
| optimaliseert | ottimizza |
NL Er zijn twee opties voor de camera aan de voorkant, een 1x-weergave of 1,4x-weergave die iets dichterbij komt
IT Ci sono due opzioni per la fotocamera frontale, una visualizzazione 1x o 1,4x che ritaglia un po più da vicino
| holandês | italiano |
|---|---|
| opties | opzioni |
| camera | fotocamera |
| voorkant | frontale |
| dichterbij | vicino |
| weergave | visualizzazione |
NL Er zijn twee opties voor de camera aan de voorkant, een 1x-weergave of 1,4x-weergave die iets dichterbij komt
IT Ci sono due opzioni per la fotocamera frontale, una visualizzazione 1x o 1,4x che ritaglia un po più da vicino
| holandês | italiano |
|---|---|
| opties | opzioni |
| camera | fotocamera |
| voorkant | frontale |
| dichterbij | vicino |
| weergave | visualizzazione |
NL Als je echter geen fan bent, kun je teruggaan naar de Windows 10-stijl door op weergave te klikken en vervolgens "compacte weergave" te selecteren in het vervolgkeuzemenu.
IT Se non sei un fan, puoi tornare allo stile di Windows 10 facendo clic su Visualizza, quindi selezionando "vista compatta" dal menu a discesa.
| holandês | italiano |
|---|---|
| fan | fan |
| teruggaan | tornare |
| compacte | compatta |
| vervolgkeuzemenu | a discesa |
NL Klik op de pictogrammen bovenaan om de weergave te veranderen van drievoudige kleurenschijven naar afzonderlijke schijven. In de weergave met één schijf kunt u aanpassingen maken met de schuifregelaars eronder.
IT Fate clic sulle icone nella parte superiore per passare dalla vista delle ruote dei colori a tre direzioni alle singole ruote. Nella vista a ruota singola, potete effettuare regolazioni utilizzando i cursori sottostanti.
NL U kunt meerdere bestanden uploaden en samenvoegen tot één flipbook, of meerdere PDF's uploaden om meerdere flipbooks te maken.
IT Potrai caricare e unire più file in un unico flipbook oppure caricare più PDF per generare flipbook multipli.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bestanden | file |
| uploaden | caricare |
| en | e |
| samenvoegen | unire |
| flipbook | flipbook |
| maken | generare |
NL DIMO Maint begeleidt u bij de operationalisering van uw CMMS project in het buitenland met oplossingen in meerdere talen, voor meerdere bedrijven en in meerdere valuta’s
IT DIMO Maint ti accompagna nello sviluppo del tuo progetto di GMAC su scala internazionale con soluzioni plurilingue, plurisocietà e plurivaluta
| holandês | italiano |
|---|---|
| project | progetto |
| oplossingen | soluzioni |
| en | e |
NL Xero was jarenlang gewend om tickets in meerdere systemen vast te leggen, maar nu werden serviceaanvragen vanuit alle afdelingen van het bedrijf samengebracht in één enkele weergave.
IT Nel passato, i dipendenti dovevano registrare ticket in una moltitudine di sistemi, ma ora le richieste di assistenza interne vengono gestite in una singola visualizzazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| tickets | ticket |
| systemen | sistemi |
| nu | ora |
| weergave | visualizzazione |
NL Veel typen diagrammen bieden je de mogelijkheid om meerdere maten en afmetingen in één weergave te combineren
IT Molti tipi di grafici consentono di inserire più misure e dimensioni in un'unica visualizzazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| diagrammen | grafici |
| en | e |
| weergave | visualizzazione |
NL Je kan meerdere typen weergave gebruiken door de verschillende opties te combineren en allemaal tegelijk toe te passen.
IT Non siete limitati a un solo tipo di vista, dato che potete combinare le varie opzioni e applicarle tutte contemporaneamente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| weergave | vista |
| opties | opzioni |
| combineren | combinare |
| en | e |
| allemaal | tutte |
| tegelijk | contemporaneamente |
NL Je publiek persoonlijk naar de wedstrijd krijgen is niet altijd mogelijk. Gebruik VEGAS Stream om je evenement live uit te zenden met meerdere camera's en dynamische beelden, en bewerk vervolgens je productie voor on-demand weergave.
IT Portare i tuoi follower di persona alla partita non è sempre possibile. Utilizza VEGAS Stream per trasmettere il tuo evento dal vivo con più telecamere e grafica dinamica, quindi modifica la tua produzione per la visualizzazione on-demand.
| holandês | italiano |
|---|---|
| mogelijk | possibile |
| vegas | vegas |
| evenement | evento |
| camera | telecamere |
| en | e |
| dynamische | dinamica |
| bewerk | modifica |
| productie | produzione |
| weergave | visualizzazione |
| wedstrijd | partita |
| beelden | grafica |
NL UserVoice verzamelt en organiseert feedback uit meerdere bronnen om een duidelijke, bruikbare weergave van gebruikersfeedback te bieden.
IT Planview Spigit è il leader globale del software per la gestione delle idee. Permette di ideare, coinvolgere e attuare facilmente le idee migliori del proprio personale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
NL UserVoice verzamelt en organiseert feedback uit meerdere bronnen om een duidelijke, bruikbare weergave van gebruikersfeedback te bieden. Verspil geen tijd aan het samenknopen van puntoplossingen
IT Planview Spigit è la società leader nel settore del software per la gestione dell'innovazione tramite crowdsourcing, con oltre 6 milioni di utenti in 170 paesi. Dalle idee ai loro effetti, Spigit
NL Meerdere videobronnen worden in één weergave gecombineerd, zodat het chirurgische team meer informatie kan bekijken en delen via een enkel scherm
IT Le sorgenti video multiple vengono combinate in un'unica vista, in modo che l'équipe chirurgica possa visualizzare e condividere più informazioni attraverso un unico display
| holandês | italiano |
|---|---|
| informatie | informazioni |
| kan | possa |
| en | e |
| delen | condividere |
| worden | vengono |
NL UserVoice verzamelt en organiseert feedback uit meerdere bronnen om een duidelijke, bruikbare weergave van gebruikersfeedback te bieden.
IT Piattaforma basata sul cloud di gestione delle applicazioni/presentazioni, per accettare e rivedere qualsiasi tipo di contenuto digitale. Intuitiva e personalizzabile.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
NL UserVoice verzamelt en organiseert feedback uit meerdere bronnen om een duidelijke, bruikbare weergave van gebruikersfeedback te bieden. Verspil geen tijd aan het samenknopen van puntoplossingen
IT Semplifica la presentazione o il processo di candidatura con il software basato sul cloud di Submittable. Accetta, rivedi e decidi su qualsiasi tipo di contenuto digitale con una soluzione di invio
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
NL UserVoice verzamelt en organiseert feedback uit meerdere bronnen om een duidelijke, bruikbare weergave van gebruikersfeedback te bieden.
IT Piattaforma basata sul cloud di gestione delle applicazioni/presentazioni, per accettare e rivedere qualsiasi tipo di contenuto digitale. Intuitiva e personalizzabile.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
NL UserVoice verzamelt en organiseert feedback uit meerdere bronnen om een duidelijke, bruikbare weergave van gebruikersfeedback te bieden. Verspil geen tijd aan het samenknopen van puntoplossingen
IT Semplifica la presentazione o il processo di candidatura con il software basato sul cloud di Submittable. Accetta, rivedi e decidi su qualsiasi tipo di contenuto digitale con una soluzione di invio
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
NL UserVoice verzamelt en organiseert feedback uit meerdere bronnen om een duidelijke, bruikbare weergave van gebruikersfeedback te bieden.
IT Piattaforma basata sul cloud di gestione delle applicazioni/presentazioni, per accettare e rivedere qualsiasi tipo di contenuto digitale. Intuitiva e personalizzabile.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
NL UserVoice verzamelt en organiseert feedback uit meerdere bronnen om een duidelijke, bruikbare weergave van gebruikersfeedback te bieden. Verspil geen tijd aan het samenknopen van puntoplossingen
IT Semplifica la presentazione o il processo di candidatura con il software basato sul cloud di Submittable. Accetta, rivedi e decidi su qualsiasi tipo di contenuto digitale con una soluzione di invio
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
NL UserVoice verzamelt en organiseert feedback uit meerdere bronnen om een duidelijke, bruikbare weergave van gebruikersfeedback te bieden.
IT Piattaforma basata sul cloud di gestione delle applicazioni/presentazioni, per accettare e rivedere qualsiasi tipo di contenuto digitale. Intuitiva e personalizzabile.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
NL UserVoice verzamelt en organiseert feedback uit meerdere bronnen om een duidelijke, bruikbare weergave van gebruikersfeedback te bieden. Verspil geen tijd aan het samenknopen van puntoplossingen
IT Semplifica la presentazione o il processo di candidatura con il software basato sul cloud di Submittable. Accetta, rivedi e decidi su qualsiasi tipo di contenuto digitale con una soluzione di invio
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
NL Meerdere videobronnen worden in één weergave gecombineerd, zodat het chirurgische team meer informatie kan bekijken en delen via een enkel scherm
IT Le sorgenti video multiple vengono combinate in un'unica vista, in modo che l'équipe chirurgica possa visualizzare e condividere più informazioni attraverso un unico display
| holandês | italiano |
|---|---|
| informatie | informazioni |
| kan | possa |
| en | e |
| delen | condividere |
| worden | vengono |
NL Meerdere videobronnen worden in één weergave gecombineerd, zodat het chirurgische team meer informatie kan bekijken en delen via een enkel scherm
IT Le sorgenti video multiple vengono combinate in un'unica vista, in modo che l'équipe chirurgica possa visualizzare e condividere più informazioni attraverso un unico display
| holandês | italiano |
|---|---|
| informatie | informazioni |
| kan | possa |
| en | e |
| delen | condividere |
| worden | vengono |
NL Moe van je oude design? Jetpack heeft meerdere functies die je kunnen helpen met het opfleuren van de weergave van je site
IT Stanco del solito vecchio design del sito? Jetpack offre diverse funzionalità che possono aiutarti ad abbellire l?aspetto del tuo sito
| holandês | italiano |
|---|---|
| moe | stanco |
| oude | vecchio |
| design | design |
| meerdere | diverse |
| kunnen | possono |
| site | sito |
| functies | funzionalità |
| helpen | aiutarti |
NL Met één weergave van belangrijke initiatieven kun je plannen, je voortgang bijhouden en een totaalbeeld vormen van de voortgang van meerdere teams.
IT Grazie a un'unica vista delle iniziative importanti, puoi pianificare e monitorare l'avanzamento di più team nella visione d'insieme.
| holandês | italiano |
|---|---|
| belangrijke | importanti |
| voortgang | avanzamento |
| bijhouden | monitorare |
| en | e |
NL UserVoice verzamelt en organiseert feedback uit meerdere bronnen om een duidelijke, bruikbare weergave van gebruikersfeedback te bieden.
IT UserVoice raccoglie e organizza feedback da diverse fonti per fornire una visione chiara e fruibile dei feedback degli utenti.
NL Xero was jarenlang gewend om tickets in meerdere systemen vast te leggen, maar nu werden serviceaanvragen vanuit alle afdelingen van het bedrijf samengebracht in één enkele weergave.
IT Nel passato, i dipendenti dovevano registrare ticket in una moltitudine di sistemi, ma ora le richieste di assistenza interne vengono gestite in una singola visualizzazione.
NL Xero was jarenlang gewend om tickets in meerdere systemen vast te leggen, maar nu werden serviceaanvragen vanuit alle afdelingen van het bedrijf samengebracht in één enkele weergave.
IT Nel passato, i dipendenti dovevano registrare ticket in una moltitudine di sistemi, ma ora le richieste di assistenza interne vengono gestite in una singola visualizzazione.
NL Xero was jarenlang gewend om tickets in meerdere systemen vast te leggen, maar nu werden serviceaanvragen vanuit alle afdelingen van het bedrijf samengebracht in één enkele weergave.
IT Nel passato, i dipendenti dovevano registrare ticket in una moltitudine di sistemi, ma ora le richieste di assistenza interne vengono gestite in una singola visualizzazione.
NL Als je meerdere mensen hebt die samen opnemen, zul je USB-microfoons willen vermijden, wat betekent dat je ook een audio-interface of mixer nodig hebt om meerdere XLR-microfoons aan te sluiten.
IT Se avete più persone che registrano insieme, vorrete evitare i microfoni USB, il che significa che avrete bisogno anche di un'interfaccia audio o di un mixer per collegare più microfoni XLR.
| holandês | italiano |
|---|---|
| mensen | persone |
| vermijden | evitare |
| betekent | significa |
| mixer | mixer |
| microfoons | microfoni |
| usb | usb |
| interface | interfaccia |
| xlr | xlr |
NL Een grote onderneming met meerdere vestigingen betekent dat je meerdere agenten en hun uiteenlopende unieke vaardigheden moet beheren
IT Un'azienda di grandi dimensioni che opera su diversi mercati deve gestire molti agenti con competenze uniche
| holandês | italiano |
|---|---|
| onderneming | azienda |
| agenten | agenti |
| unieke | uniche |
| vaardigheden | competenze |
| moet | deve |
| beheren | gestire |
NL Verkopen aan bedrijven met meerdere dochterondernemingen of aan klanten die voor meerdere bedrijven werken? Bouw een hiërarchiestructuur om de relaties tussen bovenliggende en onderliggende bedrijven duidelijk te definiëren.
IT Per chi vende a società con svariate filiali o a clienti che lavorano per più aziende, la creazione di un albero gerarchico permette di definire chiaramente le relazioni tra unità aziendali e all'interno di un'azienda.
| holandês | italiano |
|---|---|
| dochterondernemingen | filiali |
| klanten | clienti |
| relaties | relazioni |
| en | e |
| duidelijk | chiaramente |
| definiëren | definire |
| verkopen | vende |
NL Omdat we een aanzienlijk aantal foto's op onze telefoons opslaan, slaan velen van ons onbewust meerdere exemplaren van dezelfde foto op één apparaat op, of slaan ze meerdere versies van vergelijkbare foto's op, waar we er maar één nodig hebben
IT Poiché archiviamo un numero considerevole di foto sui nostri telefoni, molti di noi archiviano inconsapevolmente più copie della stessa foto su un dispositivo o archiviano più versioni di immagini simili, dove ne abbiamo solo bisogno
| holandês | italiano |
|---|---|
| exemplaren | copie |
| of | o |
| versies | versioni |
| vergelijkbare | simili |
NL We kunnen meerdere bankrekeningen met meerdere valuta koppelen, dus we hoeven de valuta niet om te rekenen.
IT È possibile collegare più conti bancari con più valute, così da non rendere necessaria la conversione di valuta.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bankrekeningen | conti |
| koppelen | collegare |
| dus | così |
NL Bied support aan in meerdere talen (40+) en bied de content van je Helpcenter aan in meerdere talen.
IT Supporto e centro assistenza in oltre 40 lingue.
| holandês | italiano |
|---|---|
| talen | lingue |
| en | e |
NL Toevoegen aan meerdere organisaties is nuttig voor contractanten, supervisors en werknemers die tot meerdere business units, afdelingen of locaties behoren.
IT L’aggiunta a più organizzazioni è utile per contrattisti, supervisori o dipendenti che possono operare in svariate unità aziendali, sedi o reparti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| toevoegen | aggiunta |
| nuttig | utile |
| werknemers | dipendenti |
| afdelingen | reparti |
| locaties | sedi |
| meerdere | più |
| is | è |
NL “Wij hebben nu een systeem waarmee wij meerdere tickets kunnen maken voor meerdere teams, en dat resulteert in een echt goede ervaring voor nieuwe medewerkers van Xeros”, aldus Lynn.
IT ?Ora possiamo contare su un sistema che permette di aprire ticket diversi per team diversi, offrendo un?esperienza ottimizzata per i neoassunti Xero?, ribadisce Lynn.
| holandês | italiano |
|---|---|
| systeem | sistema |
| tickets | ticket |
| kunnen | possiamo |
| teams | team |
| ervaring | esperienza |
| maken | permette |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
weergave volledige weergave mobiele weergave visuele weergave elke weergave elke weergave zodat een weergave juiste weergave gedetailleerde weergave grafische weergave html weergave weergave automatisch uitstekende weergave weergave af gebruiksvriendelijke weergave uniforme weergave snellere weergave weergave gemakkelijk betere weergave heldere weergave intuïtieve weergave getrouwe weergave selecteer weergave inclusief weergave snelle weergave optimale weergave kleinere weergave observatie en weergave weergave hebt dynamische weergave weergave van advertenties welke weergave grotere weergave bovenaan de weergave één weergave uitvoeren meerdere eindpunten meerdere organisaties meerdere markten meerdere meerdere templates meerdere aanvragen meerdere plaatsen meerdere talen meerdere systemen meerdere personen meerdere plannen meerdere data meerdere bedrijven bieden meerdere browsersessies meerdere sectorenTraduzir weergave in meerdere para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe