NL Bovendien is verf die aan speciale veiligheidsnormen voldoet duurder dan verf zonder zo'n veiligheidscertificaat
"verf ontwikkelen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Bovendien is verf die aan speciale veiligheidsnormen voldoet duurder dan verf zonder zo'n veiligheidscertificaat
IT Un altro fattore da considerare è che normalmente le vernici con certificazioni di sicurezza hanno prezzi più alti rispetto alle vernici che ne sono sprovviste
NL Bovendien is verf die aan speciale veiligheidsnormen voldoet duurder dan verf zonder zo'n veiligheidscertificaat
IT Un altro fattore da considerare è che normalmente le vernici con certificazioni di sicurezza hanno prezzi più alti rispetto alle vernici che ne sono sprovviste
NL Bovendien is verf die aan speciale veiligheidsnormen voldoet duurder dan verf zonder zo'n veiligheidscertificaat
IT Un altro fattore da considerare è che normalmente le vernici con certificazioni di sicurezza hanno prezzi più alti rispetto alle vernici che ne sono sprovviste
NL Bovendien is verf die aan speciale veiligheidsnormen voldoet duurder dan verf zonder zo'n veiligheidscertificaat
IT Un altro fattore da considerare è che normalmente le vernici con certificazioni di sicurezza hanno prezzi più alti rispetto alle vernici che ne sono sprovviste
NL Bovendien is verf die aan speciale veiligheidsnormen voldoet duurder dan verf zonder zo'n veiligheidscertificaat
IT Un altro fattore da considerare è che normalmente le vernici con certificazioni di sicurezza hanno prezzi più alti rispetto alle vernici che ne sono sprovviste
NL Bovendien is verf die aan speciale veiligheidsnormen voldoet duurder dan verf zonder zo'n veiligheidscertificaat
IT Un altro fattore da considerare è che normalmente le vernici con certificazioni di sicurezza hanno prezzi più alti rispetto alle vernici che ne sono sprovviste
NL Bovendien is verf die aan speciale veiligheidsnormen voldoet duurder dan verf zonder zo'n veiligheidscertificaat
IT Un altro fattore da considerare è che normalmente le vernici con certificazioni di sicurezza hanno prezzi più alti rispetto alle vernici che ne sono sprovviste
NL Bovendien is verf die aan speciale veiligheidsnormen voldoet duurder dan verf zonder zo'n veiligheidscertificaat
IT Un altro fattore da considerare è che normalmente le vernici con certificazioni di sicurezza hanno prezzi più alti rispetto alle vernici che ne sono sprovviste
NL Bovendien is verf die aan speciale veiligheidsnormen voldoet duurder dan verf zonder zo'n veiligheidscertificaat
IT Un altro fattore da considerare è che normalmente le vernici con certificazioni di sicurezza hanno prezzi più alti rispetto alle vernici che ne sono sprovviste
NL Bovendien is verf die aan speciale veiligheidsnormen voldoet duurder dan verf zonder zo'n veiligheidscertificaat
IT Un altro fattore da considerare è che normalmente le vernici con certificazioni di sicurezza hanno prezzi più alti rispetto alle vernici che ne sono sprovviste
NL Bovendien is verf die aan speciale veiligheidsnormen voldoet duurder dan verf zonder zo'n veiligheidscertificaat
IT Un altro fattore da considerare è che normalmente le vernici con certificazioni di sicurezza hanno prezzi più alti rispetto alle vernici che ne sono sprovviste
NL Bovendien is verf die aan speciale veiligheidsnormen voldoet duurder dan verf zonder zo'n veiligheidscertificaat
IT Un altro fattore da considerare è che normalmente le vernici con certificazioni di sicurezza hanno prezzi più alti rispetto alle vernici che ne sono sprovviste
NL Bovendien is verf die aan speciale veiligheidsnormen voldoet duurder dan verf zonder zo'n veiligheidscertificaat
IT Un altro fattore da considerare è che normalmente le vernici con certificazioni di sicurezza hanno prezzi più alti rispetto alle vernici che ne sono sprovviste
NL rankingCoach gebruikt hun diensten voor het ontwikkelen van software en websites, alsook voor het ontwikkelen van andere interne en externe bedrijfsprojecten.
IT rankingCoach utilizza i loro servizi per lo sviluppo di software e del sito web, così come per lo sviluppo di altri progetti interni o esterni alla società.
holandês | italiano |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
gebruikt | utilizza |
diensten | servizi |
ontwikkelen | sviluppo |
software | software |
en | e |
andere | altri |
externe | esterni |
NL Sinds 2001 ontwikkelen we als onderdeel van ons Product Hacking-initiatief ook zelf de hardware-architectuur van onze servers door onderdelen te selecteren of te ontwikkelen
IT Dal 2001, nell’ambito della nostra iniziativa Product Hacking, sviluppiamo anche l'architettura hardware dei nostri server selezionando o sviluppando i componenti
holandês | italiano |
---|---|
ontwikkelen | sviluppando |
servers | server |
selecteren | selezionando |
initiatief | iniziativa |
architectuur | architettura |
NL Het ontwikkelen van je helderwetendheid lijkt erg op het ontwikkelen van je intuïtie
IT Lo sviluppo di questa abilità assomiglia molto a quello dell'intuizione
holandês | italiano |
---|---|
ontwikkelen | sviluppo |
erg | molto |
NL Of je nu probeert intuïtie, helderziendheid, helderhorendheid, heldervoelendheid of helderwetendheid te ontwikkelen, het bijhouden van je geestelijke ervaringen in een dagboek kan je helpen je vermogens verder te ontwikkelen.
IT Che tu stia cercando di sviluppare l'intuizione, la chiaroveggenza, la chiaroudienza, la chiarosenzienza o la chiarocognizione, tenere traccia delle tue esperienze da medium su un diario può aiutarti a sviluppare ulteriormente le tue abilità.
holandês | italiano |
---|---|
ontwikkelen | sviluppare |
bijhouden | tenere |
ervaringen | esperienze |
dagboek | diario |
verder | ulteriormente |
NL rankingCoach gebruikt hun diensten voor het ontwikkelen van software en websites, alsook voor het ontwikkelen van andere interne en externe bedrijfsprojecten.
IT rankingCoach utilizza i loro servizi per lo sviluppo di software e del sito web, così come per lo sviluppo di altri progetti interni o esterni alla società.
holandês | italiano |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
gebruikt | utilizza |
diensten | servizi |
ontwikkelen | sviluppo |
software | software |
en | e |
andere | altri |
externe | esterni |
NL Sinds 2001 ontwikkelen we als onderdeel van ons Product Hacking-initiatief ook zelf de hardware-architectuur van onze servers door onderdelen te selecteren of te ontwikkelen
IT Dal 2001, nell’ambito della nostra iniziativa Product Hacking, sviluppiamo anche l'architettura hardware dei nostri server selezionando o sviluppando i componenti
holandês | italiano |
---|---|
ontwikkelen | sviluppando |
servers | server |
selecteren | selezionando |
initiatief | iniziativa |
architectuur | architettura |
NL Open het menu Ontwikkelen door 'Softwareontwikkeling' te selecteren als je VM-profiel of door 'Ontwikkeltools weergeven' in te schakelen in je VM-configuratie. Selecteer in de menubalk de optie Ontwikkelen > en kies uit de volgende tools.
IT Accedi al menu Sviluppo selezionando "Sviluppo software" come profilo VM oppure attivando "Mostra strumenti per sviluppatori" nella configurazione della VM. Dalla barra dei menu, seleziona Sviluppo> e scegli uno dei seguenti strumenti.
holandês | italiano |
---|---|
menu | menu |
ontwikkelen | sviluppo |
softwareontwikkeling | sviluppo software |
weergeven | mostra |
en | e |
profiel | profilo |
configuratie | configurazione |
NL Door ontwerpers te voorzien van materialen die hun werk beter uit de verf laat komen, bouwde Shawn het Eezy-netwerk in een rap tempo uit en verliet hij in februari 2009 zijn fulltime baan.
IT Con l'obiettivo di fornire ai designer risorse che migliorino il loro lavoro, Shawn ha rapidamente ampliato la rete Eezy e ha lasciato il suo lavoro a tempo pieno nel febbraio 2009.
holandês | italiano |
---|---|
ontwerpers | designer |
voorzien | fornire |
materialen | risorse |
en | e |
februari | febbraio |
netwerk | rete |
NL Grootste Contentful-verf (LCP): Het meet de laadprestatie van de pagina. Om een goede gebruikerservaring te bieden moeten websites binnen 2,5 seconden het eerste "frame" van de inhoud weergeven.
IT La più grande vernice contenitiva (LCP): Misura le prestazioni di caricamento delle pagine. Al fine di fornire una buona esperienza d'uso, i siti web dovrebbero visualizzare il primo "frame" del contenuto entro 2,5 secondi.
holandês | italiano |
---|---|
bieden | fornire |
moeten | dovrebbero |
seconden | secondi |
inhoud | contenuto |
weergeven | visualizzare |
verf | vernice |
lcp | lcp |
frame | frame |
NL Grootste Contentful-verf (LCP): Het meet hoe lang het duurt om de hoofdinhoud te laden. Idealiter duurt het minder dan 2,5 seconden.
IT Lapiù grande vernice contenitiva (LCP): Misura il tempo necessario per caricare il contenuto principale. Idealmente, dovrebbe richiedere meno di 2,5 secondi.
holandês | italiano |
---|---|
meet | misura |
laden | caricare |
idealiter | idealmente |
seconden | secondi |
verf | vernice |
lcp | lcp |
NL Grootste inhoudelijke verf optimalisatie
IT La più grande ottimizzazione dei contenuti della vernice
holandês | italiano |
---|---|
verf | vernice |
optimalisatie | ottimizzazione |
NL Vector gouden verf hart op transparante achtergrond. Liefde conceptontwerp.
IT Il mio cuore è ovunque ci si trovi. citazione romantica per le carte di San Valentino e stampe. calligrafia inchiostro nero a rosa Struttura acquerello
holandês | italiano |
---|---|
op | per |
NL Het flessenetiket is gedrukt op washi-papier, wat het Japanse vakmanschap en sentiment nog meer in de verf zet. De gedurfde kalligrafie die over het etiket loopt, benadrukt dit gevoel.
IT L'etichetta della bottiglia è stampata su carta washi, evidenziando ulteriormente l'artigianato e il sentimento giapponese. L'audace calligrafia che attraversa l'etichetta sottolinea questa sensazione.
holandês | italiano |
---|---|
gedrukt | stampata |
en | e |
sentiment | sentimento |
kalligrafie | calligrafia |
over | su |
etiket | etichetta |
gevoel | sensazione |
papier | carta |
NL Dus hebben we besloten om Helder om te schilderendie echt succesvol was met echt goede tegelverf en twee lagen verf.
IT Così abbiamo deciso di Luminoso da dipingereche ha avuto molto successo con una buona vernice per piastrelle e due mani di vernice.
holandês | italiano |
---|---|
besloten | deciso |
helder | luminoso |
succesvol | successo |
goede | buona |
en | e |
verf | vernice |
NL Meer dan 400 jaar kijken we al niet meer naar de echte van Eyck, maar naar lagen verf bovenop het échte werk
IT Un'opera dalla storia travagliata, trafugata più volte, ricoperta da strati di vernice e ora sottoposta a un accurato restauro
holandês | italiano |
---|---|
jaar | ora |
lagen | strati |
verf | vernice |
werk | opera |
NL Echter hebben we meer dan 400 jaar niet naar de echte van Eyck gekeken, maar naar lagen en lagen verf bovenop het échte werk
IT Ma per più di quattrocento anni in realtà non abbiamo visto il vero van Eyck, ma i molteplici strati di vernice che ricoprivano il dipinto
holandês | italiano |
---|---|
jaar | anni |
lagen | strati |
verf | vernice |
eyck | eyck |
NL Verf nauwkeurig en creatief met aquarel
IT Dipingi con gli acquerelli in modo preciso e creativo
holandês | italiano |
---|---|
nauwkeurig | preciso |
en | e |
creatief | creativo |
NL Wanneer geen direct contact met het tegenstuk bestaat, of de ijzeren plaat dun, met verf bedekt of ruw is kunt u de magneten beduidend minder belasten
IT Se non c'è alcun contatto diretto con la controparte metallica oppure se la lamiera di ferro è sottile, smaltata o ruvida, i magneti avranno una portata molto inferiore
holandês | italiano |
---|---|
direct | diretto |
contact | contatto |
dun | sottile |
magneten | magneti |
minder | inferiore |
NL Verft u de wand overeenkomstig de handleiding met de bijzondere verf.
IT Dipingete la parete con la vernice speciale secondo le istruzioni.
holandês | italiano |
---|---|
wand | parete |
handleiding | istruzioni |
bijzondere | speciale |
verf | vernice |
NL Als schrijf- en planbord, whiteboard verf en ook als flexibele whiteboardfolie (magnetisch, ferromagnetisch en zelfklevend) verkrijgbaar
IT disponibile come lavagna per scrivere e progettare, come vernice per lavagna bianca e come versatile foglio per lavagna bianca (magnetico, ferromagnetico e autoadesivo)
holandês | italiano |
---|---|
als | come |
verf | vernice |
ook | per |
magnetisch | magnetico |
verkrijgbaar | disponibile |
whiteboard | lavagna |
NL Whiteboard folie en whiteboard verf als flexibele alternatieven
IT Foglio per lavagna bianca e vernice per lavagna bianca come alternative flessibili
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
verf | vernice |
als | come |
flexibele | flessibili |
alternatieven | alternative |
whiteboard | lavagna |
NL Met het Superflex behang 2-in-1 ontkomt u aan het verven van uw muur met magneetverf en whiteboard verf
IT Con la carta da parati Superflex 2 in 1 evitate di dover dipingere la parete con vernice magnetica o la vernice per lavagna bianca
holandês | italiano |
---|---|
behang | parati |
muur | parete |
verf | vernice |
whiteboard | lavagna |
NL Wilt u ein whiteboard zonder te boren bevestigen of heeft u voor uw aantekeningen en schetsen meer plek nodig, dan is onze whiteboard verf de optimale oplossing
IT Volete attaccare una lavagna bianca senza dover effettuare dei fori oppure vi serve più spazio per i vostri appunti e gli schizzi? La vernice per lavagna bianca è la soluzione ottimale
holandês | italiano |
---|---|
zonder | senza |
aantekeningen | appunti |
en | e |
plek | spazio |
verf | vernice |
optimale | ottimale |
oplossing | soluzione |
whiteboard | lavagna |
nodig | dover |
is | è |
NL Met de whiteboard verf uit ons assortiment ontstaat aan de muur van uw kantoor, de vergaderruimte, de kinderkamer of van andere woonruimtes een whiteboard met een oppervlak van 3–6 m²
IT La vernice per lavagna bianca del nostro assortimento permette di creare una lavagna bianca di 3–6 m² sulla parete del vostro ufficio, nella sala conferenze, nella stanza dei bambini o in qualsiasi altra stanza
holandês | italiano |
---|---|
verf | vernice |
assortiment | assortimento |
muur | parete |
kantoor | ufficio |
andere | altra |
whiteboard | lavagna |
m | m |
NL Zo kunt u er zich van verzekeren, dat de verf daadwerkelijk voor het door u gekozen oppervlak geschikt is.
IT Solo in questo modo potrete assicurarvi che il prodotto sia adatto alla vostra superficie.
holandês | italiano |
---|---|
oppervlak | superficie |
geschikt | adatto |
NL Voordat u de afdeklaag met normale muurverf aanbrengt, moet u 6 uur wachten. Voor het overschilderen met schoolbord- of whiteboard-verf dient u zelfs 2 weken (letterlijk!) te wachten, om oneffenheden in de wand te verhinderen.
IT Prima di applicare uno strato di vernice normale, attendere 6 ore. Prima di applicare una vernice per lavagna o per lavagna bianca, attendere fino a 2 settimane (sic!) per evitare la formazione di superfici irregolari.
holandês | italiano |
---|---|
normale | normale |
uur | ore |
wachten | attendere |
weken | settimane |
verf | vernice |
NL Om op kantoor op goede ideeën te komen: Met een whiteboard verf over de magnetische muurverf heen schilderen
IT Per il brainstorming in ufficio: applicate uno strato di vernice per lavagna bianca sulla vernice magnetica
holandês | italiano |
---|---|
kantoor | ufficio |
verf | vernice |
whiteboard | lavagna |
NL Magnetische verf op meubels en voorwerpen
IT Vernice magnetica su mobili e oggetti
holandês | italiano |
---|---|
verf | vernice |
meubels | mobili |
en | e |
voorwerpen | oggetti |
NL Magnetische verf is niet alleen geschikt voor muren, maar u kunt er meubels ook anders mee vormgeven:
IT Oltre che sulle pareti, le vernici magnetiche possono essere utilizzate anche per decorare i mobili:
holandês | italiano |
---|---|
muren | pareti |
kunt | possono |
meubels | mobili |
is | essere |
NL Na het drogen schildert u met witte dispersie een deklaag over de grijze verf
IT Dopo che si è asciugata, coprite il colore grigio con della vernice a dispersione bianca
holandês | italiano |
---|---|
grijze | grigio |
verf | vernice |
NL In vergelijking met gebruikelijke magneetverf of whiteboard verf bieden u de behangen van superflex de volgende voordelen:
IT Rispetto alla vernice magnetica tradizionale o alla vernice per lavagna bianca, le carte da parati magnetiche di superflex offrono i seguenti vantaggi:
holandês | italiano |
---|---|
of | o |
verf | vernice |
bieden | offrono |
voordelen | vantaggi |
whiteboard | lavagna |
NL Zodra deze verflaag compleet is opgedroogd, kunt u er met whiteboard verf overheen verven
IT Una volta asciutti, potete dipingerli con la vernice per lavagna bianca
holandês | italiano |
---|---|
verf | vernice |
whiteboard | lavagna |
NL Ook meubels en andere voorwerpen kunnen met de magnetische verf worden beschilderd.
IT Con la vernice magnetica si possono dipingere anche mobili e altri oggetti.
holandês | italiano |
---|---|
meubels | mobili |
en | e |
voorwerpen | oggetti |
kunnen | possono |
verf | vernice |
NL Perfecte verbinding van magnetisch prikbord en schrijfbord door de combinatie van magneetverf met schoolbord- of whiteboard verf.
IT La combinazione di vernice magnetica e di vernice per lavagna bianca rappresenta l'unione perfetta di bacheca magnetica e lavagna per scrivere.
holandês | italiano |
---|---|
perfecte | perfetta |
magnetisch | magnetica |
combinatie | combinazione |
verf | vernice |
NL Hoelang kan jij deze klodders verf beschermen? Leid ze zorgvuldig door alle torens van deze intense actiegame
IT Quanto a lungo riuscirai a impedire a queste sfere di pittura di venire distrutte? Dovrai manovrarle attentamente attraverso tutte le torri in questo intenso gioco d'azione
holandês | italiano |
---|---|
zorgvuldig | attentamente |
alle | tutte |
torens | torri |
intense | intenso |
NL De klassieke VaporGenie is gemaakt van esdoornhout en verzegeld met een voedsel veilige lak. Geverfde Genies zijn beschilderd met loodvrije verf.
IT La VaporGenie classica è fatta di legno d'acero, sigillato con vernice alimentare. Le pipe VaporGenie colorate sono verniciate con vernici senza piombo.
holandês | italiano |
---|---|
klassieke | classica |
esdoornhout | legno |
verf | vernice |
gemaakt | fatta |
NL (Pocket-lint) - Er gaat niets boven een nieuwe lik verf
IT (Pocket-lint) - Non cè niente come una nuova mano di vernice
holandês | italiano |
---|---|
verf | vernice |
Mostrando 50 de 50 traduções