NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.
Traduzir "verantwoordelijk voor schade" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verantwoordelijk voor schade" de holandês para italiano
Traduções de verantwoordelijk voor schade
"verantwoordelijk voor schade" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de verantwoordelijk voor schade
holandês
italiano
IT (a) Il contraente non può utilizzare i Servizi per commettere attività illecite né utilizzare i Servizi per attività in cui l'uso o il malfunzionamento dei Servizi potrebbe essere causa di danni fisici o psichici, decesso o lesioni personali.
NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.
IT (a) Il contraente non può utilizzare i Servizi per commettere attività illecite né utilizzare i Servizi per attività in cui l'uso o il malfunzionamento dei Servizi potrebbe essere causa di danni fisici o psichici, decesso o lesioni personali.
NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.
IT (a) Il contraente non può utilizzare i Servizi per commettere attività illecite né utilizzare i Servizi per attività in cui l'uso o il malfunzionamento dei Servizi potrebbe essere causa di danni fisici o psichici, decesso o lesioni personali.
NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.
IT (a) Il contraente non può utilizzare i Servizi per commettere attività illecite né utilizzare i Servizi per attività in cui l'uso o il malfunzionamento dei Servizi potrebbe essere causa di danni fisici o psichici, decesso o lesioni personali.
NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.
IT (a) Il contraente non può utilizzare i Servizi per commettere attività illecite né utilizzare i Servizi per attività in cui l'uso o il malfunzionamento dei Servizi potrebbe essere causa di danni fisici o psichici, decesso o lesioni personali.
NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.
IT (a) Il contraente non può utilizzare i Servizi per commettere attività illecite né utilizzare i Servizi per attività in cui l'uso o il malfunzionamento dei Servizi potrebbe essere causa di danni fisici o psichici, decesso o lesioni personali.
NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.
IT (a) Il contraente non può utilizzare i Servizi per commettere attività illecite né utilizzare i Servizi per attività in cui l'uso o il malfunzionamento dei Servizi potrebbe essere causa di danni fisici o psichici, decesso o lesioni personali.
NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.
IT (a) Il contraente non può utilizzare i Servizi per commettere attività illecite né utilizzare i Servizi per attività in cui l'uso o il malfunzionamento dei Servizi potrebbe essere causa di danni fisici o psichici, decesso o lesioni personali.
NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.
IT (a) Il contraente non può utilizzare i Servizi per commettere attività illecite né utilizzare i Servizi per attività in cui l'uso o il malfunzionamento dei Servizi potrebbe essere causa di danni fisici o psichici, decesso o lesioni personali.
NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.
IT (a) Il contraente non può utilizzare i Servizi per commettere attività illecite né utilizzare i Servizi per attività in cui l'uso o il malfunzionamento dei Servizi potrebbe essere causa di danni fisici o psichici, decesso o lesioni personali.
NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.
IT (a) Il contraente non può utilizzare i Servizi per commettere attività illecite né utilizzare i Servizi per attività in cui l'uso o il malfunzionamento dei Servizi potrebbe essere causa di danni fisici o psichici, decesso o lesioni personali.
NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.
IT (a) Il contraente non può utilizzare i Servizi per commettere attività illecite né utilizzare i Servizi per attività in cui l'uso o il malfunzionamento dei Servizi potrebbe essere causa di danni fisici o psichici, decesso o lesioni personali.
NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.
IT (a) Il contraente non può utilizzare i Servizi per commettere attività illecite né utilizzare i Servizi per attività in cui l'uso o il malfunzionamento dei Servizi potrebbe essere causa di danni fisici o psichici, decesso o lesioni personali.
NL redelijke kosten, door U gemaakt ter vaststelling van de oorzaak en de omvang van de schade, voor zover de vaststelling betrekking heeft op directe schade; en d
IT spese ragionevoli sostenute dall'Utente per determinare la causa e la portata del danni, nella misura in cui questa operazione si riferisce ai danni diretti; e d
| holandês | italiano |
|---|---|
| redelijke | ragionevoli |
| kosten | spese |
| oorzaak | causa |
| en | e |
| omvang | portata |
| schade | danni |
| directe | diretti |
| d | d |
NL redelijke kosten, gemaakt ter voorkoming of beperking van schade, voor zover deze betrekking hebben op directe schade.
IT spese ragionevoli sostenute per prevenire o mitigare danni, nella misura in cui si riferiscono a danni diretti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| redelijke | ragionevoli |
| kosten | spese |
| of | o |
| schade | danni |
| directe | diretti |
NL U zal de volledige verantwoordelijkheid dragen voor mogelijke schade als gevolg van een inbreuk op het auteursrecht, handelsmerk of eigendomsrecht of gelijk welke andere schade als gevolg van Inhoud die u upload, post of toevoegt
IT L'utente è il solo responsabile per eventuali danni derivanti dalla violazione di copyright, marchi o altri diritti proprietari oppure dalla pubblicazione o caricamento o invio di Contenuti
| holandês | italiano |
|---|---|
| schade | danni |
| inbreuk | violazione |
| auteursrecht | copyright |
| handelsmerk | marchi |
| andere | altri |
| inhoud | contenuti |
| upload | caricamento |
| mogelijke | eventuali |
NL redelijke kosten, door U gemaakt ter vaststelling van de oorzaak en de omvang van de schade, voor zover de vaststelling betrekking heeft op directe schade; en d
IT spese ragionevoli sostenute dall'Utente per determinare la causa e la portata del danni, nella misura in cui questa operazione si riferisce ai danni diretti; e d
| holandês | italiano |
|---|---|
| redelijke | ragionevoli |
| kosten | spese |
| oorzaak | causa |
| en | e |
| omvang | portata |
| schade | danni |
| directe | diretti |
| d | d |
NL redelijke kosten, gemaakt ter voorkoming of beperking van schade, voor zover deze betrekking hebben op directe schade.
IT spese ragionevoli sostenute per prevenire o mitigare danni, nella misura in cui si riferiscono a danni diretti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| redelijke | ragionevoli |
| kosten | spese |
| of | o |
| schade | danni |
| directe | diretti |
NL U alleen bent aansprakelijk voor eventuele schade veroorzaakt door een overtreding van auteursrecht, eigendomsrecht of andere schade voortkomend uit een dergelijke submissie
IT L'utente è ritenuto l'unico responsabile di eventuali danni derivanti dalla violazione di copyright, diritti proprietari o qualsiasi altro danno provocato dalla pubblicazione di tale materiale
NL Door deze methoden te gebruiken, kunnen kleine deeltjes het lichaam van de iPhone binnendringen en de schade vergroten. Rijstdeeltjes kunnen vocht opnemen en tot vier keer hun grootte uitzetten, wat mogelijk meer schade aanricht.
IT Utilizzando questi metodi, minuscole particelle potrebbero entrare nel corpo dell'iPhone e aumentare il danno. Le particelle di riso potrebbero assorbire l'umidità ed espandersi fino a 4 volte le loro dimensioni, causando potenzialmente più danni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| methoden | metodi |
| gebruiken | utilizzando |
| kunnen | potrebbero |
| lichaam | corpo |
| iphone | iphone |
| keer | volte |
| grootte | dimensioni |
| mogelijk | potenzialmente |
| vocht | umidità |
NL Als een schade in een machine / installatie niet op de gebruikelijke manier kan worden gelokaliseerd, kan worden verwacht dat deze tot nieuwe schade zal leiden.
IT Se un danno in una macchina / pianta non può essere localizzato con mezzi convenzionali, ci si può aspettare che si verifichi un danno rinnovato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| schade | danno |
| machine | macchina |
| nieuwe | rinnovato |
NL De klant heeft het recht te bewijzen dat RAIDBOXES geen schade heeft geleden of dat de schade aanzienlijk minder is
IT Il cliente ha il diritto di provare che RAIDBOXES non ha subito alcun danno o che il danno è notevolmente inferiore
| holandês | italiano |
|---|---|
| klant | cliente |
| heeft | ha |
| recht | diritto |
| schade | danno |
| aanzienlijk | notevolmente |
| minder | inferiore |
NL Door deze methoden te gebruiken, kunnen kleine deeltjes het lichaam van de iPhone binnendringen en de schade vergroten. Rijstdeeltjes kunnen vocht opnemen en tot vier keer hun grootte uitzetten, wat mogelijk meer schade aanricht.
IT Utilizzando questi metodi, minuscole particelle potrebbero entrare nel corpo dell'iPhone e aumentare il danno. Le particelle di riso potrebbero assorbire l'umidità ed espandersi fino a 4 volte le loro dimensioni, causando potenzialmente più danni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| methoden | metodi |
| gebruiken | utilizzando |
| kunnen | potrebbero |
| lichaam | corpo |
| iphone | iphone |
| keer | volte |
| grootte | dimensioni |
| mogelijk | potenzialmente |
| vocht | umidità |
NL Als een schade in een machine / installatie niet op de gebruikelijke manier kan worden gelokaliseerd, kan worden verwacht dat deze tot nieuwe schade zal leiden.
IT Se un danno in una macchina / pianta non può essere localizzato con mezzi convenzionali, ci si può aspettare che si verifichi un danno rinnovato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| schade | danno |
| machine | macchina |
| nieuwe | rinnovato |
NL Wij zijn niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor enig verlies, schade, vertraging of nalatigheid veroorzaakt door welke oorzaak dan ook die buiten onze controle valt
IT Non potremo essere ritenuti responsabili per qualsiasi perdita, danno, ritardo o inadempimento provocati da qualsiasi causa al di fuori del nostro ragionevole controllo
| holandês | italiano |
|---|---|
| vertraging | ritardo |
| oorzaak | causa |
| controle | controllo |
NL Wij zijn niet verantwoordelijk voor verlies of schade als gevolg van uw gebruik van de Service dat of die niet te voorzien is
IT Honey non è responsabile di perdite o danni derivanti dall'uso del Servizio che non siano "prevedibili"
| holandês | italiano |
|---|---|
| verantwoordelijk | responsabile |
NL U stemt in dat voorzover van toepassing onder toepasselijk recht, Blurb niet verantwoordelijk is voor enig verlies of schade aan u, uw klanten of derden veroorzaakt door een fout in de Software
IT NEI LIMITI IN CUI LA LEGGE LO CONSENTE, BLURB NON SARA’ RESPONSABILE PER OGNI PERDITA O DANNO, A VOI, AI SUOI CLIENTI, A TERZE PARTI, CAUSATE DAL MALFUNZIONAMENTO DEL SOFTWARE
| holandês | italiano |
|---|---|
| blurb | blurb |
| verantwoordelijk | responsabile |
| klanten | clienti |
| veroorzaakt | causate |
NL De Klant is als enige verantwoordelijk voor schade aan de Klant of aan een derde als gevolg van misbruik van de Producten en de aansprakelijkheid van het OPINEL MUSEUM kan op geen enkele manier als zodanig worden aangeroepen.
IT Il Cliente è l'unico responsabile per i danni causati al Cliente o a terze parti derivanti dall'utilizzo improprio dei Prodotti e la responsabilità di MUSEE OPINEL non può in alcun modo essere richiesta per tali eventi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| klant | cliente |
| verantwoordelijk | responsabile |
| schade | danni |
| derde | terze |
| producten | prodotti |
| en | e |
| manier | modo |
| aansprakelijkheid | responsabilità |
| opinel | opinel |
| kan | può |
NL FOREO zal niet verantwoordelijk of aansprakelijk zijn voor schade, van welke soort dan ook, die voortkomt uit of veroorzaakt wordt door jouw gebruik van deze website.
IT FOREO non sarà responsabile o imputabile per qualsiasi danno di alcun tipo, derivante da o causato dall’uso del presente sito web, a meno che diversamente proibito dalla legge.
| holandês | italiano |
|---|---|
| schade | danno |
| soort | tipo |
| veroorzaakt | causato |
| gebruik | uso |
NL TOURISM IRELAND garandeert niet dat de website of de inhoud ervan vrij is van virussen of problemen en TOURISM IRELAND is niet verantwoordelijk voor schade aan uw eigendom als gevolg van uw gebruik van deze website.
IT TOURISM IRELAND non garantisce che il sito o i suoi contenuti siano privi di virus o problemi e TOURISM IRELAND non sarà responsabile di danni causati alle proprietà dell'utente dall'uso del presente sito.
| holandês | italiano |
|---|---|
| garandeert | garantisce |
| website | sito |
| inhoud | contenuti |
| virussen | virus |
| problemen | problemi |
| en | e |
| verantwoordelijk | responsabile |
| schade | danni |
| eigendom | proprietà |
NL De Klant is als enige verantwoordelijk voor schade aan de Klant of aan een derde als gevolg van misbruik van de Producten en de aansprakelijkheid van het OPINEL MUSEUM kan op geen enkele manier als zodanig worden aangeroepen.
IT Il Cliente è l'unico responsabile per i danni causati al Cliente o a terze parti derivanti dall'utilizzo improprio dei Prodotti e la responsabilità di MUSEE OPINEL non può in alcun modo essere richiesta per tali eventi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| klant | cliente |
| verantwoordelijk | responsabile |
| schade | danni |
| derde | terze |
| producten | prodotti |
| en | e |
| manier | modo |
| aansprakelijkheid | responsabilità |
| opinel | opinel |
| kan | può |
NL Wij zijn niet verantwoordelijk voor verlies of schade als gevolg van uw gebruik van de Service dat of die niet te voorzien is
IT Honey non sarà ritenuta responsabile di perdite o danni non prevedibili, derivanti dall'uso del Servizio da parte dell'Utente
| holandês | italiano |
|---|---|
| verantwoordelijk | responsabile |
NL Wij zijn niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor enig verlies, schade, vertraging of nalatigheid veroorzaakt door welke oorzaak dan ook die buiten onze controle valt
IT Non potremo essere ritenuti responsabili per qualsiasi perdita, danno, ritardo o inadempimento provocati da qualsiasi causa al di fuori del nostro ragionevole controllo
| holandês | italiano |
|---|---|
| vertraging | ritardo |
| oorzaak | causa |
| controle | controllo |
NL Wij zijn niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor enig verlies, schade, vertraging of nalatigheid veroorzaakt door welke oorzaak dan ook die buiten onze controle valt
IT Non potremo essere ritenuti responsabili per qualsiasi perdita, danno, ritardo o inadempimento provocati da qualsiasi causa al di fuori del nostro ragionevole controllo
| holandês | italiano |
|---|---|
| vertraging | ritardo |
| oorzaak | causa |
| controle | controllo |
NL Wij zijn niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor enig verlies, schade, vertraging of nalatigheid veroorzaakt door welke oorzaak dan ook die buiten onze controle valt
IT Non potremo essere ritenuti responsabili per qualsiasi perdita, danno, ritardo o inadempimento provocati da qualsiasi causa al di fuori del nostro ragionevole controllo
| holandês | italiano |
|---|---|
| vertraging | ritardo |
| oorzaak | causa |
| controle | controllo |
NL Wij zijn niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor enig verlies, schade, vertraging of nalatigheid veroorzaakt door welke oorzaak dan ook die buiten onze controle valt
IT Non potremo essere ritenuti responsabili per qualsiasi perdita, danno, ritardo o inadempimento provocati da qualsiasi causa al di fuori del nostro ragionevole controllo
| holandês | italiano |
|---|---|
| vertraging | ritardo |
| oorzaak | causa |
| controle | controllo |
NL Wij zijn niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor enig verlies, schade, vertraging of nalatigheid veroorzaakt door welke oorzaak dan ook die buiten onze controle valt
IT Non potremo essere ritenuti responsabili per qualsiasi perdita, danno, ritardo o inadempimento provocati da qualsiasi causa al di fuori del nostro ragionevole controllo
| holandês | italiano |
|---|---|
| vertraging | ritardo |
| oorzaak | causa |
| controle | controllo |
NL Wij zijn niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor enig verlies, schade, vertraging of nalatigheid veroorzaakt door welke oorzaak dan ook die buiten onze controle valt
IT Non potremo essere ritenuti responsabili per qualsiasi perdita, danno, ritardo o inadempimento provocati da qualsiasi causa al di fuori del nostro ragionevole controllo
| holandês | italiano |
|---|---|
| vertraging | ritardo |
| oorzaak | causa |
| controle | controllo |
NL Wij zijn niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor enig verlies, schade, vertraging of nalatigheid veroorzaakt door welke oorzaak dan ook die buiten onze controle valt
IT Non potremo essere ritenuti responsabili per qualsiasi perdita, danno, ritardo o inadempimento provocati da qualsiasi causa al di fuori del nostro ragionevole controllo
| holandês | italiano |
|---|---|
| vertraging | ritardo |
| oorzaak | causa |
| controle | controllo |
NL JE BENT ALS ENIGE VERANTWOORDELIJK VOOR EVENTUELE SCHADE DIE JE LIJDT ALS GEVOLG VAN HET GEBRUIK VAN DE DIENSTEN OF SOFTWARE
IT L'UTENTE SARÀ L'UNICO RESPONSABILE DI QUALSIVOGLIA DANNO DERIVANTE DALL'UTILIZZO DEI SERVIZI O DEL SOFTWARE
NL Je bent verantwoordelijk voor eventuele schade aan of in de accommodatie die tijdens jouw verblijf door jou of je medereizigers wordt veroorzaakt.
IT Se tu o una delle persone con cui viaggi danneggiate la struttura durante il soggiorno, sarete ritenuti responsabili dei danni.
NL Bret was mede verantwoordelijk voor de ontwikkeling van Google Maps, was CTO van Facebook en is verantwoordelijk voor de knop "Leuk" van Facebook
IT Bret è stato co-creatore di Google Maps e CTO di Facebook; a lui si deve la creazione del tasto "Mi piace" di Facebook
| holandês | italiano |
|---|---|
| cto | cto |
| en | e |
| knop | tasto |
| leuk | piace |
| is | è |
| maps | maps |
NL Je bent zelf verantwoordelijk voor de activiteiten die uitgevoerd worden met jouw account en je bent verantwoordelijk voor het handhaven van de vertrouwelijkheid van jouw iFixit-wachtwoord
IT La responsabilità è esclusivamente tua per le attività che si svolgono sul tuo account e tu sarai responsabile del mantenimento della confidenzialità della tua password iFixit
| holandês | italiano |
|---|---|
| verantwoordelijk | responsabile |
| account | account |
| en | e |
| activiteiten | attività |
| wachtwoord | password |
| ifixit | ifixit |
NL VF International Sagl beheert deze VF Digitale Platforms en verantwoordelijk is voor onze marketingactiviteiten. Plaatselijke dochterondernemingen van VF zijn verantwoordelijk voor de aankopen die je online of in de winkel doet.
IT VF International Sagl gestisce queste Piattaforme Digitali VF ed è responsabile delle attività di marketing. Le filiali VF locali sono responsabili per gli acquisti effettuati online o in negozio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| international | international |
| beheert | gestisce |
| en | ed |
| plaatselijke | locali |
| dochterondernemingen | filiali |
NL Indien u een account aanmaakt op het Platform, bent u verantwoordelijk voor het handhaven van de veiligheid van uw account, en u bent volledig verantwoordelijk voor alle activiteiten die plaatsvinden onder de account
IT Se si crea un account sulla Piattaforma, l'utente è responsabile del mantenimento della sicurezza del proprio account, ed è pienamente responsabile di tutte le attività che si verificano sotto l'account
| holandês | italiano |
|---|---|
| indien | se |
| account | account |
| platform | piattaforma |
| verantwoordelijk | responsabile |
| veiligheid | sicurezza |
| en | ed |
| activiteiten | attività |
NL Je bent zelf verantwoordelijk voor de activiteiten die uitgevoerd worden met jouw account en je bent verantwoordelijk voor het handhaven van de vertrouwelijkheid van jouw iFixit-wachtwoord
IT La responsabilità è esclusivamente tua per le attività che si svolgono sul tuo account e tu sarai responsabile del mantenimento della confidenzialità della tua password iFixit
| holandês | italiano |
|---|---|
| verantwoordelijk | responsabile |
| account | account |
| en | e |
| activiteiten | attività |
| wachtwoord | password |
| ifixit | ifixit |
NL Kopers zijn verantwoordelijk voor mogelijke douane- en invoerrechten. Ik ben niet verantwoordelijk voor door de douane veroorzaakte vertragingen.
IT Gli acquirenti sono responsabili degli eventuali dazi doganali applicabili. Io non sono responsabile degli eventuali ritardi causati dai controlli doganali.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kopers | acquirenti |
| vertragingen | ritardi |
| mogelijke | eventuali |
NL Kopers zijn verantwoordelijk voor de verzendkosten van retouren. Als het item niet in oorspronkelijke staat teruggestuurd wordt, is de koper verantwoordelijk voor de vermindering in waarde.
IT Gli acquirenti sono responsabili dei costi di spedizione dei resi. Se l'articolo non viene restituito nelle sue condizioni originali, l'acquirente è responsabile dell'eventuale perdita di valore.
| holandês | italiano |
|---|---|
| retouren | resi |
| staat | condizioni |
| wordt | viene |
NL Indien u een account aanmaakt op het Platform, bent u verantwoordelijk voor het handhaven van de veiligheid van uw account, en u bent volledig verantwoordelijk voor alle activiteiten die plaatsvinden onder de account
IT Se si crea un account sulla Piattaforma, l'utente è responsabile del mantenimento della sicurezza del proprio account, ed è pienamente responsabile di tutte le attività che si verificano sotto l'account
| holandês | italiano |
|---|---|
| indien | se |
| account | account |
| platform | piattaforma |
| verantwoordelijk | responsabile |
| veiligheid | sicurezza |
| en | ed |
| activiteiten | attività |
NL VF International Sagl beheert deze VF Digitale Platforms en verantwoordelijk is voor onze marketingactiviteiten. Plaatselijke dochterondernemingen van VF zijn verantwoordelijk voor de aankopen die je online of in de winkel doet.
IT VF International Sagl gestisce queste Piattaforme Digitali VF ed è responsabile delle attività di marketing. Le filiali VF locali sono responsabili per gli acquisti effettuati online o in negozio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| international | international |
| beheert | gestisce |
| en | ed |
| plaatselijke | locali |
| dochterondernemingen | filiali |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aansprakelijk voor schade schade servicenow onherstelbare schade beschermen tegen schade welke schade schade veroorzaakt indirecte schade enige schade schade brengen voorkom schade eventuele schade schade toe schade ontstaat schade toebrengen schade vergroten schade aanricht directe schade schade aanrichten onopzettelijke schade financiële schade merk schade schade als gevolg beperking van schade blijvende schade aanrichten kans op schade schade in verband verantwoordelijk bent verantwoordelijk verantwoordelijk bent name verantwoordelijk enige verantwoordelijk hij verantwoordelijk verantwoordelijk ben enige verantwoordelijk bent was verantwoordelijk zij verantwoordelijk wettelijk verantwoordelijk hij verantwoordelijk was volledig verantwoordelijk bent volledig verantwoordelijk mede verantwoordelijk hiervoor verantwoordelijk zendesk verantwoordelijk blijft ervoor verantwoordelijk grotendeels verantwoordelijk verantwoordelijk bedrijf ervoor verantwoordelijk rechtstreeks verantwoordelijk was berichten verantwoordelijk steeds verantwoordelijk
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe