NL Als het item niet in oorspronkelijke staat teruggestuurd wordt, is de koper verantwoordelijk voor de vermindering in waarde. De verkoper dekt de kosten van de retourzending. Voor details neem je contact met de verkoper op.
"verkoper met notities" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Als het item niet in oorspronkelijke staat teruggestuurd wordt, is de koper verantwoordelijk voor de vermindering in waarde. De verkoper dekt de kosten van de retourzending. Voor details neem je contact met de verkoper op.
IT Se l'articolo non viene restituito nelle sue condizioni originali, l'acquirente è responsabile dell'eventuale perdita di valore. Il venditore coprirà le spese di spedizione per la restituzione. Contattalo per dettagli.
holandês | italiano |
---|---|
staat | condizioni |
wordt | viene |
koper | acquirente |
verantwoordelijk | responsabile |
verkoper | venditore |
kosten | spese |
details | dettagli |
NL De verkoper dekt de kosten van de retourzending. Voor details neem je contact met de verkoper op.
IT Il venditore coprirà le spese di spedizione per la restituzione. Contattalo per dettagli.
holandês | italiano |
---|---|
verkoper | venditore |
kosten | spese |
details | dettagli |
NL In dit geval is de domeinnaam ACLcare.com in handen van een particuliere verkoper, en is te koop via de DAN.com marktplaats. Deze verkoper vraagt momenteel $5.195 voor deze domeinnaam.
IT In questo caso, il nome del dominio ACLcare.com è di proprietà di un venditore privato ed è quotato sul mercato dei domini DAN.com. Il venditore chiede 5.195 dollari per questo nome di dominio.
holandês | italiano |
---|---|
geval | caso |
verkoper | venditore |
en | ed |
marktplaats | mercato |
vraagt | chiede |
NL 2° als het goed over de kenmerken beschikt die in onderling overleg werden vastgesteld door de partijen of eigen zijn aan een bepaald gebruik dat de koper wenst, uitgelegd aan de verkoper en aanvaard door de verkoper.
IT 2 ° Oppure se ha le caratteristiche definite di comune accordo dalle parti o è adatto a qualsiasi utilizzo speciale ricercato dall'acquirente, reso noto al venditore e che quest'ultimo ha accettato.
holandês | italiano |
---|---|
kenmerken | caratteristiche |
partijen | parti |
gebruik | utilizzo |
koper | acquirente |
verkoper | venditore |
en | e |
aanvaard | accettato |
NL 2° als het goed over de kenmerken beschikt die in onderling overleg werden vastgesteld door de partijen of eigen zijn aan een bepaald gebruik dat de koper wenst, uitgelegd aan de verkoper en aanvaard door de verkoper.
IT 2 ° Oppure se ha le caratteristiche definite di comune accordo dalle parti o è adatto a qualsiasi utilizzo speciale ricercato dall'acquirente, reso noto al venditore e che quest'ultimo ha accettato.
holandês | italiano |
---|---|
kenmerken | caratteristiche |
partijen | parti |
gebruik | utilizzo |
koper | acquirente |
verkoper | venditore |
en | e |
aanvaard | accettato |
NL Op bepaalde veiligsites kunt u opmerkingen achterlaten over een verkoper, zodat potentiële kopers van tevoren gewaarschuwd zijn als een verkoper niet-geautoriseerde producten aanbiedt.
IT Alcuni siti di aste on line consentono agli acquirenti di pubblicare commenti sui venditori, in modo da mettere in guardia altri potenziali clienti su un venditore che offre prodotti non autorizzati.
holandês | italiano |
---|---|
opmerkingen | commenti |
verkoper | venditore |
potentiële | potenziali |
producten | prodotti |
geautoriseerde | autorizzati |
NL Verhoog de productiviteit van de verkoper met notities van ontdekgesprekken, gemaakt op basis van een sjabloon.
IT Aumenta la produttività degli agenti con le note sulle chiamate esplorative sotto forma di modello.
holandês | italiano |
---|---|
verhoog | aumenta |
notities | note |
sjabloon | modello |
productiviteit | produttività |
NL Verhoog de productiviteit van de verkoper met notities van ontdekgesprekken, gemaakt op basis van een sjabloon.
IT Aumenta la produttività degli agenti con le note sulle chiamate esplorative sotto forma di modello.
holandês | italiano |
---|---|
verhoog | aumenta |
notities | note |
sjabloon | modello |
productiviteit | produttività |
NL Laten we u helpen met het gebruik van iPhone Backup Extractor om al uw notities en verwijderde notities te herstellen van uw iTunes- of iCloud-back-up
IT Ti guidiamo attraverso l'utilizzo di iPhone Backup Extractor , per recuperare tutte le tue note e le note cancellate dal tuo backup iTunes o iCloud
holandês | italiano |
---|---|
gebruik | utilizzo |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
notities | note |
en | e |
itunes | itunes |
NL Ja zal minder notities maken, minder aanpassingen toch meer feiten onthouden in vergelijking met lineaire notities!
IT Prenderai meno note, saranno necessarie un minor numero di revisioni e ricorderai ancora più nozioni di quanto faresti con note lineari!
holandês | italiano |
---|---|
zal | saranno |
notities | note |
NL Ja zal minder notities maken, minder aanpassingen toch meer feiten onthouden in vergelijking met lineaire notities!
IT Prenderai meno note, saranno necessarie un minor numero di revisioni e ricorderai ancora più nozioni di quanto faresti con note lineari!
holandês | italiano |
---|---|
zal | saranno |
notities | note |
NL Laten we u helpen met het gebruik van iPhone Backup Extractor om al uw notities en verwijderde notities te herstellen van uw iTunes- of iCloud-back-up
IT Ti guidiamo attraverso l'utilizzo di iPhone Backup Extractor , per recuperare tutte le tue note e le note cancellate dal tuo backup iTunes o iCloud
holandês | italiano |
---|---|
gebruik | utilizzo |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
notities | note |
en | e |
itunes | itunes |
NL Met iOS 9.3 kunt u notities beschermen door een wachtwoord of Touch ID-vingerafdruk toe te voegen voor extra beveiliging. Hiermee kunt u ook notities sorteren op aangemaakte datum, datum gewijzigd of alfabetisch.
IT iOS 9.3 ti consente di proteggere le note aggiungendo una password o un'impronta digitale Touch ID per una maggiore sicurezza. Consente inoltre di ordinare le note per data di creazione, data di modifica o in ordine alfabetico.
holandês | italiano |
---|---|
ios | ios |
notities | note |
wachtwoord | password |
of | o |
touch | touch |
sorteren | ordinare |
voegen | aggiungendo |
vingerafdruk | impronta |
NL Om uw verloren notities op te halen, kijkt u in het gedeelte "Overzicht" en klikt u op het pictogram Notities.
IT Per recuperare le note perse, guarda nella sezione "Panoramica" e fai clic sull'icona Note.
holandês | italiano |
---|---|
verloren | perse |
notities | note |
halen | recuperare |
kijkt | guarda |
gedeelte | sezione |
en | e |
klikt | clic |
pictogram | icona |
NL Zo gemakkelijk en snel kunt u al uw notities en bijlagen terugkrijgen. Blader nu door de map waarin u uw notities heeft uitgepakt en vind uw waardevolle gegevens.
IT È così facile e veloce recuperare tutte le note e gli allegati. Ora sfoglia la cartella in cui hai estratto le tue note e trova i tuoi dati preziosi.
holandês | italiano |
---|---|
gemakkelijk | facile |
en | e |
snel | veloce |
notities | note |
bijlagen | allegati |
nu | ora |
door | in |
waarin | la |
vind | trova |
waardevolle | preziosi |
zo | così |
NL Mind mappen helpen je betekenisvollere en efficiëntere notities te nemen dan de traditionele indelingen voor notities
IT Le mappe mentali ti aiutano a prendere note più significative ed efficienti rispetto ai formati tradizionali
holandês | italiano |
---|---|
helpen | aiutano |
en | ed |
notities | note |
nemen | prendere |
traditionele | tradizionali |
indelingen | formati |
mappen | mappe |
NL U kunt nu verder gaan dan de vooraf ingestelde sjablonen die onderdeel zijn van Veilige notities en uw eigen Veilige notities-sjablonen toevoegen. De mogelijkheden zijn eindeloos.
IT Ora potete andare oltre i modelli predefiniti che offriamo per Note sicure e aggiungere i vostri modelli personalizzati, le possibilità sono infinite.
holandês | italiano |
---|---|
sjablonen | modelli |
veilige | sicure |
notities | note |
en | e |
eigen | personalizzati |
toevoegen | aggiungere |
eindeloos | infinite |
NL Om uw verloren notities op te halen, kijkt u in het gedeelte "Overzicht" en klikt u op het pictogram Notities.
IT Per recuperare le note perse, guarda nella sezione "Panoramica" e fai clic sull'icona Note.
holandês | italiano |
---|---|
verloren | perse |
notities | note |
halen | recuperare |
kijkt | guarda |
gedeelte | sezione |
en | e |
klikt | clic |
pictogram | icona |
NL Zo gemakkelijk en snel kunt u al uw notities en bijlagen terugkrijgen. Blader nu door de map waarin u uw notities heeft uitgepakt en vind uw waardevolle gegevens.
IT È così facile e veloce recuperare tutte le note e gli allegati. Ora sfoglia la cartella in cui hai estratto le tue note e trova i tuoi dati preziosi.
holandês | italiano |
---|---|
gemakkelijk | facile |
en | e |
snel | veloce |
notities | note |
bijlagen | allegati |
nu | ora |
door | in |
waarin | la |
vind | trova |
waardevolle | preziosi |
zo | così |
NL Mind mappen helpen je betekenisvollere en efficiëntere notities te nemen dan de traditionele indelingen voor notities
IT Le mappe mentali ti aiutano a prendere note più significative ed efficienti rispetto ai formati tradizionali
NL Een verkoper kan een virtuele verbinding met geïntegreerde inloggegevens gebruiken om veilig verbinding te maken met factuurgegevens
IT Gli addetti alle vendite potranno utilizzare una connessione virtuale con credenziali incorporate per connettersi in sicurezza ai dati delle fatture
holandês | italiano |
---|---|
virtuele | virtuale |
inloggegevens | credenziali |
kan | potranno |
NL Dashboard met resultaten van verkoper
IT Dashboard delle prestazioni per rappresentante
holandês | italiano |
---|---|
dashboard | dashboard |
resultaten | prestazioni |
NL Ons verkoopteam staat klaar om je te helpen bij je aankoop en om eventuele vragen te beantwoorden. Stel een vraag aan een verkoper via ons onlineformulier, waarna we snel contact met je opnemen.
IT Il personale di vendita è a tua disposizione per darti consigli d'acquisto e rispondere a eventuali domande. Contatta subito un nostro rappresentante commerciale utilizzando il modulo online. Sarà nostra premura ricontattarti quanto prima.
holandês | italiano |
---|---|
aankoop | acquisto |
en | e |
snel | subito |
contact | contatta |
eventuele | eventuali |
NL In een commodity futures contract, de verkoper akkoord gaat met een overeengekomen hoeveelheid van een grondstof te leveren op een datum in de toekomst tegen een vooraf vastgestelde prijs
IT In un contratto futures delle materie prime, il venditore si impegna a consegnare un quantitativo convenuto di una merce in qualche data futura a un prezzo predeterminato
holandês | italiano |
---|---|
verkoper | venditore |
leveren | consegnare |
datum | data |
prijs | prezzo |
toekomst | futura |
NL Kortingsprijs geldt alleen voor de eerste aankoop. Kan niet worden gecombineerd met andere aanbiedingen. Alle prijzen zijn inclusief btw. Cleverbridge AG is verkoper van F‑Secure en uw partner voor alle aankopen in deze winkel.
IT Prezzo scontato solo per il primo acquisto. Non cumulabile con altre offerte. Tutti i prezzi sono IVA inclusa. Cleverbridge AG è il rivenditore F‑Secure e partner per tutti gli acquisti nello store.
holandês | italiano |
---|---|
alleen | solo |
andere | altre |
aanbiedingen | offerte |
inclusief | inclusa |
btw | iva |
verkoper | rivenditore |
f | f |
en | e |
partner | partner |
ag | ag |
NL Als boekhouder met een sociale ingesteldheid en oog voor bijzondere stoffen ruilde hij al snel zijn eerste job in voor een functie als verkoper van meubelstoffen
IT Dopo un inizio di carriera da contabile, il suo occhio per i tessuti e la sua naturale indole magnanima lo portano presto ad accettare un lavoro nelle vendite di tessuti per arredamento
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
oog | occhio |
stoffen | tessuti |
snel | presto |
NL Bekijk voor meer details de informatie en instellingen die uw mobiele-netwerkprovider heeft verstrekt of neem contact op met de verkoper van uw apparaat of apps.
IT Per ulteriori dettagli, consulta le informazioni e le impostazioni fornite dal tuo operatore di telefonia mobile e dai fornitori del sistema e delle app che usi.
holandês | italiano |
---|---|
meer | ulteriori |
en | e |
uw | tuo |
verstrekt | fornite |
bekijk | consulta |
- | usi |
NL Wanneer PayPal een chargeback initieert, wordt het bedrag terugbetaald aan de klant en het creditcardnetwerk zadelt de verkoper dan op met een toeslag die kan oplopen tot $20
IT Quando si avvia un rimborso, l’importo viene rimborsato al cliente, e il network della carta di credito si rivolge al commerciante con una penale fino a $20,00
holandês | italiano |
---|---|
wordt | viene |
bedrag | importo |
klant | cliente |
en | e |
verkoper | commerciante |
NL Betalingsregelingen zijn een krachtige tool voor de verkoper met producten uit een hogere productklasse (of voor hen die erover denken om producten uit een duurder segment te verkopen)
IT Quindi i piani di pagamento sono sicuramente un punto di forza per un commerciante con un inventario di fascia alta (o che vuole semplicemente adottare quel tipo di inventario)
holandês | italiano |
---|---|
verkoper | commerciante |
hogere | alta |
NL Als dit je eigen kaart is, moet je meteen de bank bellen. Ben je de verkoper, vraag de klant dan om een andere kaart te gebruiken, of contact op te nemen met hun bank.
IT Se si tratta della tua carta, devi chiamare subito la banca. Se sei il commerciante, chiedi al cliente di usare una carta alternativa o di contattare la sua banca.
holandês | italiano |
---|---|
kaart | carta |
bank | banca |
bellen | chiamare |
verkoper | commerciante |
vraag | chiedi |
klant | cliente |
gebruiken | usare |
contact | contattare |
andere | alternativa |
NL Als dit je eigen kaart is, moet je meteen de bank bellen via het nummer op de achterkant van de kaart. Ben je de verkoper, vraag de klant dan om een andere kaart te gebruiken, of contact op te nemen met hun bank.
IT Se è la tua carta, devi chiamare la banca al più presto con il numero sul retro della carta. Se sei tu il commerciante, chiedi loro di usare una carta alternativa o contatta la loro banca.
holandês | italiano |
---|---|
kaart | carta |
bank | banca |
bellen | chiamare |
achterkant | retro |
verkoper | commerciante |
vraag | chiedi |
contact | contatta |
NL Als de verkoper aangeeft dat ze betalingen van jouw kaartprovider accepteren, moet je contact opnemen met de bank om te vragen naar de instellingen voor je kaart voor online betalingen.
IT Se il commerciante pubblicizza l’accettazione di pagamenti dall’emittente della tua carta, devi contattare la banca per chiedere informazioni sulla configurazione della tua carta per i pagamenti online.
holandês | italiano |
---|---|
verkoper | commerciante |
betalingen | pagamenti |
accepteren | accettazione |
bank | banca |
instellingen | configurazione |
kaart | carta |
online | online |
NL Of je nou een verkoper bent of consument met een creditcard, het ergst denkbare wat er kan gebeuren is dat je een foutcode voor fraude krijgt.
IT Lo scenario peggiore si verifica quando ricevi un codice di errore per frode.
holandês | italiano |
---|---|
fraude | frode |
krijgt | ricevi |
NL Als verkoper wil je terugvorderingen en bijbehorende kosten en schades voorkomen. Als kaarthouder wil je natuurlijk niet dat iemand fraude pleegt met jouw creditcard of gegevens.
IT Come commerciante, devi evitare i chargeback e le relative commissioni e danni. Come titolare della carta, ovviamente, non dovresti consentire a qualcun altro di utilizzare la tua carta a piacimento.
holandês | italiano |
---|---|
verkoper | commerciante |
en | e |
kosten | commissioni |
voorkomen | evitare |
natuurlijk | ovviamente |
iemand | qualcun |
creditcard | carta |
NL Kosten: $49 voor het adverteren, 10% van de verkoopprijs, met een maximum van $50k (15% als je ervoor kiest een verkoper te gebruiken).
IT Commissioni: 49 dollari per la quotazione, 10% delle vendite di successo fino a 50k dollari (15% se scegliete di usare un broker).
holandês | italiano |
---|---|
kosten | commissioni |
adverteren | vendite |
kiest | scegliete |
gebruiken | usare |
NL Dat betekent dat als jij zaken doet met, of fungeert als verkoper aan grote bedrijven, zij in het contract van jou kunnen eisen dat je voldoet aan de CCPA
IT Ciò significa che se fate affari con, o agite come fornitori di grandi aziende, queste possono richiedervi di rispettare il CCPA tramite contratto
holandês | italiano |
---|---|
betekent | significa |
grote | grandi |
contract | contratto |
ccpa | ccpa |
NL “De verkoper levert goederen in overeenstemming met het contract en is aansprakelijk voor bij de levering bestaande conformiteitsgebreken.
IT Il venditore consegna un bene conforme al contratto e risponde al difetto di conformità esistente al momento della consegna.
holandês | italiano |
---|---|
verkoper | venditore |
en | e |
bestaande | esistente |
NL - of het de kwaliteiten heeft die een koper redelijkerwijze kan verwachten op basis van de openbare verklaringen van de verkoper, de fabrikant of diens vertegenwoordiger, met name in reclame of op het etiket.
IT - se presenta le qualità che un acquirente può legittimamente aspettarsi date le dichiarazioni pubbliche fatte dal venditore, dal produttore o dal suo rappresentante, all'interno di pubblicità o etichette;
holandês | italiano |
---|---|
koper | acquirente |
verwachten | aspettarsi |
openbare | pubbliche |
verkoper | venditore |
fabrikant | produttore |
vertegenwoordiger | rappresentante |
reclame | pubblicità |
NL Levert e-facturen van de verkoper aan de koper via wettelijke middelen zoals gedefinieerd door elk land en levert aan de belastingautoriteiten van meer dan 45 landen met behulp van verplichte formaten en protocollen.
IT Fornisce fatture elettroniche dal venditore all'acquirente attraverso mezzi legali come definito da ciascun paese e consegna alle autorità fiscali di oltre 45 paesi utilizzando formati e protocolli obbligatori.
holandês | italiano |
---|---|
verkoper | venditore |
koper | acquirente |
wettelijke | legali |
middelen | mezzi |
gedefinieerd | definito |
en | e |
formaten | formati |
protocollen | protocolli |
facturen | fatture |
met behulp van | utilizzando |
NL Met de module "EW Marktplaats" kunt u een echte marktplaats creëren op basis van uw eigen online winkel. Elke klant die op uw site wil verkopen, kan er verkoper op worden.
IT Il modulo "EW Mercato" ti permetterà di creare un vero e proprio marketplace basato sul tuo negozio online. Qualsiasi cliente che vuole vendere sul tuo sito può diventare un venditore su di esso.
holandês | italiano |
---|---|
module | modulo |
echte | vero |
klant | cliente |
wil | vuole |
verkoper | venditore |
worden | diventare |
NL Compromis met e-mail van verkoper
IT Compromissione della posta elettronica del fornitore
holandês | italiano |
---|---|
verkoper | fornitore |
NL Als je eenmaal gecertificeerd bent als verkoper, moet je beslissen of je het brood zelf wilt gaan maken of wilt samenwerken met een bakkerij
IT Una volta che sei certificato come venditore, decidi se vuoi fare il tuo pane in casa o collaborare con un panificio
holandês | italiano |
---|---|
gecertificeerd | certificato |
verkoper | venditore |
beslissen | decidi |
samenwerken | collaborare |
NL Shopify beschikt over meer dan 70 aanpasbare thema's en met SmartCollections kun je producten automatisch op verkoper, prijs en voorraadniveau sorteren.
IT Shopify offre oltre 70 temi personalizzabili e con le collezioni dinamiche puoi organizzare automaticamente i prodotti in base a fornitore, prezzo e quantità di scorte disponibili.
holandês | italiano |
---|---|
shopify | shopify |
aanpasbare | personalizzabili |
thema | temi |
en | e |
producten | prodotti |
automatisch | automaticamente |
verkoper | fornitore |
NL Dit is een mooie makkelijke manier om aan de slag te gaan - zorg er alleen voor dat je met de verkoper bevestigt dat ze de frequentiebanden hebben die je nodig hebt.
IT Questo è un modo semplice per iniziare - basta assicurarsi di confermare con il venditore che hanno le bande di frequenza di cui avete bisogno.
holandês | italiano |
---|---|
manier | modo |
verkoper | venditore |
NL Als je eenmaal gecertificeerd bent als verkoper, moet je beslissen of je het brood zelf wilt gaan maken of wilt samenwerken met een bakkerij
IT Una volta che sei certificato come venditore, decidi se vuoi fare il tuo pane in casa o collaborare con un panificio
holandês | italiano |
---|---|
gecertificeerd | certificato |
verkoper | venditore |
beslissen | decidi |
samenwerken | collaborare |
NL Shopify beschikt over meer dan 70 aanpasbare thema's en met SmartCollections kun je producten automatisch op verkoper, prijs en voorraadniveau sorteren.
IT Shopify offre oltre 70 temi personalizzabili e con le collezioni dinamiche puoi organizzare automaticamente i prodotti in base a fornitore, prezzo e quantità di scorte disponibili.
holandês | italiano |
---|---|
shopify | shopify |
aanpasbare | personalizzabili |
thema | temi |
en | e |
producten | prodotti |
automatisch | automaticamente |
verkoper | fornitore |
NL Als je eenmaal gecertificeerd bent als verkoper, moet je beslissen of je het brood zelf wilt gaan maken of wilt samenwerken met een bakkerij
IT Una volta che sei certificato come venditore, decidi se vuoi fare il tuo pane in casa o collaborare con un panificio
holandês | italiano |
---|---|
gecertificeerd | certificato |
verkoper | venditore |
beslissen | decidi |
samenwerken | collaborare |
NL Shopify beschikt over meer dan 70 aanpasbare thema's en met SmartCollections kun je producten automatisch op verkoper, prijs en voorraadniveau sorteren.
IT Shopify offre oltre 70 temi personalizzabili e con le collezioni dinamiche puoi organizzare automaticamente i prodotti in base a fornitore, prezzo e quantità di scorte disponibili.
holandês | italiano |
---|---|
shopify | shopify |
aanpasbare | personalizzabili |
thema | temi |
en | e |
producten | prodotti |
automatisch | automaticamente |
verkoper | fornitore |
NL Als je eenmaal gecertificeerd bent als verkoper, moet je beslissen of je het brood zelf wilt gaan maken of wilt samenwerken met een bakkerij
IT Una volta che sei certificato come venditore, decidi se vuoi fare il tuo pane in casa o collaborare con un panificio
holandês | italiano |
---|---|
gecertificeerd | certificato |
verkoper | venditore |
beslissen | decidi |
samenwerken | collaborare |
NL Shopify beschikt over meer dan 70 aanpasbare thema's en met SmartCollections kun je producten automatisch op verkoper, prijs en voorraadniveau sorteren.
IT Shopify offre oltre 70 temi personalizzabili e con le collezioni dinamiche puoi organizzare automaticamente i prodotti in base a fornitore, prezzo e quantità di scorte disponibili.
holandês | italiano |
---|---|
shopify | shopify |
aanpasbare | personalizzabili |
thema | temi |
en | e |
producten | prodotti |
automatisch | automaticamente |
verkoper | fornitore |
Mostrando 50 de 50 traduções