Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "week veranderen" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "week veranderen" de holandês para italiano

Traduções de week veranderen

"week veranderen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

week a ai al alla alle anche ancora anno attività che come con cui da dal dei del dell della delle di dopo due durante e essere giorni giorno gli i il il tempo il tuo in la settimana le ma mese modo nel nella oggi ore per per il prima quando questa questo se settimana si sito solo sono stato su team tempo tra tua tuo tutti un una volta uno volta volte è
veranderen a abbiamo al all alla alle altri anche ancora anno app applicazioni attività aumentare azienda aziende bisogno cambia cambiamento cambiando cambiano cambiare che ci ciò come con contenuti cosa così creare da dal data dati degli dei del dell della delle di dispositivi e enterprise essere evoluzione funzionalità gestire gestisci gli ha hai hardware i i nostri i tuoi il il loro il suo il tuo impostazioni in in cui in qualsiasi momento in questo la la tua le le tue livello lo loro ma management mentre modifica modificando modificare modo molto nel noi nome non non è nostra nostri nostro nuovo o per perché personali piattaforma più possibile prima procedura prodotti puoi quando quella quello questa queste questi questo quindi se sempre senza servizio si sia software solo sono sta stato su suo te tempo termini ti tipo tra trasformare tua tue tuo tuoi tutti tutto un una uno vostro vuoi web è

Tradução de holandês para italiano de week veranderen

holandês
italiano

NL Back-upgegevens blijven veranderen : iPhone Backup Extractor is geen app om het een keer te doen en het is klaar voor een eenmalige licentie. Veel dingen veranderen, vaak:

IT I dati di backup continuano a cambiare : iPhone Backup Extractor non è un'app "fai una volta e fatto" adatta a una licenza unica. Molte cose cambiano, spesso:

holandês italiano
blijven continuano
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
app app
en e
licentie licenza
veel molte
dingen cose
vaak spesso

NL Afgelopen jaar hebben we gezien dat de behoeften van je klanten zomaar kunnen veranderen, en dat je supportteam bijna net zo snel moet mee veranderen.Ons rapport legt je uit hoe je dit allemaal bijhoudt.

IT L'anno appena trascorso ci ha insegnato che le esigenze dei clienti possono cambiare in un attimo e il team dell'assistenza deve adeguarsi con altrettanta rapidità.Nel nostro report scopri come tenere il passo.

holandês italiano
jaar anno
behoeften esigenze
klanten clienti
veranderen cambiare
en e
net appena
rapport report
snel rapidità

NL Weten wat er precies moet veranderen en welke waarde het kan veranderen, kan het verschil tussen dag en nacht maken.

IT Sapere esattamente cosa cambiare e quale valore impostare può fare la differenza tra il giorno e la notte.

holandês italiano
precies esattamente
veranderen cambiare
en e
waarde valore
verschil differenza
tussen tra

NL Plugins verschillen verder van thema’s in de zin dat ze het ontwerp van je website meestal weinig veranderen. Maar dit is geen regel, zo zijn er bijvoorbeeld plugins voor megamenu’s die je hele menu veranderen.

IT I plugin differiscono dai temi in quanto generalmente non influenzano molto il design del vostro sito web. Tuttavia, questo non è sempre il caso come nel caso dei plugin per megamenu che possono alterare il modo in cui il appare il vostro menu.

holandês italiano
plugins plugin
thema temi
ontwerp design
meestal generalmente
menu menu
je vostro

NL De volumestatus zal veranderen in het bevestigen terwijl het volume aansluit op de server.Zodra het is bevestigd, zal de status veranderen in gebruik.Mogelijk moet u echter de pagina vernieuwen om de statusupdate te bekijken.

IT Lo stato del volume cambierà per allegarsi mentre il volume si sta connettendo al server.Una volta collegato, lo stato cambierà in uso.Tuttavia, potrebbe essere necessario aggiornare la pagina per visualizzare l'aggiornamento di stato.

holandês italiano
volume volume
server server
bevestigd collegato
status stato
gebruik uso
pagina pagina
bekijken visualizzare

NL Heb je toegang tot de website, dan kun je ook het wachtwoord veranderen of resetten via WP-CLI. Via deze methode kun je het wachtwoord van elke gebruiker veranderen.

IT Se avete accesso al sito, un’altra opzione per resettare o modificare una password è tramite WP-CLI. In questo modo potete modificare la password di qualsiasi utente.

holandês italiano
toegang accesso
website sito
wachtwoord password
veranderen modificare
resetten resettare
methode modo
gebruiker utente

NL Ben je je WordPress wachtwoord kwijtgeraakt of moet je het veranderen? Geen reden tot paniek! Het veranderen en resetten van wachtwoorden is heel snel te doen in WordPress.

IT Se avete bisogno di cambiare o avete perso la password di WordPress, non dovete farvi prendere dal panico. Potete modificare o resettare le password di WordPress molto rapidamente.

holandês italiano
wordpress wordpress
kwijtgeraakt perso
paniek panico
resetten resettare
heel molto
snel rapidamente
je avete

NL Als je op het Aa icoontje in de rechter bovenhoek klikt, zie je opties om de globale stijlen voor de hele site te veranderen. Dit omvat het bewerken van lettertypes, het veranderen van kleuren en het maken van stijlwijzigingen per bloktype. 

IT Se clicchi sull'icona Aa nell'angolo in alto a destra, vedrai le opzioni per cambiare gli stili globali per l'intero sito. Questo include la modifica dei font, il cambiamento dei colori e le modifiche di stile per tipo di blocco. 

holandês italiano
opties opzioni
globale globali
hele intero
site sito
omvat include
en e

NL Als u besluit om op de verlengingsdatum van abonnement te veranderen, kunt u voordat uw nieuwe abonnement wordt geactiveerd op elk gewenst moment van gedachten veranderen

IT Se scegli di cambiare piano alla data di rinnovo, puoi cambiare idea e annullare la tua richiesta in qualsiasi momento prima dell’inizio del nuovo piano

holandês italiano
veranderen cambiare

NL Dus als je naar Instellingen gaat, het thema selecteert om automatisch naar een schema te veranderen of om op tijd te zijn met zonsondergang en zonsopgang, kun je ook een van de adaptieve achtergronden kiezen om ermee te veranderen

IT Quindi, se vai in Impostazioni, seleziona il tema per passare automaticamente a un programma o per essere in tempo con il tramonto e lalba, puoi anche scegliere uno degli sfondi adattivi da cambiare con esso

holandês italiano
thema tema
automatisch automaticamente
schema programma
veranderen cambiare
en e
achtergronden sfondi

NL Als u besluit om op de verlengingsdatum van abonnement te veranderen, kunt u voordat uw nieuwe abonnement wordt geactiveerd op elk gewenst moment van gedachten veranderen

IT Se scegli di cambiare piano alla data di rinnovo, puoi cambiare idea e annullare la tua richiesta in qualsiasi momento prima dell’inizio del nuovo piano

holandês italiano
veranderen cambiare

NL Met levering op verzoek veranderen we de manier waarop mensen hun boodschappen doen. Dit leidt tot minder voedselverspilling wanneer plannen veranderen maar hun boodschappen dagenlang vooruit gepland waren.

IT Con la consegna su richiesta vogliamo cambiare il modo in cui le persone fanno la spesa. L’obiettivo è far abituare tutti a comprare solo quello che serve, e non ad accumulare, per arrivare così a diminuire il nostro spreco di cibo.

holandês italiano
levering consegna
verzoek richiesta
veranderen cambiare
manier modo
maar solo

NL Fair heeft net zoveel tijd gestoken in het veranderen van hun interne processen als in het veranderen van de normen binnen de sector

IT L'impegno e la passione che Fair ha dedicato nell'operare un profondo cambiamento dei processi interni è pari a quelli messi in campo per cambiare le norme del settore

holandês italiano
heeft ha
processen processi
normen norme
sector settore
fair fair

NL Als u besluit om op de verlengingsdatum van abonnement te veranderen, kunt u voordat uw nieuwe abonnement wordt geactiveerd op elk gewenst moment van gedachten veranderen

IT Se scegli di cambiare piano alla data di rinnovo, puoi cambiare idea e annullare la tua richiesta in qualsiasi momento prima dell’inizio del nuovo piano

holandês italiano
veranderen cambiare

NL Als u besluit om op de verlengingsdatum van abonnement te veranderen, kunt u voordat uw nieuwe abonnement wordt geactiveerd op elk gewenst moment van gedachten veranderen

IT Se scegli di cambiare piano alla data di rinnovo, puoi cambiare idea e annullare la tua richiesta in qualsiasi momento prima dell’inizio del nuovo piano

holandês italiano
veranderen cambiare

NL Als u besluit om op de verlengingsdatum van abonnement te veranderen, kunt u voordat uw nieuwe abonnement wordt geactiveerd op elk gewenst moment van gedachten veranderen

IT Se scegli di cambiare piano alla data di rinnovo, puoi cambiare idea e annullare la tua richiesta in qualsiasi momento prima dell’inizio del nuovo piano

holandês italiano
veranderen cambiare

NL Als u besluit om op de verlengingsdatum van abonnement te veranderen, kunt u voordat uw nieuwe abonnement wordt geactiveerd op elk gewenst moment van gedachten veranderen

IT Se scegli di cambiare piano alla data di rinnovo, puoi cambiare idea e annullare la tua richiesta in qualsiasi momento prima dell’inizio del nuovo piano

holandês italiano
veranderen cambiare

NL Als u besluit om op de verlengingsdatum van abonnement te veranderen, kunt u voordat uw nieuwe abonnement wordt geactiveerd op elk gewenst moment van gedachten veranderen

IT Se scegli di cambiare piano alla data di rinnovo, puoi cambiare idea e annullare la tua richiesta in qualsiasi momento prima dell’inizio del nuovo piano

holandês italiano
veranderen cambiare

NL Als u besluit om op de verlengingsdatum van abonnement te veranderen, kunt u voordat uw nieuwe abonnement wordt geactiveerd op elk gewenst moment van gedachten veranderen

IT Se scegli di cambiare piano alla data di rinnovo, puoi cambiare idea e annullare la tua richiesta in qualsiasi momento prima dell’inizio del nuovo piano

holandês italiano
veranderen cambiare

NL Als u besluit om op de verlengingsdatum van abonnement te veranderen, kunt u voordat uw nieuwe abonnement wordt geactiveerd op elk gewenst moment van gedachten veranderen

IT Se scegli di cambiare piano alla data di rinnovo, puoi cambiare idea e annullare la tua richiesta in qualsiasi momento prima dell’inizio del nuovo piano

holandês italiano
veranderen cambiare

NL Als u besluit om op de verlengingsdatum van abonnement te veranderen, kunt u voordat uw nieuwe abonnement wordt geactiveerd op elk gewenst moment van gedachten veranderen

IT Se scegli di cambiare piano alla data di rinnovo, puoi cambiare idea e annullare la tua richiesta in qualsiasi momento prima dell’inizio del nuovo piano

holandês italiano
veranderen cambiare

NL Als u besluit om op de verlengingsdatum van abonnement te veranderen, kunt u voordat uw nieuwe abonnement wordt geactiveerd op elk gewenst moment van gedachten veranderen

IT Se scegli di cambiare piano alla data di rinnovo, puoi cambiare idea e annullare la tua richiesta in qualsiasi momento prima dell’inizio del nuovo piano

holandês italiano
veranderen cambiare

NL Back-upgegevens blijven veranderen : iPhone Backup Extractor is geen app om het een keer te doen en het is klaar voor een eenmalige licentie. Veel dingen veranderen, vaak:

IT I dati di backup continuano a cambiare : iPhone Backup Extractor non è un'app "fai una volta e fatto" adatta a una licenza unica. Molte cose cambiano, spesso:

holandês italiano
blijven continuano
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
app app
en e
licentie licenza
veel molte
dingen cose
vaak spesso

NL De volumestatus zal veranderen in het bevestigen terwijl het volume aansluit op de server.Zodra het is bevestigd, zal de status veranderen in gebruik.Mogelijk moet u echter de pagina vernieuwen om de statusupdate te bekijken.

IT Lo stato del volume cambierà per allegarsi mentre il volume si sta connettendo al server.Una volta collegato, lo stato cambierà in uso.Tuttavia, potrebbe essere necessario aggiornare la pagina per visualizzare l'aggiornamento di stato.

holandês italiano
volume volume
server server
bevestigd collegato
status stato
gebruik uso
pagina pagina
bekijken visualizzare

NL In zijn gedurfde talk zegt hij: Als we de wereld willen veranderen, moeten we de manier waarop we denken veranderen.

IT In questo audace discorso, lui dice: cambiamo il nostro modo di pensare a come cambiare il mondo.

NL Kies op welke dagen van de week je hond moet worden uitgelaten en annuleer op elk gewenst moment als je plannen veranderen.

IT Scegli i giorni della settimana in cui il tuo cane ha bisogno di fare una passeggiata e annulla in qualsiasi momento se i tuoi piani cambiano.

holandês italiano
kies scegli
dagen giorni
week settimana
hond cane
moet bisogno
en e
plannen piani
veranderen cambiano

NL Zo kunt u uw site 24 uur per dag, 7 dagen per week, 24 uur per dag, 7 dagen per week, op de voet volgen.

IT In questo modo sarete in grado di seguire il vostro sito da vicino 24/7.

holandês italiano
site sito
volgen seguire

NL Totale opslagcapaciteit: 500 MB/week voor gratis gebruikers (20 GB/week voor pro-gebruikers).

IT Memorizzazione totale dei file: 500 MB/settimana per utenti gratuiti (20 GB/settimana per utenti professionisti).

holandês italiano
totale totale
week settimana
gratis gratuiti
gebruikers utenti
mb mb
gb gb

NL Deze vermin­dering moet vervolgens worden gecom­pen­seerd met één tijdsblok vóór het einde van de derde week na de week van de aanvan­ke­lijke vermin­dering en worden opgenomen naast een extra rustperiode van minimaal 9 uur.

IT Questa riduzione deve essere compensata in un singolo arco di tempo prima della fine della terza settimana che segue la settimana della riduzione iniziale ed effettuata insieme a un ulteriore periodo di riposo di minimo 9 ore.

holandês italiano
worden essere
einde fine
derde terza
en ed
naast insieme a
extra ulteriore
minimaal minimo

NL Het is mogelijk om Robi voorgemonteerd te kopen, of je kunt hem week per week zelf bouwen met een tijdschrift.

IT È possibile acquistare Robi già assemblato, oppure costruirlo da soli, settimana per settimana, con un caricatore.

holandês italiano
kopen acquistare
week settimana

NL Dat maakt niet uit voor iemand die zijn activiteit gedurende de week bijhoudt met misschien drie of vier trainingen van 30 minuten, omdat het nog steeds de week zal duren

IT Non importa a qualcuno che tiene traccia della propria attività durante la settimana con forse tre o quattro allenamenti da 30 minuti, perché durerà comunque la settimana

holandês italiano
misschien forse
trainingen allenamenti
minuten minuti
activiteit attività

NL Deze vermin­dering moet vervolgens worden gecom­pen­seerd met één tijdsblok vóór het einde van de derde week na de week van de aanvan­ke­lijke vermin­dering en worden opgenomen naast een extra rustperiode van minimaal 9 uur.

IT Questa riduzione deve essere compensata in un singolo arco di tempo prima della fine della terza settimana che segue la settimana della riduzione iniziale ed effettuata insieme a un ulteriore periodo di riposo di minimo 9 ore.

holandês italiano
worden essere
einde fine
derde terza
en ed
naast insieme a
extra ulteriore
minimaal minimo

NL Als u op de pijlen bovenaan uw week tikt, kunt u desgewenst de hele cyclus plannen, maar u kunt het ook per week doen

IT Toccando le frecce nella parte superiore della settimana puoi pianificare l'intero ciclo, se lo desideri, ma puoi farlo anche per settimana

holandês italiano
als se
pijlen frecce
week settimana
hele intero
cyclus ciclo
plannen pianificare
doen farlo

NL PC Gaming Week in samenwerking met Nvidia GeForce RTX loopt deze hele week op Pocket-lint.

IT La PC Gaming Week in associazione con Nvidia GeForce RTX è in corso tutta questa settimana su Pocket-lint.

holandês italiano
pc pc
rtx rtx
hele tutta
gaming gaming

NL Word om de week betaald. Word om de week betaald via bankoverschrijving in je eigen valuta.

IT Ricevi pagamenti. Tramite bonifico bancario nella tua valuta.

holandês italiano
je tua

NL Word om de week betaald. Word om de week betaald via bankoverschrijving in uw eigen valuta.

IT Ricevi pagamenti. Tramite bonifico bancario nella tua valuta.

holandês italiano
uw tua

NL Deze week, in het kader van Pocket-lint's Home Security Week, is de podcast gewijd aan slimme beveiligingsapparaten en -technologieën voor thuis.

IT Questa fantastica app è il modo perfetto per navigare mentre guidi.

NL Het is de hele week Home Security Week op Pocket-lint. Hier is wat om naar uit te kijken.

IT Puoi ottenere tutti i tipi di stili e livelli di protezione dalle custodie di Pitaka.

holandês italiano
security protezione

NL Het tweede seizoen van Ted Lasso ging op vrijdag 23 juli 2021 in première op Apple TV+. De finale van seizoen twee werd vervolgens beschikbaar gesteld op 8 oktober 2021, met een week-voor-week release van de afleveringen.

IT La seconda stagione di Ted Lasso è stata trasmessa in anteprima su Apple TV+ venerdì 23 luglio 2021. Il finale della seconda stagione è stato poi reso disponibile l'8 ottobre 2021, con un rilascio degli episodi settimana per settimana.

holandês italiano
tweede seconda
seizoen stagione
juli luglio
finale finale
beschikbaar disponibile
oktober ottobre
release rilascio
afleveringen episodi
tv tv
vrijdag venerdì
week settimana

NL In de VS zijn seizoen 1 tot en met 16 allemaal beschikbaar op Netflix US. Seizoen 17 kun je vervolgens bekijken op de website van ABC, of via Hulu als je het van week tot week hebt gemist.

IT Negli Stati Uniti, le stagioni dalla prima alla 16 sono tutte disponibili su Netflix US. È possibile guardare la stagione 17 sul sito web della ABC o su Hulu se si è persa la stagione settimana per settimana.

holandês italiano
seizoen stagione
netflix netflix
bekijken guardare
hulu hulu
week settimana
abc abc

NL Wij koken volgens traditionele, aloude Zwitserse recepten en presenteren het resultaat op een moderne en creatieve manier. Het traditionele menu wordt week na week aangevuld met seizoensspecialiteiten.

IT Yann, Johan e il loro team sono lieti di accogliervi all'Auberge de la Couronne a La Theurre, a due passi dallo stagno della Gruère.

holandês italiano
en e

NL We hebben een van de grootste en meest beveiligde testafleveringssystemen ter wereld gecreëerd, die elke dag van de week, elke week van het jaar, tests uitvoert in duizenden afzonderlijke testcentra in meer dan 160 landen

IT Abbiamo creato uno dei sistemi di consegna dei test più grandi e sicuri al mondo, uno che offre test ogni giorno della settimana, ogni settimana dell'anno, in migliaia di singoli centri di test in oltre 160 paesi

NL Wanneer je onze functie voor een gedeelde winkelwagen gebruikt, blijft de koppeling naar de winkelwagen gedurende één week geldig. Na één week moet je je winkelwagen opnieuw delen…

IT Il link per la condivisione del carrello è valido per una settimana. Trascorsa la settimana, dovrai condividere nuovamente il carrello per ottenere un nuovo link attivo.

NL Heb je een idee voor geweldige guerilla marketing? Ben je een campagne aan het smeden dat alles zal doen veranderen? Jouw creativiteit is onbeperkt, net als die van onze ontwerpers.

IT Hai un'idea per una grandiosa campagna di marketing? Stai per lanciare una campagna che cambierà tutto? Non mettere limiti alla tua creatività. E nemmeno a quella dei nostri designer.

holandês italiano
idee idea
marketing marketing
campagne campagna
ontwerpers designer
creativiteit creatività

NL Deze 200 jaar oude bank blijft innoveren en de denk- en werkwijze van zijn 50.000 medewerkers veranderen.

IT Nonostante abbia 200 anni, questa banca continua a innovare e rivoluzionare il modo di pensare e lavorare dei suoi 50.000 dipendenti.

holandês italiano
jaar anni
bank banca
innoveren innovare
en e
medewerkers dipendenti
denk pensare

NL Geef er uw eigen persoonlijke draai aan door het kleurenschema te veranderen, uw eigen lettertypen te kiezen en uw eigen afbeeldingen en iconen toe te voegen

IT Aggiungi il tuo tocco personale modificando lo schema dei colori, scegliere i tuoi caratteri ed aggiungere le tue immagini ed icone

holandês italiano
veranderen modificando
lettertypen caratteri
kiezen scegliere
en ed

NL Linux virtuele privé-servers zijn meer schaalbaar dan dedicated servers.U kunt uw bronnen opschalen als uw vereisten veranderen van de Hostwinds Wolkportaal.

IT I server privati virtuali di Linux sono più scalabili dei server dedicati.Puoi ridimensionare le tue risorse come le tue esigenze cambiano dal Hostwinds Portale cloud.

holandês italiano
linux linux
virtuele virtuali
schaalbaar scalabili
dedicated dedicati
servers server
vereisten esigenze
veranderen cambiano
hostwinds hostwinds

NL Veranderen tussen plannen is eenvoudig, alleen vereist een paar klikken binnen uw clientgebied. Hiermee kunt u beginnen met de essentials die u nodig hebt en verhuizen wanneer u maar wilt.

IT La modifica tra i piani è facile, richiedendo solo alcuni clic all'interno dell'area del cliente. Questo ti permette di iniziare con gli elementi essenziali di cui hai bisogno e spostarti quando vuoi.

holandês italiano
veranderen modifica
plannen piani
klikken clic
en e

NL Experimentele tools zijn mogelijk alleen in het Engels beschikbaar en kunnen op elk moment verdwijnen of veranderen. U mag er niet op vertrouwen.

IT Gli strumenti sperimentali potrebbero essere disponibili solo in lingua inglese ed essere eliminati o modificati in qualsiasi momento. Ti consigliamo pertanto di non fare affidamento su questi strumenti.

holandês italiano
tools strumenti
alleen solo
in in
beschikbaar disponibili
en ed
moment momento

NL Om uw kaartgegevens te veranderen, selecteert u uw abonnement hier en kiest u de link 'Kaartgegevens wijzigen'.Voor hulp bij dit proces kunt u contact opnemen met de klantenservice.

IT Per modificare i dati della tua carta di credito, seleziona qui il tuo abbonamento, quindi fai clic sul link "Modifica carta di credito".Se hai bisogno di supporto per effettuare questa operazione, contatta il servizio di assistenza.

holandês italiano
abonnement abbonamento
link link

Mostrando 50 de 50 traduções