NL Deze slimme functie, samen met de typisch Italiaans vormgegeven merinowollen REDA-voering en het aerodynamische profiel, maken dat de Wasabi de enige helm is waarmee je wilt rijden.
Traduzir "typisch italiaans vormgegeven" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "typisch italiaans vormgegeven" de holandês para italiano
Traduções de typisch italiaans vormgegeven
"typisch italiaans vormgegeven" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de typisch italiaans vormgegeven
holandês
italiano
IT Questo ingegnoso sistema, combinato all'imbottitura in lana Merino prodotta da REDA, all'inconfondibile stile italiano e al profilo aerodinamico, rendono Wasabi il casco dei desideri.
| holandês | italiano |
|---|---|
| italiaans | italiano |
| en | e |
| profiel | profilo |
| helm | casco |
| wilt | desideri |
NL De Dogma Pure Shine Chrome, typisch Italiaans in ontwerp en makelij, is een perfecte combinatie van stijl, design en functionaliteit
IT Completamente progettato e realizzato in Italia, il casco Dogma Pure Shine Chrome è la perfetta combinazione di stile, design e funzionalità
| holandês | italiano |
|---|---|
| chrome | chrome |
| en | e |
| perfecte | perfetta |
| combinatie | combinazione |
| is | è |
| functionaliteit | funzionalità |
NL De Dogma Pure Shine Chrome, typisch Italiaans in ontwerp en makelij, is een perfecte combinatie van stijl, design en functionaliteit. De elegante vorm?
IT Completamente progettato e realizzato in Italia, il casco Dogma Pure Shine Chrome è la perfetta combinazione di stile, design e funzionalità. La sua?
| holandês | italiano |
|---|---|
| chrome | chrome |
| en | e |
| perfecte | perfetta |
| combinatie | combinazione |
| is | è |
| functionaliteit | funzionalità |
NL De Star Lady Pure Shine Chrome, typisch Italiaans in ontwerp en makelij, combineert op perfecte wijze stijl, design en functionaliteit
IT Completamente progettato e realizzato in Italia, il casco Star Lady Pure Shine Chrome è la perfetta combinazione di stile, design e funzionalità
| holandês | italiano |
|---|---|
| de | il |
| chrome | chrome |
| in | in |
| en | e |
| perfecte | perfetta |
| functionaliteit | funzionalità |
NL De Star Lady Pure Shine Chrome, typisch Italiaans in ontwerp en makelij, combineert op perfecte wijze stijl, design en functionaliteit. De elegante vorm?
IT Completamente progettato e realizzato in Italia, il casco Star Lady Pure Shine Chrome è la perfetta combinazione di stile, design e funzionalità. La?
| holandês | italiano |
|---|---|
| de | il |
| chrome | chrome |
| in | in |
| en | e |
| perfecte | perfetta |
| functionaliteit | funzionalità |
NL De kernwoorden worden bepaald door de Klant en moeten worden vermeld in de doeltaal (als de tekst bijvoorbeeld wordt vertaald van het Engels naar het Italiaans, moeten de kernwoorden worden opgegeven in het Italiaans)
IT Le parole chiave sono determinate dal Cliente e devono figurare nella lingua di destinazione (ad esempio, se il testo è tradotto dall’inglese all’italiano, le parole chiave specificate devono figurare in italiano)
| holandês | italiano |
|---|---|
| klant | cliente |
| en | e |
| tekst | testo |
| bijvoorbeeld | esempio |
| vertaald | tradotto |
NL De hele wereld digitaliseert. Jouw marketing gaat viral met zorgvuldig vormgegeven social media graphics die passen bij jouw merk. Start een ontwerpwedstrijd en onze designers creëeren op maat gemaakte ontwerpen voor ieder social media-kanaal.
IT Tutto il mondo si sta digitalizzando. Diventa una star dei Social grazie ad una bellissima pagina creata da professionisti. Lancia un contest e i nostri designer creeranno un bellissimo design di cui ti innamorerai. Garantito.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wereld | mondo |
| social | social |
| en | e |
| gaat | diventa |
NL Onze designers kunnen jouw prachtige boek uniek maken (aan de binnenkant, dat is waar het telt). Ze maken fantastisch vormgegeven hoofdstukpagina's die passen bij jouw genre, inclusief logomerken of iconen.
IT I nostri designer renderanno unico il tuo libro (all'interno, nella parte che conta!) adattando le pagine iniziali dei capitoli al genere del tuo libro, con il tuo logo e delle icone.
| holandês | italiano |
|---|---|
| designers | designer |
| boek | libro |
| maken | all |
| telt | conta |
| iconen | icone |
| s | iniziali |
| genre | genere |
NL Show je favoriete gerechten in een prachtig vormgegeven boek en kies voor een lay-out geschikt voor het combineren van foto's, recepten en de bijbehorende verhalen.
IT Mostra i tuoi manicaretti con layout fatti apposta per combinare foto, ricette e storie.
| holandês | italiano |
|---|---|
| show | mostra |
| en | e |
| lay-out | layout |
| combineren | combinare |
| foto | foto |
| recepten | ricette |
| verhalen | storie |
NL Werkplekken worden opnieuw vormgegeven. Kantoren worden opnieuw geopend. Plattegronden opnieuw ontworpen. Bekijk uw opties voor het bouwen van een vertrouwde werkplek en het creëren van een inclusievere toekomst van werk.
IT Gli ambienti di lavoro vengono riorganizzati, gli uffici vengono riaperti e le planimetrie ridisegnate. Scopri le opzioni per creare un ambiente di lavoro sicuro e più inclusivo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kantoren | uffici |
| opties | opzioni |
| vertrouwde | sicuro |
| werkplek | ambiente di lavoro |
| en | e |
| worden | vengono |
NL In bedrijfstakken wereldwijd worden werkplekken opnieuw vormgegeven
IT Nei settori di tutto il mondo, i luoghi di lavoro vengono reinventati
| holandês | italiano |
|---|---|
| in | nei |
| wereldwijd | mondo |
| worden | vengono |
NL Maak je slideshow compleet: de liefdevol vormgegeven intro's & outro's zorgen voor een briljante start, een perfect einde en geven je slideshows een creatief kader.
IT Rendi i tuoi slideshow ancora più completi: gli intro e outro realizzati con cura e attenzione creano un inizio brillante, una fine perfetta e incorniciano i tuoi slideshow in modo creativo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| slideshow | slideshow |
| briljante | brillante |
| start | inizio |
| perfect | perfetta |
| einde | fine |
| en | e |
| creatief | creativo |
NL Het is interessant voor ons om Blueprint nu te zien. Het bevestigt hoe wij onze datacultuur hebben vormgegeven.
IT Per noi, oggi, è emozionante vedere Blueprint. Conferma il modo in cui abbiamo modellato la nostra cultura dei dati.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zien | vedere |
| bevestigt | conferma |
| nu | oggi |
NL Deze whitepaper schetst in grote lijnen de hoge beschikbaarheid van Tableau Server 2018.2 met Tableau Services Manager. Er wordt ook beschreven hoe het op verschillende hardware kan worden vormgegeven, geconfigureerd en geïmplementeerd.
IT Questo whitepaper illustra l'alta disponibilità in Tableau Server 2018.2 con Tableau Services Manager. Inoltre descrive come eseguire la progettazione, la configurazione e la distribuzione su diversi sistemi hardware.
| holandês | italiano |
|---|---|
| manager | manager |
| verschillende | diversi |
| hardware | hardware |
| en | e |
| beschikbaarheid | disponibilità |
| tableau | tableau |
| kan | eseguire |
NL Papier Tigre laat een frisse wind door de papierwarenmarkt waaien, met een assortiment innovatieve, grafisch vormgegeven...
IT I Laboratoires de Biarritz producono cosmetici biologici certificati che rispettano l'uomo e il suo ambiente.
NL Als TomTom Telematics hebben we connected navigatie geïntroduceerd, het gebruik van boorddiagnose gepionierd en de verbetering van de rijstijl opnieuw vormgegeven met OptiDrive 360.
IT Come TomTom Telematics, abbiamo introdotto la navigazione connessa, consentito per primi l'uso della diagnostica di bordo e abbiamo ridefinito gli strumenti per migliorare lo stile di guida grazie a OptiDrive 360.
| holandês | italiano |
|---|---|
| connected | connessa |
| navigatie | navigazione |
| gebruik | uso |
| en | e |
| verbetering | migliorare |
NL Circa 70 schitterend vormgegeven marktkramen verkopen op dit oudste plein in de stad kerstcadeaus
IT Circa 70 bancarelle splendidamente decorate propongono dei regali di Natale nella più antica piazza della città
| holandês | italiano |
|---|---|
| oudste | antica |
NL Met zijn fascinerende parklandschap en de liefdevol vormgegeven omheiningen is dierenpark Bazel altijd een bezoekje waard.
IT Con la sua affascinante area a parco e i suoi recinti allestiti con cura, una visita allo zoo di Basilea vale sempre la pena.
| holandês | italiano |
|---|---|
| fascinerende | affascinante |
| en | e |
| dierenpark | zoo |
| bazel | basilea |
| altijd | sempre |
NL Design en technologie werd altijd zonder problemen vormgegeven, er bleef echter een probleem onopgelost: die van de productfoto's.
IT Design e tecnologia riuscivano a risolvere la maggior parte degli ostacoli che trovavano, ma restava sempre un problema: le immagini dei prodotti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| design | design |
| en | e |
| technologie | tecnologia |
NL Kijk als voorbeeld eens naar hoe we onze footer op deze pagina hebben vormgegeven. We benoemen essentiële feature-pagina’s, ons bedrijf, verschillende bronnen en nog meer.
IT Per esempio, guardate come gestiamo il nostro footer in questa stessa pagina. Abbiamo inserito le pagine delle caratteristiche essenziali, la descrizione della nostra azienda, esplicitato le nostre risorse e altro ancora.
| holandês | italiano |
|---|---|
| voorbeeld | esempio |
| essentiële | essenziali |
| bedrijf | azienda |
| en | e |
NL Maak gebruik van mooie, professioneel vormgegeven digitale sjablonen die je naar eigen smaak kunt aanpassen.
IT Usa modelli di pagina web, professionalmente sviluppati, che puoi personalizzare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruik | usa |
| professioneel | professionalmente |
| sjablonen | modelli |
| kunt | puoi |
NL Met behulp van het diskmenu kunnen de afzonderlijke films en scènes met een afstandsbediening direct worden geactiveerd. Het diskmenu kan op veel manieren worden vormgegeven.
IT Sulla base dei menu disco puoi saltare da un video all'altro o da una scena all'altra direttamente con il telecomando. Puoi strutturare un menu disco in vari modi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| films | video |
| afstandsbediening | telecomando |
| direct | direttamente |
| manieren | modi |
NL Vooral placemats kunnen gevarieerd worden vormgegeven. Deze zijn verkrijgbaar in kunstdruk- en offsetpapier, maar ook in kunststoffolie en linnen karton.
IT I set da tavolo sono estremamente versatili. Sono disponibili su carta patinata e carta offset, ma anche su pellicola in plastica e cartone di lino.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verkrijgbaar | disponibili |
| in | in |
| en | e |
| linnen | lino |
| karton | cartone |
NL Elegant vormgegeven en makkelijk in gebruik.
IT Design elegante e pratica impugnatura. Moderno e per ogni esigenza.
| holandês | italiano |
|---|---|
| elegant | elegante |
| en | e |
| in | per |
| gebruik | pratica |
NL Deze unieke installatie van opnieuw vormgegeven The North Face-iconen is ontworpen om de toekomst van exploratiekleding te ontregelen
IT Questa esclusiva installazione delle icone The North Face rivisitate è progettata per rivoluzionare il futuro dell'esplorazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| unieke | esclusiva |
| installatie | installazione |
| north | north |
| ontworpen | progettata |
| toekomst | futuro |
| iconen | icone |
| face | face |
| is | è |
NL Bovendien heeft Google materiaalontwerp voor meerdere platforms geïmplementeerd, het webontwerp van Google opnieuw vormgegeven en bootstrap-sjablonen nog beter aanpasbaar gemaakt
IT Inoltre, Google ha implementato il design del materiale multipiattaforma, rimodellando il web design di Google e rendendo i modelli bootstrap ancora più personalizzabili
| holandês | italiano |
|---|---|
| heeft | ha |
| geïmplementeerd | implementato |
| en | e |
| aanpasbaar | personalizzabili |
| sjablonen | modelli |
| bootstrap | bootstrap |
NL Net als zijn voorgangers, en veel games van dit soort, doordringen True Colors belangrijke beslissingen, waardoor het verhaal in de toekomst wordt vormgegeven en zelfs de mening van de cast over Alex zelf wordt beïnvloed
IT Come i suoi predecessori e molti giochi di questo genere, le decisioni importanti permeano True Colors, plasmando la storia in futuro e influenzando persino le opinioni del cast su Alex stessa
| holandês | italiano |
|---|---|
| voorgangers | predecessori |
| en | e |
| games | giochi |
| soort | genere |
| belangrijke | importanti |
| beslissingen | decisioni |
| verhaal | storia |
| toekomst | futuro |
| mening | opinioni |
| true | true |
NL Het landschap is gedurende vele duizenden jaren vormgegeven en het ene woeste zeegezicht volgt het andere op
IT Modellata nel corso di oltre mille anni, mette insieme una vista selvaggia dopo l'altra, con l'Atlantico che scatena regolarmente tempeste perfette per animare i piccoli paradisi del surf lungo la costa
| holandês | italiano |
|---|---|
| landschap | vista |
| jaren | anni |
| andere | altra |
NL Lego's nieuwste Ideas-set is The Globe: een klassiek vormgegeven wereldbol die uit meer dan 2500 stukjes bestaat.
IT L'ultimo set di idee di Lego è The Globe: un mappamondo dal design classico composto da oltre 2500 pezzi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| lego | lego |
| klassiek | classico |
| stukjes | pezzi |
| set | set |
| is | è |
NL Net als zijn voorgangers, en veel games van dit soort, doordringen True Colors belangrijke beslissingen, waardoor het verhaal in de toekomst wordt vormgegeven en zelfs de mening van de cast over Alex zelf wordt beïnvloed
IT Come i suoi predecessori e molti giochi di questo genere, le decisioni importanti permeano True Colors, plasmando la storia in futuro e influenzando persino le opinioni del cast su Alex stessa
| holandês | italiano |
|---|---|
| voorgangers | predecessori |
| en | e |
| games | giochi |
| soort | genere |
| belangrijke | importanti |
| beslissingen | decisioni |
| verhaal | storia |
| toekomst | futuro |
| mening | opinioni |
| true | true |
NL Een tienkeyless gaming-toetsenbord dat prettig in het oog is, prachtig vormgegeven en ontworpen om compact te zijn zonder compromissen
IT Una tastiera da gioco tenkeyless facile da vedere, splendidamente realizzata e progettata per essere compatta senza compromessi
| holandês | italiano |
|---|---|
| prachtig | splendidamente |
| en | e |
| ontworpen | progettata |
| zonder | senza |
| compromissen | compromessi |
| toetsenbord | tastiera |
| gaming | gioco |
| compact | compatta |
NL Show je favoriete gerechten in een prachtig vormgegeven boek en kies voor een lay-out geschikt voor het combineren van foto's, recepten en de bijbehorende verhalen.
IT Mostra i tuoi manicaretti con layout fatti apposta per combinare foto, ricette e storie.
| holandês | italiano |
|---|---|
| show | mostra |
| en | e |
| lay-out | layout |
| combineren | combinare |
| foto | foto |
| recepten | ricette |
| verhalen | storie |
NL Je kasten worden namelijk in een fraai vormgegeven interface aan potentiële klanten getoond
IT Vendere cucine componibili su Shopify è facilissimo, grazie a un’elegante interfaccia che mostra i tuoi mobili ai potenziali clienti
| holandês | italiano |
|---|---|
| kasten | mobili |
| interface | interfaccia |
| potentiële | potenziali |
| klanten | clienti |
NL Je kasten worden namelijk in een fraai vormgegeven interface aan potentiële klanten getoond
IT Vendere cucine componibili su Shopify è facilissimo, grazie a un’elegante interfaccia che mostra i tuoi mobili ai potenziali clienti
| holandês | italiano |
|---|---|
| kasten | mobili |
| interface | interfaccia |
| potentiële | potenziali |
| klanten | clienti |
NL Je kasten worden namelijk in een fraai vormgegeven interface aan potentiële klanten getoond
IT Vendere cucine componibili su Shopify è facilissimo, grazie a un’elegante interfaccia che mostra i tuoi mobili ai potenziali clienti
| holandês | italiano |
|---|---|
| kasten | mobili |
| interface | interfaccia |
| potentiële | potenziali |
| klanten | clienti |
NL Je kasten worden namelijk in een fraai vormgegeven interface aan potentiële klanten getoond
IT Vendere cucine componibili su Shopify è facilissimo, grazie a un’elegante interfaccia che mostra i tuoi mobili ai potenziali clienti
| holandês | italiano |
|---|---|
| kasten | mobili |
| interface | interfaccia |
| potentiële | potenziali |
| klanten | clienti |
NL Je kasten worden namelijk in een fraai vormgegeven interface aan potentiële klanten getoond
IT Vendere cucine componibili su Shopify è facilissimo, grazie a un’elegante interfaccia che mostra i tuoi mobili ai potenziali clienti
| holandês | italiano |
|---|---|
| kasten | mobili |
| interface | interfaccia |
| potentiële | potenziali |
| klanten | clienti |
NL Je kasten worden namelijk in een fraai vormgegeven interface aan potentiële klanten getoond
IT Vendere cucine componibili su Shopify è facilissimo, grazie a un’elegante interfaccia che mostra i tuoi mobili ai potenziali clienti
| holandês | italiano |
|---|---|
| kasten | mobili |
| interface | interfaccia |
| potentiële | potenziali |
| klanten | clienti |
NL Je kasten worden namelijk in een fraai vormgegeven interface aan potentiële klanten getoond
IT Vendere cucine componibili su Shopify è facilissimo, grazie a un’elegante interfaccia che mostra i tuoi mobili ai potenziali clienti
| holandês | italiano |
|---|---|
| kasten | mobili |
| interface | interfaccia |
| potentiële | potenziali |
| klanten | clienti |
NL Je kasten worden namelijk in een fraai vormgegeven interface aan potentiële klanten getoond
IT Vendere cucine componibili su Shopify è facilissimo, grazie a un’elegante interfaccia che mostra i tuoi mobili ai potenziali clienti
| holandês | italiano |
|---|---|
| kasten | mobili |
| interface | interfaccia |
| potentiële | potenziali |
| klanten | clienti |
NL Je kasten worden namelijk in een fraai vormgegeven interface aan potentiële klanten getoond
IT Vendere cucine componibili su Shopify è facilissimo, grazie a un’elegante interfaccia che mostra i tuoi mobili ai potenziali clienti
| holandês | italiano |
|---|---|
| kasten | mobili |
| interface | interfaccia |
| potentiële | potenziali |
| klanten | clienti |
NL Je kasten worden namelijk in een fraai vormgegeven interface aan potentiële klanten getoond
IT Vendere cucine componibili su Shopify è facilissimo, grazie a un’elegante interfaccia che mostra i tuoi mobili ai potenziali clienti
| holandês | italiano |
|---|---|
| kasten | mobili |
| interface | interfaccia |
| potentiële | potenziali |
| klanten | clienti |
NL Je kasten worden namelijk in een fraai vormgegeven interface aan potentiële klanten getoond
IT Vendere cucine componibili su Shopify è facilissimo, grazie a un’elegante interfaccia che mostra i tuoi mobili ai potenziali clienti
| holandês | italiano |
|---|---|
| kasten | mobili |
| interface | interfaccia |
| potentiële | potenziali |
| klanten | clienti |
NL Je kasten worden namelijk in een fraai vormgegeven interface aan potentiële klanten getoond
IT Vendere cucine componibili su Shopify è facilissimo, grazie a un’elegante interfaccia che mostra i tuoi mobili ai potenziali clienti
| holandês | italiano |
|---|---|
| kasten | mobili |
| interface | interfaccia |
| potentiële | potenziali |
| klanten | clienti |
NL Maak je slideshow compleet: de liefdevol vormgegeven intro's & outro's zorgen voor een briljante start, een perfect einde en geven je slideshows een creatief kader.
IT Rendi i tuoi slideshow ancora più completi: gli intro e outro realizzati con cura e attenzione creano un inizio brillante, una fine perfetta e incorniciano i tuoi slideshow in modo creativo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| slideshow | slideshow |
| briljante | brillante |
| start | inizio |
| perfect | perfetta |
| einde | fine |
| en | e |
| creatief | creativo |
NL Met behulp van het diskmenu kunnen de afzonderlijke films en scènes met een afstandsbediening direct worden geactiveerd. Het diskmenu kan op veel manieren worden vormgegeven.
IT Sulla base dei menu disco puoi saltare da un video all'altro o da una scena all'altra direttamente con il telecomando. Puoi strutturare un menu disco in vari modi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| films | video |
| afstandsbediening | telecomando |
| direct | direttamente |
| manieren | modi |
NL Het Lounge Chair Atelier werd opnieuw vormgegeven
IT Il Lounge Chair Atelier è stato riconfigurato
| holandês | italiano |
|---|---|
| atelier | atelier |
| werd | stato |
| lounge | lounge |
NL Papier Tigre laat een frisse wind door de papierwarenmarkt waaien, met een assortiment innovatieve, grafisch vormgegeven...
IT I Laboratoires de Biarritz producono cosmetici biologici certificati che rispettano l'uomo e il suo ambiente.
NL Als TomTom Telematics hebben we connected navigatie geïntroduceerd, het gebruik van boorddiagnose gepionierd en de verbetering van de rijstijl opnieuw vormgegeven met OptiDrive 360.
IT Come TomTom Telematics, abbiamo introdotto la navigazione connessa, consentito per primi l'uso della diagnostica di bordo e abbiamo ridefinito gli strumenti per migliorare lo stile di guida grazie a OptiDrive 360.
| holandês | italiano |
|---|---|
| connected | connessa |
| navigatie | navigazione |
| gebruik | uso |
| en | e |
| verbetering | migliorare |
NL Ze zijn verstandig vormgegeven, klinken geweldig en zijn uitgerust met aptX en Bluetooth 5.0, plus echt intuïtieve EQ-aanpassing.
IT Hanno uno stile sensato, suonano alla grande e sono dotati di aptX e Bluetooth 5.0, oltre a una regolazione EQ davvero intuitiva.
| holandês | italiano |
|---|---|
| geweldig | grande |
| en | e |
| aptx | aptx |
| bluetooth | bluetooth |
| echt | davvero |
| aanpassing | regolazione |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
typisch italiaans italiaans italiaans katoen vormgegeven fraai vormgegeven interface zichtbaar worden vormgegeven individueel vormgegeven zorgvuldig vormgegeven social tijdloos vormgegeven schakelaarprogramma typisch typisch zwitsers typisch zwitsers – typisch voorbeeld vrij typisch typisch dezelfde hoewel typisch zou typisch voorbeeld zou iets dat typisch typisch onverslaanbare namen typisch brits prijs is typisch factoren die typisch typisch voorbeeld hiervan typisch een mountainbikeroute
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe