NL Hoewel de meest eenvoudige luidsprekers verbinding kunnen maken met hifi-luidsprekers om hun geluid te verbeteren, als het afspelen van muziek belangrijk is, kunt u er beter een kiezen met grotere ingebouwde luidsprekers.
Traduzir "surround luidsprekers te fungeren" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "surround luidsprekers te fungeren" de holandês para italiano
Traduções de surround luidsprekers te fungeren
"surround luidsprekers te fungeren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de surround luidsprekers te fungeren
holandês
italiano
IT Mentre gli altoparlanti più semplici possono essere collegati agli altoparlanti hi-fi per migliorare il loro suono, se la riproduzione della musica è importante, è meglio sceglierne uno con altoparlanti più grandi integrati.
| holandês | italiano |
|---|---|
| luidsprekers | altoparlanti |
| afspelen | riproduzione |
| ingebouwde | integrati |
NL Op het gebied van audio heeft Sky Glass zes ingebouwde luidsprekers, met een 3.1.2-kanaals opstelling met drie naar buiten gerichte luidsprekers tot 215W, een centrale subwoofer en twee naar boven gerichte luidsprekers
IT In termini di audio, Sky Glass ha sei altoparlanti integrati, che offrono una disposizione dei canali 3.1.2 con tre altoparlanti a fuoco esterno fino a 215 W, un subwoofer centrale e due altoparlanti a fuoco verso l'alto
| holandês | italiano |
|---|---|
| ingebouwde | integrati |
| opstelling | disposizione |
| centrale | centrale |
| en | e |
| sky | sky |
NL Je kunt haar vertellen op welke luidsprekers je muziek wilt afspelen op welke luidsprekers je ook in huis hebt staan, en je kunt haar zelfs vragen verschillende nummers op verschillende luidsprekers af te spelen.
IT Puoi dirle quali altoparlanti vuoi che la musica venga riprodotta su qualsiasi altoparlante che hai sparsi per casa e puoi persino chiederle di riprodurre brani diversi su altoparlanti diversi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| muziek | musica |
| huis | casa |
| en | e |
| verschillende | diversi |
| spelen | riprodurre |
NL Immersive AE activeert Sonys virtuele surround-technologie, ontcijfert een signaal en mixt het effectief tot een surround-formaat om het meeste uit al die kanaaluitgangen te halen.
IT Immersive AE attiva la tecnologia surround virtuale di Sony, decifrando un segnale e mixandolo efficacemente in un formato surround per sfruttare al meglio tutte quelle uscite di canale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| virtuele | virtuale |
| signaal | segnale |
| en | e |
| effectief | efficacemente |
| technologie | tecnologia |
| formaat | formato |
NL De 5.0-opstelling omvat midden, links, rechts, surround links, surround rechts - en helpt het geluid over een breed geluidsbeeld naar buiten te duwen
IT Larrangiamento 5.0 copre centro, sinistra, destra, surround sinistro, surround destro, aiutando a spingere il suono in un ampio palcoscenico
| holandês | italiano |
|---|---|
| midden | centro |
| helpt | aiutando |
| breed | ampio |
NL De 5.0-opstelling omvat midden, links, rechts, surround links, surround rechts - en helpt het geluid over een breed geluidsbeeld naar buiten te duwen
IT Larrangiamento 5.0 copre centro, sinistra, destra, surround sinistro, surround destro, aiutando a spingere il suono in un ampio palcoscenico
| holandês | italiano |
|---|---|
| midden | centro |
| helpt | aiutando |
| breed | ampio |
NL Immersive AE activeert Sonys virtuele surround-technologie, ontcijfert een signaal en mixt het effectief tot een surround-formaat om het meeste uit al die kanaaluitgangen te halen.
IT Immersive AE attiva la tecnologia surround virtuale di Sony, decifrando un segnale e mixandolo efficacemente in un formato surround per sfruttare al meglio tutte quelle uscite di canale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| virtuele | virtuale |
| signaal | segnale |
| en | e |
| effectief | efficacemente |
| technologie | tecnologia |
| formaat | formato |
NL Het nieuwe Fidelio-thuisbioscoopsysteem van Philips levert niet alleen surround-geluid, maar ook surround-ambilight
IT Il nuovo sistema home theater Fidelio di Philips offre non solo audio surround, ma anche Ambilight surround
| holandês | italiano |
|---|---|
| nieuwe | nuovo |
| levert | offre |
| philips | philips |
| geluid | audio |
NL Er is echter ook een soundbar, sub, surround-luidsprekers en torenluidsprekers in de serie.
IT Tuttavia, nella serie sono presenti anche una soundbar, subwoofer, altoparlanti surround e altoparlanti a torre.
| holandês | italiano |
|---|---|
| is | sono |
| en | e |
| serie | serie |
| luidsprekers | altoparlanti |
NL Het volledige pakket - een 7.1.4-kanaals opstelling met meegeleverde surround-luidsprekers en een subwoofer - kan zelfs synchroniseren met Samsung-televisies (vanaf 2020) met Q Symphony, voor een meeslepende ervaring zonder vergelijking
IT Il pacchetto completo - una disposizione a 7.1.4 canali con altoparlanti surround inclusi e un subwoofer - può persino sincronizzarsi con i televisori Samsung (dal 2020 in poi) con Q Symphony, per creare unesperienza coinvolgente senza paragoni
| holandês | italiano |
|---|---|
| volledige | completo |
| pakket | pacchetto |
| opstelling | disposizione |
| en | e |
| luidsprekers | altoparlanti |
| televisies | televisori |
| samsung | samsung |
NL De Adaptive Sound-modus kan echter een goede algemene instelling zijn om tv te kijken, en de Surround-modus mixt niet-meeslepende filmsoundtracks om volledig gebruik te maken van al die extra luidsprekers.
IT Tuttavia, la modalità Adaptive Sound può essere una buona impostazione generale per guardare la TV e la modalità Surround mixa colonne sonore di film non coinvolgenti per sfruttare appieno tutti quegli altoparlanti extra.
| holandês | italiano |
|---|---|
| goede | buona |
| algemene | generale |
| instelling | impostazione |
| kijken | guardare |
| en | e |
| extra | extra |
| tv | tv |
| gebruik | sfruttare |
NL Extra luidsprekers toevoegen voor echte surround is prijzig
IT Laggiunta di altoparlanti aggiuntivi per il vero surround è costosa
| holandês | italiano |
|---|---|
| extra | aggiuntivi |
| luidsprekers | altoparlanti |
| echte | vero |
| is | è |
NL Luidsprekers kunnen het echt moeilijk hebben - u wilt een soundbar / surround-systeem
IT Gli altoparlanti possono davvero faticare: ti servirà una soundbar/sistema surround
| holandês | italiano |
|---|---|
| luidsprekers | altoparlanti |
| echt | davvero |
| systeem | sistema |
NL De kleuropties zijn zwart-wit en je kunt een Sonos One koppelen aan een andere Sonos One of een Sonos One SL om als surround-luidsprekers te fungeren in combinatie met een Sonos Arc, Sonos Beam, Sonos Playbar of Sonos Playbase.
IT Le opzioni di colore sono bianco e nero e puoi accoppiare un Sonos One con un altro Sonos One o Sonos One SL per agire come altoparlanti surround quando accoppiato con Sonos Arc, Sonos Beam, Sonos Playbar o Sonos Playbase.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| koppelen | accoppiare |
| luidsprekers | altoparlanti |
NL De Bose Smart Soundbar 900 is de absolute vervanger voor het 700-model van weleer, het nieuwere apparaat met als resultaat opzwepende luidsprekers en Dolby Atmos objectgebaseerde surround-ondersteuning.
IT La Bose Smart Soundbar 900 è il vero sostituto del modello 700 del passato, il dispositivo più recente che aggiunge altoparlanti upfiring e come risultato il supporto surround basato su oggetti Dolby Atmos.
| holandês | italiano |
|---|---|
| smart | smart |
| apparaat | dispositivo |
| resultaat | risultato |
| luidsprekers | altoparlanti |
| en | e |
| model | modello |
| ondersteuning | supporto |
NL U vindt Apple AirPlay 2- ondersteuning, stereokoppeling en in tegenstelling tot de Sonos Roam- en Sonos Move- luidsprekers, kunt u er twee als surround toevoegen aan een Sonos Beam- of Sonos Arc- soundbar
IT Troverai il supporto per Apple AirPlay 2 , labbinamento stereo e, a differenza degli altoparlanti Sonos Roam e Sonos Move , puoi aggiungerne due come surround a una soundbar Sonos Beam o Sonos Arc
| holandês | italiano |
|---|---|
| ondersteuning | supporto |
| en | e |
| tegenstelling | differenza |
| als | come |
| of | o |
NL Het is natuurlijk een traditionele luidspreker, in plaats van dat feit te verbergen, maar het is een geweldig apparaat - en twee ervan zijn perfecte surround-luidsprekers.
IT È un diffusore tradizionale, ovviamente, piuttosto che nascondere questo fatto, ma è un ottimo dispositivo e due di questi sono perfetti diffusori surround.
| holandês | italiano |
|---|---|
| natuurlijk | ovviamente |
| traditionele | tradizionale |
| feit | fatto |
| verbergen | nascondere |
| geweldig | ottimo |
| apparaat | dispositivo |
| en | e |
| perfecte | perfetti |
| luidsprekers | diffusori |
NL De 36 x 3,2 x 2,1-inch bar kan eenvoudig worden gekoppeld aan achterste surround-luidsprekers, een draadloze subwoofer en het geluid van je tv aanzienlijk verbeteren - en dat allemaal draadloos via het wifi-netwerk van je huis.
IT La barra da 36 x 3,2 x 2,1 pollici è in grado di collegarsi facilmente con altoparlanti surround posteriori, un subwoofer wireless e aumentare notevolmente laudio della TV, il tutto in modalità wireless sulla rete Wi-Fi di casa.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bar | barra |
| en | e |
| aanzienlijk | notevolmente |
| verbeteren | aumentare |
| wifi-netwerk | wi-fi |
| huis | casa |
| x | x |
| inch | pollici |
| luidsprekers | altoparlanti |
| tv | tv |
NL Als je een arsenaal aan luidsprekers wilt opbouwen die gemakkelijk geluid van kamer naar kamer kunnen koppelen, of misschien een surround sound-opstelling voor één kamer vormen, dan kun je een goede start maken met de One.
IT Se stai cercando di creare un arsenale di altoparlanti in grado di collegare facilmente il suono da una stanza all'altra, o forse formare una configurazione audio surround di una stanza, puoi iniziare alla grande con One.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kamer | stanza |
| koppelen | collegare |
| of | o |
| goede | grande |
| start | iniziare |
| je | stai |
| opstelling | configurazione |
NL Het volledige pakket - een 7.1.4-kanaals opstelling met meegeleverde surround-luidsprekers en een subwoofer - kan zelfs synchroniseren met Samsung-televisies (vanaf 2020) met Q Symphony, voor een meeslepende ervaring zonder vergelijking
IT Il pacchetto completo - una disposizione a 7.1.4 canali con altoparlanti surround inclusi e un subwoofer - può persino sincronizzarsi con i televisori Samsung (dal 2020 in poi) con Q Symphony, per creare unesperienza coinvolgente senza paragoni
| holandês | italiano |
|---|---|
| volledige | completo |
| pakket | pacchetto |
| opstelling | disposizione |
| en | e |
| luidsprekers | altoparlanti |
| televisies | televisori |
| samsung | samsung |
NL Extra luidsprekers toevoegen voor echte surround is prijzig
IT Laggiunta di altoparlanti aggiuntivi per il vero surround è costosa
| holandês | italiano |
|---|---|
| extra | aggiuntivi |
| luidsprekers | altoparlanti |
| echte | vero |
| is | è |
NL De Adaptive Sound-modus kan echter een goede algemene instelling zijn om tv te kijken, en de Surround-modus mixt niet-meeslepende filmsoundtracks om volledig gebruik te maken van al die extra luidsprekers.
IT Tuttavia, la modalità Adaptive Sound può essere una buona impostazione generale per guardare la TV e la modalità Surround mixa colonne sonore di film non coinvolgenti per sfruttare appieno tutti quegli altoparlanti extra.
| holandês | italiano |
|---|---|
| goede | buona |
| algemene | generale |
| instelling | impostazione |
| kijken | guardare |
| en | e |
| extra | extra |
| tv | tv |
| gebruik | sfruttare |
NL Luidsprekers kunnen het echt moeilijk hebben - u wilt een soundbar / surround-systeem
IT Gli altoparlanti possono davvero faticare: ti servirà una soundbar/sistema surround
| holandês | italiano |
|---|---|
| luidsprekers | altoparlanti |
| echt | davvero |
| systeem | sistema |
NL Extra luidsprekers toevoegen voor echt surround is prijzig
IT L'aggiunta di altoparlanti supplementari per un vero surround è costosa
| holandês | italiano |
|---|---|
| luidsprekers | altoparlanti |
| echt | vero |
| is | è |
NL De enige beperking is dat de soundstage erg front-heavy is, vanwege het ontbreken van echte surround-luidsprekers
IT Lunica limitazione è che il palcoscenico è molto pesante davanti, a causa della mancanza di altoparlanti surround reali
| holandês | italiano |
|---|---|
| beperking | limitazione |
| erg | molto |
| echte | reali |
| luidsprekers | altoparlanti |
NL De Adaptive Sound-modus kan echter een goede algemene instelling zijn voor het kijken naar TV, en de Surround-modus zorgt voor een up-mix van niet-immersieve soundtracks van films om optimaal gebruik te maken van al die extra luidsprekers.
IT Tuttavia, la modalità Adaptive Sound può essere una buona impostazione generale per guardare la TV, e la modalità Surround up-mixa le colonne sonore dei film non coinvolgenti per fare pieno uso di tutti quegli altoparlanti extra.
| holandês | italiano |
|---|---|
| goede | buona |
| algemene | generale |
| instelling | impostazione |
| en | e |
| films | film |
| gebruik | uso |
| extra | extra |
| tv | tv |
NL Ondersteuning om meer luidsprekers toe te voegen om een 5.1 surround sound-systeem te creëren
IT Supporto per aggiungere più altoparlanti per creare un sistema audio surround 5.1
| holandês | italiano |
|---|---|
| ondersteuning | supporto |
| creëren | creare |
| systeem | sistema |
NL Extra luidsprekers toevoegen voor surround sound
IT Aggiunta di altoparlanti aggiuntivi per il suono surround
| holandês | italiano |
|---|---|
| luidsprekers | altoparlanti |
| sound | suono |
NL Er is geen koptelefoonaansluiting van 3,5 mm en er is geen draadloos opladen, maar de iPad Pro behoudt hetzelfde ontwerp met vier luidsprekers, waardoor de prestaties van de luidsprekers worden verbeterd
IT Non cè un jack per cuffie da 3,5 mm e nessuna ricarica wireless, ma liPad Pro mantiene lo stesso design a quattro altoparlanti, migliorando le prestazioni degli altoparlanti
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| draadloos | wireless |
| opladen | ricarica |
| behoudt | mantiene |
| ontwerp | design |
| luidsprekers | altoparlanti |
| prestaties | prestazioni |
NL Google Assistant is native voor Google Nest (voorheen Google Home) slimme luidsprekers, maar is ook algemeen beschikbaar op andere slimme luidsprekers van externe fabrikanten, waaronder Sony, Sonos, LG en Panasonic.
IT Google Assistant è nativo degli altoparlanti intelligenti Google Nest (precedentemente Google Home), ma è anche ampiamente disponibile su altri altoparlanti intelligenti di produttori di terze parti tra cui Sony, Sonos, LG e Panasonic.
| holandês | italiano |
|---|---|
| native | nativo |
| slimme | intelligenti |
| algemeen | ampiamente |
| beschikbaar | disponibile |
| fabrikanten | produttori |
| sony | sony |
| en | e |
| is | è |
| panasonic | panasonic |
NL Maar die luidsprekers leveren wel, ze voegen een vol geluid toe aan uw kijkervaring en er is minder kans om ze te bedekken, wat een echt probleem is op telefoons met luidsprekers aan de onderkant.
IT Ma quegli altoparlanti offrono, aggiungendo un suono completo alla tua esperienza visiva e ci sono meno possibilità di coprirli, il che è un vero problema sui telefoni con altoparlanti sul telaio inferiore.
| holandês | italiano |
|---|---|
| luidsprekers | altoparlanti |
| geluid | suono |
| en | e |
| echt | vero |
| probleem | problema |
| telefoons | telefoni |
| voegen | aggiungendo |
| kans | possibilità |
NL Wanneer het echter is verbonden via Wi-Fi - waarnaar het automatisch zal overschakelen - heeft het alle functies die bij andere luidsprekers in het Sonos-systeem horen, wat het belangrijkste is dat het onderscheidt van andere Bluetooth-luidsprekers.
IT Quando è connesso tramite Wi-Fi, tuttavia, a cui passerà automaticamente, ha tutte le funzionalità fornite con altri altoparlanti nel sistema Sonos, che è la cosa principale che lo distingue dagli altri altoparlanti solo Bluetooth.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verbonden | connesso |
| automatisch | automaticamente |
| heeft | ha |
| andere | altri |
| belangrijkste | principale |
| functies | funzionalità |
| systeem | sistema |
| bluetooth | bluetooth |
NL Atmos is van oudsher een manier om hoogtekanalen aan een mix toe te voegen, of het nu gaat om echte luidsprekers of virtuele luidsprekers
IT Atmos è tradizionalmente un modo per aggiungere canali di altezza a un mix, sia con altoparlanti reali che virtuali
| holandês | italiano |
|---|---|
| manier | modo |
| mix | mix |
| voegen | aggiungere |
| echte | reali |
| luidsprekers | altoparlanti |
| virtuele | virtuali |
NL We raden het gebruik van luidsprekers of een headset aan, omdat de ingebouwde luidsprekers zwak zijn
IT Si consiglia di utilizzare altoparlanti o cuffie, poiché gli altoparlanti integrati sono deboli
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruik | utilizzare |
| luidsprekers | altoparlanti |
| headset | cuffie |
| ingebouwde | integrati |
| zwak | deboli |
NL Er zijn vier luidsprekers aan de onderkant voor de linker-, rechter- en middenkanalen, samen met een paar woofers en twee luidsprekers aan de bovenkant voor een grotere onderdompeling.
IT Ci sono quattro altoparlanti nella parte inferiore per i canali sinistro, destro e centrale, insieme a una coppia di woofer e due altoparlanti in alto per una maggiore immersione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| luidsprekers | altoparlanti |
| en | e |
| grotere | maggiore |
| onderdompeling | immersione |
NL Alsof dat allemaal niet genoeg is, heeft hij twee ingebouwde twee 2W-luidsprekers, hoewel we vonden dat de audio veel te wensen overliet. Het was een beetje zwak, vooral in vergelijking met speciale luidsprekers.
IT Come se tutto ciò non fosse abbastanza, ha due altoparlanti integrati da 2 W, anche se abbiamo trovato che l'audio lasciava molto a desiderare. Era un po' debole, soprattutto in confronto agli altoparlanti dedicati.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ingebouwde | integrati |
| vonden | trovato |
| wensen | desiderare |
| zwak | debole |
| vooral | soprattutto |
| vergelijking | confronto |
NL Een multiroom-systeem kan bestaan uit een reeks luidsprekers, of het nu gaat om conventionele draadloze luidsprekers, een soundbar of soundbase, of zelfs andere AV-apparatuur
IT Un sistema multi-room può comprendere una serie di altoparlanti, siano essi altoparlanti wireless convenzionali, una soundbar o una soundbase o anche qualche altra apparecchiatura AV
| holandês | italiano |
|---|---|
| luidsprekers | altoparlanti |
| conventionele | convenzionali |
| draadloze | wireless |
| systeem | sistema |
NL De categorie Beste Luidspreker in de EE Pocket-lint Awards omvat genomineerden van de best klinkende audioapparaten voor onderweg of thuis, met genomineerden van luidsprekers voor meerdere kamers tot Bluetooth-luidsprekers .
IT La categoria Best Speaker negli EE Pocket-lint Awards include candidati dai migliori dispositivi audio in movimento o da casa, con i candidati che vanno dagli altoparlanti multi-room agli altoparlanti Bluetooth .
| holandês | italiano |
|---|---|
| categorie | categoria |
| omvat | include |
| genomineerden | candidati |
| meerdere | multi |
| bluetooth | bluetooth |
NL De zijwaarts gerichte luidsprekers geven het breedte, terwijl de omhoog gerichte luidsprekers zeer effectief zijn in het creëren van geluiden boven het hoofd
IT Gli altoparlanti a fuoco laterale gli danno larghezza, mentre gli altoparlanti a fuoco alto sono molto efficaci nel creare suoni sopra la testa
| holandês | italiano |
|---|---|
| luidsprekers | altoparlanti |
| breedte | larghezza |
| effectief | efficaci |
| creëren | creare |
| geluiden | suoni |
| hoofd | testa |
NL Alle ondersteunde luidsprekers die op de Apple TV zijn aangesloten, of het nu een soundbar of een luidsprekersysteem is, worden AirPlay 2-luidsprekers
IT Tutti gli altoparlanti supportati collegati allApple TV, che si tratti di una soundbar o di un sistema di altoparlanti, diventeranno altoparlanti AirPlay 2
| holandês | italiano |
|---|---|
| luidsprekers | altoparlanti |
| aangesloten | collegati |
| tv | tv |
NL Wanneer u muziek afspeelt vanaf uw iOS-apparaat, kunt u selecteren welke luidsprekers en individuele volumes van die luidsprekers regelen
IT Quando riproduci musica dal tuo dispositivo iOS, puoi selezionare quali altoparlanti e controllare i singoli volumi di tali altoparlanti
| holandês | italiano |
|---|---|
| muziek | musica |
| selecteren | selezionare |
| luidsprekers | altoparlanti |
| en | e |
| individuele | singoli |
| regelen | controllare |
| apparaat | dispositivo |
| ios | ios |
NL Eenmaal gegroepeerd, kunt u selecteren wat u wilt dat elke groep luidsprekers of afzonderlijke luidsprekers afspeelt.
IT Una volta raggruppati, è possibile selezionare ciò che si desidera riprodurre da ciascun gruppo di altoparlanti o da un singolo altoparlante.
| holandês | italiano |
|---|---|
| eenmaal | una volta |
| gegroepeerd | raggruppati |
| kunt | possibile |
| selecteren | selezionare |
| wilt | desidera |
| groep | gruppo |
| elke | ciascun |
NL Het assortiment beschikbare slimme luidsprekers is nu erg breed, inclusief luidsprekers met schermen en andere die zijn ontworpen om uw hifi-systeem te vervangen
IT La gamma di altoparlanti intelligenti disponibili è ora molto ampia, e comprende quelli con schermi e altri progettati per sostituire il tuo sistema hi-fi
| holandês | italiano |
|---|---|
| assortiment | gamma |
| beschikbare | disponibili |
| slimme | intelligenti |
| luidsprekers | altoparlanti |
| erg | molto |
| schermen | schermi |
| en | e |
| andere | altri |
| ontworpen | progettati |
| vervangen | sostituire |
| systeem | sistema |
NL Wanneer het echter is verbonden via Wi-Fi - waarnaar het automatisch zal overschakelen - heeft het alle functies die bij andere luidsprekers in het Sonos-systeem horen, wat het belangrijkste is dat het onderscheidt van andere Bluetooth-luidsprekers.
IT Quando è connesso tramite Wi-Fi, tuttavia, a cui passerà automaticamente, ha tutte le funzionalità fornite con altri altoparlanti nel sistema Sonos, che è la cosa principale che lo distingue dagli altri altoparlanti solo Bluetooth.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verbonden | connesso |
| automatisch | automaticamente |
| heeft | ha |
| andere | altri |
| belangrijkste | principale |
| functies | funzionalità |
| systeem | sistema |
| bluetooth | bluetooth |
NL Atmos is van oudsher een manier om hoogtekanalen aan een mix toe te voegen, of het nu gaat om echte luidsprekers of virtuele luidsprekers
IT Atmos è tradizionalmente un modo per aggiungere canali di altezza a un mix, sia con altoparlanti reali che virtuali
| holandês | italiano |
|---|---|
| manier | modo |
| mix | mix |
| voegen | aggiungere |
| echte | reali |
| luidsprekers | altoparlanti |
| virtuele | virtuali |
NL We raden het gebruik van luidsprekers of een headset aan, omdat de ingebouwde luidsprekers zwak zijn
IT Si consiglia di utilizzare altoparlanti o cuffie, poiché gli altoparlanti integrati sono deboli
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruik | utilizzare |
| luidsprekers | altoparlanti |
| headset | cuffie |
| ingebouwde | integrati |
| zwak | deboli |
NL Er zijn vier luidsprekers aan de onderkant voor de linker-, rechter- en middenkanalen, samen met een paar woofers en twee luidsprekers aan de bovenkant voor een grotere onderdompeling.
IT Ci sono quattro altoparlanti nella parte inferiore per i canali sinistro, destro e centrale, insieme a una coppia di woofer e due altoparlanti in alto per una maggiore immersione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| luidsprekers | altoparlanti |
| en | e |
| grotere | maggiore |
| onderdompeling | immersione |
NL Aangezien het meer neerkomt op de telefoon die de audiosignalen naar de luidsprekers stuurt, zouden de meeste streamingdiensten die je op je iPhone hebt geïnstalleerd moeten werken met AirPlay 2-luidsprekers.
IT Considerando che dipende più dal telefono che invia i segnali audio agli altoparlanti, la maggior parte dei servizi di streaming che hai installato sul tuo iPhone dovrebbe funzionare con gli altoparlanti AirPlay 2.
| holandês | italiano |
|---|---|
| stuurt | invia |
| geïnstalleerd | installato |
| werken | funzionare |
NL Wanneer u muziek afspeelt vanaf uw iOS-apparaat, kunt u selecteren naar welke luidsprekers in uw huis u het wilt verzenden en de afzonderlijke volumes van die luidsprekers regelen
IT Quando riproduci musica dal tuo dispositivo iOS, puoi selezionare a quali altoparlanti della tua casa desideri che venga inviata e controllare i singoli volumi di tali altoparlanti
| holandês | italiano |
|---|---|
| muziek | musica |
| selecteren | selezionare |
| luidsprekers | altoparlanti |
| huis | casa |
| wilt | desideri |
| en | e |
| regelen | controllare |
| apparaat | dispositivo |
| ios | ios |
NL Beste draadloze luidsprekers 2022: top Wi-Fi-luidsprekers van Sonos, Bowers & Wilkins en meer
IT Migliori altoparlanti wireless 2022: i migliori altoparlanti Wi-Fi di Sonos, Bowers & Wilkins e altri ancora
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
luidsprekers allemaal luidsprekers beste bluetooth luidsprekers beste draagbare luidsprekers beste alexa luidsprekers beste waterdichte luidsprekers meerdere luidsprekers achteren gerichte luidsprekers beste pc luidsprekers zorgen luidsprekers home luidsprekers slimme luidsprekers welke luidsprekers recentere luidsprekers compatibele luidsprekers bluetooth luidsprekers luidsprekers af beste luidsprekers vier luidsprekers twee luidsprekers betere luidsprekers draadloze luidsprekers alexa luidsprekers beste slimme luidsprekers wi fi luidsprekers luidsprekers plus upfiring luidsprekers sonos luidsprekers acht luidsprekers acht luidsprekers naadloos surround echt surround geluid echte surround
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe