Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "waren ze enthousiast" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "waren ze enthousiast" de holandês para italiano

Traduções de waren ze enthousiast

"waren ze enthousiast" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

waren a che con da della di e erano ha il il suo in la le loro ma non o per prodotto siamo suo un una è
enthousiast entusiasta

Tradução de holandês para italiano de waren ze enthousiast

holandês
italiano

NL Toen ik de nieuwe Profoto D2 zag, was ik meteen enthousiast over hoe licht en eenvoudig ze waren voor opnames op locatie en ik gebruik ze echt ontzettend graag.

IT Quando ho visto i nuovi Profoto D2, ero davvero entusiasta per quanto fossero leggeri e semplici da utilizzare negli scatti on-location e li ho usati fin da subito.

holandês italiano
enthousiast entusiasta
licht leggeri
en e
eenvoudig semplici
locatie location
gebruik utilizzare
echt davvero
profoto profoto
was ero
waren fossero

NL Toen Profoto contact opnam met Two Mann Studios en vroeg of ze de Profoto A1, de kleinste studioflitser ter wereld, wilden testen, waren ze enthousiast over de mogelijkheden.

IT Quando Profoto ha contattato Two Mann Studios e gli ha chiesto se volevano provare il Profoto A1, la luce da studio più piccola al mondo, il team era entusiasta di questa opportunità.

holandês italiano
en e
vroeg chiesto
kleinste più piccola
wereld mondo
testen provare
enthousiast entusiasta
profoto profoto
studios studios
waren era
mogelijkheden opportunità

NL U begrijpt dus waarom creatieve professionals enthousiast zullen zijn over het vooruitzicht van een 64GB-optie. Het betekent de mogelijkheid om grote bestanden te openen die voorheen onderweg ontoegankelijk waren.

IT Quindi puoi capire perché i professionisti creativi saranno entusiasti della prospettiva di unopzione da 64 GB. Significherà lopportunità di aprire file enormi che prima erano inaccessibili quando si è in viaggio.

holandês italiano
creatieve creativi
professionals professionisti
zullen saranno
bestanden file
openen aprire
grote enormi

NL Wat kan ik zeggen? Vele jaren geleden voordat deze populair werden, waren mensen in verschillende audio- en hoofdtelefoonforums enthousiast over de Audio-Technica ATH-M50x (nou ja, de originele versie, maar je krijgt het idee)

IT Cosa posso dire? Molti anni fa, prima che questi diventassero popolari, le persone in vari forum di audio e cuffie andavano matte per l'Audio-Technica ATH-M50x (beh, la versione originale, ma l'idea è chiara)

holandês italiano
en e
originele originale
versie versione
maar ma
idee idea
audio audio

NL (Pocket-lint) - Toen we de Nissan Juke voor het eerst testten, vonden we hem leuk, maar we waren niet helemaal enthousiast over elk aspect. Dus stapten we met enige schroom de vernieuwde Juke uit 2014 binnen.

IT (Pocket-lint) - Quando abbiamo recensito per la prima volta la Nissan Juke, labbiamo trovata divertente, ma non eravamo del tutto entusiasti di ogni suo aspetto. Quindi siamo entrati nel rinnovato Juke 2014 con una certa trepidazione.

holandês italiano
nissan nissan
leuk divertente
maar ma
aspect aspetto

NL Op 2 augustus waren we enthousiast om meer te weten te komen over de aankomende Motorola Razr 2022 en X30 Pro, maar het lanceringsevenement werd op

IT Il 2 agosto eravamo ansiosi di saperne di più sui prossimi Motorola Razr 2022 e X30 Pro, ma l'evento di lancio è stato cancellato all'ultimo minuto.

holandês italiano
augustus agosto
weten saperne
en e
maar ma
werd stato
waren eravamo
motorola motorola

NL Toen we klaar waren, waren bijna al onze apps op de telefoon geïnstalleerd, waarvan er veel in dezelfde mappen waren georganiseerd, en we hadden zelfs dezelfde achtergrond ingesteld op het startscherm en het vergrendelscherm

IT Una volta fatto, il telefono aveva quasi tutte le nostre app installate, con molte organizzate nelle stesse cartelle, avevamo persino lo stesso sfondo impostato sulla schermata iniziale e di blocco

holandês italiano
klaar fatto
apps app
telefoon telefono
geïnstalleerd installate
veel molte
mappen cartelle
en e
hadden aveva
achtergrond sfondo

NL De beelden die er waren, waren van mannen die aan het vissen, jagen, grillen of sporten waren met hun zoons

IT Le immagini di uomini e padri che erano presenti erano infarciti di stereotipi: la griglia, la pesca, la caccia, lo sport con i figli, le bevute di birra

holandês italiano
beelden immagini
mannen uomini
vissen pesca
sporten sport

NL Vertel uw publiek precies wat ze moeten weten om hen enthousiast te maken over uw evenement of organisatie.

IT Racconta al tuo pubblico esattamente ciò che devono sapere per essere in attesa del tuo evento o della tua organizzazione.

holandês italiano
publiek pubblico
precies esattamente
moeten devono
weten sapere
evenement evento
organisatie organizzazione

NL “Sell geeft je zoveel inzichten en dat vormt echt een motivatie voor je verkopers. Mijn verkopers zijn enthousiast en hun productiviteit ligt nu een stuk hoger.”

IT "Sell garantisce la massima visibilità e questo motiva i nostri agenti di vendita, stimolandoli e incrementandone la produttività."

holandês italiano
en e
hoger massima
productiviteit produttività

NL "Het was geweldig om samen te werken met de documentatie en een community die net zo enthousiast is als ik over het bouwen van op maat gemaakte tools voor agents."

IT “Ho lavorato con il reparto documentazione e la community ed è stato straordinario, siamo tutti entusiasti di poter creare servizi personalizzati per gli agenti.”

holandês italiano
documentatie documentazione
community community
agents agenti
werken lavorato
tools reparto
geweldig straordinario

NL Ons team is remote met lokale hubs. Wij zijn altijd op zoek naar toptalent - laat je horen als je onze waardes deelt en even enthousiast over WordPress bent als wij dat zijn.

IT Il nostro team è prima di tutto remoto con hub locali. Siamo sempre alla caccia di grandi talenti che abbiano gli stessi valori e sono appassionati di WordPress come lo siamo noi.

holandês italiano
team team
remote remoto
lokale locali
altijd sempre
en e
wordpress wordpress

NL Met meer dan 10 jaar praktische ervaring in SEO en digitale marketing is er niets dat hem meer enthousiast maakt dan perfect geoptimaliseerde en schaalbare processen.

IT Con oltre un decennio di esperienza pratica in SEO e marketing digitale, non c’è niente che lo entusiasmi di più dei processi perfettamente ottimizzati e scalabili.

holandês italiano
seo seo
en e
digitale digitale
marketing marketing
perfect perfettamente
geoptimaliseerde ottimizzati
schaalbare scalabili
processen processi
meer più

NL We zijn ook enthousiast geweest om de ervaring native te bieden aan iPhones en iPads van gebruikers.

IT Siamo anche desiderosi di offrire l'esperienza nativa agli iPhone e agli iPad degli utenti.

holandês italiano
ervaring esperienza
native nativa
bieden offrire
iphones iphone
en e
gebruikers utenti
ipads ipad

NL Ben je enthousiast om SEO te leren?

IT Sei ansioso di imparare il SEO?

holandês italiano
seo seo
leren imparare

NL Ontwaak de nieuwsgierigheid van mensen, dus ze zijn enthousiast om uw website te bezoeken.

IT Risveglia la curiosità delle persone, che sono ansiose di visitare il tuo sito web.

holandês italiano
mensen persone
bezoeken visitare
nieuwsgierigheid curiosità

NL HTML is de basis van alles op het web, en het kan eenvoudig kapotgaan als je al te enthousiast losgaat als onervaren JavaScript developer.

IT L’HTML è alla base di tutto sul web, e può rompersi se viene gestito male da uno sviluppatore JavaScript troppo impaziente.

holandês italiano
html html
web web
en e
javascript javascript
developer sviluppatore

NL We zijn zeker van Testogen en de klinisch ondersteunde ingrediënten. En we hebben duizenden tevreden klanten over de hele wereld die erbij zweren. Dus we zijn er zeker van dat u ook enthousiast zult zijn over Testogen.

IT Ci fidiamo di Testogen e dei suoi ingredienti clinicamente testati. Abbiamo migliaia di clienti soddisfatti in tutto il mondo che lo raccomandano. Per questo, siamo sicuri che anche tu sarai entusiasta di Testogen.

holandês italiano
en e
ingrediënten ingredienti
duizenden migliaia
tevreden soddisfatti
klanten clienti
wereld mondo
enthousiast entusiasta
testogen testogen

NL Als je op zoek bent naar gratis livechatsoftware voor je website, zul je enthousiast zijn over Bitrix24. Allereerst betekent gratis daadwerkelijk gratis: je kunt zoveel chatsessies hebben als je... Meer informatie

IT Chat dal vivo con ottime valutazioni, specificamente progettata per Shopify (si integra perfettamente anche con Magento e BigCommerce). Gorgias non è solo una chat: entra in contatto con i clienti in... Scopri di più

NL Obscuur?Misschien, maar het team was enthousiast om hun denkende hoeden op te zetten en de zoekopdracht te starten.Van links naar rechts: Dustin, Michael, James, Shawn, Jason, Harrison en Benjamin zijn klaar voor de speurtocht om te beginnen.

IT Oscuro?Forse, ma la squadra era entusiasta di mettere i loro cappelli pendenti e iniziare la ricerca.Da sinistra a destra: Dustin, Michael, James, Shawn, Jason, Harrison e Benjamin sono pronti per la caccia al scavenger per iniziare.

holandês italiano
misschien forse
maar ma
team squadra
enthousiast entusiasta
hoeden cappelli
en e
zoekopdracht ricerca
michael michael
james james
jason jason
benjamin benjamin

NL Deze community heeft miljoenen gebruikers van over de hele wereld, nieuwsgierig en enthousiast om hun creativiteit te verkennen en te uiten.

IT La community è composta da milioni di utenti in tutto il mondo, persone curiose e con tanta voglia di esplorare ed esprimere la propria creatività.

holandês italiano
community community
miljoenen milioni
gebruikers utenti
wereld mondo
verkennen esplorare
heeft propria
creativiteit creatività

NL In staat zijn om constant genoeg kwaliteitsinhoud te genereren om een ​​loyaal en enthousiast publiek te verdienen, onderscheidt de mannen van de jongens en Jitendra is duidelijk een van de opkomende jonge mannen in de wereldwijde blogosfeer

IT Essere in grado di generare costantemente contenuti di qualità sufficienti per guadagnare un pubblico fedele ed entusiasta separa gli uomini dai ragazzi e Jitendra è chiaramente uno dei giovani emergenti nella blogosfera globale

holandês italiano
constant costantemente
genoeg sufficienti
genereren generare
enthousiast entusiasta
publiek pubblico
verdienen guadagnare
mannen uomini
jongens ragazzi
duidelijk chiaramente
opkomende emergenti
jonge giovani
wereldwijde globale

NL “Het is binnen, ik houd ervan en ben razend enthousiast. Ik heb zojuist een simpele RAM-en SSD-upgrade voor mijn computer gefixt. Het gereedschap was mega behulpzaam en van hoge kwaliteit.”

IT “Lo sai, l'amo, super stoked. Mi è bastato fare un semplice aggiornamento RAM e SSD per il mio computer. Gli strumenti erano una delizia e sono di alta qualità.”

holandês italiano
en e
simpele semplice
computer computer
gereedschap strumenti
hoge alta
upgrade aggiornamento
ram ram
ssd ssd
was erano
kwaliteit qualità

NL We moeten onze klanten bedanken voor hun steun, enthousiasme en hun bedrijf, en het team en ik zijn enthousiast over wat we kunnen doen met de extra capaciteit die we nu hebben

IT Dobbiamo ringraziare i nostri clienti per il supporto, l'entusiasmo e il loro business, e il team e io siamo entusiasti di ciò che possiamo fare con la capacità extra che ora abbiamo

holandês italiano
klanten clienti
steun supporto
enthousiasme entusiasmo
en e
bedrijf business
team team
ik io
extra extra

NL We zijn ongelooflijk enthousiast over de mogelijkheid die we hebben om functies bovenop Camo 1.0 te verzenden. Nu we een stabiele basis voor het product hebben, kunnen we meer leuke dingen doen.

IT Siamo incredibilmente entusiasti dell'opportunità che abbiamo di offrire funzionalità su Camo 1.0. Ora che abbiamo una base stabile per il prodotto, possiamo fare cose più divertenti.

holandês italiano
ongelooflijk incredibilmente
camo camo
product prodotto
dingen cose
mogelijkheid opportunità
functies funzionalità

NL Organiseer een wedstrijd. Mensen raken altijd enthousiast als er sprake is van een spelelement. Je kunt overwegen een soort wedstrijd te organiseren, waarbij de opbrengst van de toegangskaartjes of het inschrijfgeld naar je goede doel gaat.

IT Organizza un concorso. Molti saranno entusiasti all'idea di accettare questa sfida. Il denaro che guadagnerai grazie alle tasse di iscrizione o ai biglietti venduti verrà devoluto per la tua causa.

holandês italiano
wedstrijd concorso
gaat verrà

NL Je ouders zijn misschien niet enthousiast over het volledig op moeten draaien voor de kosten van een etentje, maar ze willen je toch helpen

IT I tuoi potrebbero non essere entusiasti nel pagarti l'intero costo di una cena romantica, ma vorranno pur sempre aiutarti

holandês italiano
volledig intero
kosten costo
willen vorranno
helpen aiutarti

NL Ze zijn enthousiast over hoe goed het werkt! "

IT Si rave di quanto funziona bene!»

holandês italiano
goed bene

NL Niet alleen spoorweghistorici zijn enthousiast over het Albulatraject dat na 100 jaar na de bouw nog haast volledig in oorspronkelijke staat is

IT La linea ferroviaria dell?Albula, che continua a mantenere i suoi tratti caratteristici anche 100 anni dopo la sua costruzione, entusiasma anche chi non è appassionato della storia dei treni

holandês italiano
jaar anni
bouw costruzione

NL Met hun verrijdbare podium brengen ze het theater ook naar afgelegen plekken en voeren ze hun muzikale en acrobatische kunsten op voor een enthousiast publiek.

IT Con il loro palcoscenico a quattro ruote portano in giro il teatro raggiungendo anche luoghi remoti per entusiasmare il pubblico con le loro esibizioni musicali e acrobatiche.

holandês italiano
brengen portano
theater teatro
plekken luoghi
en e
muzikale musicali
publiek pubblico

NL ?Ik werk al 20 jaar op het hoofdkantoor. Ik werd enthousiast over de kans in de fabriek omdat dat een geweldige ervaring zou zijn.

IT ?Ho lavoro in sede centrale per 20 anni. Sono stata entusiasta dell?opportunità che mi veniva offerta di lavorare presso lo stabilimento perché pensavo sarebbe stata una grande esperienza.

holandês italiano
enthousiast entusiasta
fabriek stabilimento
geweldige grande
ervaring esperienza
kans opportunità

NL Kinsta is enthousiast om onbeperkt gratis migraties aan te bieden aan alle FlyWheel klanten die de overstap naar Kinsta willen maken.

IT Kinsta è felici di offrire migrazioni gratuite illimitate a tutti i clienti di hosting di Flywheel che vogliono passare a Kinsta.

holandês italiano
kinsta kinsta
onbeperkt illimitate
gratis gratuite
migraties migrazioni
bieden offrire
is è

NL Wat is dat?Je bent enthousiast om te weten wat het volgende paneel doet, dus je wilt naar rechts gaan?Jij hebt het.Naar rechts, we gaan!

IT Che cos'è?Sei desideroso di sapere qual è il prossimo pannello, quindi vuoi andare a destra?Avete capito bene.A destra, andiamo!

holandês italiano
weten sapere
volgende prossimo
paneel pannello

NL wanneer u overstapt van TeamViewer op Splashtop. Onze zeer tevreden klanten zijn enthousiast over hoeveel beter Splashtop voor hen werkt en daarnaast een klantenservice van wereldklasse biedt.

IT quando passi da TeamViewer a Splashtop, garantito. I nostri clienti altamente soddisfatti sono entusiastici di come Splashtop offra loro un'esperienza migliore e un servizio clienti di classe mondiale.

holandês italiano
splashtop splashtop
tevreden soddisfatti
klanten clienti
beter migliore
en e
klantenservice servizio
teamviewer teamviewer

NL Aankomende nieuwe pc-games om enthousiast te worden over exclusieven, inkomende releases en de beste games om naar te zoeken op Steam, Epic en meer.

IT Nuovi giochi per PC in arrivo per entusiasmarsi per le esclusive, le versioni in arrivo e i migliori giochi da cercare su Steam, Epic e altro ancora.

holandês italiano
nieuwe nuovi
en e
games giochi
zoeken cercare
pc pc

NL Nieuwe en aankomende PlayStation-games om enthousiast van te worden - top PS4-exclusives, inkomende releases en de beste games om naar te zoeken.

IT Nuovi e imminenti giochi per PlayStation di cui entusiasmarsi: le migliori esclusive per PS4, le uscite in arrivo e i migliori giochi da cercare.

holandês italiano
nieuwe nuovi
en e
releases uscite
games giochi
zoeken cercare

NL Verschillende mensen zullen verschillende criteria hebben, dus sommige VPN-gebruikers zijn bijvoorbeeld erg enthousiast over services die geen van hun bezoeken registreren, terwijl het anderen niets kan schelen

IT Persone diverse avranno criteri diversi, quindi, ad esempio, alcuni utenti VPN sono davvero interessati a servizi che non registrano nessuna delle loro visite mentre ad altri non potrebbe importare di meno

holandês italiano
mensen persone
criteria criteri
bijvoorbeeld esempio
erg davvero
bezoeken visite
gebruikers utenti
vpn vpn

NL MicroLED wordt uitgeroepen tot een directe concurrent van OLED, maar wat is de technologie en waarom worden AV-puristen er enthousiast van? Laten we

IT MicroLED viene proclamato un rivale diretto di OLED, ma qual è la tecnologia e perché i puristi AV ne sono entusiasti? Spieghiamo tutto.

holandês italiano
directe diretto
oled oled
technologie tecnologia
en e

NL Waardoor wordt je enthousiast over dit evenement?

IT Che cosa ti entusiasma dell?evento?

holandês italiano
evenement evento

NL Gebruik woorden die bepaalde emoties in de lezers oproepen. Als je geld inzamelt voor een goed doel of een feest plant, moet je met je taalgebruik zorgen dat mensen enthousiast worden.

IT Utilizzate delle parole in grado di scatenare nel lettore tutta una serie di emozioni. Se state facendo una raccolta di beneficienza o state organizzando una festa, il linguaggio che usate dovrebbe mettere il lettore nella giusta predisposizione d?animo.

holandês italiano
emoties emozioni
goed giusta
feest festa

NL Instagram werd vast heel enthousiast van de foto?s van jouw kookkunsten. Nu is het tijd om de gasten te bewijzen dat je het waar kunt maken.

IT La tua promozione avrà fatto esplodere Instagram con immagini delle tue competenze culinarie. Ora è tempo di mostrare agli ospiti la realtà.

holandês italiano
instagram instagram
foto immagini
gasten ospiti

NL Je wilt je publiek enthousiast maken voor fitness evenementen. Beelden van actieve, blije mensen die aan het sporten zijn, zijn een goede keuze.

IT Per gli eventi sul fitness, devi rivitalizzare il pubblico. Scatti di persone felici che si allenano sono un?opzione solida.

holandês italiano
evenementen eventi
keuze opzione

NL Hoe ben jij zo goed geworden in wat je doet? Wat is het uiteindelijk doel van deze workshop? Maak je deelnemers enthousiast, maar zorg wel dat ze realistische verwachtingen hebben over wat ze voor het einde van de dag kunnen leren.

IT Come sei diventato così bravo in ciò che presenterai? Qual è l?obiettivo finale di questo workshop? Fai entusiasmare il tuo pubblico, ma esponi delle aspettative realistiche relativamente alle abilità che apprenderanno alla fine della giornata.

holandês italiano
geworden diventato
maar ma
verwachtingen aspettative
workshop workshop

NL Maak je gasten enthousiast voor je volgende evenement. Je kunt hen merkvertegenwoordigers maken door stimulansen te bieden zoals een korting.

IT Fai sapere agli ospiti del prossimo evento privato che organizzerai. Puoi trasformarli in sostenitori del brand offrendo degli incentivi come uno sconto.

holandês italiano
gasten ospiti
volgende prossimo
evenement evento
stimulansen incentivi

NL De e-mailcampagnes van PADI bereiken duikers op het juiste moment, bijvoorbeeld net na brevettering als ze nog helemaal enthousiast zijn, om hen te stimuleren de volgende stap te zetten

IT Le campagne email PADI raggiungono i subacquei subito dopo aver conseguito il brevetto - mentre sono ancora altamente motivati, e li incoraggiano a fare il passo successivo

holandês italiano
duikers subacquei
stap passo
padi padi

NL “Sell geeft je zoveel zichtbaarheid, dit is enorm motiverend voor je salesvertegenwoordigers. Mijn vertegenwoordigers zijn enthousiast en hun productiviteit ligt nu een stuk hoger.”

IT "Sell garantisce la massima visibilità e questo motiva i nostri agenti di vendita, stimolandoli e incrementandone la produttività."

holandês italiano
vertegenwoordigers agenti
en e
hoger massima
zichtbaarheid visibilità
productiviteit produttività

NL Het doel: gebruikers van elk niveau enthousiast maken met perfect op hun eisen afgestemde gereedschappen en workflows – van de eenvoudigste video-amateur tot de professioneelste creatieve koppen.

IT L'obiettivo: entusiasmare utenti di qualsiasi livello tramite strumenti e flussi di lavoro miratamente calibrati in base alle loro necessità: dall'utente di montaggio video per hobby a quello di livello professionale.

holandês italiano
doel obiettivo
niveau livello
gereedschappen strumenti
en e
workflows flussi di lavoro

NL Als je op zoek bent naar gratis livechatsoftware voor je website, zul je enthousiast zijn over Bitrix24. Allereerst betekent gratis daadwerkelijk gratis: je kunt zoveel chatsessies hebben als je

IT Offri ai tuoi clienti il modo più rapido ed efficace per interagire con gli agenti del supporto per risolvere i loro problemi. Crea relazioni significative e durature parlando con i clienti tramite

NL Edmodo is ontworpen om studenten enthousiast te maken voor het leren in een vertrouwde omgeving

IT Edmodo è progettato per avvicinare gli studenti all'apprendimento in un ambiente familiare

holandês italiano
ontworpen progettato
leren apprendimento
vertrouwde familiare
omgeving ambiente

NL We weten echter niet veel over het aanbod van Honor, dus er is genoeg om enthousiast over te zijn.

IT Tuttavia, non sappiamo molto dell'offerta di Honor, quindi c'è molto di cui essere entusiasti.

holandês italiano
veel molto
aanbod offerta
dus quindi

Mostrando 50 de 50 traduções