NL Met name de technologie- en cyberbeveiligingsindustrie is omdat ze voortdurend evolueren, dus richtlijnen zijn verouderd en soms bijna verouderd voordat ze zelfs maar klaar zijn.
Traduzir "verouderd" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verouderd" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de verouderd
holandês
italiano
IT In particolare, il settore della tecnologia e della sicurezza informatica è dovuto al fatto che sono in continua evoluzione, quindi le linee guida sono obsolete e talvolta prossime all'obsolescenza prima ancora di essere terminate.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| richtlijnen | linee guida |
| soms | talvolta |
| klaar | fatto |
NL U zult meestal een veel langere levensduur hebben als u een computer aan de hogere kant van de speculatieve lijst krijgt omdat deze niet zo snel verouderd zal zijn, wat betekent dat het na verloop van tijd eigenlijk minder zal kosten
IT Di solito si ha una durata di vita molto più lunga se si ottiene un computer verso l'estremità superiore della lista delle specifiche, perché non sarà obsoleto così rapidamente, il che significa che nel tempo vi costerà meno
| holandês | italiano |
|---|---|
| langere | lunga |
| levensduur | vita |
| computer | computer |
| lijst | lista |
| krijgt | ottiene |
| snel | rapidamente |
| verouderd | obsoleto |
| betekent | significa |
| minder | meno |
NL De nieuwe versie kwam uit in mei 2017 en de slechte recensies die je ziet zijn gewoon van mensen die klagen dat het niet met een fysieke stuurschijf kwam (wat dom is omdat die toch altijd verouderd zijn).
IT La nuova versione è uscita nel maggio del 2017 e le cattive recensioni che vedete sono solo di persone che si lamentano del fatto che non è arrivata con un disco driver fisico (il che è sciocco perché quelli sono sempre scaduti comunque).
| holandês | italiano |
|---|---|
| nieuwe | nuova |
| versie | versione |
| mei | maggio |
| en | e |
| recensies | recensioni |
| mensen | persone |
| fysieke | fisico |
NL De UDID is verouderd voor gebruik in iOS-toepassingen met de introductie van iOS 5, maar heeft nog steeds een aantal andere toepassingen
IT L'UDID è stato deprecato per l'uso all'interno delle applicazioni iOS con l'introduzione di iOS 5, sebbene abbia ancora una serie di altri usi
| holandês | italiano |
|---|---|
| introductie | introduzione |
| ios | ios |
| is | è |
NL Net als in andere Franse steden in die tijd besloot de gemeente een einde te maken aan de exploitatie van de tram, die een verouderd imago had ten opzichte van de bus en waarvan de aardse stroomvoorziening de groeiende stroom van auto's belemmerde
IT Come in altre città della Francia in quel momento, il comune decise di interrompere il funzionamento della vecchia tramvia rispetto all'autobus e la cui presa a terra ostacola il flusso crescente di automobili
| holandês | italiano |
|---|---|
| andere | altre |
| gemeente | comune |
| en | e |
| groeiende | crescente |
| stroom | flusso |
| steden | città |
NL Een verouderd besturingssysteem kan tot fouten leiden wanneer je toegang wil tot bepaalde websites. Om die reden is het slim om ervoor te zorgen dat je de meest recente versie van Windows, macOS of Linbux gebruikt.
IT Un sistema operativo obsoleto può portare a errori quando tentate di accedere ad alcuni siti web. Per questo motivo, è buona cosa assicurarsi di eseguire l’ultima versione di Windows, macOS o Linux.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verouderd | obsoleto |
| besturingssysteem | sistema operativo |
| fouten | errori |
| leiden | portare |
| toegang | accedere |
| reden | motivo |
| zorgen | assicurarsi |
| versie | versione |
| windows | windows |
| macos | macos |
NL De protocollen variëren in snelheid en beveiliging. Veel ervan zijn verouderd en onveilig, daarom worden ze zelden gebruikt, zoals PPTP of L2TP. Deze bieden wij in geen enkele app aan.
IT Protocolli diversi differiscono in termini di velocità e sicurezza. Molti vengono considerati obsoleti e non sicuri, motivo per cui vengono utilizzati raramente come il protocollo PPTP o L2TP, che non offriamo in nessuna delle nostre applicazioni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| beveiliging | sicurezza |
| zelden | raramente |
| bieden | offriamo |
| wij | nostre |
| snelheid | velocità |
| worden | vengono |
NL U hoeft zich nooit nog af te vragen of de gegevens die u bekijkt, verouderd zijn. Open live Salesforce-rapporten in Quip met één enkele klik. De gegevens zijn altijd up-to-date en klaar voor bespreking.
IT Non dovrai mai preoccuparti di quanto siano aggiornati o meno i dati che stai osservando. Apri i rapporti Salesforce live in Quip con un solo clic. I dati sono sempre aggiornati e pronti per la discussione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| klik | clic |
| up-to-date | aggiornati |
| en | e |
| klaar | pronti |
| live | live |
NL Je kan daar in het venster Op dit moment je huidige WordPress versie zien. In het screenshot is de versie verouderd, dus tijd voor een upgrade naar een nieuwe versie.
IT Potete vedere la vostra attuale versione di WordPress nel box In sintesi. Nella schermata di esempio la versione è superata, quindi è possibile aggiornare a una nuova versione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| huidige | attuale |
| wordpress | wordpress |
| upgrade | aggiornare |
| je | vostra |
NL Maar de stad is verre van verouderd
IT L?interazione tra le facciate medievali, i 171 fastosi bow window, le viuzze intrecciate, i bar e i ristoranti con i tavolini all?aperto e le numerose opportunità di shopping la rendono particolarmente intrigante
NL Maar er is een goede kans dat uw WiFi verouderd is, en uw router is de schuldige
IT Ma c'è una buona probabilità che il tuo WiFi sia obsoleto e il tuo router potrebbe essere il colpevole
| holandês | italiano |
|---|---|
| goede | buona |
| wifi | wifi |
| verouderd | obsoleto |
| en | e |
| router | router |
NL Deze browser is verouderd en ondersteunt onze website niet volledig.
IT Questo browser è obsoleto e non supporta a pieno il nostro sito web.
| holandês | italiano |
|---|---|
| browser | browser |
| verouderd | obsoleto |
| en | e |
| ondersteunt | supporta |
| volledig | pieno |
NL Het gevolg is dat veel pagina's op een gegeven moment verouderd zijn en geen wijzigingen meer accepteren
IT Di conseguenza, molte pagine diventano obsolete ad un certo punto e non accettano più modifiche
| holandês | italiano |
|---|---|
| gevolg | conseguenza |
| pagina | pagine |
| en | e |
| wijzigingen | modifiche |
| accepteren | accettano |
NL Als je opmerkt dat je plugins of thema verouderd zijn en niet meer compatibel zijn met de nieuwste versie van WooCommerce, dat is het tijd ze te updaten naar een versie die wel compatibel is.
IT Se avete notato che i vostri plugin o il vostro tema sono obsoleti e non sono più compatibili con l’ultima versione di WooCommerce, ora è il momento di aggiornarli a una versione compatibile.
| holandês | italiano |
|---|---|
| plugins | plugin |
| thema | tema |
| en | e |
| nieuwste | ultima |
| versie | versione |
| woocommerce | woocommerce |
NL Ook Aqua is een lettertype dat het overwegen waard is. Deze is wat meer art nouveau waardoor het nooit verouderd. Het is dik maar simpel, met eenvoudige versieringen en schreven waardoor het opvallender is dan soortgelijke lettertypes.
IT Aqua è un altro font da tenere in considerazione. Ha uno stile art nouveau che lo fa apparire senza tempo. È audace ma semplice e presenta abbellimenti e legature che lo distinguono da altri font simili.
| holandês | italiano |
|---|---|
| lettertype | font |
| nooit | senza |
| en | e |
| soortgelijke | simili |
NL Soms houden ontwikkelaars van plugins de ontwikkeling niet bij, zodat oudere plugins verouderd kunnen raken en beveiligingsproblemen vertonen die moeten worden aangepakt.
IT Ma a volte gli sviluppatori di plugin non tengono il passo con lo sviluppo, quindi i plugin più vecchi possono diventare obsoleti e presentare vulnerabilità di sicurezza che devono essere affrontate.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontwikkelaars | sviluppatori |
| plugins | plugin |
| ontwikkeling | sviluppo |
| en | e |
NL De makkelijkste manier om de status van al je software te controleren op je website, is door naar Dashboard > Updates gaan, waar je een melding krijgt als je kernbestanden, thema’s of plugins verouderd zijn.
IT Il modo più semplice per controllare lo stato di tutti i software sul vostro sito è andare su Bacheca> Aggiornamenti, che vi avviserà se il core, il tema o i plugin non sono aggiornati.
| holandês | italiano |
|---|---|
| manier | modo |
| controleren | controllare |
| website | sito |
| thema | tema |
| plugins | plugin |
| je | vostro |
| dashboard | bacheca |
NL Als je SSL certificaat verouderd is, weet je dat meestal meteen: browsers zoals Google Chrome zullen de toegang tot je website blokkeren met een grote waarschuwing
IT Se il vostro certificato SSL è scaduto, di solito lo saprete immediatamente; i browser come Google Chrome bloccheranno l’accesso al vostro sito con un enorme avvertimento sul certificato scaduto
| holandês | italiano |
|---|---|
| certificaat | certificato |
| browsers | browser |
| chrome | chrome |
| website | sito |
| waarschuwing | avvertimento |
| je | vostro |
| is | è |
| grote | enorme |
NL De Alt-Svc-vermelding kan in de cache worden opgeslagen, waardoor volgende bezoeken de TCP-stap kunnen vermijden, maar de vermelding zal uiteindelijk verouderd worden en moet opnieuw worden gevalideerd
IT La voce Alt-Svc può essere messa in cache, consentendo alle visite successive di evitare il passaggio TCP, ma alla fine la voce diventerà obsoleta e dovrà essere riconvalidata
| holandês | italiano |
|---|---|
| bezoeken | visite |
| vermijden | evitare |
| maar | ma |
| en | e |
| cache | cache |
| stap | passaggio |
| tcp | tcp |
| moet | dovrà |
NL Sommigen noemen de notch belachelijk lui ontwerp; voor ons maakt de grootte niet zo veel uit, maar terwijl we door 2019 gingen, werd het verrassend verouderd, verrassend snel.
IT Alcuni hanno definito la tacca un ridicolo design pigro; per noi le dimensioni non contano così tanto, ma man mano che ci spostavamo nel 2019, è diventato sorprendentemente datato, sorprendentemente rapidamente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontwerp | design |
| grootte | dimensioni |
| werd | diventato |
| verrassend | sorprendentemente |
| snel | rapidamente |
NL Het is nu verouderd door de Pixel 4 XL, maar je kunt de Pixel 3 veel goedkoper krijgen dan het 2019-model.
IT Ora è superato dal Pixel 4 XL, ma puoi ottenere il Pixel 3 molto più economico del modello 2019.
| holandês | italiano |
|---|---|
| nu | ora |
| pixel | pixel |
| maar | ma |
| goedkoper | più economico |
| krijgen | ottenere |
| model | modello |
NL Houd er ook rekening mee dat dit model de Wear OS 3-update niet zal ontvangen, dus het zal de komende jaren waarschijnlijk behoorlijk verouderd raken.
IT Inoltre, tieni presente che questo modello non riceverà l'aggiornamento Wear OS 3, quindi è probabile che diventi abbastanza obsoleto nei prossimi anni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| houd | tieni |
| model | modello |
| komende | prossimi |
| jaren | anni |
| verouderd | obsoleto |
| update | aggiornamento |
| os | os |
NL Nu Google Home behoorlijk verouderd is, is de nieuwe Nest Audio beter gepositioneerd als muziekapparaat. Het ziet er beter uit, het klinkt beter en heeft een betere prijs-kwaliteitverhouding dan de originele luidspreker.
IT Con Google Home ormai obsoleto, il nuovo Nest Audio è posizionato meglio come dispositivo musicale. Ha un aspetto migliore, suona meglio e ha un miglior rapporto qualità-prezzo rispetto allaltoparlante originale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verouderd | obsoleto |
| gepositioneerd | posizionato |
| ziet | aspetto |
| klinkt | suona |
| en | e |
| heeft | ha |
| originele | originale |
NL Hoe is de NMH-franchise verouderd? We komen erachter door de nieuwste mainline-invoer op Switch te spelen.
IT Come è invecchiato il franchising NMH? Lo scopriamo giocando attraverso la sua ultima voce principale su Switch.
| holandês | italiano |
|---|---|
| nieuwste | ultima |
| spelen | giocando |
| is | è |
NL De eerste mobiele telefoon zou er cool uit hebben gezien toen hij in 1973 arriveerde, maar nu ziet hij eruit als een verouderd stuk plastic met heel weinig functionaliteit in vergelijking met moderne apparaten. Kijk eens hoe ver we nu zijn gekomen.
IT Il primo telefono cellulare sarebbe stato bello quando è arrivato nel 1973, ma ora sembra un pezzo di plastica antiquato con pochissime funzionalità rispetto ai dispositivi moderni. Guarda fino a che punto siamo arrivati adesso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zou | sarebbe |
| stuk | pezzo |
| plastic | plastica |
| moderne | moderni |
| apparaten | dispositivi |
| heel | bello |
| functionaliteit | funzionalità |
NL • Grand Theft Auto V - nu $ 29,83: Grand Theft Auto is nu misschien verouderd, maar het is nog steeds een klassieker en er is genoeg plezier te beleven, zowel in de campagne als online
IT • Grand Theft Auto V - ora $ 29,83: Grand Theft Auto potrebbe essere invecchiato ora, ma è ancora un classico e cè molto da divertirsi, sia nella campagna che online
| holandês | italiano |
|---|---|
| nu | ora |
| en | e |
| plezier | divertirsi |
| campagne | campagna |
| online | online |
| v | v |
NL Delen van de interface zijn verouderd, bijvoorbeeld moet de afbeeldingsgrootte worden ingevoerd als een woord
IT Alcune parti dell'interfaccia sono superate, per esempio la dimensione dell'immagine deve essere inserita come parola
| holandês | italiano |
|---|---|
| delen | parti |
| interface | interfaccia |
| woord | parola |
NL De nieuwe versie kwam uit in mei 2017 en de slechte recensies die je ziet zijn gewoon van mensen die klagen dat het niet met een fysieke stuurschijf kwam (wat dom is omdat die toch altijd verouderd zijn).
IT La nuova versione è uscita nel maggio del 2017 e le cattive recensioni che vedete sono solo di persone che si lamentano del fatto che non è arrivata con un disco driver fisico (il che è sciocco perché quelli sono sempre scaduti comunque).
| holandês | italiano |
|---|---|
| nieuwe | nuova |
| versie | versione |
| mei | maggio |
| en | e |
| recensies | recensioni |
| mensen | persone |
| fysieke | fisico |
NL Een veel voorkomende vraag is ook "hoeveel podcasts zijn er?" en de meeste gegevens zijn verouderd, maar wij hebben een nauwkeurige methode om het aantal shows te bepalen - en dat zijn er momenteel meer dan 2.000.000.
IT Inoltre, una domanda comune è "quanti podcast ci sono?" e la maggior parte dei dati là fuori sono obsoleti, ma noi abbiamo un metodo accurato per determinare il numero di spettacoli - e attualmente è oltre 2.000.000.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vraag | domanda |
| podcasts | podcast |
| en | e |
| gegevens | dati |
| nauwkeurige | accurato |
| methode | metodo |
| shows | spettacoli |
| bepalen | determinare |
| momenteel | attualmente |
NL U zult meestal een veel langere levensduur hebben als u een computer aan de hogere kant van de speculatieve lijst krijgt omdat deze niet zo snel verouderd zal zijn, wat betekent dat het na verloop van tijd eigenlijk minder zal kosten
IT Di solito si ha una durata di vita molto più lunga se si ottiene un computer verso l'estremità superiore della lista delle specifiche, perché non sarà obsoleto così rapidamente, il che significa che nel tempo vi costerà meno
| holandês | italiano |
|---|---|
| langere | lunga |
| levensduur | vita |
| computer | computer |
| lijst | lista |
| krijgt | ottiene |
| snel | rapidamente |
| verouderd | obsoleto |
| betekent | significa |
| minder | meno |
NL Specificaties zijn een beetje verouderd
IT Le specifiche sono un po' datate
| holandês | italiano |
|---|---|
| specificaties | specifiche |
| zijn | sono |
| een | un |
NL De Alt-Svc-vermelding kan in de cache worden opgeslagen, waardoor volgende bezoeken de TCP-stap kunnen vermijden, maar de vermelding zal uiteindelijk verouderd worden en moet opnieuw worden gevalideerd
IT La voce Alt-Svc può essere messa in cache, consentendo alle visite successive di evitare il passaggio TCP, ma alla fine la voce diventerà obsoleta e dovrà essere riconvalidata
| holandês | italiano |
|---|---|
| bezoeken | visite |
| vermijden | evitare |
| maar | ma |
| en | e |
| cache | cache |
| stap | passaggio |
| tcp | tcp |
| moet | dovrà |
NL Arlo op langer putten direct de Arlo-camera uit en het is verouderd door moderne normen.
IT Arlo più a lungo integra direttamente la videocamera Arlo ed è obsoleta per gli standard moderni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| direct | direttamente |
| en | ed |
| moderne | moderni |
| normen | standard |
| camera | videocamera |
NL Beide posities waren geweldig en we houden liever van de opvallende glanzende afwerking, zelfs als dit element niet goed is verouderd.
IT Entrambe le posizioni sono state fantastiche e ci piace piuttosto la sua straordinaria finitura lucida, anche se questo elemento non è invecchiato bene.
| holandês | italiano |
|---|---|
| beide | entrambe |
| posities | posizioni |
| en | e |
| afwerking | finitura |
| element | elemento |
NL Een van de voordelen van een PC is het gemak waarmee je onderdelen kunt upgraden als ze verouderd beginnen te raken.
IT Una delle cose migliori del possedere un PC è quanto sia facile aggiornare le parti quando iniziano a sembrare obsolete.
| holandês | italiano |
|---|---|
| pc | pc |
| upgraden | aggiornare |
| beginnen | iniziano |
NL Aan de andere kant kunnen vierkanten wel wat verouderd en saai overkomen door hun eenvoud. Maar daar kan een beetje kleurtheorie, typografie en creatief denken bij helpen.
IT D?altro canto, le forme squadrate rischiano di apparire antiquate e noiose per la loro semplicità. Ma non c’è niente che un mix di teoria dei colori, scelte tipografiche azzeccate e pensiero creativo non possa sistemare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| andere | altro |
| en | e |
| creatief | creativo |
| denken | pensiero |
| eenvoud | semplicità |
NL Het verschil tussen ruime en beperkte gebruikersrechten kan het verschil betekenen tussen content die uw publiek raakt en content die afstandelijk en verouderd aanvoelt.
IT La differenza tra diritti di utilizzo ampi e limitati, tuttavia, può fare la differenza tra un contenuto in grado di coinvolgere il tuo pubblico e uno che appaia vecchio e abusato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verschil | differenza |
| en | e |
| content | contenuto |
| publiek | pubblico |
| beperkte | limitati |
NL "In vergelijking met Cloudflare lijkt onze vorige provider verouderd. Het distribueren van vergelijkbare functies zoals Argo Smart Routing en gelaagde caching was aanzienlijk eenvoudiger en vereiste geen wijzigingen in onze infrastructuur."
IT "Rispetto a Cloudflare, il nostro fornitore precedente appare decisamente obsoleto. Implementare di funzionalità confrontabili, come Argo Smart Routing e la cache a livelli risulta decisamente più semplice, senza modifiche alla nostra infrastruttura".
| holandês | italiano |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| vorige | precedente |
| provider | fornitore |
| verouderd | obsoleto |
| smart | smart |
| en | e |
| wijzigingen | modifiche |
| infrastructuur | infrastruttura |
| functies | funzionalità |
| caching | cache |
NL Qua software voelt de oudere versie van Android enigszins verouderd aan, deels omdat het trio van softkeys - terug, thuis, uitbreiden - de balk met apps omhoog duwt
IT In termini di software, la versione precedente di Android in primo piano sembra un po datata, in parte perché il trio di tasti funzione - indietro, home, espandi - spinge verso lalto la barra delle applicazioni
| holandês | italiano |
|---|---|
| qua | in termini di |
| oudere | precedente |
| versie | versione |
| android | android |
| trio | trio |
| terug | indietro |
| thuis | home |
| balk | barra |
NL Maar er is een goede kans dat uw WiFi verouderd is, en uw router is de schuldige
IT Ma c'è una buona probabilità che il tuo WiFi sia obsoleto e il tuo router potrebbe essere il colpevole
| holandês | italiano |
|---|---|
| goede | buona |
| wifi | wifi |
| verouderd | obsoleto |
| en | e |
| router | router |
NL Om huidige, relevante apps aan te bieden, archiveert de Atlassian Marketplace regelmatig apps die zijn verouderd of die, om welke andere reden dan ook, niet langer relevant zijn voor de Marketplace.
IT Atlassian Marketplace archivia regolarmente le app obsolete o, per qualsiasi altro motivo, non più pertinenti per il Marketplace, in modo da concentrare l'attenzione sulle app correnti e pertinenti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| apps | app |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| regelmatig | regolarmente |
| reden | motivo |
NL Besteed niet nog een dag aan het gebruiken van een onhandig, verouderd, onnauwkeurig systeem voor het bijhouden van trefwoord prestaties
IT Non passate un altro giorno a utilizzare un sistema goffo, obsoleto e impreciso per monitorare le prestazioni delle parole chiave
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruiken | utilizzare |
| onhandig | goffo |
| verouderd | obsoleto |
| systeem | sistema |
| bijhouden | monitorare |
| prestaties | prestazioni |
NL De UDID is verouderd voor gebruik in iOS-toepassingen met de introductie van iOS 5, maar heeft nog steeds een aantal andere toepassingen
IT L'UDID è stato deprecato per l'uso all'interno delle applicazioni iOS con l'introduzione di iOS 5, sebbene abbia ancora una serie di altri usi
| holandês | italiano |
|---|---|
| introductie | introduzione |
| ios | ios |
| is | è |
NL Je browser is verouderd en geeft mogelijk niet alle mogelijkheden van deze site weer.
IT Il tuo browser è obsoleto e potrebbe non mostrare tutte le funzionalità di questo sito.
| holandês | italiano |
|---|---|
| browser | browser |
| verouderd | obsoleto |
| en | e |
| mogelijk | potrebbe |
| alle | tutte |
| site | sito |
| je | tuo |
| mogelijkheden | funzionalità |
NL U hoeft zich nooit nog af te vragen of de gegevens die u bekijkt, verouderd zijn. Open live Salesforce-rapporten in Quip met één enkele klik. De gegevens zijn altijd up-to-date en klaar voor bespreking.
IT Non dovrai mai preoccuparti di quanto siano aggiornati o meno i dati che stai osservando. Apri i rapporti Salesforce live in Quip con un solo clic. I dati sono sempre aggiornati e pronti per la discussione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| klik | clic |
| up-to-date | aggiornati |
| en | e |
| klaar | pronti |
| live | live |
NL Major Het type attribuut op het poll-object is verouderd ten gunste van samen te stellen poll-payloads.
IT Maggiore L'attributo type sull'oggetto poll è deprecato a favore dei payload di poll componibili.
| holandês | italiano |
|---|---|
| type | type |
| attribuut | attributo |
| object | oggetto |
NL Belangrijk: Uw huidige versie van Windows is verouderd en wordt niet meer ondersteund. Voor uw veiligheid adviseren wij u om over te stappen op Windows 10/11 voordat u de Avira-software downloadt.
IT Importante: La tua attuale versione di Windows è obsoleta e non è più supportata. Per la tua sicurezza, ti consigliamo di passare a Windows 10/11 prima di scaricare i software Avira.
| holandês | italiano |
|---|---|
| huidige | attuale |
| en | e |
| ondersteund | supportata |
| veiligheid | sicurezza |
| adviseren | consigliamo |
| software | software |
NL Nu Google Home behoorlijk verouderd is, is de nieuwe Nest Audio beter gepositioneerd als muziekapparaat. Het ziet er beter uit, het klinkt beter en heeft een betere prijs-kwaliteitverhouding dan de originele luidspreker.
IT Con Google Home ormai obsoleto, il nuovo Nest Audio è posizionato meglio come dispositivo musicale. Ha un aspetto migliore, suona meglio e ha un miglior rapporto qualità-prezzo rispetto allaltoparlante originale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verouderd | obsoleto |
| gepositioneerd | posizionato |
| ziet | aspetto |
| klinkt | suona |
| en | e |
| heeft | ha |
| originele | originale |
NL Daardoor raken veel pagina's op een gegeven moment verouderd en accepteren ze geen wijzigingen meer
IT Di conseguenza, molte pagine a un certo punto diventano obsolete e non accettano più modifiche
NL De dagen waar u en uw vrienden worden herinnerd om uw site te lanceren wordt een beetje verouderd
IT I giorni in cui si ricordava a voi e ai vostri amici di lanciare il vostro sito stanno diventando un po' obsoleti
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe