NL Object Storage lost duurzaamheidsproblemen op wanneer uw opslagsystemen terabytes of petabytes bereiken, zonder dat dit ten koste gaat van de stabiliteit of snelheid.
Traduzir "lost en the" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lost en the" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de lost en the
holandês
italiano
IT Object Storage risolve i problemi di durabilità quando i sistemi di storage raggiungono terabyte o petabyte, il tutto senza compromettere la stabilità o la velocità.
| holandês | italiano |
|---|---|
| object | object |
| storage | storage |
| of | o |
| zonder | senza |
| stabiliteit | stabilità |
| snelheid | velocità |
NL Deze app lost een groot beveiligingsprobleem op dat zeer vaak voorkomt in softwareontwikkeling.”
IT Questa app risolve un enorme problema di sicurezza molto comune nell'ambito dello sviluppo software".
| holandês | italiano |
|---|---|
| groot | enorme |
| zeer | molto |
| softwareontwikkeling | sviluppo software |
NL Activeer "Lost Mode" op uw apparaat met behulp van uw iCloud-account
IT Attiva "Lost Mode" sul tuo dispositivo, usando il tuo account iCloud
| holandês | italiano |
|---|---|
| activeer | attiva |
| apparaat | dispositivo |
| van | il |
| met behulp van | usando |
| account | account |
| icloud | icloud |
NL Als "Lost Mode" is geactiveerd, wordt het apparaat vergrendeld met een wachtwoord van vier cijfers
IT Se è attivato "Lost Mode", il dispositivo verrà bloccato con una password di quattro cifre
| holandês | italiano |
|---|---|
| geactiveerd | attivato |
| apparaat | dispositivo |
| vergrendeld | bloccato |
| wachtwoord | password |
| wordt | verrà |
NL "Lost Mode" kan worden uitgeschakeld vanuit uw iCloud-account of de app "Find My iPhone".
IT "Lost Mode" può essere disabilitato dal tuo account iCloud o dall'app "Trova il mio iPhone".
| holandês | italiano |
|---|---|
| worden | essere |
| uitgeschakeld | disabilitato |
| uw | tuo |
| of | o |
| find | trova |
| my | mio |
| iphone | iphone |
| account | account |
| icloud | icloud |
NL Functie : Ondersteuning voor iOS 15 bèta 2. Deze update lost enkele problemen op met notities, spraakmemo's, agenda en berichtenextractie op iOS 15.
IT Funzionalità : supporto per iOS 15 beta 2. Questo aggiornamento risolve alcuni problemi con l'estrazione di note, memo vocali, calendario e messaggi su iOS 15.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ios | ios |
| bèta | beta |
| update | aggiornamento |
| problemen | problemi |
| notities | note |
| agenda | calendario |
| en | e |
| functie | funzionalità |
NL Acteurs Sophia Loren (Sofia Villani Scicolone) en John Wayne (Marion Mitchell Morrison) op pauze tijdens de opnames van de film "Legend of the Lost" (Italiaanse titel "Timbuktu") 1957 van Henry Hathaway.
IT Gli attori Sophia Loren (Sofia Villani Scicolone) e John Wayne (Marion Mitchell Morrison) in una pausa durante la lavorazione del film "Legend of the Lost" (Titolo italiano "Timbuctù") 1957 di Henry Hathaway
| holandês | italiano |
|---|---|
| acteurs | attori |
| en | e |
| john | john |
| pauze | pausa |
| tijdens | durante |
| film | film |
| italiaanse | italiano |
| titel | titolo |
| mitchell | mitchell |
NL Het nieuwe boek van de bekroonde fotojournalist Ron Haviv, over vergeten foto’s, is getiteld Lost Rolls, uitgegeven door Blurb.
IT Ron Haviv, popolare fotogiornalista, documenta i suoi Lost Rolls in un nuovo libro pubblicato da Blurb.
| holandês | italiano |
|---|---|
| nieuwe | nuovo |
| boek | libro |
| blurb | blurb |
NL Trustpilot zag niet alleen een constante afname van het aantal e-mails en telefoontjes, maar lost supporttickets nu ook sneller op dan ooit tevoren
IT Oltre a beneficiare di un sostanziale decremento di email e telefonate, Trustpilot ora è in grado di risolvere i ticket dell?assistenza più rapidamente che nel passato
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| nu | ora |
| ooit | passato |
NL Een minor versie lost bugs op en voert achterwaarts compatibele verbeteringen in.
IT Una versione minore corregge i bug e introduce miglioramenti compatibili con le versioni precedenti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bugs | bug |
| en | e |
| compatibele | compatibili |
| verbeteringen | miglioramenti |
NL Ervaar de attracties en glijbanen in het Aquaventure Waterpark en bekijk meer dan 65.000 zeedieren van dichtbij in het Lost Chambers Aquarium in het Atlantis The Palm Hotel op Palm Jumeirah, Dubai
IT Scopri le giostre e gli scivoli del Parco Acquatico Aquaventure e poi scopri oltre 65.000 animali marini al The Lost Chambers Aquarium all'Atlantis The Palm Hotel a Palm Jumeirah, Dubai
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| hotel | hotel |
| palm | palm |
| dubai | dubai |
NL Sta vervolgens oog in oog met meer dan 65.000 zeedieren bij het Lost Chambers Aquarium
IT Dopodiché, ammira da vicino gli oltre 65.000 animali marini nel The Lost Chambers Aquarium
NL De stevige, metalen Elgato Key Light lost dat probleem op met een gestroomlijnd ontwerp dat niet in de weg staat
IT Costruito in metallo massiccio, Elgato Key Light elimina questo problema grazie ad un profilo ottimizzato che non intralcia
| holandês | italiano |
|---|---|
| key | key |
| light | light |
| probleem | problema |
NL Het verwijderen en opnieuw installeren van Zoom lost dit op.
IT La disinstallazione e la reinstallazione di Zoom risolve questo problema.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| zoom | zoom |
NL Het lost meerdere SMTP beveiligingsproblemen op, waaronder verlopen TLS certificaten en gebrek aan ondersteuning voor veilige protocollen.
IT Risolve diversi problemi di sicurezza SMTP, compresi i certificati TLS scaduti e la mancanza di supporto per i protocolli sicuri.
| holandês | italiano |
|---|---|
| meerdere | diversi |
| smtp | smtp |
| certificaten | certificati |
| en | e |
| protocollen | protocolli |
| tls | tls |
NL Maak van een tropisch eiland je nieuwe thuis en duik in de wonderschone wereld van Lost Survivors!
IT Trasforma un'isola tropicale nella tua nuova casa e immergiti nel meraviglioso mondo di Lost Survivors!
| holandês | italiano |
|---|---|
| tropisch | tropicale |
| eiland | isola |
| je | tua |
| nieuwe | nuova |
| thuis | casa |
| en | e |
| wereld | mondo |
NL Alle feiten over Lost Survivors:
IT Caratteristiche di Lost Survivors:
| holandês | italiano |
|---|---|
| over | di |
NL Nee - lost altijd problemen op en vereist handmatige updates
IT No —c'è sempre la risoluzione dei problemi e richiede aggiornamenti manuali
| holandês | italiano |
|---|---|
| nee | no |
| altijd | sempre |
| problemen | problemi |
| en | e |
| vereist | richiede |
| handmatige | manuali |
| updates | aggiornamenti |
NL Tijdens de rit lost het gezin verschillende raadsels op en helpt het de Bipperlisi om een persoonlijk voorwerp te vinden
IT In questo viaggio nel tempo, la famiglia risolve vari indovinelli e aiuta Bipperlisi a ritrovare un oggetto personale
| holandês | italiano |
|---|---|
| gezin | famiglia |
| en | e |
| helpt | aiuta |
| voorwerp | oggetto |
NL Waar ligt de verborgen schat? Natuurlijk ergens in de kronkelende steegjes van Ascona. Daar ga je op zoek en je lost er raadsels op.
IT Dover sarà nascosto il tesoro? Sicuramente negli intricati vicoli di Ascona, dove puoi metterti alla ricerca e risolvere gli indovinelli.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verborgen | nascosto |
| schat | tesoro |
| steegjes | vicoli |
| en | e |
| natuurlijk | sicuramente |
| ascona | ascona |
NL Lost dit allemaal niks op, dan kun je één van de methoden gebruiken voor wanneer je geen toegang tot je e-mail hebt.
IT Se tutto il resto fallisce, dovrete seguire uno dei metodi suggeriti per il caso in cui non avete accesso alla posta elettronica.
| holandês | italiano |
|---|---|
| methoden | metodi |
| toegang | accesso |
NL Sequoia Capital Exec lost aandelen ter waarde van $54 miljoen in Meituan tijdens Peking..
IT Sequoia Capital Exec scarica azioni del valore di 54 milioni di dollari in Meituan in m..
| holandês | italiano |
|---|---|
| aandelen | azioni |
| waarde | valore |
| miljoen | milioni |
NL Ontdek het sociale leven van Laura in dit vervolg op A Normal Lost Phone.
IT Esplora la vita sociale di Laura in questo seguito di A Normal Lost Phone.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontdek | esplora |
| sociale | sociale |
| vervolg | seguito |
| phone | phone |
| laura | laura |
NL Het Sunliquid®-proces van Clariant zet agrarische residuen om in suikers en lost zo het eerste deel van het biodieselvraagstuk op, maar dit proces gebruikt ook technologie die al op commerciële schaal kan worden toegepast.
IT Il processo sunliquid® di Clariant utilizzato per convertire residui agricoli in zuccheri, risolve la prima parte della sfida scientifica del biodiesel e fornisce una tecnologia già in grado di funzionare su scala commerciale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| gebruikt | utilizzato |
| technologie | tecnologia |
| schaal | scala |
NL ICT-support chatbot – Lost de grootste uitdagingen op voor de hedendaagse ICT-helpdesk
IT Chatbot per servizio assistenza – Risolvere le maggiori sfide del servizio di assistenza informatica
| holandês | italiano |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| grootste | maggiori |
| uitdagingen | sfide |
NL Echter, onze tekst online vergelijken lost deze vraag omdat het leidt tot resultaten onmiddellijk.
IT Tuttavia, il nostro testo confrontare on-line risolve questa query in quanto genera risultati istantaneamente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| echter | tuttavia |
| tekst | testo |
| vergelijken | confrontare |
| omdat | in quanto |
| resultaten | risultati |
| onmiddellijk | istantaneamente |
| online | on-line |
NL Deze RFC lost alleen het probleem op met het return type van non-final methods
IT Questa RFC affronta solo il problema del tipo di ritorno dei metodi non finali
| holandês | italiano |
|---|---|
| alleen | solo |
| probleem | problema |
| type | tipo |
NL Lost preventief tot 80% van de endpointproblemen op
IT Risolvi preventivamente fino all'80% dei problemi degli endpoint
NL QUIC lost het HOL-blokkeerprobleem op door HTTP/2-streams naar de transportlaag te brengen en verliesdetectie en hertransmissie per stream uit te voeren
IT QUIC risolve il problema del blocco HOL portando i flussi HTTP/2 nel livello di trasporto ed eseguendo il rilevamento e la ritrasmissione della perdita per flusso
| holandês | italiano |
|---|---|
| http | http |
| brengen | portando |
| streams | flussi |
NL Wat is een VPN en hoe lost het streamingproblemen op?
IT Che cosè una VPN e come può risolvere i problemi di streaming?
| holandês | italiano |
|---|---|
| vpn | vpn |
| en | e |
NL Zorginstelling lost wachtwoordprobleem op met Keeper
IT Ente sanitario cura il problema delle password con Keeper
NL Het lost het gebrek aan identiteit op met het equivalent van vorig jaar, met een meer premium build, verbeterde camera's en een beter scherm.
IT Affronta la mancanza di identità con l'equivalente dell'anno scorso, che vanta una struttura più premium, fotocamere migliorate e un display migliore.
| holandês | italiano |
|---|---|
| equivalent | equivalente |
| premium | premium |
| camera | fotocamere |
| en | e |
| scherm | display |
| identiteit | identità |
NL Lost complexe uitdagingen op het gebied van gegevensintegratie en gegevensbeheer op met behulp van een multi-tenant cloud-native microservices-platform
IT Risolve le complesse sfide di integrazione e gestione dei dati utilizzando una piattaforma di microservizi cloud-native multi-tenant
| holandês | italiano |
|---|---|
| complexe | complesse |
| uitdagingen | sfide |
| en | e |
| met behulp van | utilizzando |
| platform | piattaforma |
| microservices | microservizi |
NL Lost complexe uitdagingen op het gebied van gegevensintegratie en gegevensbeheer op met behulp van een wereldwijd, multi-tenant, cloud-native microservicesplatform
IT Risolve le complesse sfide di integrazione e gestione dei dati utilizzando una piattaforma di microservizi globale, multi-tenant e nativa del cloud
| holandês | italiano |
|---|---|
| complexe | complesse |
| uitdagingen | sfide |
| en | e |
| wereldwijd | globale |
| met behulp van | utilizzando |
| native | nativa |
| cloud | cloud |
NL Hiermee lost onze matrixrekening website het probleem efficiënt op, en laat elke stap zien, zoals een persoon zou doen.
IT Con l' aiuto di questa opzione il nostro calcolatrice di matrici risolve il tuo problema efficientemente come faresti tu, mostrando ogni passo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| probleem | problema |
| stap | passo |
NL Dynamische SPF lost dat allemaal gemakkelijk op.
IT L'SPF dinamico risolve tutto questo con facilità.
| holandês | italiano |
|---|---|
| dynamische | dinamico |
| spf | spf |
| allemaal | tutto |
NL Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) lost dit op en garandeert een veilige doorvoer van uw e-mail.
IT Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) risolve questo problema, garantendo un transito sicuro per le tue e-mail.
| holandês | italiano |
|---|---|
| transfer | transfer |
| transport | transport |
| security | security |
| en | e |
| veilige | sicuro |
| uw | tue |
NL Hoe lost men de foutmelding "Te veel aanvragen" op
IT Come risolvere l'errore Troppe richieste
| holandês | italiano |
|---|---|
| aanvragen | richieste |
| te veel | troppe |
NL Ben je bang dat je naar een wietplantage ruikt in het openbaar vervoer? De Stashbox Tightvac lost dit probleem op
IT Hai paura di fare lo stesso odore di una coltivazione di ganja mentre ti trovi sui trasporti pubblici? Il Stashbox Tightvac offre una soluzione a questo problema
| holandês | italiano |
|---|---|
| bang | paura |
| openbaar | pubblici |
| vervoer | trasporti |
| probleem | problema |
| je | hai |
NL Deze Magic Truffel Grinder van Zamnesia lost dit probleem op in een handomdraai.
IT Questo Grinder Magic Truffle, da Zamnesia, risolverà il problema in un attimo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| probleem | problema |
| magic | magic |
| zamnesia | zamnesia |
NL De Nest Hub Max lost dat probleem met de grootte op, met een vergelijkbaar schattig ontwerp, maar in een grotere 10-inch weergavevorm
IT Nest Hub Max risolve questo problema di dimensioni, mantenendo un design altrettanto carino ma in un display da 10 pollici più grande
| holandês | italiano |
|---|---|
| hub | hub |
| max | max |
| probleem | problema |
| schattig | carino |
| ontwerp | design |
| nest | nest |
| inch | pollici |
NL Dit lost het probleem op, alleen niet op de meest welsprekende manieren zoals een speciale vaardigheid via een app zou doen.
IT Questo risolve il problema, ma non nel modo più eloquente come farebbe unabilità dedicata tramite unapp.
| holandês | italiano |
|---|---|
| probleem | problema |
| manieren | modo |
| alleen | dedicata |
NL Helaas wordt het dan niet automatisch hervat wanneer u de oordop opnieuw plaatst, maar eenmaal op de afspeel- / pauzeknop drukken lost dat op.
IT Purtroppo, non si riavvia automaticamente quando si reinserisce il "bud", ma premendo il pulsante play/pausa una volta si risolve il problema.
| holandês | italiano |
|---|---|
| helaas | purtroppo |
| automatisch | automaticamente |
| eenmaal | una volta |
| drukken | premendo |
NL Gelukkig lost de Dolby Vision IQ-modus dit op door een ingebouwde sensor te gebruiken om de helderheid van het beeld aan te passen op basis van het omgevingslicht en dynamische metadata.
IT Fortunatamente la modalità Dolby Vision IQ risolve questo problema utilizzando un sensore integrato per regolare la luminosità dellimmagine in base alla luce ambientale e ai metadati dinamici.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gelukkig | fortunatamente |
| dolby | dolby |
| ingebouwde | integrato |
| sensor | sensore |
| gebruiken | utilizzando |
| passen | regolare |
| en | e |
| dynamische | dinamici |
| metadata | metadati |
| modus | modalità |
NL Die nieuwe ontwerpfunctie lost een van onze belangrijkste klachten over het uitgaande model op, dus levert de Soundbar 900 sterk genoeg in een steeds competitievere markt, of zijn er nog steeds tekortkomingen die hij niet kan verhelpen?
IT Questa nuova funzionalità di design risolve una delle nostre principali lamentele sul modello in uscita, quindi la Soundbar 900 è abbastanza forte in un mercato sempre più competitivo o ci sono ancora carenze che non può superare?
| holandês | italiano |
|---|---|
| nieuwe | nuova |
| klachten | lamentele |
| model | modello |
| dus | quindi |
| sterk | forte |
| genoeg | abbastanza |
| markt | mercato |
| tekortkomingen | carenze |
| kan | può |
NL Uncharted: Legacy of Thieves Collection brengt zowel Uncharted 4: A Thiefs' End als Uncharted: The Lost Legacy naar pc in één mooi pakket. Eindelijk kunnen pc-gamers genieten van de wonderen van Uncharted.
IT Uncharted: Legacy of Thieves Collection sta portando sia Uncharted 4: A Thiefs' End che Uncharted: The Lost Legacy su PC in un unico pacchetto. Finalmente i giocatori PC possono godersi le meraviglie di Uncharted.
| holandês | italiano |
|---|---|
| brengt | portando |
| end | end |
| pc | pc |
| pakket | pacchetto |
| eindelijk | finalmente |
| gamers | giocatori |
NL Object Storage lost duurzaamheidsproblemen op wanneer uw opslagsystemen terabytes of petabytes bereiken, zonder dat dit ten koste gaat van de stabiliteit of snelheid.
IT Object Storage risolve i problemi di durabilità quando i sistemi di storage raggiungono terabyte o petabyte, il tutto senza compromettere la stabilità o la velocità.
| holandês | italiano |
|---|---|
| object | object |
| storage | storage |
| of | o |
| zonder | senza |
| stabiliteit | stabilità |
| snelheid | velocità |
NL Helaas wordt het dan niet automatisch hervat wanneer u de oordop opnieuw plaatst, maar eenmaal op de afspeel- / pauzeknop drukken lost dat op.
IT Purtroppo, non si riavvia automaticamente quando si reinserisce il "bud", ma premendo il pulsante play/pausa una volta si risolve il problema.
| holandês | italiano |
|---|---|
| helaas | purtroppo |
| automatisch | automaticamente |
| eenmaal | una volta |
| drukken | premendo |
NL Gelukkig lost de Dolby Vision IQ-modus dit op door een ingebouwde sensor te gebruiken om de helderheid van het beeld aan te passen op basis van het omgevingslicht en dynamische metadata.
IT Fortunatamente la modalità Dolby Vision IQ risolve questo problema utilizzando un sensore integrato per regolare la luminosità dellimmagine in base alla luce ambientale e ai metadati dinamici.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gelukkig | fortunatamente |
| dolby | dolby |
| ingebouwde | integrato |
| sensor | sensore |
| gebruiken | utilizzando |
| passen | regolare |
| en | e |
| dynamische | dinamici |
| metadata | metadati |
| modus | modalità |
NL Heb je ooit buiten naar je telefoon gekeken en het scherm niet duidelijk kunnen zien omdat het te zwak leek? Vision Booster lost dat op.
IT Galaxy Unpacked 2022 ha rivelato gli ultimi dispositivi Samsung: la serie Galaxy S22 e il Galaxy Tab S8.
| holandês | italiano |
|---|---|
| heb | ha |
| en | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe