Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ontwerpen en produceren" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ontwerpen en produceren" de holandês para italiano

Traduções de ontwerpen en produceren

"ontwerpen en produceren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

ontwerpen a abbiamo ad ai al alla alle altro anche ancora arte attività azienda base bisogno che come con consente cosa crea creare creato creazione cui da dei del dell della delle design designer di disegni disegno e e creare essere forme gli grafica ha hai il il design il tuo illustrazione immaginare immagini in lavoro logo loro materiali modelli modello modo molto nel non nostro o ogni oltre per per il per la possono prodotti progettare progettazione progetti progetto programmi puoi quali qualsiasi quello questo se si sia sito software sono stile strumenti su sul temi tipo tra tuoi tutti tutto un una uno è
produceren a abbiamo ad al alla alle anche base capacità che ci ciò come con contenuti creare cui dal dalla dati dei del dell della delle di dove e fabbricare gli grazie ha i nostri il in la lavorare loro nei nella non nostri nostro o parte per il per la personali possono prima prima di prodotti produce producendo producono produrre produttori produzione programmi quando questa questo se si sistema solo sono stampare stampare in su sua suoi tuo tutti tutto un una uno viene è

Tradução de holandês para italiano de ontwerpen en produceren

holandês
italiano

NL We produceren “snelle” prototypen omdat veel klanten snel een fysiek onderdeel moeten produceren om een ontwerp te valideren of een vluchtige verkoopkans te benutten.

IT Produciamo prototipi “rapidi” perché molti clienti devono produrre rapidamente una parte fisica per convalidare un progetto o catturare un'opportunità di vendita fugace.

holandês italiano
produceren produrre
veel molti
klanten clienti
onderdeel parte
moeten devono
ontwerp progetto
valideren convalidare
of o

NL (Pocket-lint) - Ultimate Ears heeft naam gemaakt door draagbare luidsprekers te produceren die een groots geluid kunnen produceren

IT (Pocket-lint) - Ultimate Ears si è fatta un nome producendo altoparlanti portatili capaci di un grande suono

holandês italiano
naam nome
luidsprekers altoparlanti
produceren producendo
geluid suono
gemaakt fatta
kunnen capaci

NL Onze combinatie van unieke mogelijkheden strekt zich uit van het ontwerpen en produceren van promotionele producten en merchandise tot en met retailverpakkingen en merkdiensten.

IT La nostra combinazione di capacità uniche spazia dalla progettazione e produzione di prodotti promozionali e merci fino al confezionamento al dettaglio e ai servizi di branding.

holandês italiano
combinatie combinazione
unieke uniche
ontwerpen progettazione
en e
mogelijkheden capacità

NL Perfect voor het produceren van complexe, 3D structurele ontwerpen gemaakt van dubbelwandige platen, karton of schui ...

IT Utensile con sette angoli di taglio diversi. Realizzazione di strutture 3D complesse con pannelli in espanso le ...

holandês italiano
complexe complesse
platen pannelli

NL Leer duurzame meubels te ontwerpen en produceren: van schets en CAD-tekening tot het uiteindelijke meubel

IT Impara tutto il processo per lavorare l’argilla in casa, dal design iniziale allo smalto finale

holandês italiano
leer impara
ontwerpen design
uiteindelijke finale

NL Onze combinatie van unieke mogelijkheden strekt zich uit van het ontwerpen en produceren van promotionele producten en merchandise tot en met retailverpakkingen en merkdiensten.

IT La nostra combinazione di capacità uniche spazia dalla progettazione e produzione di prodotti promozionali e merci fino al confezionamento al dettaglio e ai servizi di branding.

holandês italiano
combinatie combinazione
unieke uniche
ontwerpen progettazione
en e
mogelijkheden capacità

NL Sinds 1966 zet North Face zich in om alleen outdoorkleding en accessoires van de hoogste kwaliteit te ontwerpen en te produceren

IT Dal 1966, North Face si è impegnata a progettare e produrre solo abbigliamento e accessori outdoor di altissima qualità

holandês italiano
north north
face face
zich si
alleen solo
en e
accessoires accessori
hoogste altissima
ontwerpen progettare
produceren produrre
kwaliteit qualità

NL We hebben meer dan tien jaar ervaring in het strategisch ontwerpen, sourcen, produceren en afdrukken van flesetiketten, bliketiketten, voedseletiketten en zelfs items zoals kaarsenetiketten

IT Abbiamo oltre un decennio di esperienza nella progettazione strategica, approvvigionamento, produzione e stampa di etichette per bottiglie, etichette per lattine, etichette per alimenti e persino articoli come etichette per candele

holandês italiano
ervaring esperienza
strategisch strategica
ontwerpen progettazione
produceren produzione
en e
afdrukken stampa
tien jaar decennio

NL Perfect voor het produceren van complexe, 3D structurele ontwerpen gemaakt van dubbelwandige platen, karton of schui ...

IT Utensile con otto angoli di taglio diversi. Realizzazione di strutture 3D complesse con pannelli in espanso leg ...

holandês italiano
complexe complesse
platen pannelli

NL Computer-aided design- en computer-aided manufacturing (CAD/CAM)-software wordt gebruikt voor het ontwerpen en produceren van prototypes, voltooide producten en productiegangen van producten.

IT Il software CAD/CAM (Computer-Aided Design e Computer-Aided Manufacturing) viene utilizzato per la progettazione e la realizzazione di prototipi, prodotti finiti e linee di produzione.

holandês italiano
en e
wordt viene
gebruikt utilizzato
prototypes prototipi

NL Computer-aided design- en computer-aided manufacturing (CAD/CAM)-software wordt gebruikt voor het ontwerpen en produceren van prototypes, voltooide producten en productiegangen van producten.

IT Il software CAD/CAM (Computer-Aided Design e Computer-Aided Manufacturing) viene utilizzato per la progettazione e la realizzazione di prototipi, prodotti finiti e linee di produzione.

holandês italiano
en e
wordt viene
gebruikt utilizzato
prototypes prototipi

NL Er moet 6,35 mm ruimte zijn tussen de ontwerpen op een stickervel op maat. Je kunt zo veel ontwerpen op een vel kwijt als je wilt, zolang er maar 6,35 mm ruimte tussen de ontwerpen…

IT Lo spazio minimo richiesto tra ogni grafica su un foglio di adesivi personalizzato è di 6,35 mm. Puoi inserire il numero di grafiche che desideri su un foglio, a condizione di mant…

NL Onze zonnepanelen produceren tweemaal de hoeveelheid energie die nodig is om alle zoekopdrachten met hernieuwbare energie aan te drijven.

IT I nostri pannelli solari producono il doppio della quantità di energia necessaria per alimentare tutte le ricerche in modo rinnovabile.

holandês italiano
produceren producono
energie energia
nodig necessaria
alle tutte
zoekopdrachten ricerche
hernieuwbare rinnovabile
hoeveelheid quantità

NL Alternatieven voor fossiele brandstoffen vinden, die minder milieuvervuiling veroorzaken en waar we meer van kunnen produceren

IT Creazione di alternative ai combustibili fossili meno inquinanti e rinnovabili

holandês italiano
alternatieven alternative
brandstoffen combustibili
minder meno
en e
kunnen creazione

NL “Na het werken bij Facebook, Mint en nu AppSumo […] weet ik dat de beste mensen aanzienlijk meer produceren en een bedrijf 100 keer meer kunnen laten groeien dan een gemiddeld persoon.”

IT “Dopo aver lavorato su Facebook, Mint e ora AppSumo […] so che le persone migliori producono molto di più e possono far crescere un’azienda 100 volte di più di una persona appena arrivata”.

holandês italiano
facebook facebook
en e
produceren producono
kunnen possono
groeien crescere
werken lavorato

NL Analyse van broncode wordt gebruikt om een vergelijkende grafiek te produceren, waarin wordt aangegeven waar op de pagina elke link staat en hoeveel links er in de buurt zijn

IT L'analisi del codice sorgente viene utilizzata per produrre un grafico comparabile, che mostra dove si trova ciascun link nella pagina e quanti sono i link presenti vicino ad esso

holandês italiano
analyse analisi
grafiek grafico
produceren produrre
pagina pagina
staat si trova
en e

NL Het produceren van onze spullen vereist een ongekende hoeveelheid aan ruwe grondstoffen.

IT Produrre la nostra roba richiede una quantità incredibile di materie prime.

holandês italiano
produceren produrre
spullen roba
vereist richiede

NL Ieder jaar moeten producenten dieper in de aarde graven en produceren ze meer afval voor minder ruwe grondstoffen

IT Ogni anno, si deve andare più in profondità nella terra, producendo più rifiuti per avere meno materie prime

holandês italiano
jaar anno
aarde terra
produceren producendo
afval rifiuti
minder meno

NL Het produceren van microchips heeft Silicon Valley - het hart van de high-tech industrie - tot een van de meest vervuilde gebieden in de Verenigde Staten gemaakt.

IT La fabbricazione di microchip ha reso la Silicon Valley, il cuore dell'industria high tech, una delle aree più inquinate degli Stati Uniti.

holandês italiano
heeft ha
hart cuore
industrie industria
gebieden aree
tech tech

NL Hoe veel energie kost het om een computer te maken? Bijna net zo veel als het produceren van die grote koelkast in je keuken.

IT Quanta energia ci vuole per creare un computer? Quasi quanto serve per realizzare quel grande frigorifero nella tua cucina.

holandês italiano
energie energia
computer computer
als ci
grote grande
koelkast frigorifero
keuken cucina

NL Dit rapport bevat data over hoeveel e-afval we precies produceren en wat er ertegen doen.

IT Questo studio riporta dati sulla quantità esatta di rifiuti elettronici che produciamo e su che cosa ne stiamo facendo.

holandês italiano
we stiamo
precies esatta
en e
afval rifiuti

NL Ingebouwde opnamefunctionaliteit om in een handomdraai video-inhoud van hoge kwaliteit te produceren. Markeer uw merk met een overlay uit Camo's galerij, of maak en gebruik uw eigen.

IT Funzionalità di registrazione integrata per la produzione di contenuti video di alta qualità in un attimo. Evidenzia il tuo marchio con un overlay dalla galleria di Camo o crea e usa il tuo.

holandês italiano
ingebouwde integrata
hoge alta
produceren produzione
merk marchio
camo camo
galerij galleria
maak crea
en e

NL De Amerikaanse acteur Steve McQueen op het 24-uurs circuit van Le Mans observeert de rally voor de behoeften van een film (Le Mans) die hij op 10 juni 1969 over dit onderwerp zal produceren.

IT L'attore americano Steve McQueen sul circuito della 24 Ore di Le Mans osserva la manifestazione per le esigenze di un film (Le Mans) che produrrà sull'argomento il 10 giugno 1969

holandês italiano
amerikaanse americano
acteur attore
circuit circuito
behoeften esigenze
film film
juni giugno
onderwerp argomento
steve steve

NL De Amerikaanse acteur Steve McQueen op het 24 uur durende circuit van Le Mans observeert de rally voor de behoeften van een film die hij over dit onderwerp gaat produceren (Le Mans), 13 mei 1969.

IT L'attore americano Steve McQueen sul circuito di 24 ore di Le Mans osserva la manifestazione (13 maggio 1969).

holandês italiano
amerikaanse americano
acteur attore
circuit circuito
mei maggio
steve steve

NL Terwijl teams in het lab aan het werk zijn en gegevens kunnen produceren, kunnen andere onderzoekers nu via Dropbox Paper direct feedback bekijken en geven

IT Quando i team lavorano e producono dati in laboratorio, altri ricercatori possono ora monitorarli e fornire feedback immediatamente tramite Dropbox Paper

holandês italiano
teams team
lab laboratorio
en e
gegevens dati
kunnen possono
produceren producono
andere altri
onderzoekers ricercatori
feedback feedback
geven fornire
werk lavorano
dropbox dropbox

NL Dit kernprincipe is onze leidraad bij het scheppen van de mogelijkheid om de wereld te vullen met ongelofelijk mooie foto‘s, en dit is het doel van elk apart product dat we produceren.

IT Questo concetto cardine è la chiave per un mondo costellato di immagini meravigliose e lo scopo di ogni light shaping tool che realizziamo per i fotografi più esperti e per quelli che aspirano a diventarlo.

holandês italiano
wereld mondo
foto immagini
en e
doel scopo

NL Arrow functies kunnen worden getranspileerd omdat ze syntactic sugar zijn, dat wil zeggen een nieuwe syntax om een bestaand gedrag te produceren. Dit is het laaghangende fruit.

IT Le arrow function possono essere oggetto di traspiling perché sono syntactic sugar, cioè una nuova sintassi per produrre un comportamento esistente. Questo è il beneficio maggiore.

holandês italiano
bestaand esistente
gedrag comportamento
syntax sintassi

NL Transpiling stelt iemand in staat om een applicatie te coderen met de nieuwste versie van PHP en een release te produceren die ook werkt in omgevingen met oudere versies van PHP.

IT Il transpiling permette di creare il codice di un’applicazione utilizzando l’ultima versione di PHP e produrre una versione che funziona anche in ambienti che eseguono vecchie versioni di PHP.

holandês italiano
coderen codice
nieuwste ultima
php php
en e
werkt funziona
omgevingen ambienti

NL Vandaag de dag is er nog geen transpiler die code met PHP 8.0 attributes kan pakken om automatisch de equivalente PHP 7.4 code te produceren

IT Ad oggi, nessun transpiler può prendere del codice con attributi PHP 8.0 e produrre automaticamente il loro equivalente in PHP 7.4

holandês italiano
code codice
php php
pakken prendere
automatisch automaticamente
produceren produrre
kan può

NL We willen de geconverteerde code echter op een andere locatie produceren om de broncode niet te overschrijven bij het downgraden van de code

IT Tuttavia, vogliamo produrre il codice convertito in una posizione diversa per non sovrascrivere il codice sorgente durante il downgrade

holandês italiano
locatie posizione
produceren produrre
downgraden downgrade

NL Het transpilen van onze code maakt van ons betere ontwikkelaars, omdat we in de ontwikkelingsfase bugs sneller kunnen vinden en omdat we code kunnen produceren die gemakkelijker te lezen en begrijpen is.

IT Eseguire il transpiling del codice ci permette di catturare meglio i bug nello sviluppo e produrre codice naturalmente più facile da leggere e comprendere.

holandês italiano
code codice
betere meglio
bugs bug

NL Wanneer een handelaar maakt winnende trades, kan het een gevoel van opwinding en extase te produceren

IT Quando un commerciante fa trade vincenti, può produrre una sensazione di euforia e di estasi

holandês italiano
handelaar commerciante
gevoel sensazione
en e

NL Wij versterken onze inzet voor de Foundation door partner te worden van het Make Fashion Circular-initiatief om circulariteit te bevorderen en op wereldwijde schaal duurzaam te produceren.

IT Stiamo rafforzando il nostro impegno nei confronti della Fondazione diventando partner dell'iniziativa Make Fashion Circular per promuovere la circolarità e produrre in modo sostenibile su scala globale.

holandês italiano
inzet impegno
foundation fondazione
partner partner
make make
fashion fashion
bevorderen promuovere
en e
wereldwijde globale
schaal scala
produceren produrre
initiatief iniziativa

NL Neem live videobronnen en schermen op om tutorials, gameplay of marketinginhoud te produceren.

IT Cattura fonti e schermate video dal vivo per produrre tutorial, gameplay o contenuti di marketing.

holandês italiano
en e
schermen schermate
tutorials tutorial
gameplay gameplay
of o
produceren produrre

NL Buizen worden niet alleen warm, ze produceren ook warme geluiden. Dit wordt gewaarborgd door hun harmonische clipping op piekniveaus. Zeer geschikt voor het verrijken van diverse instrumenten en zang, belangrijk voor het klassieke (tube) amp-geluid.

IT Amplificatori valvolari dai suoni caldi. Ciò è garantito dal loro ritaglio armonico a livelli di picco. Adatto per arricchire vari strumenti e voci, importante per il suono di amplificatore classico (Tube).

holandês italiano
warm caldi
geschikt adatto
verrijken arricchire
diverse vari
instrumenten strumenti
en e
belangrijk importante
klassieke classico

NL Upload je design, krijg een gratis online proefdruk en we produceren je verzendzakken op maat binnen 4 dagen of sneller.

IT Carica la tua grafica, ricevi un'anteprima gratuita e le tue buste personalizzate in polietilene verranno prodotte entro 4 giorni o meno.

holandês italiano
krijg ricevi
gratis gratuita
en e
dagen giorni
of o
op maat personalizzate

NL De systemen van DeepL houden taalkundige nuances bij om natuurlijk klinkende vertalingen te produceren waarbij gebruik wordt gemaakt van taal die relevant is voor een specifiek vakgebied, zoals juridische of medische terminologie.

IT I sistemi di DeepL catturano le sfumature linguistiche per produrre traduzioni dal suono naturale e facendo uso della terminologia rilevante per un campo specifico, come quello legale o medico.

holandês italiano
natuurlijk naturale
vertalingen traduzioni
produceren produrre
gebruik uso
relevant rilevante
vakgebied campo
juridische legale
of o
medische medico
terminologie terminologia
deepl deepl

NL In 2017 introduceerde het bedrijf DeepL Translator, een automatisch vertaalsysteem dat in staat is om vertalingen van ongekende kwaliteit te produceren, gratis beschikbaar op DeepL.com/translator

IT Nel 2017, l'azienda ha introdotto DeepL Traduttore, un sistema di traduzione automatica in grado di produrre traduzioni con una qualità senza precedenti, disponibile gratuitamente su DeepL.com/translator

holandês italiano
introduceerde introdotto
bedrijf azienda
automatisch automatica
produceren produrre
gratis gratuitamente
beschikbaar disponibile

NL Vervalsingen: aanbiedingen om valse rijbewijzen, paspoorten, socialeverzekeringskaarten, creditcardafschriften en andere vormen van valse identificatie te produceren

IT Documenti falsi: veniva offerto di realizzare patenti di guida, passaporti, carte di previdenza sociale, estratti conto di carte di credito e altre forme di falsa identificazione

holandês italiano
en e
andere altre
vormen forme
van di
identificatie identificazione

NL Gebruik modellen en assemblages om toolpaden te genereren om prototypes en afgewerkte onderdelen te produceren

IT Utilizzate modelli e assiemi per generare percorsi utensile con cui produrre prototipi e parti finite

holandês italiano
modellen modelli
en e
genereren generare
prototypes prototipi
onderdelen parti
produceren produrre

NL Gedurende pre-sales, zodra de eerste batch is uitverkocht, wordt een nieuwe batch gestart met een leveringsdatum een maand na de eerste. Voor iedere editie, produceren we maximaal 3 of 4 batches.

IT In fase di prevendita, una volta esaurito il primo lotto, viene creato un nuovo lotto con una data di consegna più tardiva di un mese rispetto al precedente. Per ogni edizione, produciamo al massimo 3 o 4 lotti.

holandês italiano
wordt viene
editie edizione
of o

NL De tweets en andere sociale media-berichten van ISIL die hun activiteiten bekend maken, produceren vaak informatie die, met name in het algemeen, een echte intelligentiewaarde biedt

IT I tweet di ISIL e altri messaggi sui social media che pubblicizzano le loro attività spesso producono informazioni che, soprattutto nell'aggregato, forniscono un reale valore di intelligence

holandês italiano
tweets tweet
en e
andere altri
sociale social
produceren producono
vaak spesso
berichten messaggi
media media
activiteiten attività
biedt forniscono

NL Ze worden digitale extractieve industrieën, ze verzamelen gegevens over mensen en ze slibben het en ze produceren er waarde uit

IT Stanno diventando industrie estrattive digitali, stanno raccogliendo dati sulle persone, le stanno sinterizzando e stanno producendo valore da esse

holandês italiano
digitale digitali
industrieën industrie
verzamelen raccogliendo
gegevens dati
mensen persone
en e
produceren producendo
waarde valore

NL Het systeem moet gegevens en resultaten produceren waar we vol vertrouwen in vertrouwen, en die vaak gelijk hebben . Wanneer een enkel antwoord niet beschikbaar is of de kans op een antwoord laag is, moet het systeem dat duidelijk maken.

IT Il sistema deve produrre dati e risultati di cui siamo fiduciosi, piuttosto che spesso abbiamo ragione . Pertanto, quando una singola risposta non è disponibile o la probabilità di una risposta è bassa, il sistema deve renderlo chiaro.

holandês italiano
en e
vaak spesso
antwoord risposta
beschikbaar disponibile
laag bassa
duidelijk chiaro
kans probabilità

NL Denk aan het vergelijken van scores van sites, het analyseren van data voor en na een verandering in proces, en het onderzoeken van data van dubbele machines die dezelfde producten produceren.

IT Ad esempio, si possono usare per il confronto dei punteggi tra siti, per l'analisi dei dati prima e dopo una variazione di processo, o per l'esame dei dati da macchinari simili che fabbricano gli stessi prodotti.

holandês italiano
vergelijken confronto
sites siti
en e
verandering variazione
proces processo
machines macchinari

NL Investeer in een plan om 10.000 kilowattuur aan elektriciteit per jaar te produceren

IT Investi in un piano per produrre 10000 kilowatt/h di elettricità all’anno

holandês italiano
plan piano
produceren produrre
elektriciteit elettricità

NL Hoewel korianderplanten ook korianderzaden kunnen produceren, zal het regelmatig knippen deze ontwikkeling vertragen en je voorraad van het verse kruid verlengen

IT Con l'arrivo dell'estate le piante inizieranno a produrre semi, ma potandole regolarmente rallenterai la fioritura e manterrai più a lungo la tua fonte di foglie fresche

holandês italiano
regelmatig regolarmente
en e
verse fresche

NL Als korianderplanten eenmaal beginnen te bloeien en zaden beginnen te produceren, kunnen ze niet meer geoogst worden. De zaden kunnen gedroogd worden en als koriander gebruikt worden in recepten.

IT Una volta che la pianta inizia a fiorire e a produrre semi, non dovresti più cogliere le foglie. Tuttavia, puoi far seccare i semi e usarli al posto delle foglie nelle ricette.

holandês italiano
eenmaal una volta
beginnen inizia
en e
zaden semi
recepten ricette

NL Een korianderplant zou tijdens de bloeiperiode elke week nieuw blad moeten produceren voor de oogst.

IT Una pianta di coriandolo dovrebbe produrre nuove foglie pronte al raccolto ogni settimana per tutta la durata della fase di crescita.

holandês italiano
week settimana
nieuw nuove
produceren produrre
oogst raccolto

NL Het Better Cotton Initiative bestaat om de wereldwijde productie van katoen beter te maken voor de mensen die het katoen produceren, beter voor het milieu waarin het katoen groeit en beter voor de toekomst van de sector

IT La Better Cotton Initiative ha l’obiettivo di migliorare la produzione globale di cotone per i produttori, per l’ambiente in cui cresce e per il futuro del settore

holandês italiano
wereldwijde globale
katoen cotone
milieu ambiente
groeit cresce
en e
toekomst futuro
sector settore

Mostrando 50 de 50 traduções