Traduzir "makkelijker om snel" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "makkelijker om snel" de holandês para italiano

Tradução de holandês para italiano de makkelijker om snel

holandês
italiano

NL Er zijn verschillen tussen Android en iPhones – Android bijvoorbeeld wat makkelijker aan te passen, iOS wat makkelijker in gebruik – maar de vraag welke je nu moet gebruiken gaat veel verder dan deze mobiele besturingssystemen.

IT Ci sono differenze tra Android e iPhone – Android un po più facile da personalizzare, iOS un po più facile da usare, per esempio – ma la domanda su quale dovresti usare ora va ben oltre questi sistemi operativi mobili.

holandêsitaliano
verschillendifferenze
androidandroid
ene
iphonesiphone
makkelijkerpiù facile
passenpersonalizzare
iosios
moetdovresti
gaatva
mobielemobili
besturingssystemensistemi operativi

NL Heb je al accounts op Facebook of Instagram? Dan is het nog makkelijker om snel een website voor je band te maken. We importeren de foto’s direct van je account zodat je pagina’s meteen vol zitten met passend materiaal.

IT Sei già su Facebook e Instagram? In tal caso sarà ancora più facile realizzare velocemente il sito per la tua band musicale. Prenderemo le foto direttamente dai tuoi account, così le pagine saranno pronte in un lampo.

holandêsitaliano
facebookfacebook
instagraminstagram
makkelijkerpiù facile
snelvelocemente
bandband

NL Implementeer en beheer snel en op schaal rechtstreeks vanuit de Google Beheerdersconsole.Geef een koppeling op naar een virtuele Windows-machine en schakel deze in voor geselecteerde businessunit(s). Makkelijker kan haast niet.

IT Distribuisci e gestisci in modo rapido e su scala direttamente dalla console di amministrazione di Google.Specifica un link a una macchina virtuale Windows e attivala per specifiche business unit: è semplicissimo!

holandêsitaliano
ene
snelrapido
schaalscala
rechtstreeksdirettamente
koppelinglink
virtuelevirtuale
machinemacchina
windowswindows

NL Ze is makkelijk te kweken en nog makkelijker te roken, dus bestel snel!

IT Facile da coltivare, ancor più facile da fumare e disponibile per voi oggi stesso!

holandêsitaliano
makkelijkfacile
kwekencoltivare
ene
makkelijkerpiù facile
rokenfumare
nogpiù
zevoi

NL Implementeer en beheer snel en op schaal rechtstreeks vanuit de Google Beheerdersconsole.Geef een koppeling op naar een virtuele Windows-machine en schakel deze in voor geselecteerde businessunit(s). Makkelijker kan haast niet.

IT Distribuisci e gestisci in modo rapido e su scala direttamente dalla console di amministrazione di Google.Specifica un link a una macchina virtuale Windows e attivala per specifiche business unit: è semplicissimo!

holandêsitaliano
ene
snelrapido
schaalscala
rechtstreeksdirettamente
koppelinglink
virtuelevirtuale
machinemacchina
windowswindows

NL Bitbucket Pipes zijn korte stukken code die je in je pipeline kunt plaatsen om krachtige acties uit te voeren. Met Pipes kun je makkelijker krachtige, geautomatiseerde CI/CD-workflows bouwen en snel op gang komen.

IT Le Bitbucket Pipes sono piccoli blocchi di codice che puoi rilasciare nella pipeline per eseguire azioni efficaci. Le Pipes semplificano la compilazione di flussi di lavoro di CI/CD potenti e automatizzati che puoi iniziare a utilizzare da subito.

holandêsitaliano
bitbucketbitbucket
krachtigepotenti
geautomatiseerdeautomatizzati
ene
cdcd

NL Heb je al accounts op Facebook of Instagram? Dan is het nog makkelijker om snel een website voor je band te maken. We importeren de foto’s direct van je account zodat je pagina’s meteen vol zitten met passend materiaal.

IT Sei già su Facebook e Instagram? In tal caso sarà ancora più facile realizzare velocemente il sito per la tua band musicale. Prenderemo le foto direttamente dai tuoi account, così le pagine saranno pronte in un lampo.

holandêsitaliano
facebookfacebook
instagraminstagram
makkelijkerpiù facile
snelvelocemente
bandband

NL In een woord, snel! In twee woorden, buitengewoon snel.In een zin is de hostwinds 'reseller hosting erg snel en zeer betrouwbaar vanwege ons redundante netwerk en 99.9999% uptime-garantie.

IT In una parola, veloce! In due parole, estremamente veloce.In una frase, l'hosting dei rivenditori di Hostwinds è molto veloce e molto affidabile grazie alla nostra rete ridondante e alla garanzia di uptime 99.9999%.

holandêsitaliano
snelveloce
hostwindshostwinds
hostinghosting
ene
betrouwbaaraffidabile
netwerkrete
isè
garantiegaranzia
uptimeuptime

NL Ahrefs is mijn favoriete tool om geweldige contentideeën met veel zakelijke- en verkeerspotentie te vinden. Het is makkelijk te gebruiken en maakt mijn leven zoveel makkelijker.

IT Ahrefs è il mio strumento preferito per trovare fantastiche idee di contenuti con molto traffico e potenziale commerciale. È facile da usare e mi semplifica la vita.

holandêsitaliano
favorietepreferito
toolstrumento
ene
makkelijkfacile
ahrefsahrefs
geweldigefantastiche
zakelijkecommerciale

NL Ik heb gemerkt dat een beetje extra kosten niet alleen uw site in staat stelt om meer gebruikers af te handelen, maar het ook makkelijker te beheren maakt, waardoor u tijd bespaart.

IT Ho scoperto che un piccolo costo aggiuntivo non solo permette al vostro sito di gestire un maggior numero di utenti, ma lo rende anche più facile da gestire, facendovi risparmiare tempo.

holandêsitaliano
beetjepiccolo
kostencosto
sitesito
gebruikersutenti
makkelijkerpiù facile
maaktrende
tijdtempo
bespaartrisparmiare

NL Verschillende segmenten maken het makkelijker om ook kleine clips te delen op sociale media.

IT I diversi segmenti facilitano la condivisione di piccoli clip anche sui social media.

holandêsitaliano
verschillendediversi
segmentensegmenti
kleinepiccoli
delencondivisione
socialesocial
mediamedia
clipsclip

NL Je werk is niet klaar als je eenmaal een podcast begint. Hier zijn mijn aanbevelingen om je show aantrekkelijker te maken en makkelijker te laten groeien:

IT Il tuo lavoro non è finito una volta iniziato un podcast. Ecco i miei consigli per rendere il vostro show più attraente e più facile da far crescere:

holandêsitaliano
klaarfinito
podcastpodcast
hierecco
aanbevelingenconsigli
ene
makkelijkerpiù facile

NL Om je ons platform en andere gerelateerde diensten ter beschikking te stellen en om ze te verbeteren (bijv. om te inventariseren hoe we de navigatie op ons platform makkelijker kunnen maken)

IT Per consentirti di usare e per migliorare la nostra piattaforma e i servizi correlati (ad esempio, identificando metodi per semplificare l'utilizzo o la navigazione)

holandêsitaliano
platformpiattaforma
ene
gerelateerdecorrelati
dienstenservizi
verbeterenmigliorare
navigatienavigazione

NL Om alles nog wat makkelijker te maken, genereren we een lijst met keywords voor jou, gebaseerd op wat voor je concurrentie werkt en wat mensen op Google intypen.

IT Per renderti le cose ancora più facili e aiutarti a trovare le parole chiave giuste per la tua attività, generiamo anche un elenco di keyword in base alle parole chiave che funzionano per i tuoi competitor e a ciò che gli utenti cercano su Google.

holandêsitaliano
lijstelenco
keywordsparole chiave
werktfunzionano
ene
googlegoogle
mensenparole

NL 99designs heeft geweldige tools die samenwerken makkelijker maken. Zo kan je beter aangeven wat en waar je iets doorgevoerd wil hebben

IT 99designs ti offre ottimi strumenti di collaborazione per poter facilmente individuare e catturare le tue idee

holandêsitaliano
geweldigeottimi
toolsstrumenti
samenwerkencollaborazione
ene
kanpoter
jetue

NL Het is misschien moeilijk om het kort te houden als je de "podcast" aan het eind toevoegt, maar hoe korter, hoe beter. Minder woorden zijn makkelijker te zeggen en te onthouden.

IT Potrebbe essere difficile tenerlo breve se si aggiunge il "podcast" alla fine, ma più breve è, meglio è. Meno parole sono più facili da dire e da ricordare.

holandêsitaliano
moeilijkdifficile
kortbreve
podcastpodcast
eindfine
toevoegtaggiunge
betermeglio
mindermeno
zeggendire
ene
onthoudenricordare

NL Deelbaarheid - het is nog steeds makkelijker om een blogbericht te delen in plaats van een eigen Apple of Google podcastlink.

IT Condivisione - è ancora più facile condividere un post del blog invece di un link podcast proprietario Apple o Google

holandêsitaliano
makkelijkerpiù facile
googlegoogle
in plaats vaninvece
plaatslink

NL Maak je boek nu nóg sneller met BookWrights nieuwste functie: kant-en-klaar ontwerp. Je foto’s worden automatisch in een van onze nieuwe, professioneel ontworpen sjablonen gezet. Makkelijker kan niet!

IT Riempi le pagine più velocemente con l'ultima funzione di BookWright: Creazione rapida. Basta importare automaticamente le foto in uno dei nostri 10 nuovi modelli di designer. Facilissimo!

holandêsitaliano
functiefunzione
automatischautomaticamente

NL Importeer foto's automatisch in je ontwerp vanuit je iOS-albums. Makkelijker kan niet

IT Importa automaticamente le tue foto dagli album iOS per un'impaginazione istantanea

holandêsitaliano
fotofoto
automatischautomaticamente
jetue
albumsalbum
iosios
ontwerpimpaginazione

NL 'Met Atlassian Access is het inloggen met Okta en SSO een stuk makkelijker dan eerst. De-provisioning van gebruikers is ook veel efficiënter en nauwkeuriger.'

IT "Atlassian Access ha semplificato notevolmente la procedura di accesso con Okta e SSO. Inoltre, ha reso molto più efficiente e preciso il de-provisioning degli utenti."

holandêsitaliano
atlassianatlassian
ene
ssosso

NL Platformpartners maken het je makkelijker met al je doelgerichte tools te werken dankzij de beste tools en services die met Atlassian-producten integreren.

IT I Platform Partner forniscono strumenti e servizi all'avanguardia che si integrano perfettamente con i prodotti Atlassian per rendere più agevole il lavoro con gli strumenti mission-critical.

holandêsitaliano
toolsstrumenti
ene
integrerenintegrano
besteperfettamente
atlassianatlassian

NL Als WP_DEBUG aanstaat, dan houdt het ook PHP waarschuwingen en berichten bij, om die makkelijker vindbaar te maken.

IT Quando WP_DEBUG è abilitata vengono tracciati anche i varning e i notice PHP affinchè sia più facile trovarli.

holandêsitaliano
phpphp
ene
makkelijkerpiù facile

NL Cookies kunnen bezoekers niet alleen op de site houden, ze maken het ook makkelijker wat betreft advertentie plaatsing en het tegemoetkomen van de behoeftes van de bezoekers

IT Non solo i cookie possono aiutare a guadagnare un numero maggiore di utenti, ma rende anche più semplice il posizionamento di annunci pubblicitari in base alle loro esigenze

holandêsitaliano
cookiescookie
bezoekersutenti
makkelijkerpiù semplice
advertentieannunci
plaatsingposizionamento

NL Door deze workloads te isoleren naar specifieke nodes, kun je je implementatie makkelijker schalen naar de behoeften van je organisatie.

IT Isolando questi carichi di lavoro su nodi specifici, è più facile scalare la distribuzione in base alle esigenze dell'azienda.

holandêsitaliano
specifiekespecifici
implementatiedistribuzione
makkelijkerpiù facile
schalenscalare
behoeftenesigenze
organisatieazienda

NL De reparatieprocedure van de batterij is makkelijker gemaakt en veel componenten zijn daardoor ook los te bereiken en vervangen.

IT La procedura relativa alla batteria è stata semplificata e molti componenti sono accessibili in modo indipendente tra loro.

holandêsitaliano
batterijbatteria
ene
veelmolti
componentencomponenti
losindipendente

NL Reparaties kunnen lastig zijn. Deze mat maakt ze makkelijker.

IT Le riparazioni possono essere impegnative. Questo tappetino le rende più facili.

holandêsitaliano
reparatiesriparazioni

NL Hoeveel makkelijker zou je maandagochtend zijn als het begon met een snelle opname door de kamer bij een collega?

IT Quanto sarebbe più facile il tuo lunedì mattina se partisse con un colpo rapido attraverso la stanza di un collega?

holandêsitaliano
makkelijkerpiù facile
zousarebbe
snellerapido
kamerstanza
collegacollega

NL Ze kon het pakijs nu niet veel verder naar het noorden bereiken, waar de jacht makkelijker is voor dit echte zeezoogdier

IT Ora non è stato in grado di raggiungere la banchisa molto più a nord, dove la caccia è più facile per questo vero mammifero marino

holandêsitaliano
noordennord
bereikenraggiungere
jachtcaccia
makkelijkerpiù facile

NL “Dit is een echte revolutie van de wijze waarop personeel betaald wordt en het maakt het ons nu al makkelijker om bestaand personeel te behouden en nieuwe personeel aan te trekken.?

IT È una vera e propria rivoluzione dei pagamenti che sta già rendendo più facile assumere e trattenere il personale.?

holandêsitaliano
echtevera
revolutierivoluzione
ene
makkelijkerpiù facile
behoudentrattenere

NL Gebruik deze widget om een preview van je boek te delen op social media, je website of je blog. Zo kan je publiek je boek nog makkelijker kopen.

IT Condividi un' un'anteprima del libro tramite i social media. Puoi anche usare questo widget sul tuo blog o sito web per permettere ai visitatori di vedere e acquistare la tua opera.

holandêsitaliano
gebruikusare
widgetwidget
previewanteprima
boeklibro
delencondividi
socialsocial
ofo
blogblog
kopenacquistare

NL We maken het voor teams wereldwijd makkelijker om beter samen te werken. Meer informatie→

IT Aiutiamo i team di tutto il mondo che lavorano da remoto a collaborare meglio tra loro. Scopri di più

holandêsitaliano
teamsteam
wereldwijdmondo
werkenlavorano

NL Antwoord krijgen op je vragen terwijl je aan het werk bent, moet makkelijker kunnen. Geef je medewerkers een manier om hun vragen te stellen binnen hun team of in de gehele organisatie.

IT Ottenere risposte alle tue domande sul posto di lavoro è più difficile di quanto dovrebbe essere? Permetti a tutti di porre domande ai colleghi o a chiunque faccia parte dell'organizzazione.

holandêsitaliano
antwoordrisposte
vragendomande
medewerkerscolleghi

NL Gelukkig maakt een eigen website het veel makkelijker om ontdekt te worden! Heb je één centrale plek voor al je werk, dan maak je het nieuwe fans en producers makkelijk om je te leren kennen

IT Con un sito sarà molto più facile farsi scoprire e notare: creando un punto di riferimento che raccoglie tutti i tuoi lavori, i fan potranno trovarti più facilmente e le case discografiche potranno saperne di più sul tuo conto

holandêsitaliano
makkelijkerpiù facile
werklavori
fansfan
ene

NL Maak het je klanten makkelijker en bespaar tijd door boekingen rechtstreeks via je website aan te nemen. Geef aan wanneer je beschikbaar bent, maak afspraken, en meer.

IT Risparmia tempo e dai la possibilità ai tuoi clienti di prenotare direttamente dalla homepage. Mostra la tua disponibilità, fissa appuntamenti, e tanto altro ancora!

holandêsitaliano
klantenclienti
ene
bespaarrisparmia
tijdtempo
rechtstreeksdirettamente
geefdai
afsprakenappuntamenti
websitehomepage
beschikbaardisponibilità

NL Een domeinnaam geeft je website een professionele look en wekt vertrouwen. Een domein vertegenwoordigt jou en je website. Een unieke domeinnaam maakt je website ook makkelijker vindbaar via zoekmachines als Google.

IT Un sito dotato di dominio personalizzato appare più professionale e ispira la fiducia delle persone. Rappresenta in modo efficace te e il tuo business. Un dominio unico è inoltre più facile da trovare attraverso motori di ricerca come Google.

holandêsitaliano
professioneleprofessionale
ene
vertrouwenfiducia
vertegenwoordigtrappresenta
makkelijkerpiù facile
googlegoogle

NL En ze zullen het makkelijker vinden om je bedrijf te vertrouwen als ze je kwalificaties, diploma's en eerdere werk op één plek kunnen zien

IT Per loro sarà più facile affidarsi alle tue capacità se hanno l'opportunità di vedere le tue qualifiche, le tue referenze e i tuoi progetti in un unico posto

holandêsitaliano
ene
makkelijkerpiù facile
kwalificatiesqualifiche

NL Shopify heeft me geholpen om mijn bedrijf ongelooflijk te laten groeien. En het is een fijne ervaring omdat alles veel makkelijker is gegaan dan ik me had kunnen voorstellen.

IT Piattaforma semplice, funzionale e intuitiva. Ci ha permesso di creare il nostro shop online, partendo da zero in piena sicurezza, e supportandoci in tutte le nostre evoluzioni.

holandêsitaliano
tein
ene
kunnencreare
shopifyshop

NL Begroet klanten bij de checkout, creëer persoonlijkere ervaringen en maak loyaltyprogramma's voor iedereen makkelijker.

IT Riconosci i clienti al momento del pagamento, offri esperienze più personalizzate e crea programmi di fidelizzazione per tutti.

holandêsitaliano
checkoutpagamento
ervaringenesperienze
ene
iedereentutti

NL Laat de klant zelf kiezen. Door alle verkoopkanalen met elkaar te verbinden, maak je elk type klant blij. En het wordt ook veel makkelijker om de afstemming tussen je kanalen te beheren.

IT Lascia che siano i clienti a decidere della propria esperienza. Collegando i dati attenuti sui tuoi canali di vendita, puoi soddisfare facilmente le esigenze di qualsiasi cliente. E la riconciliazione tra più canali diventa molto più facile da gestire.

holandêsitaliano
laatlascia
kiezendecidere
verbindencollegando
ene
makkelijkerpiù facile
kanalencanali
beherengestire

NL Zo kan je makkelijker nieuwe technologie introduceren, nieuwe kanalen openen en naar nieuwe regio's uitbreiden

IT Ciò faciliterà l'introduzione di nuove tecnologie, l'apertura di nuovi canali e l'espansione verso nuove regioni

holandêsitaliano
technologietecnologie
kanalencanali
openenapertura
ene
regioregioni
uitbreidenespansione

NL Het platform dat wereldwijde betalingen sneller en makkelijker maakt

IT La piattaforma creata per semplificare e accelerare i pagamenti globali

holandêsitaliano
wereldwijdeglobali
betalingenpagamenti
snelleraccelerare
ene

NL Of u nu een blogger, freelancer, een bureau of een interne SEO die voor een groot bedrijf werkt, Dangos zal klaar staan om SEO makkelijker voor u te maken.

IT Che tu sia un blogger, un freelance, un'agenzia o un SEO interno che lavora per una grande azienda, Dangos sarà pronta a rendere il SEO più facile per te.

holandêsitaliano
seoseo
grootgrande
klaarpronta
makkelijkerpiù facile
makenrendere
zalsarà

NL . Ze weten dat het conversiepercentage van organisch verkeer hoger is dan dat van betaald verkeer. Statistieken tonen ook aan dat het makkelijker is voor mensen om te kopen wat je promoot op Google dan op sociale netwerken.

IT . Sanno che il tasso di conversione del traffico organico è più alto di quello del traffico a pagamento. Le statistiche rivelano anche che è più facile per le persone comprare ciò che promuovi su Google che sui social network.

holandêsitaliano
organischorganico
verkeertraffico
betaalda pagamento
statistiekenstatistiche
makkelijkerpiù facile
kopencomprare
googlegoogle
socialesocial
netwerkennetwork

NL Verder krijg je het voordeel van een homogene set tools die je helpen bij het kiezen van kleuren en lettertypen. Dit proces is dus veel makkelijker dan overal een aparte tool voor gebruiken, zoals Type Scale:

IT Altro beneficio è l’insieme omogeneo di strumenti per aiutare nelle scelte di font e colori. Questo processo è in contrasto con l’uso di strumenti separati come Type Scale:

holandêsitaliano
helpenaiutare
ene
lettertypenfont
procesprocesso
typetype
kiezenscelte

NL Daardoor is Materialize aanzienlijk makkelijker te implementeren in de frontend

IT Questo rende Materialize più facile da implementare sul front-end

holandêsitaliano
makkelijkerpiù facile
implementerenimplementare
tesul

NL Je zal merken dat veel van je klanten en teamleden al een Asana account hebben, waardoor je nog makkelijker en vaker in de app kan samenwerken dan je zou verwachten.

IT Scoprirete che una buona parte dei vostri clienti e colleghi hanno un account Asana, il che significa che l’assemblaggio all’interno dell’applicazione avverrà più spesso di quanto si possa supporre.

holandêsitaliano
klantenclienti
ene
teamledencolleghi
accountaccount
ininterno

NL Door deze features te gebruiken, kunnen we tijdens de ontwikkelingsfase bugs sneller vinden en code schrijven die makkelijker te lezen is.

IT Usando queste funzionalità, possiamo catturare meglio i bug durante lo sviluppo e scrivere codice più leggibile.

holandêsitaliano
gebruikenusando
bugsbug
featuresfunzionalità

NL Om eerlijk te zijn: er zijn weinig platforms die makkelijker te gebruiken zijn dan WordPress. Het hele platform richt zich specifiek op gebruiksgemak.

IT Onestamente, non c’è niente di più facile di WordPress. L’intera piattaforma si concentra sulla facilità d’uso.

holandêsitaliano
makkelijkerpiù facile
gebruikenuso
wordpresswordpress
heleintera

NL Kinsta APM maakt dit een stuk makkelijker voor jou óf je medewerkers

IT Kinsta APM rende questo compito più facile per voi e il vostro staff

holandêsitaliano
kinstakinsta
apmapm
maaktrende
makkelijkerpiù facile
medewerkersstaff

NL Kinsta APM maakt het makkelijker om dit soort zaken te analyseren en op te lossen.

IT Kinsta APM rende più facile la diagnosi e la correzione.

holandêsitaliano
kinstakinsta
apmapm
maaktrende
hetla
makkelijkerpiù facile
ene

Mostrando 50 de 50 traduções