NL Of je bedrijf crunch en overtime nou gebruikt of nodig heeft of zeker niet, tools voor webdevelopment kunnen je zeker goed helpen
"waardoor je zeker" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Of je bedrijf crunch en overtime nou gebruikt of nodig heeft of zeker niet, tools voor webdevelopment kunnen je zeker goed helpen
IT Indipendentemente dal fatto che la vostra azienda usi o abbia bisogno di “crunch time” e straordinari, gli strumenti di sviluppo web possono comunque aiutare
holandês | italiano |
---|---|
bedrijf | azienda |
en | e |
gebruikt | usi |
nodig | bisogno |
heeft | abbia |
tools | strumenti |
kunnen | possono |
helpen | aiutare |
NL De DevTools hierin horen zeker bij de beste die je kan vinden, en daarom zie je ook veel Chrome en Chromium gebruikers die er zwaar op leunen. Natuurlijk bieden andere browsers ook zeker DevTools, die het overwegen waard kunnen zijn.
IT I DevTools sono senza dubbio i migliori in circolazione, quindi gli utenti che usano Chrome e Chromium si affideranno a loro. Ma anche gli altri browser che includono i DevTools sono degni di considerazione.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
chrome | chrome |
gebruikers | utenti |
browsers | browser |
NL Boekhoudsoftware levert doorgaans geen blijde gezichten op. Sombere gezichten, dat wel. Opgetrokken wenkbrauwen, dat zeker. Maar blijdschap? Dat toch zeker niet.
IT Il software di contabilità di solito non suscita espressioni di gioia. Forse qualche smorfia. Più spesso disappunto. Ma sorrisoni compiaciuti? Difficile.
NL We zijn zeker van Testogen en de klinisch ondersteunde ingrediënten. En we hebben duizenden tevreden klanten over de hele wereld die erbij zweren. Dus we zijn er zeker van dat u ook enthousiast zult zijn over Testogen.
IT Ci fidiamo di Testogen e dei suoi ingredienti clinicamente testati. Abbiamo migliaia di clienti soddisfatti in tutto il mondo che lo raccomandano. Per questo, siamo sicuri che anche tu sarai entusiasta di Testogen.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
ingrediënten | ingredienti |
duizenden | migliaia |
tevreden | soddisfatti |
klanten | clienti |
wereld | mondo |
enthousiast | entusiasta |
testogen | testogen |
NL Gebruik de 302 alleen als je zeker weet dat je de originele pagina in de nabije toekomst weer kunt tonen. Als je niet zeker bent, is het beter om een 301 permanente redirect in te stellen, omdat dit duplicate content zal voorkomen.
IT Usate il 302 solo se siete sicuri di poter visualizzare di nuovo la pagina originale nel prossimo futuro. Se non sei sicuro, è meglio impostare un reindirizzamento permanente 301 perché questo eviterà i contenuti duplicati.
holandês | italiano |
---|---|
originele | originale |
weer | di nuovo |
tonen | visualizzare |
beter | meglio |
permanente | permanente |
redirect | reindirizzamento |
stellen | impostare |
gebruik | usate |
NL De feminized Lemon Thai Kush van Humboldt Seeds is zeker een variant voor de meer ervaren stoner; 21% THC staat garant voor een zeer sterk effect en beginners kunnen zeker weggeblazen worden
IT La Lemon Thai Kush femminizzata, della Humboldt Seeds, è senza dubbio una varietà per i fumatori più esperti: il 21% di THC è garanzia di un effetto molto forte e i pivelli potrebbero venir spazzati via
holandês | italiano |
---|---|
feminized | femminizzata |
kush | kush |
seeds | seeds |
thc | thc |
effect | effetto |
en | e |
humboldt | humboldt |
is | è |
NL Overwatch is vrijwel zeker een nieuwe game-design-triomf van Blizzard en zeker de moeite waard om te spelen.
IT Overwatch è quasi certamente un altro trionfo del design di gioco di Blizzard e vale la pena giocarci.
holandês | italiano |
---|---|
vrijwel | quasi |
zeker | certamente |
en | e |
is | è |
design | design |
NL Maar ze zullen zeker een stuk lekkerder zijn dan baseline tv-audio, dat is zeker.
IT Ma saranno sicuramente molto più gustosi dellaudio TV di base, questo è certo.
holandês | italiano |
---|---|
zullen | saranno |
tv | tv |
NL Een Splinter Cell Remake is in ontwikkeling. Het is nog vroeg, maar als je hebt gewacht om weer in de schoenen van Sam Fisher te springen, dan zal dit je zeker enthousiast maken. Dat zijn we zeker!
IT È in fase di sviluppo un remake di Splinter Cell. Siamo all'inizio, ma se stavi aspettando di tornare nei panni di Sam Fisher, questo è destinato a farti eccitare. Sicuramente lo siamo!
holandês | italiano |
---|---|
sam | sam |
NL U moet ook op Preview klikken om er zeker van te zijn dat alles eruit ziet zoals u verwacht. Maak de grootte van uw browser aan op een mobiel formaat om er zeker van te zijn dat alles er ook daar goed uitziet.
IT Dovreste anche cliccare su Anteprima per assicurarvi che tutto sia come vi aspettate. Ridimensionate il vostro browser fino a una dimensione mobile per assicurarvi che tutto sembri a posto anche lì.
holandês | italiano |
---|---|
moet | dovreste |
preview | anteprima |
klikken | cliccare |
browser | browser |
mobiel | mobile |
NL Maar ze zullen zeker een stuk lekkerder zijn dan baseline tv-audio, dat is zeker.
IT Ma saranno sicuramente molto più gustosi dellaudio TV di base, questo è certo.
holandês | italiano |
---|---|
zullen | saranno |
tv | tv |
NL Nogmaals, zeker leuk om te hebben, maar zeker niet toonaangevend als Google Night Sight heeft, Huawei Night Vision, enzovoort
IT Ancora una volta, sicuramente piacevoli da avere, ma certamente non leader di classe quando Google ha Night Sight, Huawei ha Night Vision e così via
holandês | italiano |
---|---|
huawei | huawei |
enzovoort | e così via |
NL Het is zeker interessant, hoewel we niet zeker weten hoe nauwkeurig of nuttig het is, want op dagen dat we ons gestrest voelden, kregen we een behoorlijk hoge score, wat suggereert dat we dat niet waren.
IT È certamente interessante, anche se non siamo sicuri di quanto sia accurato o utile poiché nei giorni in cui ci sentivamo stressati, abbiamo ottenuto un punteggio piuttosto alto, il che suggerisce che non lo eravamo.
holandês | italiano |
---|---|
interessant | interessante |
nauwkeurig | accurato |
nuttig | utile |
dagen | giorni |
behoorlijk | piuttosto |
score | punteggio |
suggereert | suggerisce |
NL Het heeft zeker de memo over het gevoelige gevoel van smart home-producten gemist en is zeker van de charmeschool gestapt
IT Sicuramente ha perso il promemoria sulla delicatezza del prodotto per la casa intelligente e ha definitivamente nascosto la scuola di fascino
holandês | italiano |
---|---|
heeft | ha |
smart | intelligente |
en | e |
producten | prodotto |
home | casa |
NL Met zijn unieke ontwerp en frisse software-ervaring zal het zeker mensen interesseren, dat is zeker.
IT Con il suo design unico e la nuova esperienza software, attirerà sicuramente linteresse delle persone, questo è certo.
holandês | italiano |
---|---|
ontwerp | design |
en | e |
mensen | persone |
ervaring | esperienza |
software | software |
NL Het is ook niet de slankste of lichtste telefoon die er is, hij voelt zeker dikker aan dan de vorige modellen, maar dat is bijna zeker te wijten aan de overstap naar een plat scherm
IT Non è il telefono più sottile o più leggero che ci sia, certamente si sente più spesso dei modelli precedenti, ma questo è quasi certamente dovuto allo spostamento verso uno schermo piatto
holandês | italiano |
---|---|
lichtste | più leggero |
telefoon | telefono |
voelt | sente |
vorige | precedenti |
modellen | modelli |
bijna | quasi |
plat | piatto |
scherm | schermo |
NL De ene was zeker makkelijker te maken dan de andere, maar als je een Minecraft-fan bent, zul je deze gravures zeker herkennen.
IT Uno di questi era sicuramente più facile da realizzare rispetto allaltro, ma se sei un fan di Minecraft, allora riconoscerai sicuramente queste incisioni.
holandês | italiano |
---|---|
makkelijker | più facile |
maken | realizzare |
was | era |
fan | fan |
minecraft | minecraft |
NL We zijn zeker van Testogen en de klinisch ondersteunde ingrediënten. En we hebben duizenden tevreden klanten over de hele wereld die erbij zweren. Dus we zijn er zeker van dat u ook enthousiast zult zijn over Testogen.
IT Ci fidiamo di Testogen e dei suoi ingredienti clinicamente testati. Abbiamo migliaia di clienti soddisfatti in tutto il mondo che lo raccomandano. Per questo, siamo sicuri che anche tu sarai entusiasta di Testogen.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
ingrediënten | ingredienti |
duizenden | migliaia |
tevreden | soddisfatti |
klanten | clienti |
wereld | mondo |
enthousiast | entusiasta |
testogen | testogen |
NL We weten niet eens zeker hoe je dat zou doen, maar het was zeker best grappig.
IT Non siamo nemmeno sicuri di come lo faresti, ma è stato sicuramente piuttosto divertente.
holandês | italiano |
---|---|
maar | ma |
we | siamo |
best | piuttosto |
grappig | divertente |
NL Weet je zeker dat dat het goede woord is? "Zoals, 80% zeker, ja." "Print het." pic.twitter.com/RyteF8V2ko
IT "Sei sicuro che sia la parola giusta?" "Tipo, sicuro all80%, sì." "Stampalo." pic.twitter.com/RyteF8V2ko
holandês | italiano |
---|---|
zeker | sicuro |
woord | parola |
NL Deze tweet lijkt misschien een dure grap te zijn geweest met heel weinig resultaat. We weten niet eens zeker of we de grap erachter begrijpen, maar 60.000 andere mensen hebben er zeker van genoten.
IT Questo tweet sembra che potrebbe essere stato uno scherzo costoso da realizzare con pochissimi risultati. Non siamo nemmeno sicuri di aver capito lo scherzo dietro di esso, ma ad altre 60.000 persone sicuramente è piaciuto.
holandês | italiano |
---|---|
lijkt | sembra |
resultaat | risultati |
andere | altre |
mensen | persone |
genoten | piaciuto |
heel | realizzare |
NL De medebedenker van de serie, Brendan Hunt, die Coach Beard speelt , vertelde TV Line: "We beginnen dit jaar zeker later dan in seizoen 2, dat is zeker," zegt Hunt
IT Il co-creatore della serie, Brendan Hunt, che interpreta l'allenatore Beard, ha dichiarato a TV Line: "Quest'anno inizieremo sicuramente più tardi rispetto alla seconda stagione", ha detto Hunt
holandês | italiano |
---|---|
zeker | sicuramente |
zegt | detto |
tv | tv |
NL (We zijn niet helemaal zeker wat de afvalcode is bovenaan het rechterscherm hierboven, maar we weten zeker dat het daar niet hoort te zijn.)
IT (Non siamo del tutto sicuri di quale sia il codice spazzatura nella parte superiore della schermata in alto a destra, ma siamo sicuri che non dovrebbe essere lì.)
holandês | italiano |
---|---|
maar | ma |
NL We weten niet zeker of 4K 120fps de killer-app voor next-gen gaming zal blijken te zijn, maar de optie beschikbaar te hebben voelt zeker goed.
IT Non sappiamo con certezza se il 4K 120fps sarà la killer app per i giochi di prossima generazione, ma avere l'opzione disponibile è sicuramente una buona sensazione.
holandês | italiano |
---|---|
gaming | giochi |
maar | ma |
optie | opzione |
beschikbaar | disponibile |
goed | buona |
app | app |
gen | generazione |
NL Al onze Sonos-speakers zijn getuned met Trueplay en het verschil is zeker merkbaar. We stemmen al onze luidsprekers opnieuw af wanneer we ze verplaatsen en we zouden zeker zeggen dat het de moeite waard is om te doen.
IT Tutti i nostri altoparlanti Sonos sono stati sintonizzati utilizzando Trueplay e la differenza è decisamente evidente. Riaccordiamo tutti i nostri altoparlanti ogni volta che li spostiamo e diremmo sicuramente che vale la pena farlo.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
verschil | differenza |
NL We zijn er vrij zeker van dat als je deze trap beklimt, je je leven in handen neemt. Zeker als je probeert de trap te beklimmen na een paar biertjes achterover geslagen te hebben.
IT Siamo abbastanza certi che salendo questa scala prendereste in mano la vostra vita. Ancor di più se cercaste di salire le scale dopo aver bevuto qualche birra.
holandês | italiano |
---|---|
vrij | abbastanza |
leven | vita |
handen | mano |
zeker | certi |
je | vostra |
NL Gebruik de 302 alleen als je zeker weet dat je de originele pagina in de nabije toekomst weer kunt tonen. Als je niet zeker bent, is het beter om een 301 permanente redirect in te stellen, omdat dit duplicate content zal voorkomen.
IT Usate il 302 solo se siete sicuri di poter visualizzare di nuovo la pagina originale nel prossimo futuro. Se non sei sicuro, è meglio impostare un reindirizzamento permanente 301 perché questo eviterà i contenuti duplicati.
NL Ik weet zeker dat we nog een andere au pair nodig zullen hebben en we zullen zeker uw diensten gebruiken, het was gemakkelijk en effectief om de juiste persoon voor onze familie te vinden."
IT È stato davvero semplice e veloce trovare la persona giusta per la nostra famiglia."
NL Boekhoudsoftware levert doorgaans geen blijde gezichten op. Sombere gezichten, dat wel. Opgetrokken wenkbrauwen, dat zeker. Maar blijdschap? Dat toch zeker niet.
IT Il software di contabilità di solito non suscita espressioni di gioia. Forse qualche smorfia. Più spesso disappunto. Ma sorrisoni compiaciuti? Difficile.
NL Boekhoudsoftware levert doorgaans geen blijde gezichten op. Sombere gezichten, dat wel. Opgetrokken wenkbrauwen, dat zeker. Maar blijdschap? Dat toch zeker niet.
IT Il software di contabilità di solito non suscita espressioni di gioia. Forse qualche smorfia. Più spesso disappunto. Ma sorrisoni compiaciuti? Difficile.
NL Ik hield van het gevoel van een huisgemaakte maaltijd en dit zeker getroffen de plek zeker.
IT Mi è piaciuta la sensazione di un pasto cucinato in casa e questo ha sicuramente colpito nel segno.
NL Boekhoudsoftware levert doorgaans geen blijde gezichten op. Sombere gezichten, dat wel. Opgetrokken wenkbrauwen, dat zeker. Maar blijdschap? Dat toch zeker niet.
IT Il software di contabilità di solito non suscita espressioni di gioia. Forse qualche smorfia. Più spesso disappunto. Ma sorrisoni compiaciuti? Difficile.
NL Tom Cruise op de set van de film "Top Gun". Deze film was een wereldwijd succes waardoor zijn carrière zeker van de grond kwam.
IT Tom Cruise sul set del film "Top Gun". Questo film è stato un successo mondiale che ha sicuramente fatto decollare la sua carriera.
holandês | italiano |
---|---|
cruise | cruise |
set | set |
film | film |
wereldwijd | mondiale |
succes | successo |
carrière | carriera |
tom | tom |
NL Cookies zijn vandaag de dag een standaard onderdeel van het internet en van websites, waardoor het het zeker waard is om erover te leren
IT I cookie sono una parte di internet e permettono di far funzionare i siti web, il che significa che vale la pena comprenderli
holandês | italiano |
---|---|
cookies | cookie |
onderdeel | parte |
en | e |
NL Grotere bestandsgrootte waardoor je website trager kan worden als je er teveel gebruikt (zeker afbeeldingen met hoge resolutie).
IT I file di dimensioni maggiori possono rallentare il vostro sito web se utilizzati in modo eccessivo (in particolare le immagini ad alta risoluzione).
holandês | italiano |
---|---|
gebruikt | utilizzati |
afbeeldingen | immagini |
hoge | alta |
resolutie | risoluzione |
je | vostro |
NL Schotse producenten en chef-koks zijn zeer getalenteerd en mixen op professionele wijze aroma's en kookstijlen waardoor u zeker meer wilt
IT I produttori e gli chef scozzesi sono persone di talento che mescolano in modo molto esperto sapori e stili culinari che sicuramente vi lasceranno con la voglia di chiedere un'altra porzione
holandês | italiano |
---|---|
producenten | produttori |
en | e |
wijze | modo |
chef | chef |
wilt | voglia |
NL Zeker bij oudere en tragere browsers kan dat problemen opleveren, waardoor ze een beperking instellen
IT Questo può sovraccaricare i browser più vecchi e lenti strozzando l’evento
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
browsers | browser |
kan | può |
NL Het ziet er zeker uit. Die echt iconische vorm is terug - elliptisch en gelijknamig zeppelin-vormig - maar deze keer op een standaard waardoor het lijkt alsof hij zweeft.
IT Certamente sembra la parte. Quella forma davvero iconica è tornata - ellittica ed eponima a forma di zeppelin - ma questa volta montata su un supporto che fa sembrare che stia fluttuando.
holandês | italiano |
---|---|
vorm | forma |
en | ed |
keer | volta |
NL Je zult dus zeker ook een Chime of Chime Pro aan je boodschappenlijst moeten toevoegen, waardoor de prijs omhoog gaat.
IT Quindi dovrai sicuramente aggiungere anche un Chime o un Chime Pro alla tua lista della spesa, il che fa aumentare il prezzo.
holandês | italiano |
---|---|
je | tua |
dus | quindi |
zeker | sicuramente |
ook | anche |
moeten | dovrai |
toevoegen | aggiungere |
NL Het is zeker technisch genoeg om bij de auto te passen en voegt direct aantrekkingskracht toe, waardoor de Mustang Mach-E niet het gevoel krijgt dat hij is gebouwd met onderdelen die je elders in het Ford-portfolio vindt.
IT È certamente abbastanza tecnologico da adattarsi allauto e aggiunge un fascino immediato, salvando la Mustang Mach-E dal sentirsi come se fosse stata costruita con parti che troverai altrove nel portafoglio di Ford.
holandês | italiano |
---|---|
technisch | tecnologico |
genoeg | abbastanza |
passen | adattarsi |
en | e |
voegt | aggiunge |
aantrekkingskracht | fascino |
mustang | mustang |
gebouwd | costruita |
onderdelen | parti |
elders | altrove |
direct | immediato |
portfolio | portafoglio |
NL Het ziet er zeker uit. Die echt iconische vorm is terug - elliptisch en gelijknamig zeppelin-vormig - maar deze keer op een standaard waardoor het lijkt alsof hij zweeft.
IT Certamente sembra la parte. Quella forma davvero iconica è tornata - ellittica ed eponima a forma di zeppelin - ma questa volta montata su un supporto che fa sembrare che stia fluttuando.
holandês | italiano |
---|---|
vorm | forma |
en | ed |
keer | volta |
NL Het is zeker technisch genoeg om bij de auto te passen en voegt direct aantrekkingskracht toe, waardoor de Mustang Mach-E niet het gevoel krijgt dat hij is gebouwd met onderdelen die je elders in het Ford-portfolio vindt.
IT È certamente abbastanza tecnologico da adattarsi allauto e aggiunge un fascino immediato, salvando la Mustang Mach-E dal sentirsi come se fosse stata costruita con parti che troverai altrove nel portafoglio di Ford.
holandês | italiano |
---|---|
technisch | tecnologico |
genoeg | abbastanza |
passen | adattarsi |
en | e |
voegt | aggiunge |
aantrekkingskracht | fascino |
mustang | mustang |
gebouwd | costruita |
onderdelen | parti |
elders | altrove |
direct | immediato |
portfolio | portafoglio |
NL Je zult het zeker niet verwarren met een traditioneel uurwerk, maar het heeft een aantal ontwerpkenmerken waardoor het aanvoelt als een meer stijlvolle aangelegenheid.
IT Sicuramente non lo scambierai per un orologio tradizionale, ma ha alcune caratteristiche di design per farlo sembrare un affare più di classe.
holandês | italiano |
---|---|
traditioneel | tradizionale |
uurwerk | orologio |
meer | più |
NL Er is ook een unieke functie in de Arlo Essential Indoor Camera, namelijk dat er een ingebouwd privacyschild is, waardoor je 100% zeker weet dat hij je niet in de gaten houdt wanneer je dat niet wilt.
IT C'è anche una caratteristica unica nella videocamera per interni Arlo Essential in quanto c'è uno scudo per la privacy integrato, che ti dà la sicurezza al 100% che non ti sta guardando quando non lo desideri.
holandês | italiano |
---|---|
functie | caratteristica |
camera | videocamera |
ingebouwd | integrato |
wilt | desideri |
NL Hoogtepunten voor ons zijn echter de superieure autofocusmogelijkheden en de kwaliteit van de video-opname, waardoor de Streamcam zeker de moeite waard is om te hebben.
IT Per noi, tuttavia, i punti salienti sono le superbe capacità di autofocus e la qualità di acquisizione video, che rendono la Streamcam degna di essere posseduta.
holandês | italiano |
---|---|
hoogtepunten | punti salienti |
echter | tuttavia |
en | e |
kwaliteit | qualità |
NL Cookies zijn vandaag de dag een standaard onderdeel van het internet en van websites, waardoor het het zeker waard is om erover te leren
IT I cookie sono una parte di internet e permettono di far funzionare i siti web, il che significa che vale la pena comprenderli
holandês | italiano |
---|---|
cookies | cookie |
onderdeel | parte |
en | e |
NL Deze tags garanderen niet de indexering in SERPs, maar het maakt de fragmenten zeker veel aantrekkelijker, waardoor uw biologische CTR wordt verbeterd.
IT Questi tag non garantiscono l'indicizzazione nelle SERP, ma certamente rendono i frammenti molto più attraenti, migliorando così il vostro CTR organico.
NL Met goede productafbeeldingen kunnen kopers er zeker van zijn dat het product dat ze kopen aan hun verwachtingen voldoet, waardoor de kans op retourzendingen afneemt en de algemene klanttevredenheid toeneemt
IT Immagini di prodotto di qualità consentono agli acquirenti di assicurarsi che il prodotto che stanno acquistando corrisponda alle aspettative, riducendo così la possibilità di restituzioni e aumentando la soddisfazione generale dei clienti
NL De geavanceerde Cybersec-technologie blokkeert automatisch verdachte websites, waardoor malware je apparaat niet kan infecteren. Bovendien verbergt het vervelende advertenties, waardoor je sneller kunt surfen.
IT La tecnologia avanzata CyberSec blocca automaticamente i siti web sospetti, impedendo al malware di infettare il tuo dispositivo. Inoltre, nasconde annunci pubblicitari fastidiosi e appariscenti, migliorando così la tua velocità di navigazione.
holandês | italiano |
---|---|
geavanceerde | avanzata |
automatisch | automaticamente |
malware | malware |
apparaat | dispositivo |
bovendien | inoltre |
verbergt | nasconde |
advertenties | annunci |
surfen | navigazione |
technologie | tecnologia |
NL Hierdoor kan je een block uitspreiden over het hele venster, waardoor je meer controle krijgt over de grootte van het block en waardoor het relatief makkelijk wordt om het Cover block te gebruiken, zoals er een fullscreen afbeelding van maken.
IT Vi permette di estendere un blocco su tutta la finestra, dandovi un maggiore controllo delle dimensioni del blocco e rendendo relativamente facile l’uso del blocco Copertina che potete anche trasformare in un’immagine a schermo intero.
holandês | italiano |
---|---|
block | blocco |
venster | finestra |
controle | controllo |
grootte | dimensioni |
en | e |
relatief | relativamente |
makkelijk | facile |
cover | copertina |
gebruiken | uso |
afbeelding | immagine |
je | trasformare |
Mostrando 50 de 50 traduções