NL Laat u verleiden door een verfijnde en smakelijke keuken, elegant en gerafineerd warvan u zult smullen .
Traduzir "verfijnde en smakelijke" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verfijnde en smakelijke" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de verfijnde en smakelijke
holandês
italiano
IT Cedete alla tentazione di una cucina raffinata e saporita, fatta di eleganza e finezza per il più grande piacere delle vostre papille.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| keuken | cucina |
NL Eligo, van het Latijnse "Maak een keuze". Onze keuze is een verfijnde, smakelijke en gulle Italiaanse gastronomie aan te bieden, op basis van verse en seizoensgebonden producten, die voor het grootste deel afkomstig zijn van de lokale productie.
IT Eligo, dal latino "fare una scelta". La nostra scelta è quella di offrire una gastronomia italiana raffinata, gustosa e generosa, basata su prodotti freschi e stagionali, la maggior parte dei quali proviene dalla produzione locale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| maak | fare |
| keuze | scelta |
| en | e |
| italiaanse | italiana |
| gastronomie | gastronomia |
| bieden | offrire |
| verse | freschi |
| seizoensgebonden | stagionali |
| lokale | locale |
NL Familie kocht - Gezonde en smakelijke recepten voor jong en oud
IT Familie kocht - Ricette sane e gustose per grandi e piccini
| holandês | italiano |
|---|---|
| gezonde | sane |
| en | e |
| recepten | ricette |
| voor | per |
NL Ontdek dit globale geopark, de historische plaatsen en het smakelijke voedsel.
IT Scoprite il geoparco appartenente alla rete globale di geoparchi, i luoghi storici e il cibo delizioso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontdek | scoprite |
| globale | globale |
| plaatsen | luoghi |
| en | e |
| voedsel | cibo |
NL Ontdek het smakelijke eten en buiten activiteiten.
IT Scoprite il cibo delizioso e le attività all’aperto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontdek | scoprite |
| eten | cibo |
| en | e |
| activiteiten | attività |
NL Een lekkere raclette of fondue, vergezeld door een glas Walliser witte wijn, vormt een smakelijke afronding van een sportieve dag.
IT Un'ottima raclette o fonduta, accompagnata da un bicchiere di vino bianco del Vallese, completa con gusto la giornata all'insegna del movimento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| of | o |
| glas | bicchiere |
| witte | bianco |
| wijn | vino |
NL Meret Bissegger is een liefhebber van de natuurlijke keuken. In restaurant Casa Merogusto tovert ze dan ook smakelijke menu's op basis van biologische, natuurlijke en volwaardige ingrediënten.
IT Amante della cucina naturale, Meret Bissegger, nel ristorante Casa Merogusto propone piatti gustosi a base di ingredienti biologici, naturali e genuini.
| holandês | italiano |
|---|---|
| liefhebber | amante |
| casa | casa |
| en | e |
| ingrediënten | ingredienti |
NL Smakelijke vriend zalm, Gegrilde Zalm Steak met Spinazie
IT Salmone Amico Gustoso, Trancio Di Salmone Alla Griglia Con Spinaci
| holandês | italiano |
|---|---|
| vriend | amico |
| zalm | salmone |
NL Deze Chinese koolpan met sojaschnitzel is een zeer smakelijke bron van veel vitamines. ♨ Het smaakt heerlijk en mild. Perfecte omstandigheden voor kinderen!
IT Questa padella di cavolo cinese con cotoletta di soia è una fonte molto gustosa di molte vitamine. ♨ Ha un sapore delizioso e delicato. Condizioni perfette per i bambini!
| holandês | italiano |
|---|---|
| chinese | cinese |
| bron | fonte |
| vitamines | vitamine |
| heerlijk | delizioso |
| en | e |
| perfecte | perfette |
| omstandigheden | condizioni |
| kinderen | bambini |
NL Zoals je kunt zien, kun je met het basis naan recept smakelijke variaties ...toveren.
IT Come potete vedere, dalla ricetta base del naan si possono fare alcuni variazioni gustose ...evocare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| recept | ricetta |
| variaties | variazioni |
NL Van miso soep tot soba noedels, geniet van de smakelijke Japanse keuken thuis
IT Chi ha detto che la cucina indiana è fatta solo di riso al curry? Scopri tutte le proposte di gusto
| holandês | italiano |
|---|---|
| keuken | cucina |
NL Leer rechtstreeks vanaf je smartphone smakelijke foto's te ontwerpen, maken en bewerken voor social media
IT Impara a costruire, scattare e ritoccare deliziose fotografie per i social media direttamente dal tuo smartphone
| holandês | italiano |
|---|---|
| leer | impara |
| rechtstreeks | direttamente |
| smartphone | smartphone |
| foto | fotografie |
| en | e |
| social | social |
| media | media |
| je | tuo |
NL Terwijl u hier bent kunt u de prachtige tuinen en bossen rondom het paleis gezoeken, ideaal voor een perfecte wandeling in de namiddag of zelfs een smakelijke picknick
IT Mentre siete qui, esplorate i bellissimi giardini e boschi che circondano il palazzo, per una perfetta passeggiata pomeridiana o anche un gustoso picnic
| holandês | italiano |
|---|---|
| hier | qui |
| bent | siete |
| prachtige | bellissimi |
| tuinen | giardini |
| en | e |
| bossen | boschi |
| paleis | palazzo |
| wandeling | passeggiata |
| picknick | picnic |
NL Ze produceert een prima oogst met smakelijke toppen, die smaken naar zoete ananas en opmerkelijke, medicinale eigenschappen bezitten.
IT Offre ottime rese produttive di cime saporite con fragranze dolciastre di ananas ed interessanti proprietà terapeutiche.
| holandês | italiano |
|---|---|
| toppen | cime |
| en | ed |
| eigenschappen | proprietà |
NL De kruising van het majestueuze wonder Purple Power met een breekbare, maar wel smakelijke Marokkaanse moeder leverde Purple Maroc op, een plant met distinctie en kwaliteit.
IT Incrocio tra la maestosa bellezza Purple Power ed una arrogante (in termini di sapore) madre marocchina, la Purple Maroc è un esemplare che si distingue per qualità e produzioni abbondanti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kruising | incrocio |
| moeder | madre |
| kwaliteit | qualità |
NL Mango van Homegrown Fantaseeds is een smakelijke, all-round plant die geweldig is voor de buitenkweek
IT Varietà piena di sapore ed ottima da coltivare outdoor, la Mango della Homegrown Fantaseeds è un giocatore scaltro in tutti i sensi
| holandês | italiano |
|---|---|
| mango | mango |
| geweldig | ottima |
| is | è |
NL Deze soort is geweldig voor liefhebbers van een smakelijke Sativa soort. Strawberry Haze en White Widow garanderen een fantastische, mentale high, keer op keer.
IT Questa varietà è stata concepita per gli amanti delle saporite genetiche Sativa. Strawberry Haze e White Widow garantiscono sempre un fantastico "high" cerebrale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| liefhebbers | amanti |
| sativa | sativa |
| en | e |
| white | white |
| garanderen | garantiscono |
| soort | varietà |
| is | è |
NL Een smakelijke indica die geweldig is voor zowel medicinaal als recreatief gebruik
IT Un'indica gustosa e ottima sia per uso medicinale, sia per scopi ricreativi
| holandês | italiano |
|---|---|
| geweldig | ottima |
| gebruik | uso |
NL De feminized Wembley door Pyramid Seeds is het smakelijke nageslacht van Bubble Gum en AK-47
IT La Wembley femminizzata, della Pyramid Seeds, è il saporito frutto di una Bubble Gum e una Ak-47
| holandês | italiano |
|---|---|
| feminized | femminizzata |
| seeds | seeds |
| en | e |
NL Reserva Privada brengt ons opnieuw een smakelijke soort
IT La Reserva Privada è riuscita di nuovo a stupirci con una varietà stuzzicante
| holandês | italiano |
|---|---|
| opnieuw | di nuovo |
| soort | varietà |
NL Met Cookies Krush heeft Super Strains een fantastisch smakelijke soort gecreëerd die je smaakpapillen prikkelt met de kenmerkende smaak van Cookies
IT Con la Cookies Krush, la Super Strain ha creato una varietà incredibilmente saporita che vi stuzzicherà le papille gustative con i distintivi sapori Cookies
| holandês | italiano |
|---|---|
| super | super |
| gecreëerd | creato |
| smaak | sapori |
| soort | varietà |
NL Naast zeer smakelijke rook, biedt Creamy Kees een krachtige, ontspannende high en schittert ze met een grandioze harsproductie.
IT Oltre al suo delizioso fumo, la Creamy Kees offre effetti potenti e rilassanti e vanta un'eccezionale produzione di resina.
| holandês | italiano |
|---|---|
| rook | fumo |
| biedt | offre |
| krachtige | potenti |
| ontspannende | rilassanti |
| en | e |
| ze | suo |
NL Deze feminized hybride (40% Sativa/60% Indica) heeft alle kracht die je zou verwachten van een nageslacht van ChemDawg en levert die op een uiterst aromatische en smakelijke manier
IT Quest'ibrido femminizzato (40% Sativa/60% Indica) sprigiona tutta la potenza che ci si aspetta da un discendente della Chemdawg, dai sapori molto aromatici e intensi
| holandês | italiano |
|---|---|
| hybride | ibrido |
| sativa | sativa |
| kracht | potenza |
| verwachten | aspetta |
| en | e |
NL Je rookapparaat schoonhouden is cruciaal als je wil genieten van een bevredigende en smakelijke rook. Chillum, standaard pijp of downpipe; deze pijpenragers met geweven draadharen zullen je helpen de klus te klaren. Lengte: 15cm. Inhoud: 100 stuks.
IT Mantenere i propri accessori per fumare sempre puliti è fondamentale per assaporare un fumo saporito e gradevole. Questi scovolini con setole in metallo vi aiuteranno a pulire chillum, pipe o bracieri di bonghe. Lunghezza: 15cm. Contenuto: 100 unità.
| holandês | italiano |
|---|---|
| cruciaal | fondamentale |
| en | e |
| rook | fumo |
| of | o |
| helpen | aiuteranno |
| lengte | lunghezza |
| inhoud | contenuto |
NL Houd je van smakelijke brownies, dan is deze tray van V Syndicate, op de bovenkant versierd met het woord 'Baked', echt iets voor jou!
IT Soddisfa la tua voglia di immagini deliziose con questa offerta di V-Syndicate, completa della parola “Baked” esibita sul davanti.
NL Je drukt op de knop en al na enkele seconden kun je de zeer smakelijke wolken uitademen
IT Basta premere il pulsante ed aspettare una manciata di secondi prima di poter inalare dense nuvole di vapore molto saporito
| holandês | italiano |
|---|---|
| de | il |
| en | ed |
| seconden | secondi |
| zeer | molto |
| wolken | nuvole |
| kun | poter |
NL De CF voorziet voortdurend in een super smakelijke en zachte dampervaring en zelfs op de maximale hitte is er slechts minimale ruwheid
IT Il CF fornirà una esperienza di vaporizzazione super-aromatica e morbida per tutta la durata, con soltanto un leggero gusto amaro alla massima impostazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| super | super |
| en | e |
| zachte | morbida |
| maximale | massima |
NL Als je de 'klik' hoort of voelt, is de vape klaar voor gebruik! Geniet van de super smakelijke inhalaties! Als de VapCap is afgekoeld, hoor je weer een klikgeluid
IT Una volta che il cappuccio emette un "click", vuol dire che il vaporizzatore è pronto! Potete ora assaporare boccate di vapore deliziose! Quando il VapCap si sarà raffreddato, emetterà nuovamente un click
| holandês | italiano |
|---|---|
| klik | click |
| vape | vaporizzatore |
| is | è |
NL Aangedreven door Android TV en 4K-ready, vernietigde het de concurrentie met Ultra HD-video-ondersteuning en bood het een smakelijke nevenactiviteit in verbeterde gaming om op te starten.
IT Alimentato da Android TV ed essendo pronto per il 4K, ha annientato la concorrenza con il supporto video Ultra HD e ha offerto una gustosa linea laterale nei giochi avanzati per lavvio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| aangedreven | alimentato |
| android | android |
| concurrentie | concorrenza |
| bood | offerto |
| gaming | giochi |
| tv | tv |
| ondersteuning | supporto |
| hd | hd |
NL Dit alleen - samen met het zeer smakelijke prijskaartje - is genoeg om er een opvallende slimme luidspreker van te maken, maar het negeert misschien ook het grootste voordeel van Sonos: audio in meerdere kamers
IT Questo da solo, insieme al prezzo molto appetibile, è sufficiente per renderlo un altoparlante intelligente straordinario, ma forse ignora anche il più grande vantaggio dell'utilizzo di Sonos: l'audio multi-room
| holandês | italiano |
|---|---|
| genoeg | sufficiente |
| slimme | intelligente |
| maken | renderlo |
| misschien | forse |
NL Nuttig een smakelijke snack in de tearoom, kijk in de winkel rond voor de plaatselijke Mey Selections lekkernijen en bekijk de schattige boerderijdieren in het dierenpark
IT Vi consigliamo di concedervi una gustosa pausa nella sala da tè, dare un’occhiata al negozietto di prodotti locali Mey Selections ed andare a vedere le creature della fattoria al centro animali
| holandês | italiano |
|---|---|
| plaatselijke | locali |
| en | ed |
NL Onze gasten prijzen ons smakelijke ontbijt vanwege de vele verschillende producten. Ook de centrale ligging wordt op prijs gesteld door zowel vakantiegangers als zakenreizigers.
IT Gli ospiti che hanno già soggiornato con noi hanno apprezzato soprattutto la gustosa colazione per la sua ampia varietà di prodotti, oltre alla posizione centrale dell'hotel, perfetta per viaggi di piacere e di lavoro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gasten | ospiti |
| ontbijt | colazione |
| producten | prodotti |
| centrale | centrale |
NL Hij begeleidt je langs de kust op zoek naar smakelijke wilde hapjes en deelt zijn recepten terwijl je omgeven wordt door een van de mooiste streken van Ierland
IT Ti guiderà lungo la costa in cerca di gustosi bocconcini selvatici, condividendo con te le sue ricette
| holandês | italiano |
|---|---|
| kust | costa |
| recepten | ricette |
NL Gun jezelf een smakelijke pizza met de Groupon kortingsbonnen voor pizza.
IT Concediti solo le migliori pizzerie con le offerte di Groupon
NL Gun jezelf een smakelijke pizza met de Groupon kortingsbonnen voor pizza.
IT Concediti solo le migliori pizzerie con le offerte di Groupon
NL Van miso soep tot soba noedels, geniet van de smakelijke Japanse keuken thuis
IT Chi ha detto che la cucina indiana è fatta solo di riso al curry? Scopri tutte le proposte di gusto
| holandês | italiano |
|---|---|
| keuken | cucina |
NL Leer rechtstreeks vanaf je smartphone smakelijke foto's te ontwerpen, maken en bewerken voor social media
IT Impara a costruire, scattare e ritoccare deliziose fotografie per i social media direttamente dal tuo smartphone
| holandês | italiano |
|---|---|
| leer | impara |
| rechtstreeks | direttamente |
| smartphone | smartphone |
| foto | fotografie |
| en | e |
| social | social |
| media | media |
| je | tuo |
NL Ontdek dit globale geopark, de historische plaatsen en het smakelijke voedsel.
IT Scoprite il geoparco appartenente alla rete globale di geoparchi, i luoghi storici e il cibo delizioso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontdek | scoprite |
| globale | globale |
| plaatsen | luoghi |
| en | e |
| voedsel | cibo |
NL Ontdek het smakelijke eten en buiten activiteiten.
IT Scoprite il cibo delizioso e le attività all’aperto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontdek | scoprite |
| eten | cibo |
| en | e |
| activiteiten | attività |
NL Van miso soep tot soba noedels, geniet van de smakelijke Japanse keuken thuis
IT Chi ha detto che la cucina indiana è fatta solo di riso al curry? Scopri tutte le proposte di gusto
| holandês | italiano |
|---|---|
| keuken | cucina |
NL Corsair dropt enkele smakelijke deals op gaming headsets voor Amazon Prime Day
IT Corsair lancia alcune offerte interessanti sulle cuffie da gioco per l'Amazon Prime Day
| holandês | italiano |
|---|---|
| enkele | alcune |
| deals | offerte |
| gaming | gioco |
| headsets | cuffie |
| amazon | amazon |
| day | day |
| prime | prime |
NL Google Pixel Buds Pro zijn nu verkrijgbaar met een smakelijke korting
IT I Google Pixel Buds Pro sono ora disponibili con un gustoso sconto
| holandês | italiano |
|---|---|
| pixel | pixel |
| verkrijgbaar | disponibili |
| korting | sconto |
NL Er is een smakelijke korting op het nieuwste paar draagbare reishoofdtelefoons van het bedrijf
IT C'è un gustoso sconto sull'ultimo paio di cuffie portatili da viaggio dell'azienda
| holandês | italiano |
|---|---|
| korting | sconto |
| nieuwste | ultimo |
| bedrijf | azienda |
| op | sull |
NL Corsair geeft enkele smakelijke aanbiedingen voor gaming headsets voor de Amazon Prime Early Access Sale
IT Corsair lancia alcune offerte interessanti sulle cuffie da gioco per l'Amazon Prime Early Access Sale
| holandês | italiano |
|---|---|
| enkele | alcune |
| aanbiedingen | offerte |
| gaming | gioco |
| headsets | cuffie |
| amazon | amazon |
| access | access |
| prime | prime |
NL Krijg smakelijke kortingen op enkele van de beste paar echte draadloze oordopjes op de markt deze Black Friday, met een besparing tot 51%
IT Ottieni degli sconti gustosi su alcune delle migliori paia di auricolari true wireless sul mercato questo Black Friday, con un risparmio fino al 51%
| holandês | italiano |
|---|---|
| krijg | ottieni |
| kortingen | sconti |
| echte | true |
| draadloze | wireless |
| oordopjes | auricolari |
| markt | mercato |
| black | black |
| friday | friday |
| besparing | risparmio |
NL Profiteer van smakelijke kortingen op de draadloze hoofdtelefoons van Apple
IT Ottieni gustosi risparmi sulle cuffie wireless di Apple
| holandês | italiano |
|---|---|
| van | di |
| op | sulle |
| draadloze | wireless |
| hoofdtelefoons | cuffie |
NL Het is de eerste Zelda-game met een complex crafting-systeem, bijvoorbeeld met de mogelijkheid om smakelijke brouwsels te maken van groenten, dieren en mineralen die je verspreid over het uitgestrekte uitzicht vindt
IT È il primo gioco di Zelda a includere un complesso sistema di creazione, ad esempio, con la capacità di creare gustosi intrugli da verdure, animali e minerali che trovi sparsi per il vasto panorama
| holandês | italiano |
|---|---|
| complex | complesso |
| bijvoorbeeld | esempio |
| groenten | verdure |
| dieren | animali |
| en | e |
| mineralen | minerali |
| uitzicht | panorama |
| vindt | trovi |
| game | gioco |
| systeem | sistema |
| mogelijkheid | capacità |
NL Een lekkere raclette of fondue, vergezeld door een glas Walliser witte wijn, vormt een smakelijke afronding van een sportieve dag.
IT Un'ottima raclette o fonduta, accompagnata da un bicchiere di vino bianco del Vallese, completa con gusto la giornata all'insegna del movimento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| of | o |
| glas | bicchiere |
| witte | bianco |
| wijn | vino |
NL Deze wilde en beschermde natuur met zijn prachtige landschappen brengt talloze smakelijke en authentieke streekproducten voort.
IT La sua natura selvaggia e preservata offre splendidi paesaggi, costellati da gustosi prodotti locali provenienti da un patrimonio autentico.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| natuur | natura |
| prachtige | splendidi |
| landschappen | paesaggi |
NL Talrijke pompoensoorten worden omgetoverd tot gedegen maar smakelijke gerechten – van butternutpompoen tot aan spaghettipompoen.
IT Numerose varietà di zucca vengono elaborate con raffinatezza e trasformate in piatti tradizionali ma energici, spaziando dalla zucca butternut alla zucca spaghetti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| talrijke | numerose |
| maar | ma |
| gerechten | piatti |
| worden | vengono |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
smakelijke smakelijke recepten super smakelijke verfijnde verfijnde designelementen verfijnde kleuren verfijnde look meest verfijnde verfijnde mode verfijnde versie verfijnde uitstraling verfijnde sfeer verfijnde mechaniek verfijnde chocolade bespeeld met verfijnde verfijnde gastronomische verscheidenheid verfijnde keuze verzameling van verfijnde probeer de verfijnde zon verfijnde vorm getweakte en verfijnde verfijnde analyse bepaalde hoeveelheid verfijnde verfijnde design dankzij verfijnde geautomatiseerde tools biography op verfijnde meest verfijnde ontwerpen
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe