NL De kwaliteit van de toppen is bijna perfect: grote, met hars bedekte toppen met een dikke ijzige laag die zich helemaal uitstrekt van de kleine blaadjes tot de grootste waaierbladeren.
Traduzir "toppen zien" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "toppen zien" de holandês para italiano
Traduções de toppen zien
"toppen zien" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de toppen zien
holandês
italiano
IT Le qualità delle cime si avvicinano alla perfezione: grandi ed estremamente resinose, con uno spesso strato di cristalli che si estende su tutta la superficie delle foglie, anche su quelle più esterne.
| holandês | italiano |
|---|---|
| toppen | cime |
| dikke | spesso |
| uitstrekt | estende |
| kwaliteit | qualità |
NL En met zoveel bedrijven die nu echte draadloze toppen verkopen, zul je een beetje een kruising vinden tussen deze lijst en die in onze beste kopersgids voor gratis toppen
IT E con così tante aziende che ora vendono vere gemme wireless, troverai un po' di crossover tra questo elenco e quelli nella nostra guida all'acquisto di migliori gemme senza tethering
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| bedrijven | aziende |
| nu | ora |
| echte | vere |
| draadloze | wireless |
| lijst | elenco |
| beste | migliori |
NL Ontdek de WaveMotion™-technologie door de grotere of kleinere toppen of beide toppen tegelijk aan te zetten.
IT Scopri la tecnologia WaveMotion™ accendendo il braccio più grande o più piccolo, o entrambi i bracci in una volta sola.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| of | o |
| beide | entrambi |
| technologie | tecnologia |
NL Als de eerste sneeuw op de hoogste toppen rond het Saastal valt, laat het dal zich van zijn kleurrijke kant zien.
IT Quando la prima neve cade sulle cime più alte attorno alla Saastal, la valle mostra il suo lato colorato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| sneeuw | neve |
| toppen | cime |
| rond | attorno |
| valt | cade |
| dal | valle |
| kant | lato |
NL Idyllische baaien en dramatische, fjord-achtige rotshellingen, diepblauw, glashelder water en op de achtergrond besneeuwde toppen - dat krijg je allemaal te zien tijdens een tocht met de Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees (SGV).
IT Baie idilliache e drammatici pendii rocciosi simili ai fiordi, acqua limpida di colore blu scuro e cime innevate sullo sfondo: li vedrai facendo un giro su un battello della compagnia di navigazione del Lago di Lucerna (SGV).
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| water | acqua |
| achtergrond | sfondo |
| toppen | cime |
NL Heb geduld! Op dag 65 of 70 zul je klassieke voorbeelden zien van volwassen indica toppen
IT Siate pazienti! Aspettate 65 o 70 giorni per far maturare completamente i fiori di questa straordinaria Indica
| holandês | italiano |
|---|---|
| of | o |
NL Kwekers laten vaak foto's zien van enorme toppen, met de vraag of dat wel helemaal normaal is gezien de genetica
IT I coltivatori mostrano spesso le loro foto di enormi cime chiedendosi se è normale ottenere infiorescenze così grandi con questa genetica
| holandês | italiano |
|---|---|
| vaak | spesso |
| foto | foto |
| toppen | cime |
| normaal | normale |
| genetica | genetica |
NL Je toppen zien er misschien al rookbaar uit, maar om elk deeltje THC (of CBD) te behouden, moeten je ze enkele weken laten uitharden. En daar heb je een goede pot voor nodig.
IT Sebbene le tue cime possano sembrare pronte, per poter catturare ogni ultima goccia di THC (o CBD) avranno bisogno di diverse settimane per maturare e, per poterlo fare, avrai bisogno dei contenitori giusti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| toppen | cime |
| thc | thc |
| of | o |
| cbd | cbd |
| weken | settimane |
| en | e |
| al | sebbene |
NL Idyllische baaien en dramatische, fjord-achtige rotshellingen, diepblauw, glashelder water en op de achtergrond besneeuwde toppen - dat krijg je allemaal te zien tijdens een tocht met de Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees (SGV).
IT Baie idilliache e drammatici pendii rocciosi simili ai fiordi, acqua limpida di colore blu scuro e cime innevate sullo sfondo: li vedrai facendo un giro su un battello della compagnia di navigazione del Lago di Lucerna (SGV).
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| water | acqua |
| achtergrond | sfondo |
| toppen | cime |
NL Dit uitkijkpunt was lange tijd bekend vanwege de ertswinning ? tegenwoordig om het vergezicht. Hiervandaan kunnen we wel 1000 toppen zien.
IT Molto tempo fa questo punto panoramico era noto per l?estrazione dei metalli, oggi lo è per gli ampi orizzonti. Da questo punto, si potrebbero citare ben mille vette.
| holandês | italiano |
|---|---|
| tijd | tempo |
| bekend | noto |
| tegenwoordig | oggi |
| kunnen | potrebbero |
| toppen | vette |
| was | era |
NL Als de eerste sneeuw op de hoogste toppen rond het Saastal valt, laat het dal zich van zijn kleurrijke kant zien.
IT Quando la prima neve cade sulle cime più alte attorno alla Saastal, la valle mostra il suo lato colorato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| sneeuw | neve |
| toppen | cime |
| rond | attorno |
| valt | cade |
| dal | valle |
| kant | lato |
NL Luchtfoto van besneeuwde toppen van de Mont Blancdoor Robert Harding Picture Library Ltd - ...van
IT Montagna 26da Gérard CECCALDIda
| holandês | italiano |
|---|---|
| toppen | montagna |
| van | da |
NL Zonsopgang van Pointe Percée, het hoogste punt van het Aravis-massief. De eerste lichtjes overspoelen de valleien zachtjes, met de toppen van het Mont Blanc-massief als achtergrond ...
IT Alba da Pointe Percée, punto più alto del massiccio degli Aravis. Le prime luci inondano delicatamente le valli, con le cime del massiccio del Monte Bianco sullo sfondo ...
| holandês | italiano |
|---|---|
| zonsopgang | alba |
| punt | punto |
| eerste | prime |
| valleien | valli |
| toppen | cime |
| achtergrond | sfondo |
| massief | massiccio |
NL Het Greyerzerland met zijn groene heuvellandschap en de toppen van de Freiburger Vooralpen is het land van oorsprong van de wereldberoemde gruyèrekaas. Op een kleine heuvel troont het middeleeuwse modelstadje Greyerz (Gruyère).
IT La regione della Gruyère, con le sue verdeggianti valli e ombreggiata dalle cime delle Prealpi friburghesi, è la patria del famosissimo formaggio gruyère. L’incantevole cittadina medievale di Gruyères si trova su una piccola collina.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| toppen | cime |
| kleine | piccola |
| heuvel | collina |
| middeleeuwse | medievale |
NL Een koninklijke tocht - in slechts 2 dagen bedwing je de zeven toppen van de bergketen Churfirsten. Een groot avontuur voor ervaren bergwandelaars.
IT Un tour da re: conquistare sette Churfirsten in soli due giorni. Un?avventura straordinaria per escursionisti alpini allenati.
| holandês | italiano |
|---|---|
| dagen | giorni |
NL Er zijn besneeuwde toppen met panoramische uitkijkpunten, duizenden wandelroutes en nog veel meer alpine hoogtepunten
IT Spiccano vette innevate con viste panoramiche, migliaia di sentieri e molte altre bellezze alpine
| holandês | italiano |
|---|---|
| toppen | vette |
| duizenden | migliaia |
| en | e |
| veel | molte |
| alpine | alpine |
NL 2e snelste tijd op Langvann-toppen (4:16) 24 oktober 2021
IT Secondo tempo più veloce in Langvann-toppen (4:16) 24 ottobre 2021
| holandês | italiano |
|---|---|
| snelste | più veloce |
| tijd | tempo |
| oktober | ottobre |
| op | secondo |
NL Boven Les Mosses ligt Lac Lioson, een meer dat omzoomd is door de imposante toppen van de Waadtländer Alpen
IT Il lago Lioson sorge al di sopra di Les Mosses, circondato dalle imponenti vette delle Alpi vodesi
| holandês | italiano |
|---|---|
| toppen | vette |
| alpen | alpi |
NL De Alpen rond het Meer van Genève in het oosten: ongekunstelde bergwereld, sappige weiden, chaletdorpen, toppen en gletsjers: zonneterrassen voor ontspannende vakantie en sportief avontuur.
IT Le Alpi della regione del Lago di Ginevra a est: l'aspro mondo della montagna, pascoli dal verde vivo, villaggi di chalet, cime e ghiacciai: terrazze soleggiate per vacanze rilassanti e per avventure sportive
| holandês | italiano |
|---|---|
| alpen | alpi |
| genève | ginevra |
| oosten | est |
| en | e |
| gletsjers | ghiacciai |
| ontspannende | rilassanti |
| vakantie | vacanze |
| avontuur | avventure |
NL Daartoe behoren toppen als de Piz Lunghin, die zijn water naar drie wereldzeeën op reis stuurt
IT il Piz Lunghin, i cui corsi d’acqua più in là si gettano in tre mari diversi
| holandês | italiano |
|---|---|
| water | acqua |
NL Met zijn 47 toppen boven de 4.000 m tussen de Rhône-gletsjer en het meer van Genève is Wallis (Valais) een unieke plek om de golfsport te beoefenen.
IT Con le sue 47 vette che superano i 4000 metri di altitudine tra il ghiacciaio del Rodano e il lago di Ginevra, il Vallese è un luogo unico per praticare il golf.
| holandês | italiano |
|---|---|
| toppen | vette |
| en | e |
| genève | ginevra |
| wallis | vallese |
| plek | luogo |
| gletsjer | ghiacciaio |
| rhône | rodano |
NL Met zijn legendarische toppen, zoals de Eiger, Mönch of de Jungfrau, de rustgevende meren en pittoreske dorpjes, is het Berner Oberland een waar paradijs voor natuurliefhebbers.
IT Con le sue vette leggendarie come l'Eiger, il Mönch o la Jungfrau, oppure i suoi laghi tranquilli e i suoi villaggi pittoreschi, l'Oberland bernese è un vero paradiso per gli amanti della natura.
| holandês | italiano |
|---|---|
| toppen | vette |
| meren | laghi |
| en | e |
| dorpjes | villaggi |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| paradijs | paradiso |
| jungfrau | jungfrau |
NL Diepblauwe luchten, heldere uitzichten op de besneeuwde toppen van de Eiger, Mönch en Jungfrau en het geritsel van de bladeren onder je voeten. In de herfst is de sfeer in het Bonstettenpark bijzonder mooi.
IT Il blu intenso del cielo, la splendida vista sulle cime innevate della triade Eiger, Mönch e Jungfrau e il fruscio delle foglie sotto i piedi: al Bonstettenpark in autunno c’è una bellissima atmosfera.
| holandês | italiano |
|---|---|
| uitzichten | vista |
| toppen | cime |
| en | e |
| bladeren | foglie |
| voeten | piedi |
| herfst | autunno |
| sfeer | atmosfera |
| jungfrau | jungfrau |
NL Vanaf deze hoogste kerktoren van Zwitserland heeft u een fantastisch uitzicht over de stad tot ver in de omgeving van Bern en op de besneeuwde toppen van het Berner Oberland.
IT Questo sentiero offre agli escursionisti uno scorcio su 900 anni di storia del luogo e dei ponti, oltre alla ricchezza e alla varietà della natura attorno al Reno.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
NL Allerlei wandelpaden kronkelen door de uitgestrekte grasvelden en het uitzicht op de toppen van de Berner Alpen is gewoon schitterend.
IT Realizzato nel 1981 dal servizio di giardinaggio della città di Sciaffusa e dalla Società degli amanti svizzeri delle rose, è stato ideato sul modello dei giardini rinascimentali francesi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
NL Helemaal bovenin, op de uitkijkpunten van de toppen van de Moosfluh, Bettmerhorn en Eggishorn, is de grootheid en uniciteit van de Grote Aletschgletsjer het duidelijkst
IT In alto, dai view point Moosfluh, Bettmerhorn ed Eggishorn, ci si rende conto della vastità e unicità del Grande Ghiacciaio nel modo più impressionante
NL Op 3100 meter boven de zeespiegel ligt het hoogstgelegen hotel van Zwitserland met uitzicht op 29 toppen hoger dan vierduizend meter.
IT A 3100 m s.l. m. si trova l'hotel più alto della Svizzera con vista su 29 vette che superano i 4000 metri di altezza.
| holandês | italiano |
|---|---|
| meter | metri |
| hotel | hotel |
| zwitserland | svizzera |
| uitzicht | vista |
| toppen | vette |
NL Ben je ervaren mountainbiker of beginner? Maak je een gezellig tochtje of fiets je samen met je gezin? Vanuit hotel Grischa kan iedereen de mooiste toppen van Davos verkennen
IT Esperti appassionati di mountain bike, principianti, biker per diletto o famiglie, con un soggiorno al Grischa tutti possono esplorare le più belle cime di Davos
| holandês | italiano |
|---|---|
| gezin | famiglie |
| kan | possono |
| toppen | cime |
| verkennen | esplorare |
| beginner | principianti |
| davos | davos |
NL Dit boetiekhotel met zijn elegante inrichting ligt op een hoogte van 2112 meter op de hellingen van het skigebied Crans-Montana en biedt unieke momenten met uitzicht op de hoogste toppen van de Alpen
IT Situato a 2112 metri di altitudine sulle piste del comprensorio sciistico di Crans-Montana, questo boutique hotel dal design purista offre dei momenti unici di fronte alle vette più alte delle Alpi
| holandês | italiano |
|---|---|
| hoogte | altitudine |
| meter | metri |
| unieke | unici |
| momenten | momenti |
| toppen | vette |
| alpen | alpi |
NL Donsjas of peacoat? Expedities naar de toppen of stedelijke trektochten? Omdat je look niet mag lijden onder een dalende temperatuur: ontdek de perfecte jas om de winter met flair door te komen. Zonder te rillen van de kou.
IT Più piumino o caban? Spedizioni in vetta o trekking urbano? Perché il tuo look non debba risentire del calo di temperatura, scopri il cappotto perfetto per affrontare l'inverno con brio. Senza tremare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| stedelijke | urbano |
| temperatuur | temperatura |
| ontdek | scopri |
| perfecte | perfetto |
| winter | inverno |
| je | tuo |
| look | look |
NL Gecreëerd voor en door de community en geordend op volgorde van populariteit, is elke Highlight een persoonlijke aanbeveling waarmee je de mooiste toppen kunt vinden om te beklimmen
IT Affidati ai consigli di altri appassionati e scegli la prossima vetta di montagna da scalare durante la tua prossima escursione
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| aanbeveling | consigli |
| je | tua |
| beklimmen | scalare |
| toppen | montagna |
NL Vul, draai en perfecte toppen zijn in een paar tellen gereed
IT Carica, gira e le cime perfettamente soffici saranno pronte in pochi secondi
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| perfecte | perfettamente |
| toppen | cime |
| in | in |
NL Ja, er is nog veel te doen, maar de levenscyclus van cannabisplanten is voltooid en de toppen zijn rijp
IT OK, resta ancora del lavoro da fare, ma il ciclo vitale delle piante di cannabis è completato e le infiorescenze sono mature
| holandês | italiano |
|---|---|
| voltooid | completato |
| en | e |
NL Als kweker moet je het oogstmoment goed timen om de volledige kracht van de toppen te ontsluiten
IT La perfetta scelta di tempo per il raccolto, per sfruttare appieno tutto il potenziale dei fiori, dipende dal coltivatore
| holandês | italiano |
|---|---|
| kweker | coltivatore |
| kracht | potenziale |
NL Sommige problemen corrigeer je met een flush, of gebruik een flush voor de oogst om alle smaken van je toppen te ontsluiten
IT Alcuni problemi possono essere risolti risciacquando le piante, mentre un lavaggio prima del raccolto permette di ottenere cime più saporite
| holandês | italiano |
|---|---|
| problemen | problemi |
| oogst | raccolto |
| toppen | cime |
NL Net als bij toppen wordt ook bij deze techniek een deel van de hoofdstam verwijderd
IT Simile alla cimatura, questa tecnica coinvolge la rimozione di una porzione del gambo principale
| holandês | italiano |
|---|---|
| techniek | tecnica |
NL Fimmen werd per ongeluk ontdekt toen een kweker zijn poging tot toppen verprutste.
IT Il metodo fimming fu inventato per errore da un coltivatore che sbagliò la tecnica di cimatura.
| holandês | italiano |
|---|---|
| werd | fu |
| kweker | coltivatore |
| zijn | la |
NL De Premium Grinder Van Zamnesia heeft metalen mesjes die je toppen snel verwerken. Dit driedelige apparaatje bevat twee verzamelcompartimenten; één voor wiet en één voor kief.
IT Il Grinder Premium di Zamnesia utilizza lame di metallo per elaborare le cime rapidamente. Questo dispositivo a tre camere presenta due camere di raccolta: una per il fiore e l'altra per il kief.
| holandês | italiano |
|---|---|
| premium | premium |
| toppen | cime |
| snel | rapidamente |
| verwerken | elaborare |
| en | e |
| zamnesia | zamnesia |
NL Dit kan zich uiten in het verschijnen van zowel toppen als stuifmeelzakjes, wat de algehele kwaliteit van je oogst kan aantasten
IT In questi casi, potrebbero svilupparsi sia infiorescenze che sacche polliniche, con il rischio di compromettere la qualità complessiva del raccolto
| holandês | italiano |
|---|---|
| kan | potrebbero |
| zowel | sia |
| oogst | raccolto |
| kwaliteit | qualità |
NL Sativa planten zijn langgerekt en hebben veel ruimte tussen de knopen (waar de toppen groeien)
IT Le piante sativa sono slanciate, con ampi spazi tra i nodi (dove si sviluppano le cime)
| holandês | italiano |
|---|---|
| sativa | sativa |
| ruimte | spazi |
| toppen | cime |
NL Deze 85% Indica vertoont een levendige kracht en produceert enorme toppen, die zo zwaar kunnen worden dat de plant iets van ondersteuning nodig heeft om te voorkomen dat de takken buigen of breken
IT Questa pianta per l'85% Indica è molto vigorosa e produce cime enormi, talmente pesanti da necessitare qualche tipo di sostegno, onde evitare piegature o, addirittura, rotture
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| produceert | produce |
| enorme | enormi |
| toppen | cime |
| plant | pianta |
| voorkomen | evitare |
| of | o |
| zo | talmente |
| ondersteuning | sostegno |
NL Purplematic CBD is meer dan een schoonheidskoningin. Haar paarse toppen genereren een torenhoog CBD-gehalte en overheerlijke harmonieuze terpenen.
IT La Purplematic CBD va ben oltre il suo bell'aspetto. Le sue infiorescenze viola intenso producono alte concentrazioni di CBD e terpeni deliziosi e sinergici.
| holandês | italiano |
|---|---|
| cbd | cbd |
| en | e |
| terpenen | terpeni |
| meer dan | oltre |
NL Het hoogwaardige genetische materiaal in Jack Herer is verantwoordelijk voor de geweldige eigenschappen, snelle bloei en zware oogsten verzekeren, samen met ongelooflijke geuren en krachtige toppen
IT La genetica di alto livello contenuta nella Jack Herer fornisce le sue sorprendenti caratteristiche, la fioritura veloce e le rese elevate insieme ad un odore incredibile e gemme potenti
| holandês | italiano |
|---|---|
| jack | jack |
| eigenschappen | caratteristiche |
| snelle | veloce |
| bloei | fioritura |
| en | e |
| krachtige | potenti |
NL Deze strain vereist weinig onderhoud en dankzij een korte bloeifase kun je binnen de kortste keren van CBD-toppen genieten
IT Non richiede particolari attenzioni e, grazie alla sua breve fase di fioritura, potrete assaporare le sue cime ad alto contenuto di CBD in poche settimane
| holandês | italiano |
|---|---|
| vereist | richiede |
| en | e |
| korte | breve |
| toppen | cime |
| cbd | cbd |
NL Deze toppen zwellen zo erg op, dat beginners in paniek raken en al op de 50e dag willen oogsten
IT I fiori di questa pianta diventano così gonfi che i principianti vorranno raccoglierla già al 50° giorno di fioritura
| holandês | italiano |
|---|---|
| beginners | principianti |
| willen | vorranno |
NL De plant produceert overvloedig kleverige, harsrijke toppen met een stevig aroma
IT Questa pianta produce abbondanti quantità di cime appiccicose e resinose dagli aromi intensi
| holandês | italiano |
|---|---|
| plant | pianta |
| produceert | produce |
| toppen | cime |
| de | questa |
NL Ondanks de hoge kwaliteit van haar toppen is ze zowel binnen als buiten voor beginnende en ervaren kwekers eenvoudig te kweken.
IT Nonostante l'alta qualità delle sue infiorescenze, chiunque può coltivarla sia indoor che outdoor.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ondanks | nonostante |
| hoge | alta |
| kwaliteit | qualità |
| binnen | indoor |
NL Als een van de best producerende soorten van BSB Genetics, genereert deze autoflowering kruising in recordtijd monsterlijke oogsten en de heerlijkste, ongelooflijk krachtige toppen.
IT Per di più, essendo una delle varietà più produttive di BSB Genetics, questa ibrida autofiorente vi darà in tempi record raccolti mostruosi di fiori deliziosi e incredibilmente potenti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| autoflowering | autofiorente |
| en | e |
| ongelooflijk | incredibilmente |
| krachtige | potenti |
| soorten | varietà |
NL Deze wietplanten blijven vrij klein en gedurende een bloei van 7-9 weken ontwikkelen ze grote, verrukkelijke toppen
IT Le piante rimangono piuttosto basse ed hanno bisogno di sole 7–9 settimane per sviluppare cime grandi e deliziose
| holandês | italiano |
|---|---|
| blijven | rimangono |
| vrij | piuttosto |
| weken | settimane |
| ontwikkelen | sviluppare |
| grote | grandi |
| toppen | cime |
NL Deze dame heeft donkerpaarse bladeren en ijzig witte toppen
IT Questa dama si orna di foglie porpora scuro e fiori bianchi e cristallini
| holandês | italiano |
|---|---|
| bladeren | foglie |
| en | e |
| witte | bianchi |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
toppen zien toppen toppen weg sterke toppen paarse toppen plakkerige toppen smaakvolle toppen compacte toppen zoete toppen produceert gedroogde toppen hoogste toppen besneeuwde toppen stevige toppen toppen smaken mooiste toppen toppen productie vrouwelijke toppen grote toppen thc rijke toppen haar toppen vette toppen ijzige toppen levert toppen grotere toppen toppen fruitig toppen vol rijke toppen drie toppen beste toppen haar toppen produceren indica toppen toppen te koop haar paarse toppen laten zien zien laat zien hoeveel graag laten zien laat zien boek zien instellingen laten zien zullen zien laten zien waarvan zult zien account zien zien hoeveel gegevens persoonlijkheid zien echt zien zien krijgt zien waarom investering zien
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe