NL Sound recorder: Vol ideeën. Vol plezier. Vol geluid.
"vol hulpmiddelen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Sound recorder: Vol ideeën. Vol plezier. Vol geluid.
IT Registratore di suoni: tante idee. Tanto divertimento. Tanti suoni.
holandês | italiano |
---|---|
recorder | registratore |
ideeën | idee |
plezier | divertimento |
geluid | suoni |
NL Dit zijn mijn favoriete hulpmiddelen en bronnen voor podcasting. Ik gebruik momenteel alle hier vermelde hulpmiddelen of heb ze eerder gebruikt en ik raad ze ten zeerste aan.
IT Questi sono i miei strumenti e le mie risorse preferite per il podcasting. Attualmente utilizzo o ho già utilizzato in precedenza tutti gli strumenti qui elencati e li consiglio vivamente.
holandês | italiano |
---|---|
favoriete | preferite |
en | e |
momenteel | attualmente |
heb | ho |
eerder | in precedenza |
raad | consiglio |
podcasting | podcasting |
NL Onze klanten zijn slim, gepassioneerd en zitten vol goede ideeën
IT I nostri clienti sono scaltri, appassionati e pieni di grandi idee
holandês | italiano |
---|---|
klanten | clienti |
zijn | sono |
en | e |
goede | grandi |
ideeën | idee |
vol | pieni |
NL Het is begrijpelijk: audioproductie zit helemaal vol met jargon!
IT È comprensibile: la produzione audio è completamente piena di gergo!
holandês | italiano |
---|---|
begrijpelijk | comprensibile |
helemaal | completamente |
vol | piena |
jargon | gergo |
NL Wij bieden vol cPanel Toegang met al onze bedrijfshostingplannen
IT Forniamo pieni cPanel Accesso con tutti i nostri piani di hosting aziendale
holandês | italiano |
---|---|
toegang | accesso |
vol | pieni |
cpanel | cpanel |
NL Hier vind je een universum vol bijzondere items, van handgemaakte producten tot vintage schatten
IT È la sede di un universo di articoli straordinari: dai prodotti fatti a mano ai tesori vintage
holandês | italiano |
---|---|
universum | universo |
schatten | tesori |
vintage | vintage |
NL De geluidskwaliteit is uitstekend - vol en natuurlijk zonder gezoem of gesis
IT La qualità del suono è eccellente - pieno e naturale senza ronzii o sibili
holandês | italiano |
---|---|
de | del |
geluidskwaliteit | qualità del suono |
uitstekend | eccellente |
vol | pieno |
en | e |
natuurlijk | naturale |
zonder | senza |
of | o |
is | è |
NL Iedere muur is een leeg blad. Hang die van jou vol met foto’s van je favoriete personen of onvergetelijke uitzichten. Met de mooie kleine dingen of juist de grote mijlpalen.
IT Ogni parete è una tela bianca. Riempila di sorrisi o paesaggi indimenticabili. Piccole gioie o grandi traguardi.
holandês | italiano |
---|---|
muur | parete |
of | o |
onvergetelijke | indimenticabili |
kleine | piccole |
grote | grandi |
is | è |
NL Een code-interface waarmee je bugs sneller kunt vinden, eenvoudig kunt samenwerken en vol vertrouwen kunt samenvoegen.
IT Un'interfaccia basata sul codice che ti consente di individuare i bug più rapidamente, collaborare con facilità ed eseguire merge in tutta sicurezza.
holandês | italiano |
---|---|
bugs | bug |
vinden | individuare |
samenwerken | collaborare |
en | ed |
vertrouwen | sicurezza |
samenvoegen | merge |
interface | interfaccia |
code | codice |
NL Ontdek waardevolle perspectieven, tips en bronnen, waaronder specifieke oplossingen voor branches en afdelingen, waarmee je organisatie snel en vol vertrouwen kan anticiperen op de toekomst.
IT Trova prospettive interessanti, suggerimenti e risorse per aiutare la tua organizzazione a muoversi con fiducia e rapidità, scoprendo soluzioni specifiche per settori e reparti.
holandês | italiano |
---|---|
ontdek | trova |
perspectieven | prospettive |
tips | suggerimenti |
en | e |
bronnen | risorse |
specifieke | specifiche |
oplossingen | soluzioni |
branches | settori |
afdelingen | reparti |
je | tua |
organisatie | organizzazione |
vertrouwen | fiducia |
snel | rapidità |
NL Quip heeft een moot kantoor vol met schitterende mensen
IT Quip ha un ufficio molto bello, pieno di persone incredibili
holandês | italiano |
---|---|
kantoor | ufficio |
mensen | persone |
NL Verander in een vogel en ga op ontdekkingsreis in een grote, open wereld vol verborgen geheimen en steeds weer nieuwe verrassingen.
IT Trasformati in uccello a tuo piacimento ed esplora il mondo
holandês | italiano |
---|---|
in | in |
vogel | uccello |
en | ed |
wereld | mondo |
NL iPhone heeft bijna geen ruimte meer of krijgt het bericht 'Opslag bijna vol'? We laten u zien hoe u ruimte kunt vrijmaken door documenten en gegevens en andere tips voor gegevensbesparing te verwijderen.
IT iPhone sta esaurendo lo spazio o ricevi il messaggio "Spazio di archiviazione quasi pieno"? Ti mostriamo come liberare spazio rimuovendo documenti e dati e altri suggerimenti per il salvataggio dei dati.
holandês | italiano |
---|---|
iphone | iphone |
ruimte | spazio |
bericht | messaggio |
vol | pieno |
en | e |
tips | suggerimenti |
verwijderen | rimuovendo |
NL Mijn iPhone-opslag is vol. Wat moet ik doen?
IT Il mio spazio di archiviazione per iPhone è pieno. Cosa dovrei fare?
holandês | italiano |
---|---|
vol | pieno |
moet | dovrei |
opslag | archiviazione |
iphone | iphone |
is | è |
NL iCloud-fotobibliotheek zit vol met momenten, mensen en locaties
IT iCloud Photo Library è pieno di momenti, persone e luoghi
holandês | italiano |
---|---|
met | di |
momenten | momenti |
mensen | persone |
en | e |
locaties | luoghi |
icloud | icloud |
NL Op 11 mei 1975 werd RWDM Belgisch kampioen in de wedstrijd tegen Beveren. de RWDM van Boskamp, Teugels & co vierde zijn kroning in een vol Machtensstadion.
IT L'11 maggio 1975, RWDM è diventato campione belga nella partita contro il Beveren. la RWDM di Boskamp, Teugels & co ha celebrato la sua incoronazione in un gremito stadio Machtens.
holandês | italiano |
---|---|
mei | maggio |
werd | diventato |
kampioen | campione |
wedstrijd | partita |
NL Een vol huis, gezien vanaf de achterkant van het podium, in het Metropolitan (New York) Opera House voor een concert van pianist Josef Hofmann op 28 november 1937.
IT Una stanza piena, vista dal retro del palco, al Metropolitan Opera House(New York) per un concerto del pianista Josef Hofmann, 28 novembre 1937.
holandês | italiano |
---|---|
vol | piena |
gezien | vista |
achterkant | retro |
podium | palco |
new | new |
york | york |
november | novembre |
opera | opera |
concert | concerto |
NL Foto genomen onder de Pierre Corneille brug in Rouen in Seine-Maritime. Dankzij een lange blootstelling biedt de Seine ons een katoenen aspect. Een foto vol zachtheid.
IT Foto scattata sotto il ponte Pierre Corneille a Rouen nella Senna marittima. Grazie ad una lunga posa, la Senna ci dà un aspetto di cotone. Una foto piena di dolcezza.
holandês | italiano |
---|---|
foto | foto |
pierre | pierre |
brug | ponte |
lange | lunga |
katoenen | cotone |
aspect | aspetto |
vol | piena |
seine | senna |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: michael jordan, basketbal, bal, veld, actie, in, vol, actie
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: michael jordan pallacanestro palla azione sul campo in piena azione
holandês | italiano |
---|---|
foto | fotografia |
beschrijven | descrivere |
michael | michael |
basketbal | pallacanestro |
bal | palla |
veld | campo |
actie | azione |
vol | piena |
NL De Opera van Parijs: straatbeeld vol met auto's, paarden en koetsen, trams en voetgangers in 1916.
IT Opera di Parigi: scena di strada affollata di macchine, cavalli e macchine, tram e pedoni nel 1916.
holandês | italiano |
---|---|
parijs | parigi |
auto | macchine |
paarden | cavalli |
en | e |
opera | opera |
NL Zandstrand bij de zee, niet het creëren van een pad naar de bodem van het beeld. Zwart-wit foto, stormachtige lucht vol met dikke pluizige wolken.
IT Spiaggia di sabbia sul mare, non creando un percorso verso il fondo dell'immagine. Fotografia in bianco e nero, cielo tempestoso carico di nuvole spesse e spesse.
holandês | italiano |
---|---|
zee | mare |
creëren | creando |
bodem | fondo |
wit | bianco |
zwart | nero |
NL Bekijk onze lijst met goede datavisualisatieblogs vol voorbeelden, inspiratie en studiemateriaal.
IT Consulta il nostro elenco di blog sulla virtualizzazione dei dati, pieni di esempi, di ispirazione e di risorse didattiche.
holandês | italiano |
---|---|
lijst | elenco |
voorbeelden | esempi |
inspiratie | ispirazione |
en | e |
bekijk | consulta |
vol | pieni |
NL Meer informatie over: Een wijnberg vol ervaringen
IT Maggiori informazioni su: Un vigneto ricco di esperienze
NL Zelfs in de winter zijn deze hotels vol actie en vaak dicht bij het plezier op de hellingen.
IT Anche in inverno sono questi alberghi pieno di azione e spesso vicino al divertimento dei piste.
holandês | italiano |
---|---|
zelfs | anche |
winter | inverno |
hotels | alberghi |
actie | azione |
en | e |
vaak | spesso |
plezier | divertimento |
NL Koop je kinderboeken online bij Blurb en zet de deur naar eem wereld vol verbeeldingen open
IT Acquista libri per bambini online su Blurb e immergiti in un mondo fantastico
holandês | italiano |
---|---|
koop | acquista |
online | online |
blurb | blurb |
en | e |
wereld | mondo |
NL Mijn iPhone-opslag is vol. Wat moet ik doen?
IT Il mio spazio di archiviazione per iPhone è pieno. Cosa dovrei fare?
holandês | italiano |
---|---|
vol | pieno |
moet | dovrei |
opslag | archiviazione |
iphone | iphone |
is | è |
NL iCloud-fotobibliotheek zit vol met momenten, mensen en locaties
IT iCloud Photo Library è pieno di momenti, persone e luoghi
holandês | italiano |
---|---|
met | di |
momenten | momenti |
mensen | persone |
en | e |
locaties | luoghi |
icloud | icloud |
NL Voeg video’s en foto’s toe, laat opnames zien van recente optredens of gebruik een video als achtergrond in de header van een pagina. Er is ruimschoots plaats voor je materiaal en er staat een mediabibliotheek vol stockfoto’s voor je klaar.
IT Inserisci video e immagini, mostra foto degli ultimi concerti, attira l'attenzione con un video sullo sfondo o con una stupefacente immagine di copertina. Offriamo spazio di memoria in abbondanza e un'intera libreria di immagini pronte per l'uso.
holandês | italiano |
---|---|
voeg | inserisci |
en | e |
of | o |
achtergrond | sfondo |
klaar | pronte |
recente | ultimi |
plaats | spazio |
NL Heb je al accounts op Facebook of Instagram? Dan is het nog makkelijker om snel een website voor je band te maken. We importeren de foto’s direct van je account zodat je pagina’s meteen vol zitten met passend materiaal.
IT Sei già su Facebook e Instagram? In tal caso sarà ancora più facile realizzare velocemente il sito per la tua band musicale. Prenderemo le foto direttamente dai tuoi account, così le pagine saranno pronte in un lampo.
holandês | italiano |
---|---|
makkelijker | più facile |
snel | velocemente |
band | band |
NL Haal de angst bij je patiënten weg met een vriendelijke website vol heldere informatie. Je patiënten kunnen online alweer beginnen met glimlachen!
IT Cogli l'occasione per presentare il tuo studio in modo professionale e rassicurante anche per i pazienti più timorosi. Crea un sito accogliente che metta a loro agio i pazienti ancor prima di incontrarti.
holandês | italiano |
---|---|
patiënten | pazienti |
kunnen | crea |
NL Niet alleen is onze responstijd met Nuance veel beter, we verwachten ook een aanzienlijke besparing doordat we veel minder opslagruimte voor dozen vol papierwerk nodig hebben
IT Nuance non ha solo migliorato decisamente i nostri tempi di risposta, ma prevediamo notevoli risparmi in termini di spazio di archiviazione, senza dover fare uso di innumerevoli portadocumenti
holandês | italiano |
---|---|
beter | migliorato |
opslagruimte | spazio di archiviazione |
nodig | dover |
veel | innumerevoli |
NL 360 Magazine Vol 1 Issue 1 door Shane Schick | Blurb-boeken Nederland
IT 360 Magazine Vol 1 Issue 1 di Shane Schick | Libri Blurb Italia
holandês | italiano |
---|---|
door | di |
magazine | magazine |
boeken | libri |
blurb | blurb |
NL Voor zowel gratis als premium thema’s is het internet een absolute schatkamer vol bibliotheken, platforms en verzamelingen waar je de ideale optie kan vinden
IT Dai temi gratuiti ai temi premium, internet è un tesoro di librerie e mercati per trovare le opzioni perfette
holandês | italiano |
---|---|
gratis | gratuiti |
premium | premium |
thema | temi |
bibliotheken | librerie |
en | e |
optie | opzioni |
NL “Mijn trainingen gaan geweldig, ik voel me goed, ik zit vol energie. Ik krijg zichtbare buikspieren die je voorheen niet kon zien”
IT “I miei allenamenti sono incredibili, mi sento alla grande e pieno di energia. I miei addominali sono scolpiti come mai prima d'ora”
holandês | italiano |
---|---|
trainingen | allenamenti |
energie | energia |
niet | mai |
NL Ervaar het zelf! Vier levels vol privileges, exclusieve geschenken, stijladviezen en unieke ontmoetingen/services
IT Scopri di più ora! Un programma su quattro livelli, con privilegi in anteprima, omaggi esclusivi, consigli di stile e rendez-vous unici
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
privileges | privilegi |
NL Mini model of grote tote, met lange hengsels of een riem, de L.12.12 lijn in piqué canvas zit vol met trucs.
IT Modello mini o maxi tote, con manici lunghi o con tracolla, la linea L.12.12 in tela piqué è ricca di dettagli.
holandês | italiano |
---|---|
mini | mini |
model | modello |
of | o |
lange | lunghi |
canvas | tela |
l | l |
NL Je reis was vol fantastische ervaringen - nu is het tijd om van al die opnamen een film te maken. Met de bewerkingstools in Video deluxe kun je de lengtes aanpassen en de hoogtepunten scherpstellen.
IT Il tuo viaggio è stato pieno di esperienze fantastiche - ora è il momento di trasformare tutte quelle riprese in un film. Con gli strumenti di editing di Video deluxe, è possibile intervenire sulle lunghezze e mettere in risalto i punti salienti.
holandês | italiano |
---|---|
reis | viaggio |
fantastische | fantastiche |
ervaringen | esperienze |
kun | possibile |
lengtes | lunghezze |
en | e |
hoogtepunten | punti salienti |
NL Produceer songparts, secties of hele nummers met behulp van kunstmatige intelligentie. Creëer met één druk op de knop unieke muziekcomposities uit je favoriete geluidspools. Dit is de toekomst: intuïtief, intelligent en vol kracht.
IT Produci sezioni o intere canzoni usando l'intelligenza artificiale. Crea composizioni musicali uniche con le soundpool in un solo click. Questo è il futuro: intuitivo, intelligente e potente.
holandês | italiano |
---|---|
secties | sezioni |
of | o |
kunstmatige | artificiale |
creëer | crea |
één | un |
unieke | uniche |
toekomst | futuro |
intuïtief | intuitivo |
intelligent | intelligente |
en | e |
kracht | potente |
NL Het komoot-team, vol met data-nerds en outdoorliefhebbers, stelt moderne avonturiers in staat om te doen wat zij het liefst doen: er in de buitenlucht op uit gaan.
IT Composto da fanatici dei numeri e amanti della natura, il team di komoot lavora per consentire agli appassionati di sport di fare quello che preferiscono: vivere avventure all'aria aperta.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
team | team |
komoot | komoot |
NL De cloud is in wezen een gigantische virtuele smeltende pot vol met verschillende gegevensopslag- en overdrachtsmethoden.
IT Il cloud è essenzialmente un gigantesco vaso di fusione virtuale pieno di diversi metodi di memorizzazione e trasferimento di dati.
holandês | italiano |
---|---|
de | il |
cloud | cloud |
virtuele | virtuale |
en | e |
is | è |
NL Het hostwinds-kantoor is vol met een aantal van de meest vriendelijke,...
IT L'ufficio hostwinds è pieno di alcuni dei...
holandês | italiano |
---|---|
kantoor | ufficio |
hostwinds | hostwinds |
NL Met meer dan 100 aangesloten installaties, zowel binnen als buiten het ziekenhuis, kunt u vol vertrouwen verbinding maken met een workflow die is ontworpen voor uw behoeften.
IT Con oltre 100 installazioni connesse, sia all'interno che all'esterno dell'ospedale, è possibile collegarsi in sicurezza a un flusso di lavoro progettato per le vostre esigenze specifiche.
holandês | italiano |
---|---|
installaties | installazioni |
ziekenhuis | ospedale |
kunt | possibile |
vertrouwen | sicurezza |
ontworpen | progettato |
verbinding | collegarsi |
uw | vostre |
NL Naarmate Creators en Explorers meer werkboeken delen, groeit jouw site met een contentbibliotheek vol nuttige data
IT Quando i creatori e gli esploratori condividono le cartelle di lavoro, il tuo sito inizia a creare una libreria di contenuti piena di dati utili
holandês | italiano |
---|---|
naarmate | quando |
creators | creatori |
en | e |
site | sito |
vol | piena |
nuttige | utili |
delen | condividono |
NL In deze whitepaper leer je best-practices om zo efficiënt mogelijke dashboards voor je publiek te maken en wordt je door drie secties geleid vol toepassingen en voorbeelden:
IT In questo whitepaper scoprirai le best practice per creare le dashboard più efficaci per i destinatari a cui ti rivolgi, in tre sezioni con casi pratici ed esempi:
holandês | italiano |
---|---|
dashboards | dashboard |
publiek | destinatari |
maken | creare |
en | ed |
secties | sezioni |
voorbeelden | esempi |
best | best |
practices | practice |
NL Dit is een fantastisch boek vol voorbeelden van goede en slechte dashboards
IT Questo libro è un'ottima fonte di informazioni piena di esempi di dashboard efficaci o mediocri
holandês | italiano |
---|---|
boek | libro |
vol | piena |
voorbeelden | esempi |
goede | ottima |
dashboards | dashboard |
NL Hier vind je een archief vol datasets over klimaat en weer van de hele Verenigde Staten (het grootste ecologische-data-archief ter wereld)
IT Qui è disponibile un archivio di set di dati sul clima e sul meteo negli Stati Uniti d'America, che inoltre è il più grande archivio del mondo per i dati sull'ambiente
holandês | italiano |
---|---|
hier | qui |
archief | archivio |
en | e |
wereld | mondo |
data | dati |
verenigde staten | america |
NL De homepage staat vol met kleine visualisaties die over elke dataset een verhaal vertellen
IT La home page è piena di piccole visualizzazioni che raccontano storie su ogni set di dati
holandês | italiano |
---|---|
vol | piena |
kleine | piccole |
visualisaties | visualizzazioni |
verhaal | storie |
vertellen | raccontano |
NL Behalve bronnen met advies en leermateriaal, staat deze lijst met datawetenschapsblogs ook vol met websites waarmee je op de hoogte wordt gehouden van nieuwtjes, trends en meningen van professionals.
IT Oltre a offrire consigli e risorse didattiche, questo elenco di blog sulla data science riporta numerosi siti web da seguire per rimanere informati sulle ultime novità, sulle tendenze e sulle opinioni dei professionisti.
holandês | italiano |
---|---|
bronnen | risorse |
advies | consigli |
en | e |
lijst | elenco |
trends | tendenze |
meningen | opinioni |
op de hoogte | informati |
nieuwtjes | novità |
NL Onderbroken video's vol advertenties behoren nu tot het verleden via onze no-nonsense Total Adblock-tool.
IT Video interrotti e pieni di annunci sono solo un ricordo del passato, grazie al nostro pratico strumento Total AdBlock.
holandês | italiano |
---|---|
video | video |
advertenties | annunci |
verleden | passato |
vol | pieni |
tool | strumento |
NL Profiteer van een sightseeingtour van een hele dag vol kleuren en tradities tijdens deze uitstap rond enkele van de meest betoverende wijken van Mexico City
IT Regalati un'escursione di un'intera giornata ricca di colore e tradizioni con questo tour alla scoperta di alcuni dei distretti più affascinanti di Città del Messico
holandês | italiano |
---|---|
hele | intera |
kleuren | colore |
en | e |
tradities | tradizioni |
city | città |
mexico | messico |
Mostrando 50 de 50 traduções