Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "voordat je eraan" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "voordat je eraan" de holandês para italiano

Traduções de voordat je eraan

"voordat je eraan" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

voordat a account ad agli ai al alcuni all alla alle altri altro anche ancora anni app avere business che come con cosa così creare cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle design di dopo dove due e ed essere fatto fino fino a già gli ha hanno i il il tuo in in cui in questo la le loro ma modo molti molto momento nel nell nella o ogni ore parte per per il per la perché periodo più poi presso prima prima di primo problema progetto quali qualsiasi quando quanto quello questi questo quindi se sei sempre servizio si sia siano sicurezza sito sito web software solo sono stato stesso su sua sui sul sulla sulle suo tempo ti tra tramite tre tua tutte tutti tutto un una una volta uno usare utilizzando utilizzare vedere vi volta vostro web è

Tradução de holandês para italiano de voordat je eraan

holandês
italiano

NL U heeft het misbruik of oneigenlijk gebruik op geen enkele manier veroorzaakt, eraan bijgedragen, eraan deelgenomen of ertoe aangezet, direct of indirect;

IT Non hai in alcun modo direttamente o indirettamente causato, contribuito, partecipato o indotto l?uso improprio o non autorizzato dei fondi donati;

holandêsitaliano
misbruikuso improprio
gebruikuso
maniermodo
veroorzaaktcausato
bijgedragencontribuito
directdirettamente
indirectindirettamente

NL Voordat je eraan begint en iets op social media post is het eerste wat je moet doen om de juiste strategie voor je Social Media Marketing te vinden een stap terugzetten en naar het grote geheel kijken

IT Prima di lanciarsi subito e postare qualcosa sui social media, per ottenere la giusta strategia per il Social Media Marketing, la prima cosa da fare è fare un passo indietro e guardare il quadro generale

holandêsitaliano
ene
socialsocial
juistegiusta
strategiestrategia
stappasso
geheelgenerale

NL Het duurde niet lang voordat ik eraan gewend raakte om erop te typen

IT Non ci volle molto per abituarsi a scriverci sopra

NL Het duurde niet lang voordat ik eraan gewend raakte om erop te typen

IT Non ci volle molto per abituarsi a scriverci sopra

NL Sommige Motion Sense-bewegingen kunnen handig zijn voor chauffeurs, maar daarbuiten moeten we een game-veranderende functie zien voordat we de behoefte eraan hebben verkocht

IT Alcuni dei gesti Motion Sense potrebbero essere utili per i conducenti, ma al di fuori di ciò, avremmo bisogno di vedere una funzione rivoluzionaria prima di essere venduti sulla necessità

holandêsitaliano
handigutili
chauffeursconducenti
functiefunzione
verkochtvenduti
bewegingenmotion

NL Controleer de spreads die door een broker in rekening worden gebracht voordat u de robot eraan koppelt.

IT Controlla gli spread addebitati da un broker prima di collegarvi il robot.

holandêsitaliano
controleercontrolla
robotrobot

NL Voordat je eraan begint en iets op social media post is het eerste wat je moet doen om de juiste strategie voor je Social Media Marketing te vinden een stap terugzetten en naar het grote geheel kijken

IT Prima di lanciarsi subito e postare qualcosa sui social media, per ottenere la giusta strategia per il Social Media Marketing, la prima cosa da fare è fare un passo indietro e guardare il quadro generale

holandêsitaliano
ene
socialsocial
juistegiusta
strategiestrategia
stappasso
geheelgenerale

NL Het is een simpele oplossing - en hoewel je deze knoppen nooit ziet, duurt het maar even voordat je eraan gewend bent.

IT È una soluzione semplice e, anche se non vedi mai questi pulsanti, ci vogliono solo pochi istanti per abituarti.

holandêsitaliano
oplossingsoluzione
ene
knoppenpulsanti
zietvedi

NL SMS en Skype-integratie om mensen eraan te herinneren dat ze moeten komen opdagen.

IT Integrazione SMS e Skype per ricordare alle persone di presentarsi.

holandêsitaliano
ene
mensenpersone
herinnerenricordare
integratieintegrazione
smssms
skypeskype

NL Deze grap herinnert eraan dat mensen niet om je geven, maar om zichzelf, daarom moet je je op hen concentreren.

IT Questa battuta è un promemoria del fatto che le persone non si preoccupano di voi, ma di loro stesse, ed è per questo che dovreste concentrarvi su di loro.

holandêsitaliano
nietnon
moetdovreste

NL Bespreek kwesties en deel uw mening tijdens forumdiscussies. Gebruik chatopties om je leraar om hulp te vragen of om een discussie met klasgenoten te organiseren. Stuur e-mails met documenten of links die eraan zijn toegevoegd.

IT Discuti problemi e condividi le tue opinioni su forum di discussione. Usa la chat per chiedere aiuto all'insegnante o organizza una discussione con i compagni. Invia mail con documenti o link allegati.

holandêsitaliano
ene
deelcondividi
meningopinioni
leraarinsegnante
hulpaiuto
discussiediscussione
organiserenorganizza
stuurinvia
documentendocumenti
linkslink

NL Iedereen kan de miljoenen visualisaties op Tableau Public verkennen en eraan bijdragen. Er zijn beperkingen voor lokale opslag en datavernieuwing.

IT Chiunque può esplorare milioni di visualizzazioni e crearne altre in Tableau Public. Le funzioni di salvataggio locale e di aggiornamento dei dati sono limitate.

holandêsitaliano
iedereenchiunque
miljoenenmilioni
visualisatiesvisualizzazioni
verkennenesplorare
ene
zijnsono
voordi
lokalelocale
opslagsalvataggio
kanpuò
tableautableau
publicpublic

NL Met Tableau Blueprint kun je uitzoomen om het grote geheel te zien en wat eraan gaat komen, maar ook inzoomen op een specifiek gebied om te verfijnen en verbeteren.

IT Con Tableau Blueprint hai la possibilità di osservare il quadro generale e cosa riserva il futuro, ma anche di concentrarti su una specifica area per perfezionarla e migliorarla.

holandêsitaliano
geheelgenerale
ene
specifiekspecifica
gebiedarea
tableautableau
kunpossibilità

NL Mailbird voor Mac komt eraan! Helaas is Mailbird nog niet beschikbaar voor mensen met een Apple-apparaat. click here als je op de hoogte wilt worden gehouden over Mailbird voor Mac.

IT Mailbird per Mac è in arrivo! Sfortunatamente, Mailbird non è ancora disponibile per i nostri amici che usano dispositivi Apple. Se vuoi essere aggiornato su Mailbird per Mac, clicca qui.

holandêsitaliano
macmac
helaassfortunatamente
beschikbaardisponibile
clickclicca
apparaatdispositivi
op de hoogteaggiornato

NL Onze nieuwe Recycling Service komt eraan. Lees meer over recycling en blijf op de hoogte.

IT Il nostro nuovo servizio di riciclo sarà presto disponibile. Vuoi essere il primo a saperne di più?

holandêsitaliano
nieuwenuovo
serviceservizio

NL “Een van de beste aspecten is het platform – het is praktisch en intuïtief – alles eraan is geweldig.”

IT ?Uno degli aspetti migliori è la piattaforma – è pratica e intuitiva – fantastica sotto ogni punto di vista?.

holandêsitaliano
aspectenaspetti
ene
intuïtiefintuitiva
praktischpratica

NL Maar sommige veiligheidsstrategieën zijn zo duur dat een bedrijf eraan ten onder kan gaan. Andere strategieën zijn goedkoop en snel – en leiden tot ziekte-uitbraken, sluitingen en verlies van vertrouwen van medewerkers.

IT Ma alcune strategie di sicurezza sono così costose da ridurre la capacità di sopravvivenza di un'azienda. Altre strategie sono economiche e veloci e provocano epidemie, chiusure e una perdita di fiducia dei dipendenti.

holandêsitaliano
duurcostose
bedrijfazienda
anderealtre
goedkoopeconomiche
ene
snelveloci
verliesperdita
medewerkersdipendenti
kancapacità

NL De eerste sneeuwvlokken vallen op deze bruine beer... De winter komt eraan. Het is bijna tijd om te overwinteren...

IT I primi fiocchi di neve cadono su questo orso bruno ... L'inverno sta arrivando. È quasi ora di andare in letargo ...

holandêsitaliano
eersteprimi
beerorso
winterinverno
tijdora

NL Definieer aangepaste velden voor je projecten. Deze velden verschijnen automatisch binnen elke taak en herinneren de teamleden eraan deze informatie in te vullen.

IT Puoi definire campi personalizzati per i tuoi progetti. Questi campi compaiono automaticamente all'interno di ciascuna attività, ricordando ai membri del team di completare queste informazioni.

holandêsitaliano
definieerdefinire
aangepastepersonalizzati
veldencampi
jetuoi
verschijnencompaiono
automatischautomaticamente
informatieinformazioni
vullencompletare

NL Het team moest een oplossing vinden waarmee ze de grote hoeveelheden gegenereerde gegevens van experimenten nauwkeurig konden verzamelen en veilig vanuit de hele wereld eraan konden samenwerken.

IT Il team doveva trovare una soluzione che permettesse di raccogliere in modo meticoloso i grandi volumi di dati generati dagli esperimenti e permettesse ai membri di tutto il mondo di collaborare in modo sicuro.

holandêsitaliano
teamteam
oplossingsoluzione
vindentrovare
grotegrandi
gegevensdati
experimentenesperimenti
verzamelenraccogliere
ene
wereldmondo
samenwerkencollaborare

NL Live documenten brengen iedereen samen in een uniforme werkruimte om resultaten te plannen, eraan samen te werken en te analyseren

IT L'accesso ai documenti in tempo reale permette di riunire tutti in un'area di lavoro unificata per pianificare, collaborare e analizzare i risultati

holandêsitaliano
documentendocumenti
werkruimtearea di lavoro
resultatenrisultati
plannenpianificare
werkenlavoro
ene
analyserenanalizzare

NL Stel je strategie op (en houd je eraan) met een kort en eenvoudig plan.

IT Definisci la tua strategia (e rispettala) con un piano breve e semplice.

holandêsitaliano
jetua
ene
kortbreve
eenvoudigsemplice

NL We zijn zo gewend aan het maken van notities, foto's en memo's op onze telefoon dat we eraan gewend raken ze daar altijd te vinden met een tik op een pictogram

IT Siamo così abituati a creare note, foto e promemoria sul nostro telefono, ci abituiamo a trovarli sempre lì con il semplice tocco di un'icona

holandêsitaliano
makencreare
notitiesnote
ene
telefoontelefono
altijdsempre
tiktocco

NL Je kunt een restaurant website maken, met alles erop en eraan, voor een paar euro per maand

IT Puoi infatti creare il sito per il tuo ristorante con tutte le funzioni e il supporto di cui hai bisogno per pochi euro al mese

holandêsitaliano
restaurantristorante
websitesito
makencreare
ene
euroeuro

NL Denk eraan dat u de inhoud van deze pagina dupliceert door deze op een andere pagina van uw website weer te geven

IT Pensate se state duplicando il contenuto di questa pagina visualizzandolo su un'altra pagina del vostro sito web

holandêsitaliano
denkpensate
inhoudcontenuto

NL Het is een volledig pakket waarmee je een WordPress website kan ontwikkelen, ontwerpen en lanceren voor zowel macOS als Windows computers (Linux komt eraan).

IT Si tratta di una suite completa che consente di progettare, sviluppare e distribuire un sito WordPress per macOS e macchine Windows (con una versione Linux in cantiere).

holandêsitaliano
wordpresswordpress
websitesito
ene
windowswindows
linuxlinux
macosmacos

NL We zouden zeggen dat ShortPixel een tool voor developers is, aangezien je makkelijk je website of app eraan kan koppelen

IT ShortPixel è senza dubbio uno strumento ideale per sviluppatori, e si collega benissimo al vostro sito web o alla vostra app

holandêsitaliano
developerssviluppatori
ofo
isè

NL Laten we eens kijken wat de laadsnelheid van de site beïnvloedt en waarom je eraan zou moeten werken om deze te verbeteren

IT Vediamo cosa influenza la velocità di caricamento del sito e perché dovresti lavorare per migliorarlo

holandêsitaliano
sitesito
ene
werkenlavorare
laten we eens kijkenvediamo

NL Het is zeker de moeite waar eraan te denken dat, hoewel de meeste gebruikers tegenwoordig browsen met Chrome, er ook veel potentiële klanten zullen zijn die andere browsers gebruiken

IT Vale la pena ricordare che sebbene la maggior parte degli utenti navighi con Chrome, ci sono anche molti potenziali clienti che utilizzano altri browser

holandêsitaliano
chromechrome
potentiëlepotenziali
browsersbrowser

NL Kanbanborden zijn visualisaties van projecten en komen voor in veel taakbeheertools. Taken beginnen aan de linkerkant van het bord en gaan naar rechts terwijl eraan wordt gewerkt.

IT Le bacheche Kanban sono visualizzazioni di progetti e sono presenti in molti strumenti di gestione delle attività. Le attività iniziano a sinistra del tabellone e si spostano verso destra man mano che vengono elaborate.

holandêsitaliano
zijnsono
visualisatiesvisualizzazioni
ene
veelmolti
beginneniniziano

NL “Dat was indrukwekkend”, aldus Buur, en hij voegt eraan toe dat dit “een ommekeer was” die nodig was om de rest van het bedrijf ervan te overtuigen om zelfservice ook in andere afdelingen te introduceren

IT ?Si è trattato di un risultato considerevole?, ricorda Buur, aggiungendo che ?ha anche segnato il punto di svolta? che ha convinto l?azienda a orientarsi verso soluzioni self-service anche per altri reparti

holandêsitaliano
bedrijfazienda
afdelingenreparti

NL Wij herinneren eraan dat de entiteiten waaraan wij uw persoonsgegevens doorgeven, contractueel gebonden zijn tot vertrouwelijkheid en naleving van de toepasselijke regelgeving betreffende de bescherming van uw persoonsgegevens.

IT Si ricorda che le entità alle quali Lacoste trasmette i dati personali hanno sottoscritto un contratto di riservatezza con noi e sono tenute al rispetto della Normativa applicabile.

holandêsitaliano
persoonsgegevensdati personali
contractueelcontratto
vertrouwelijkheidriservatezza
ene
toepasselijkeapplicabile
regelgevingnormativa
entiteitenentità

NL Bewaar patiëntgegevens in tekstdocumenten, spreadsheets of presentaties end-to-end versleuteld. Bewerk ze veilig en werk eraan samen in realtime. Zeer goed te gebruiken met MS Office bestanden.

IT Tieni le informazioni dei pazienti in documenti di testo, fogli elettronici o presentazioni criptate end-to-end. Modifica e collabora in sicurezza in tempo reale. Altamente compatibile con formati MS Office.

holandêsitaliano
bewaartieni
spreadsheetsfogli elettronici
ofo
presentatiespresentazioni
ene
realtimetempo reale
zeeraltamente
officeoffice

NL Web Hosting Cloud Backups: Our Back-upservice Biedt een nachtelijke back-up van uw services die zijn opgeslagen in Hostwinds-cloud-objectopslag.Gebruik deze om uw site te herstellen als er iets gebeurt wanneer u eraan werkt.

IT Web hosting Backup cloud: il nostro Servizio di backup Fornisce un backup notturno dei tuoi servizi memorizzati all'interno dello stoccaggio dell'oggetto cloud hostwinds.Usali per ripristinare il tuo sito se succede qualcosa quando ci lavori.

holandêsitaliano
hostinghosting
cloudcloud
opgeslagenmemorizzati
herstellenripristinare
werktlavori
hostwindshostwinds

NL We zijn eraan gewend geraakt dat we "Hoi Siri" kunnen zeggen, dan een vraag kunnen stellen en dat zij dan begrijpt wat we bedoelen en relevante antwoorden geeft op basis van de context

IT Ci siamo abituati a dire "Ehi Siri", fare una domanda e aspettarci che Siri capisca cosa abbiamo detto per poi dare risposte pertinenti in base al contesto

holandêsitaliano
kunnenfare
ene
relevantepertinenti
geeftdare
sirisiri

NL Om de berichten samen te voegen in een div met een aangepaste klasse, zet je het argument wrapper op een reeks die naar de aangepaste klasse verwijst.Denk eraan dat het argument wrapper slechts één reeks zonder tussenruimte accepteert.

IT Per inserire gli articoli in un elemento div con la classe personalizzata, imposta l?argomento wrapper su una stringa che rappresenta la classe personalizzata.L?argomento wrapper accetta solo una singola stringa senza spazi bianchi.

holandêsitaliano
aangepastepersonalizzata
klasseclasse
accepteertaccetta

NL Wind de klos op en laat het draaien! Denk eraan dat teveel opwinbden zal leiden tot grillig gedrag van de klos en het van koers zal doen afwijken.

IT Carica la spoletta e guarda come sfreccia! Un avvolgimento eccessivo causerà un comportamento di corsa irregolare e potrà provocare l'uscita dal percorso previsto.

holandêsitaliano
ene
gedragcomportamento
zalpotrà
laatuscita

NL Omwille van veel factoren die een rol spelen binnen technische SEO kan het werken eraan vooral in het begin nogal afschrikwekkend lijken

IT A causa dei molti fattori coinvolti nelle tecniche SEO, lavorare si di esse sul tuo sito può sembrare scoraggiante all'inizio

holandêsitaliano
veelmolti
factorenfattori
technischetecniche
seoseo
werkenlavorare
lijkensembrare

NL Wanneer het tijd is om informatie aan hen toe te voegen, voegt u een bestand met een keurig label eraan toe, waarin u uitlegt wat er in het bestand staat en zo werkt uw telefoon.

IT Quando è il momento di aggiungere informazioni a loro, devi aggiungere un file con un'etichetta chiara su di esso, che spiega cosa c'è nel file, ed è così che funziona il tuo telefono.

holandêsitaliano
labeletichetta
ened
werktfunziona
telefoontelefono

NL De data-extractietool werkte echt goed voor haar. "Beter dan ik had gedacht" voegde ze eraan toe.

IT Lo strumento di estrazione dei dati ha funzionato davvero bene per lei. "Meglio di quanto immaginassi" aggiunse.

holandêsitaliano
werktefunzionato
echtdavvero
hadha
datadati

NL Ik veronderstel dat er een aantal trends zijn waarover nogal wat gepraat wordt, er is bitcoin en blockchain, er is augmented reality, kunstmatige intelligentie komt eraan

IT Suppongo che ci sia un certo numero di tendenze che parlano un po ', c'è il bitcoin e la catena dei blocchi, c'è la realtà aumentata, l'intelligenza artificiale viene fuori

holandêsitaliano
trendstendenze
bitcoinbitcoin
ene
augmentedaumentata
kunstmatigeartificiale
realityrealtà

NL Ik denk dat culturele fit heel belangrijk is, het bedrijf heeft zijn eigen cultuur, er is geen ontkomen aan het feit dat ik er deel van uitmaak, maar mensen brengen zeker dingen naar de tafel en voegen eraan toe en de cultuur gaat niet alleen over me

IT Penso che la forma culturale sia molto importante, che l'azienda abbia una sua cultura, che non ci si allontani dal fatto che io ne faccia parte, ma la gente certamente porta le cose in tavola e le aggiunge e la cultura non riguarda solo me

holandêsitaliano
ikio
belangrijkimportante
bedrijfazienda
feitfatto
deelparte
mensengente
tafeltavola
ene

NL In onze FAQ kan u alle geheimen voor een geslaagde installatie terugvinden. Denk eraan deze informatie te raadplegen!

IT Nella sezione FAQ abbiamo messo a tua disposizione tutti i segreti per un'installazione ben riuscita, prova a consultarli!

holandêsitaliano
faqfaq
geheimensegreti
installatieinstallazione

NL Denk eraan de documentatie van de verkoper van uw product te raadplegen die u ter beschikking worden gesteld! U kan deze documenten downloaden in het tabblad Downloads van uw klantaccount.

IT Inoltre, non dimenticare di consultare la documentazione che lo sviluppatore ha messo a tua disposizione! Puoi scaricarla dalla seziona Download del tuo account.

holandêsitaliano
raadplegenconsultare
kanpuoi

NL Heeft u eraan gedacht om de documenten van de productontwikkelaar te lezen die u ter beschikking worden gesteld?

IT Hai provato a leggere la documentazione che lo sviluppatore del prodotto ha messo a tua disposizione?

holandêsitaliano
documentendocumentazione
lezenleggere

NL arrow_right_alt Wat uw behoeften ook zijn, er is altijd wel een freelancer die eraan voldoet: van webdesign, ontwikkeling van mobiele applicaties, virtuele assistenten, productvervaardiging tot grafisch ontwerp en nog veel meer!

IT arrow_right_alt Qualunque siano le tue esigenze, ci sarà un freelance che le soddisferà: dal web design, allo sviluppo di applicazioni mobili, agli assistenti virtuali, alla produzione di prodotti, al design grafico e molto altro ancora!

holandêsitaliano
behoeftenesigenze
mobielemobili
applicatiesapplicazioni
virtuelevirtuali
grafischgrafico
ene

NL Ze zullen wellicht in beginsel aarzelen, vooral als ze eraan gewend zijn dat kinderen niet aardig tegen hen doen, maar blijf het proberen.

IT All'inizio potrebbero esitare, specialmente se non sono abituati a ricevere atti di gentilezza, ma tu continua a provare [13]

holandêsitaliano
zullenpotrebbero
maarma
proberenprovare
blijfcontinua

NL Door een plan op te stellen kun je je eraan houden. Zo zal je nooit vergeten om het geld terug te betalen of er rekening mee te houden in je budget.

IT Stila un piano per tenere traccia. Non dimenticherai mai di ripagare il prestito o di includerlo nel tuo budget.

holandêsitaliano
planpiano
houdentenere
budgetbudget

NL Leg de rug van het boek op de vouw in het midden en duw het boek aan om de folie eraan vast te laten plakken.

IT Appoggia il dorso del libro sulla parte centrale della pellicola e applica una buona pressione, in modo che l'adesivo aderisca alla copertina.

holandêsitaliano
boeklibro
middencentrale
ene
rugdorso

NL Pak het boek met de folie eraan vast en druk de folie stevig tegen de rug om belletjes te verwijderen en ervoor te zorgen dat de folie goed blijft plakken.

IT Prendi in mano il libro (con la pellicola incollata) e premi con discreta forza la pellicola sul dorso della copertina. In questo modo eliminerai eventuali bolle d'aria, assicurando la perfetta adesione.

holandêsitaliano
pakprendi
boeklibro
ene
rugdorso

Mostrando 50 de 50 traduções