NL Als verwijzer bent u beperkt tot één verwijzing per verwezen klant; aanvullende en/of herhaalde aankopen die worden gedaan door de verwezen klant worden niet meegeteld als aanvullende verwijzingen
"verwezen naar jou" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Als verwijzer bent u beperkt tot één verwijzing per verwezen klant; aanvullende en/of herhaalde aankopen die worden gedaan door de verwezen klant worden niet meegeteld als aanvullende verwijzingen
IT Gli Affiliati hanno il limite di un'affiliazione per ogni Cliente indirizzato: gli acquisti aggiuntivi e/o ripetuti effettuati dal Cliente indirizzato non verranno considerati come ulteriori affiliazioni
holandês | italiano |
---|---|
klant | cliente |
en | e |
aankopen | acquisti |
worden | verranno |
beperkt | limite |
NL Als verwijzer bent u beperkt tot één verwijzing per verwezen klant; aanvullende en/of herhaalde aankopen die worden gedaan door de verwezen klant worden niet meegeteld als aanvullende verwijzingen
IT Gli Affiliati hanno il limite di un'affiliazione per ogni Cliente indirizzato: gli acquisti aggiuntivi e/o ripetuti effettuati dal Cliente indirizzato non verranno considerati come ulteriori affiliazioni
holandês | italiano |
---|---|
klant | cliente |
en | e |
aankopen | acquisti |
worden | verranno |
beperkt | limite |
NL Officiële website: geef een koppeling naar een officiële website waarmee wordt verwezen naar jou (of je organisatie) en je Twitter-account. De organisatie die eigenaar is van de website moet voor personen worden geverifieerd op Twitter.
IT Sito ufficiale: fornisci il link a un sito ufficiale che faccia riferimento a te (o alla tua organizzazione) e al tuo account Twitter. Per i singoli utenti, l'organizzazione proprietaria del sito Web deve essere un account verificato su Twitter.
holandês | italiano |
---|---|
geef | fornisci |
koppeling | link |
organisatie | organizzazione |
en | e |
eigenaar | proprietaria |
geverifieerd | verificato |
account | account |
NL Links naar 3 of meer nieuwsartikelen waarin naar jou in een leiderschapsfunctie wordt verwezen, die binnen de 6 maanden voorafgaand aan de aanvraag via een geverifieerd nieuwskanaal zijn gepubliceerd
IT Link a 3 o più articoli di notizie che fanno riferimento a te in una posizione di leadership e che sono stati pubblicati da una testata giornalistica verificata nei 6 mesi precedenti la candidatura
holandês | italiano |
---|---|
links | link |
maanden | mesi |
voorafgaand | precedenti |
aanvraag | candidatura |
geverifieerd | verificata |
gepubliceerd | pubblicati |
NL Een link naar een al geverifieerde, officiële website van een sportorganisatie, team of kampioenschap waarop wordt verwezen naar de aanvrager
IT Un link a un sito Web di un'organizzazione sportiva, di una squadra o di una lega ufficiale già verificata che fa riferimento al richiedente
holandês | italiano |
---|---|
link | link |
team | squadra |
al | già |
NL Een link naar de website van een officieel team of kampioenschap, waarop naar de aanvrager wordt verwezen als professionele e-sportatleet of coach van een geverifieerd e-sportteam
IT Un link al sito Web ufficiale della squadra o della lega che fa riferimento al richiedente come atleta professionista di eSport o allenatore per la squadra di eSport verificata
holandês | italiano |
---|---|
link | link |
officieel | ufficiale |
team | squadra |
geverifieerd | verificata |
NL De “common name” waar in deze foutmelding naar wordt verwezen is het domein waarop het SSL certificaat is geïnstalleerd.
IT Il ‘nome comune’ (COMMON_NAME) a cui fa riferimento questo errore è il dominio su cui è installato un certificato SSL.
holandês | italiano |
---|---|
name | nome |
certificaat | certificato |
geïnstalleerd | installato |
common | common |
NL Indien op sommige plaatsen naar de wetstekst wordt verwezen, is dit uitsluitend omwille van de volledigheid
IT Se i riferimenti al testo giuridico appaiono in alcuni luoghi, ciò è dovuto esclusivamente alla completezza
holandês | italiano |
---|---|
indien | se |
sommige | alcuni |
plaatsen | luoghi |
uitsluitend | esclusivamente |
volledigheid | completezza |
is | è |
NL In dit verband wordt ook verwezen naar dit privacybeleid
IT In questo contesto, c'è anche un riferimento a questa politica sulla privacy
holandês | italiano |
---|---|
verband | contesto |
NL Voor de verwerking van de gegevens zal jouw toestemming worden verkregen tijdens het verzendproces en zal worden verwezen naar dit privacybeleid
IT Per il trattamento dei dati, il suo consenso è ottenuto durante il processo di invio e si fa riferimento a questa politica sulla privacy
holandês | italiano |
---|---|
verwerking | trattamento |
gegevens | dati |
toestemming | consenso |
verkregen | ottenuto |
en | e |
NL Waar in het Privacybeleid naar adidas AG als Beheerder wordt verwezen, treedt voor de Russische gebruiker adidas ltd. (121614, Moskou, Krylatskaya st., 15) op als Beheerder.
IT Quando l'Informativa sulla privacy si riferisce ad adidas AG quale Titolare del trattamento, per l'utente residente in Russia è adidas ltd. (121614, Mosca, ul. Krylatskaya 15) che opera in qualità Titolare del trattamento.
holandês | italiano |
---|---|
gebruiker | utente |
ltd | ltd |
moskou | mosca |
ag | ag |
NL Rechtsgeldigheid van deze aansprakelijkheidsuitsluitingDeze uitsluiting van aansprakelijkheid dient beschouwd te worden als onderdeel van het internetaanbod van waaruit naar deze pagina verwezen werd
IT Validità giuridica di questo esonero da responsabilitàIl presente esonero da responsabilità è considerarsi parte dell'offerta Internet da cui si è fatto rimando a questa pagina
holandês | italiano |
---|---|
aansprakelijkheid | responsabilità |
werd | fatto |
NL "hotel": hoteletablissement dat geëxploiteerd wordt onder de merknaam van de groep Accor, dat over een of meerdere restaurants kan beschikken; er kan naar alle restaurants van het hoteletablissement verwezen worden op het platform.
IT - “hotel”: struttura alberghiera gestita da marchi del gruppo Accor che dispone di uno o più ristoranti; tutti i ristoranti di un hotel possono essere presenti sulla piattaforma;
holandês | italiano |
---|---|
groep | gruppo |
restaurants | ristoranti |
kan | possono |
platform | piattaforma |
NL Tijdens de inbedrijfstelling van de DCU in april 2019 werd regelmatig verwezen naar de relatie tussen ExxonMobil, de stad en de inwoners
IT Durante l?inaugurazione della DCU nell?aprile 2019, sono stati frequenti i riferimenti al rapporto tra la ExxonMobil, la città e i suoi abitanti
holandês | italiano |
---|---|
tijdens | durante |
april | aprile |
werd | stati |
regelmatig | frequenti |
relatie | rapporto |
exxonmobil | exxonmobil |
en | e |
inwoners | abitanti |
stad | città |
NL Persoonlijk identificeerbare informatie van u die verzameld is door dezer Website, wordt behandeld in overeenstemming met het Privacybeleid, waar hierbij naar wordt verwezen in deze Gebruiksvoorwaarden
IT Le informazioni personali identificabili raccolte in merito all'utente da questo sito Web sono trattate in conformità con l'Informativa sulla privacy, incorporata nelle presenti Condizioni d'uso per riferimento
holandês | italiano |
---|---|
persoonlijk | personali |
identificeerbare | identificabili |
verzameld | raccolte |
behandeld | trattate |
hierbij | presenti |
gebruiksvoorwaarden | condizioni |
NL Dat betekent dat wanneer u het volgende bekijkt, u er rekening mee houdt dat het meer gaat om hoe er naar favicons wordt verwezen dan of en hoe vaak ze worden gebruikt.
IT Ciò significa che, quando si esamina il seguente, tieni presente che si tratta più di come si fa riferimento alle favicon piuttosto che se o con che frequenza vengono utilizzate.
holandês | italiano |
---|---|
betekent | significa |
NL Door vaak in de media te worden genoemd en naar verwezen, worden PADI-duikcentra en -resorts gezien als de autoriteit en experts binnen de duikwereld.
IT Attraverso frequenti esposizioni mediatiche e riferimenti, i PADI Dive Center e Resort vengono riconosciuti come le autorità e gli esperti della subacquea.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
experts | esperti |
padi | padi |
resorts | resort |
worden | vengono |
autoriteit | autorità |
NL * Alle verzamelde van IG per 28 juli 2017. informatie wordt verwezen naar de IG website voor de volledige voorwaarden.
IT * Tutte le informazioni raccolte da IG al 28 luglio 2017. si prega di fare riferimento al sito web IG per i termini e le condizioni.
holandês | italiano |
---|---|
alle | tutte |
verzamelde | raccolte |
juli | luglio |
informatie | informazioni |
ig | ig |
NL RAIDBOXES verleent alle diensten uitsluitend op basis van deze AV, zelfs indien er niet uitdrukkelijk naar wordt verwezen
IT RAIDBOXES fornisce tutti i servizi esclusivamente sulla base delle presenti CG, anche se non vi si fa esplicito riferimento
holandês | italiano |
---|---|
diensten | servizi |
basis | base |
indien | se |
NL Een lek van een Amerikaanse detailhandelaar heeft schijnbaar bevestigd dat de aanstaande Google Pixel 6 23W draadloos opladen zal ondersteunen nadat een inventarisatielogboek had verwezen naar "Google Pixel 23W WL Stand".
IT Una fuga da un rivenditore statunitense sembra aver confermato che limminente Google Pixel 6 supporterà la ricarica wireless da 23 W dopo che un registro dellinventario ha fatto riferimento a "Google Pixel 23 W WL Stand".
holandês | italiano |
---|---|
lek | fuga |
amerikaanse | statunitense |
bevestigd | confermato |
pixel | pixel |
draadloos | wireless |
opladen | ricarica |
stand | stand |
NL 14. Klanten die door Instagram naar een e-commerce winkel worden verwezen, hebben een gemiddelde bestelwaarde van $ 65
IT 14. I clienti indirizzati a un negozio di e-commerce da Instagram hanno un valore medio dell'ordine di $ 65
holandês | italiano |
---|---|
NL Persoonlijk identificeerbare informatie van u die verzameld is door dezer Website, wordt behandeld in overeenstemming met het Privacybeleid, waar hierbij naar wordt verwezen in deze Gebruiksvoorwaarden
IT Le informazioni personali identificabili raccolte in merito all'utente da questo sito Web sono trattate in conformità con l'Informativa sulla privacy, incorporata nelle presenti Condizioni d'uso per riferimento
holandês | italiano |
---|---|
persoonlijk | personali |
identificeerbare | identificabili |
verzameld | raccolte |
behandeld | trattate |
hierbij | presenti |
gebruiksvoorwaarden | condizioni |
NL Een lek van een Amerikaanse detailhandelaar heeft schijnbaar bevestigd dat de aanstaande Google Pixel 6 23W draadloos opladen zal ondersteunen nadat een inventarisatielogboek had verwezen naar "Google Pixel 23W WL Stand".
IT Una fuga da un rivenditore statunitense sembra aver confermato che limminente Google Pixel 6 supporterà la ricarica wireless da 23 W dopo che un registro dellinventario ha fatto riferimento a "Google Pixel 23 W WL Stand".
holandês | italiano |
---|---|
lek | fuga |
amerikaanse | statunitense |
bevestigd | confermato |
pixel | pixel |
draadloos | wireless |
opladen | ricarica |
stand | stand |
NL Onder de 6GHz kan worden verwezen als Sub-6, dus sommige bedrijven verwijzen in wezen naar twee soorten 5G-signalen: mmWave en Sub-6.
IT Al di sotto di 6GHz può essere indicato come Sub-6, quindi alcune aziende si riferiscono essenzialmente a due tipi di segnali 5G: mmWave e Sub-6.
holandês | italiano |
---|---|
bedrijven | aziende |
soorten | tipi |
en | e |
signalen | segnali |
NL Dat betekent dat wanneer u het volgende bekijkt, u er rekening mee houdt dat het meer gaat om hoe er naar favicons wordt verwezen dan of en hoe vaak ze worden gebruikt.
IT Ciò significa che, quando si esamina il seguente, tieni presente che si tratta più di come si fa riferimento alle favicon piuttosto che se o con che frequenza vengono utilizzate.
holandês | italiano |
---|---|
betekent | significa |
NL Persoonlijk identificeerbare informatie van u die verzameld is door dezer Website, wordt behandeld in overeenstemming met het Privacybeleid, waar hierbij naar wordt verwezen in deze Gebruiksvoorwaarden
IT Le informazioni personali identificabili raccolte in merito all'utente da questo sito Web sono trattate in conformità con l'Informativa sulla privacy, incorporata nelle presenti Condizioni d'uso per riferimento
holandês | italiano |
---|---|
persoonlijk | personali |
identificeerbare | identificabili |
verzameld | raccolte |
behandeld | trattate |
hierbij | presenti |
gebruiksvoorwaarden | condizioni |
NL Persoonlijk identificeerbare informatie van u die verzameld is door dezer Website, wordt behandeld in overeenstemming met het Privacybeleid, waar hierbij naar wordt verwezen in deze Gebruiksvoorwaarden
IT Le informazioni personali identificabili raccolte in merito all'utente da questo sito Web sono trattate in conformità con l'Informativa sulla privacy, incorporata nelle presenti Condizioni d'uso per riferimento
holandês | italiano |
---|---|
persoonlijk | personali |
identificeerbare | identificabili |
verzameld | raccolte |
behandeld | trattate |
hierbij | presenti |
gebruiksvoorwaarden | condizioni |
NL Persoonlijk identificeerbare informatie van u die verzameld is door dezer Website, wordt behandeld in overeenstemming met het Privacybeleid, waar hierbij naar wordt verwezen in deze Gebruiksvoorwaarden
IT Le informazioni personali identificabili raccolte in merito all'utente da questo sito Web sono trattate in conformità con l'Informativa sulla privacy, incorporata nelle presenti Condizioni d'uso per riferimento
holandês | italiano |
---|---|
persoonlijk | personali |
identificeerbare | identificabili |
verzameld | raccolte |
behandeld | trattate |
hierbij | presenti |
gebruiksvoorwaarden | condizioni |
NL Persoonlijk identificeerbare informatie van u die verzameld is door dezer Website, wordt behandeld in overeenstemming met het Privacybeleid, waar hierbij naar wordt verwezen in deze Gebruiksvoorwaarden
IT Le informazioni personali identificabili raccolte in merito all'utente da questo sito Web sono trattate in conformità con l'Informativa sulla privacy, incorporata nelle presenti Condizioni d'uso per riferimento
holandês | italiano |
---|---|
persoonlijk | personali |
identificeerbare | identificabili |
verzameld | raccolte |
behandeld | trattate |
hierbij | presenti |
gebruiksvoorwaarden | condizioni |
NL Persoonlijk identificeerbare informatie van u die verzameld is door dezer Website, wordt behandeld in overeenstemming met het Privacybeleid, waar hierbij naar wordt verwezen in deze Gebruiksvoorwaarden
IT Le informazioni personali identificabili raccolte in merito all'utente da questo sito Web sono trattate in conformità con l'Informativa sulla privacy, incorporata nelle presenti Condizioni d'uso per riferimento
holandês | italiano |
---|---|
persoonlijk | personali |
identificeerbare | identificabili |
verzameld | raccolte |
behandeld | trattate |
hierbij | presenti |
gebruiksvoorwaarden | condizioni |
NL Persoonlijk identificeerbare informatie van u die verzameld is door dezer Website, wordt behandeld in overeenstemming met het Privacybeleid, waar hierbij naar wordt verwezen in deze Gebruiksvoorwaarden
IT Le informazioni personali identificabili raccolte in merito all'utente da questo sito Web sono trattate in conformità con l'Informativa sulla privacy, incorporata nelle presenti Condizioni d'uso per riferimento
holandês | italiano |
---|---|
persoonlijk | personali |
identificeerbare | identificabili |
verzameld | raccolte |
behandeld | trattate |
hierbij | presenti |
gebruiksvoorwaarden | condizioni |
NL Persoonlijk identificeerbare informatie van u die verzameld is door dezer Website, wordt behandeld in overeenstemming met het Privacybeleid, waar hierbij naar wordt verwezen in deze Gebruiksvoorwaarden
IT Le informazioni personali identificabili raccolte in merito all'utente da questo sito Web sono trattate in conformità con l'Informativa sulla privacy, incorporata nelle presenti Condizioni d'uso per riferimento
holandês | italiano |
---|---|
persoonlijk | personali |
identificeerbare | identificabili |
verzameld | raccolte |
behandeld | trattate |
hierbij | presenti |
gebruiksvoorwaarden | condizioni |
NL Er werd onlangs naar de OnePlus 10R verwezen in een OnePlus roadmap-lek en nu hebben we enkele afbeeldingen om de speculatie te staven.
IT Il OnePlus 10R è stato recentemente citato in una perdita di roadmap di OnePlus e ora abbiamo alcune immagini a sostegno della speculazione.
holandês | italiano |
---|---|
werd | stato |
en | e |
afbeeldingen | immagini |
oneplus | oneplus |
lek | perdita |
NL Door vaak in de media te worden genoemd en naar verwezen, worden PADI-duikcentra en -resorts gezien als de autoriteit en experts binnen de duikwereld.
IT Attraverso frequenti esposizioni mediatiche e riferimenti, i PADI Dive Center e Resort vengono riconosciuti come le autorità e gli esperti della subacquea.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
experts | esperti |
padi | padi |
resorts | resort |
worden | vengono |
autoriteit | autorità |
NL Volgens het onderzoek heeft Deckard schijnbaar meerdere interne iteraties doorlopen en wordt er ook naar verwezen in de publiekelijk beschikbare code van SteamVR.
IT Secondo la ricerca, Deckard ha apparentemente attraversato più iterazioni interne ed è anche referenziato nel codice disponibile pubblicamente di SteamVR.
holandês | italiano |
---|---|
onderzoek | ricerca |
heeft | ha |
schijnbaar | apparentemente |
en | ed |
beschikbare | disponibile |
code | codice |
NL Tag de mensen naar wie u in uw blog hebt verwezen wanneer u uw blog deelt op sociale media. De kans dat mensen een artikel delen waarin ze getagd zijn, is bijzonder groot.
IT Taggate le persone a cui avete fatto riferimento nel vostro blog quando lo condividete sui social media. Le probabilità che le persone condividano un articolo in cui sono state taggate sono molto alte.
NL Domain parking is het proces waarbij een domeinnaam wordt geregistreerd en naar een webserver wordt verwezen zonder dat het domein wordt ontwikkeld of gebruikt voor een functionele website
IT Il parcheggio del dominio è il processo di registrazione di un nome di dominio e di puntamento a un server Web senza sviluppare o utilizzare il dominio per un sito Web funzionale
NL Er wordt ook verwezen naar gerelateerde bronnen en een gratis account voor Post Affiliate Pro.
IT Viene poi presentata una serie di modelli di email che possono essere utilizzati per motivare gli affiliati inattivi a riprendere a promuovere i prodotti o servizi dell'azienda.
NL Tijdens de inbedrijfstelling van de DCU in april 2019 werd regelmatig verwezen naar de relatie tussen ExxonMobil, de stad en de inwoners
IT Durante l?inaugurazione della DCU nell?aprile 2019, sono stati frequenti i riferimenti al rapporto tra la ExxonMobil, la città e i suoi abitanti
NL Observeer het gedrag van klanten door herhaalaankopen bij te houden, beoordelingen te lezen en te kijken hoe klanten naar je site worden verwezen.
IT Osserva il comportamento dei clienti monitorando gli acquisti ripetuti, leggendo le recensioni e scoprendo come sono stati indirizzati al tuo sito.
NL Er wordt naar de kosten die door Keeper Security in rekening worden gebracht verwezen met de term Abonnementskosten
IT I costi addebitati da Keeper Security sono denominati Quote di abbonamento
NL The Pokémon Company International is niet verantwoordelijk voor de inhoud van websites waarnaar wordt verwezen en die niet beheerd worden door The Pokémon Company International
IT The Pokémon Company International declina ogni responsabilità per i contenuti di eventuali altri siti Web collegati non controllati da The Pokémon Company International
holandês | italiano |
---|---|
international | international |
NL Dit bericht impliceert dat u een update nodig hebt om verbinding te maken met de iPhone en het is niet duidelijk uit het bericht of dit betekent dat het uw pc, Mac of de iPhone moet bijwerken. Het is de computer waarnaar wordt verwezen .
IT Questo messaggio implica che è necessario un aggiornamento per connettersi all'iPhone, e non è chiaro dal messaggio se ciò significa che è necessario aggiornare il PC o il Mac o l'iPhone. È il computer a cui si riferisce .
holandês | italiano |
---|---|
bericht | messaggio |
impliceert | implica |
nodig | necessario |
verbinding | connettersi |
iphone | iphone |
en | e |
betekent | significa |
mac | mac |
NL U krijgt volledige toegang tot de aangekochte cursus nadat het volledige bedrag werd betaald en op voorwaarden van de licentie waarnaar hieronder verwezen wordt.
IT Ti sarà fornito l'accesso al corso acquistato dopo il pagamento per intero e alle condizioni della licenza di cui sotto.
holandês | italiano |
---|---|
volledige | intero |
toegang | accesso |
cursus | corso |
en | e |
voorwaarden | condizioni |
licentie | licenza |
hieronder | sotto |
wordt | sarà |
NL Wanneer Rector echter de broncode en zijn dependencies verwerkt, controleert het of alle code waarnaar wordt verwezen ook kan worden geladen
IT Tuttavia, quando Rector elabora il codice sorgente e le sue dipendenze, conferma che tutto il codice referenziato può essere caricato
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
geladen | caricato |
NL De verwezen klant moet actief zijn geweest (geabonneerd op ten minste één niet-gratis hostingpakket) voor een periode van meer dan 2 maanden, zoals bepaald door het tijdsverloop te meten vanaf de activatiedatum van de verwijziging
IT Il cliente riferito deve essere stato attivo (iscritto ad almeno un piano di hosting non gratuito) per un periodo di più di 2 mesi: questo si determina misurando il tempo a partire dalla data di attivazione del referral
holandês | italiano |
---|---|
klant | cliente |
actief | attivo |
maanden | mesi |
NL De handelaren effectief gebruik maken van derivaten wanneer de handel in indices met behulp van een CFD broker, met LCG, de Dow is als een Wall Street toekomst in plaats verwezen
IT I commercianti sono effettivamente utilizzando strumenti derivati, quando gli indici negoziazione utilizzando un broker CFD, con LCG, il Dow è indicato come un futuro di Wall Street, invece
holandês | italiano |
---|---|
handelaren | commercianti |
effectief | effettivamente |
handel | negoziazione |
indices | indici |
cfd | cfd |
street | street |
toekomst | futuro |
NL Uw verwezen persoon schaft een Keeper-abonnement aan na op uw verwijzingslink te hebben geklikt.
IT L'amico presentato acquista un abbonamento a Keeper dopo aver fatto clic sul vostro link di affiliazione.
holandês | italiano |
---|---|
abonnement | abbonamento |
uw | vostro |
NL Door mee te doen aan het programma, gaan de verwijzer en de verwezen klant akkoord met deze algemene voorwaarden.
IT Partecipando al programma, l'Affiliato e il Cliente indirizzato accettano i presenti termini e condizioni.
holandês | italiano |
---|---|
programma | programma |
en | e |
klant | cliente |
akkoord | accettano |
NL 2. In aanmerking komen Om in aanmerking te komen voor het programma, moet de verwijzer een geregistreerde gebruiker van Keeper zijn via een gratis of een betaald abonnement. Verwezen klanten mogen geen actief betaald abonnement op Keeper hebben.
IT 2. Idoneità Per poter partecipare al Programma è necessario che l'Affiliato sia un utente di Keeper registrato con piano gratuito o a pagamento. I Clienti indirizzati non possono avere un abbonamento a Keeper a pagamento attivo.
holandês | italiano |
---|---|
programma | programma |
geregistreerde | registrato |
gebruiker | utente |
gratis | gratuito |
betaald | a pagamento |
actief | attivo |
Mostrando 50 de 50 traduções