NL Diepblauw waren de ogen van de mooie maagd, die stierf aan een gebroken hart
Traduzir "diepblauw" para italiano
Mostrando 11 de 11 traduções da frase "diepblauw" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de diepblauw
holandês
italiano
IT Erano di un profondo azzurro gli occhi della bella giovane che morì di crepacuore
| holandês | italiano |
|---|---|
| ogen | occhi |
| mooie | bella |
NL Diepblauw is sindsdien de Blausee, als een eeuwige herinnering aan de, sterker dan de dood zijnde, liefde van deze maagd
IT Da allora le acque del Blausee sono di un azzurro profondo, a perenne ricordo dell'amore della giovane che durò oltre la morte
| holandês | italiano |
|---|---|
| herinnering | ricordo |
| dood | morte |
NL Idyllische baaien en dramatische, fjord-achtige rotshellingen, diepblauw, glashelder water en op de achtergrond besneeuwde toppen - dat krijg je allemaal te zien tijdens een tocht met de Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees (SGV).
IT Baie idilliache e drammatici pendii rocciosi simili ai fiordi, acqua limpida di colore blu scuro e cime innevate sullo sfondo: li vedrai facendo un giro su un battello della compagnia di navigazione del Lago di Lucerna (SGV).
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| water | acqua |
| achtergrond | sfondo |
| toppen | cime |
NL Je krijgt een volledige reeks functietoetsen, wat erg handig is, en we zijn ook serieuze fans van het uiterlijk van het toetsenbord. We hebben het witte model, maar alle kleuropties, waaronder een heerlijk diepblauw, zijn stijlvol en modern.
IT Ottieni una gamma completa di tasti funzione, che è davvero utile, e siamo anche seri fan dell'aspetto della tastiera. Abbiamo il modello bianco, ma tutte le sue opzioni di colore, incluso un delizioso blu intenso, sono eleganti e moderne.
| holandês | italiano |
|---|---|
| krijgt | ottieni |
| volledige | completa |
| reeks | gamma |
| handig | utile |
| en | e |
| serieuze | seri |
| fans | fan |
| uiterlijk | aspetto |
| model | modello |
| heerlijk | delizioso |
| stijlvol | eleganti |
NL Wij hebben het witte model, maar alle kleuropties, inclusief een verrukkelijk diepblauw, zijn stijlvol en modern.
IT Abbiamo il modello bianco, ma tutte le sue opzioni di colore, compreso un delizioso blu profondo, sono eleganti e moderne.
| holandês | italiano |
|---|---|
| model | modello |
| inclusief | compreso |
| stijlvol | eleganti |
| en | e |
NL Idyllische baaien en dramatische, fjord-achtige rotshellingen, diepblauw, glashelder water en op de achtergrond besneeuwde toppen - dat krijg je allemaal te zien tijdens een tocht met de Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees (SGV).
IT Baie idilliache e drammatici pendii rocciosi simili ai fiordi, acqua limpida di colore blu scuro e cime innevate sullo sfondo: li vedrai facendo un giro su un battello della compagnia di navigazione del Lago di Lucerna (SGV).
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| water | acqua |
| achtergrond | sfondo |
| toppen | cime |
NL Diepblauw waren de ogen van de mooie maagd, die stierf aan een gebroken hart
IT Erano di un profondo azzurro gli occhi della bella giovane che morì di crepacuore
| holandês | italiano |
|---|---|
| ogen | occhi |
| mooie | bella |
NL Diepblauw is sindsdien de Blausee, als een eeuwige herinnering aan de, sterker dan de dood zijnde, liefde van deze maagd
IT Da allora le acque del Blausee sono di un azzurro profondo, a perenne ricordo dell'amore della giovane che durò oltre la morte
| holandês | italiano |
|---|---|
| herinnering | ricordo |
| dood | morte |
NL Het Meer van Lugano, in het zuidelijkste hoekje van Ticino, straalt diepblauw glinsterend in de zomerzon
IT Di un blu intenso, il Lago di Lugano risplende scintillante sotto il sole dell’estate sul lembo più meridionale del Ticino
| holandês | italiano |
|---|---|
| ticino | ticino |
| lugano | lugano |
NL Al meer dan 1000 jaar komen mensen op pelgrimstocht naar het klooster Einsiedeln, dat middenin een adembenemend landschap met diepblauw meer en ruige bergtoppen ligt
IT Da più di 1000 anni le persone vanno in pellegrinaggio all'Abbazia di Einsiedeln, al centro di un paesaggio mozzafiato costituito da un lago dalle acque azzurro scuro e da scoscese vette alpine
| holandês | italiano |
|---|---|
| adembenemend | mozzafiato |
| landschap | paesaggio |
| en | e |
NL Het klooster Einsiedeln ligt midden in een adembenemend landschap met een diepblauw meer en ruige bergtoppen. Mannelijke gasten hebben de mogelijkheid om maximaal een week deel te nemen aan het kloosterleven.
IT L’abbazia di Einsiedeln sorge nel cuore di un paesaggio mozzafiato con un lago blu intenso e montagne dalle ripide vette. Gli ospiti di sesso maschile hanno la possibilità di prendere parte alla vita del monastero anche per una settimana intera.
| holandês | italiano |
|---|---|
| klooster | monastero |
| midden | cuore |
| adembenemend | mozzafiato |
| landschap | paesaggio |
| en | e |
| gasten | ospiti |
| week | settimana |
| nemen | prendere |
| mogelijkheid | possibilità |
Mostrando 11 de 11 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe