Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "streven tijdens" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "streven tijdens" de holandês para italiano

Traduções de streven tijdens

"streven tijdens" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

streven ci sforziamo delle lavoro obiettivo puntiamo
tijdens a ad agli ai al all alla alle altri anche anni app attività attraverso che ci come con corso così cui da dal dall dalla data dati degli dei del dell della delle di dopo durante durante il e essere fare fino funzionalità giorni gli grande grazie ha hai i il il tuo in in cui in occasione inoltre la lavoro le lo loro lungo ma mai meglio mentre modo molto momento nei nel nell nella nelle non nostro numero o ogni ora ore ottenere pagina parte per per il per la periodo più possibile possono prima problemi proprio puoi può qualcosa qualità quando questa questo quindi se sempre senza servizi si sia sito sito web software solo sono strumento su sua sui sul sull sulla sulle suo suoi tempo ti tra tu tua tue tuo tutti tutto un una una volta uno usando uso utente utenti utilizzo vedere vengono vi viene volta vostro web è

Tradução de holandês para italiano de streven tijdens

holandês
italiano

NL Of dat nu betekent dat je er beter uitziet tijdens videogesprekken of waardevolle gegevens en herinneringen herstelt, we streven ernaar om ons best te doen voor elke gebruiker die zich tot ons wendt voor onze ervaring en expertise.

IT Che ciò significhi avere un aspetto migliore durante le videochiamate o recuperare dati e ricordi inestimabili, ci sforziamo di fare del nostro meglio per ogni utente che si rivolge a noi per la nostra esperienza e competenza.

holandêsitaliano
uitzietaspetto
ene
herinneringenricordi
gebruikerutente

NL Vandaag annuleren we officieel de momenteel aangekondigde serie audio-producten. We werken hard aan een nieuwe audio-serie en we zullen meer met je delen tijdens ons streven naar perfectie.

IT Al momento stiamo ufficialmente cancellando la linea già annunciata di prodotti audio. Stiamo lavorando sodo alla nuova linea audio e condivideremo di più con voi sulla nostra ricerca della perfezione.

holandêsitaliano
officieelufficialmente
werkenlavorando
ene
perfectieperfezione
productenprodotti
audioaudio
jevoi

NL Snackbar en fietsverhuurcentrum. Goed doel om naar te streven tijdens het rijden op de Tissington- of High Peak-paden. De snackbar heeft geen binnenfaciliteiten, dus u zult de picknicktafels buiten moeten … meer lezen

IT Snack bar e centro noleggio biciclette. Buon obiettivo a cui mirare quando si pedala sui sentieri di Tissington o High Peak. Lo snack bar non dispone di strutture interne, quindi … leggi altro

holandêsitaliano
ene
goedbuon
heeftdispone
dusquindi
meeraltro
lezenleggi
padensentieri

NL Of dat nu betekent dat je er beter uitziet tijdens videogesprekken of waardevolle gegevens en herinneringen herstelt, we streven ernaar om ons best te doen voor elke gebruiker die zich tot ons wendt voor onze ervaring en expertise.

IT Che ciò significhi avere un aspetto migliore durante le videochiamate o recuperare dati e ricordi inestimabili, ci sforziamo di fare del nostro meglio per ogni utente che si rivolge a noi per la nostra esperienza e competenza.

holandêsitaliano
uitzietaspetto
ene
herinneringenricordi
gebruikerutente

NL Dit is een levend document dat zal worden bijgewerkt naarmate we er voortdurend naar streven om aan de behoeften van onze gemeenschap te voldoen.

IT Questo è un documento che viene aggiornato continuamente per poter soddisfare le esigenze della nostra comunità.

holandêsitaliano
documentdocumento
bijgewerktaggiornato
voortdurendcontinuamente
behoeftenesigenze
voldoensoddisfare
gemeenschapcomunità

NL We streven ernaar jouw gegevens en die van je klanten te beschermen door je in staat te stellen om te kiezen waar je primaire gegevens opgeslagen worden en te voorkomen dat iemand ongeoorloofd toegang kan krijgen met de best practices in de branche.

IT Ci impegniamo a proteggere la privacy dei dati, tuoi e dei tuoi clienti, consentendoti di scegliere l'ubicazione dei tuoi dati primari e adottando le best practice del settore per impedire l'accesso non autorizzato.

holandêsitaliano
gegevensdati
ene
klantenclienti
beschermenproteggere
kiezenscegliere
primaireprimari
voorkomenimpedire
ongeoorloofdnon autorizzato
toegangaccesso
bestbest
practicespractice
branchesettore

NL We streven ernaar om alle berichten binnen één werkdag te beantwoorden.

IT Miriamo a rispondere a tutti i messaggi entro un giorno lavorativo.

holandêsitaliano
berichtenmessaggi
binnenentro

NL We streven ernaar om alle berichten binnen één werkdag te beantwoorden.

IT Miriamo a rispondere a tutti i messaggi entro un giorno lavorativo.

holandêsitaliano
berichtenmessaggi
binnenentro

NL Na onze kwaliteitsborgingsteam Beoordelingen de gemigreerde inhoud, doe je dan hetzelfde. We streven ernaar om uw verwachtingen te overtreffen.

IT Dopo il nostro team di garanzia della qualità, riveste il contenuto migrato, farà quindi lo stesso. Ci sforziamo di superare le tue aspettative.

holandêsitaliano
verwachtingenaspettative

NL van de CEO's te streven naar een datagestuurde organisatie

IT dei CEO vuole un'organizzazione basata sui dati

holandêsitaliano
ceoceo
organisatieorganizzazione

NL Dat verandert nu. Vanaf nu kiezen mensen voor een andere manier. Sluit je aan bij ons streven om data voor iedereen toegankelijk te maken.

IT Da oggi, le cose cambiano. Da oggi, è possibile scegliere di fare le cose in modo diverso. Partecipa anche tu alla crociata per liberare i dati.

holandêsitaliano
kiezenscegliere
maniermodo
datadati
toegankelijkpossibile
makenfare
nuoggi

NL We streven naar duurzaamheid als bedrijf en in ons eigen leven. We zijn vindingrijk en vasthoudend, en laten de camping netter achter dan we hem aantroffen.

IT Puntiamo alla sostenibilità come azienda e nelle nostre vite. Siamo pieni di risorse e tenaci e lasciamo il campeggio più ordinato di come l'abbiamo trovato.

holandêsitaliano
strevenpuntiamo
bedrijfazienda
ene
levenvite
campingcampeggio
duurzaamheidsostenibilità

NL We streven naar langdurige, loyale relaties met collega's en klanten.

IT Cerchiamo di instaurare rapporti duraturi e leali con colleghi e clienti.

holandêsitaliano
relatiesrapporti
ene
klantenclienti

NL We behandelen anderen met integriteit, doen wat we zeggen en streven ernaar om het juiste te doen. Authenticiteit en vertrouwen vormen de basis van ons werk.

IT Trattiamo gli altri con integrità, facciamo quello che diciamo e ci sforziamo di fare la cosa giusta. Autenticità e fiducia sono alla base del nostro lavoro.

holandêsitaliano
zeggendiciamo
ene
juistegiusta
vertrouwenfiducia
integriteitintegrità
authenticiteitautenticità

NL (Het meten en verminderen van impact is ingewikkeld , dus we streven ernaar om meer te leren en onze impact te "compenseren".)

IT (Misurare e mitigare l'impatto è complicato , quindi ci sforziamo di imparare di più e "compensare" il nostro impatto.)

holandêsitaliano
impactimpatto
ingewikkeldcomplicato
dusquindi
compenserencompensare
meerpiù

NL We zoeken mensen die onze waarden delen. Samen streven we ernaar een open, veilige en betrouwbare cloud bereikbaar te maken voor iedereen. Wil je deelnemen aan dit avontuur? Doe dan met ons mee!

IT Cerchiamo talenti che condividano i nostri valori. Insieme, la nostra ambizione è di promuovere un Cloud aperto, sicuro e affidabile per tutti. Desideri partecipare a questa avventura? Unisciti a noi!

holandêsitaliano
waardenvalori
ene
cloudcloud
deelnemenpartecipare
avontuuravventura
we zoekencerchiamo
delencondividano

NL Wij streven ernaar je hoogwaardige werkomstandigheden te bieden in een prettige omgeving, waarin iedereen zich kan ontwikkelen op basis van zijn persoonlijke waarden en die van ons.

IT OVHcloud si impegna a offrire una vita professionale di qualità in un ambiente sano, in cui ognuno possa progredire in base ai propri e ai nostri valori personali.

holandêsitaliano
biedenoffrire
omgevingambiente
persoonlijkepersonali
waardenvalori
ene

NL We waren erg gesegmenteerd en stappen nu over op een model waarbij een klant een klant is en we ernaar streven om zo snel mogelijk het beste serviceniveau te bieden.”

IT Siamo stati molto segmentati e ora ci stiamo spostando verso un modello in cui un cliente deve essere trattato come tale e puntiamo a fornire il miglior livello di servizio, il più rapidamente possibile."

holandêsitaliano
ergmolto
ene
nuora
klantcliente
strevenpuntiamo
snelrapidamente
mogelijkpossibile
biedenfornire

NL In hun streven om datagedreven te zijn, ontwikkelen veel bedrijven drie kerncapaciteiten: datavaardigheid, flexibele analyse en community

IT Con l'obiettivo di essere data-driven, cioè guidate dai dati, molte aziende stanno sviluppando tre capacità principali: competenza relativa ai dati, flessibilità di analisi e community

holandêsitaliano
strevenobiettivo
ontwikkelensviluppando
veelmolte
bedrijvenaziende
drietre
ene
communitycommunity

NL Het is een streven voor ieder van ons, in ons gezin, werk en leven.

IT È un'aspirazione per ciascuno di noi, nelle nostre famiglie, nel lavoro e nella vita.

holandêsitaliano
gezinfamiglie
werklavoro
ene
levenvita

NL “Deze integratie betekent een verdere stap in ons streven om kwalitatief hoogwaardige AI-oplossingen te realiseren voor alledaagse taalproblemen”, aldus Kutylowski

IT “Questa integrazione rappresenta una nuova tappa nella nostra ricerca di soluzioni di alta qualità che mettano l’intelligenza artificiale al servizio dei problemi linguistici quotidiani”, ha detto Kutylowski

holandêsitaliano
integratieintegrazione
betekentrappresenta
oplossingensoluzioni
kwalitatiefqualità

NL Bij Hostwinds streven we er constant naar om een leider te zijn in de...

IT A Hostwinds, ci sforziamo costantemente di essere leader nei progressi...

holandêsitaliano
hostwindshostwinds
constantcostantemente
leiderleader
zijnessere

NL todo.vu is ideaal voor freelancers, consultants en teams van elke grootte die streven naar verbeterde efficiëntie, kwaliteit en transparantie

IT È ideale per freelance, consulenti e team di qualsiasi dimensione che desiderano migliorare l'efficienza, la qualità e la trasparenza

holandêsitaliano
ideaalideale
consultantsconsulenti
ene
teamsteam
elkequalsiasi
groottedimensione
verbeterdemigliorare
efficiëntieefficienza
transparantietrasparenza
kwaliteitqualità

NL Deze efficiëntie produceert een reeks services die een bewijs zijn van ons oprechte streven naar een langdurige klanttevredenheid.

IT Questa efficienza si traduce in una gamma di servizi che riflettono una reale preoccupazione nel garantire che la soddisfazione del cliente sia prolungata nel tempo.

holandêsitaliano
efficiëntieefficienza
reeksgamma
servicesservizi

NL Samen streven we ernaar om in Europa toonaangevend te worden op het vlak van de financiering en het beheer van apparatuur, en dat met een globale en duurzame aanpak.

IT Insieme lavoriamo giorno per giorno, con l'obiettivo di costituire il riferimento in Europa in termini di finanziamento e gestione delle apparecchiature in un approccio globale e sostenibile.

holandêsitaliano
strevenobiettivo
europaeuropa
financieringfinanziamento
ene
beheergestione
apparatuurapparecchiature
globaleglobale
duurzamesostenibile
aanpakapproccio

NL Het is onze prioriteit om te zorgen voor een goede samenwerking binnen de teams en de talenten van onze medewerkers te ontwikkelen. We streven naar evenwicht en diversiteit in vaardigheden en profielen, en baseren ons op een solide ethiek.

IT La nostra priorità è garantire la coesione del team e lo sviluppo dei singoli talenti, mantenendo equilibrio, diversità di competenze e di profilo, senza dimenticare una solida etica.

holandêsitaliano
teamsteam
ene
ontwikkelensviluppo
evenwichtequilibrio
profielenprofilo
solidesolida
ethieketica
prioriteitpriorità
diversiteitdiversità

NL We streven ernaar om een werkplek te creëren die de diverse community’s om ons heen weerspiegelt en waar iedereen zich gezien, gehoord, gewaardeerd en in staat voelt om te slagen

IT Ci impegniamo per creare un luogo di lavoro in cui siano rappresentate le diverse comunità locali e dove ogni persona si senta compresa, ascoltata, apprezzata e stimolata al successo

holandêsitaliano
creërencreare
diversediverse
ene
slagensuccesso
communitycomunità

NL Veel bedrijfsleiders realiseren zich dat het streven om datagedreven te worden, niet altijd tot succes leidt

IT Molti leader aziendali realizzano che la sola aspirazione a essere data-driven, cioè guidati dai dati, non sempre determina il successo

holandêsitaliano
veelmolti
wordenessere
successuccesso

NL U moet ernaar streven om het beste artikel te schrijven dat ooit is geschreven over het onderwerp dat u hebt gekozen

IT Devi mirare a scrivere il miglior articolo mai scritto sull'argomento che hai scelto

holandêsitaliano
ooitmai
gekozenscelto

NL Hoewel we ernaar streven nauwkeurige algemene informatie te verstrekken, is de hier gepresenteerde informatie geen vervanging voor enige vorm van professioneel advies, en u mag niet uitsluitend op deze informatie vertrouwen

IT Sebbene ci sforziamo di fornire informazioni generali accurate, le informazioni qui presentate non sostituiscono alcun tipo di consulenza professionale e non dovresti fare affidamento esclusivamente su queste informazioni

holandêsitaliano
hoewelsebbene
algemenegenerali
informatieinformazioni
verstrekkenfornire
vormtipo
adviesconsulenza
ene
magdovresti
uitsluitendesclusivamente
nauwkeurigeaccurate

NL Duurzaamheid is de toekomst – dat kunnen we niet anders zeggen. Dit is een toewijding waar we altijd naar moeten streven want er is geen planeet B.

IT La sostenibilità è il futuro: non esistono altri modi per esprimere il concetto. È un impegno continuo, perché non esiste un pianeta B

holandêsitaliano
toekomstfuturo
andersaltri
toewijdingimpegno
planeetpianeta
bb
duurzaamheidsostenibilità

NL Wij streven naar het bevorderen van gezondheid, comfort, voedselkwaliteit en -veiligheid.

IT Ci impegniamo a migliorare la salute, il comfort, la qualità degli alimenti e la sicurezza.

holandêsitaliano
gezondheidsalute
comfortcomfort
ene
veiligheidsicurezza

NL We streven er naar om onze beveiliging constant te verbeteren zodat we zeker zijn dat we altijd de juiste instrumenten hebben om iedereen te beschermen die zijn/haar vertrouwen in ons heeft gesteld.

IT Ci adoperiamo costantemente per il miglioramento della nostra sicurezza, per assicurarci di essere sempre dotati delle misure necessarie a proteggere tutti coloro che si fidano di noi.

holandêsitaliano
verbeterenmiglioramento

NL We houden ervan om de creatieve en originele ontwerpen te zien die via Teespring worden verkocht en we streven ernaar om een platform voor vrijheid van meningsuiting te behouden, waarmee leden hun kijk op zaken kunnen tonen.

IT Siamo orgogliosi di vedere design creativi e originali venduti attraverso Teespring e abbiamo intenzione di mantenere una piattaforma per la libertà di espressione che permette ai membri di mostrare le loro idee.

holandêsitaliano
creatievecreativi
ene
origineleoriginali
ontwerpendesign
verkochtvenduti
ledenmembri
tonenmostrare

NL We streven naar het verzamelen, verwerken en implementeren van grote hoeveelheden informatie die kleine bedrijven het concurrentievoordeel geven dat ze nodig hebben om te kunnen floreren.

IT Ci sforziamo di raccogliere ed elaborare enormi quantità di informazioni che forniscano alle piccole imprese il vantaggio competitivo di cui hanno bisogno per prosperare.

holandêsitaliano
verzamelenraccogliere
verwerkenelaborare
ened
informatieinformazioni
kleinepiccole
bedrijvenimprese
groteenormi

NL Dit sluit aan bij het streven van Apple om de gegevensbescherming en privacy van gebruikers te verbeteren, omdat er geen ongewenste gegevens op het apparaat achterblijven

IT Questo si allinea con l'obiettivo di Apple di aumentare la protezione e la privacy dei dati degli utenti, poiché non vengono lasciati dati indesiderati sul dispositivo

holandêsitaliano
strevenobiettivo
ene
gebruikersutenti
verbeterenaumentare
ongewensteindesiderati
gegevensdati
apparaatdispositivo

NL Het zorgt ervoor dat sommige ouders vragen stellen over het streven van Apple om kinderen te beschermen tegen schadelijke inhoud en smartphoneverslaving.

IT Sta facendo sì che alcuni genitori sollevino domande sull'impegno di Apple a salvaguardare i bambini da contenuti dannosi e dipendenza da smartphone.

holandêsitaliano
sommigealcuni
oudersgenitori
kinderenbambini
beschermensalvaguardare
schadelijkedannosi
inhoudcontenuti
ene

NL Bij Runtastic streven we er altijd naar om jou de beste ervaring te bieden en jouw privacy is belangrijk voor ons.

IT Noi di Runtastic lavoriamo costantemente per offrire la migliore esperienza ai nostri utenti e la tua privacy è particolarmente importante per noi.

holandêsitaliano
ervaringesperienza
biedenoffrire
ene
privacyprivacy
belangrijkimportante
altijdcostantemente
isè

NL Wij streven naar een sobere aanpak. We zijn ons bewust van het belang van de ecologische kwesties die de cloudindustrie oproept

IT Ci impegniamo a perseguire una logica di frugalità. Siamo infatti consapevoli dell'importanza delle questioni ecologiche legate all'industria del Cloud

holandêsitaliano
bewustconsapevoli
belangimportanza

NL Daarom streven we ernaar om onze milieuvoetafdruk in elke fase van ons industriële proces, maar ook in ons netwerk en onze bedrijfsexploitatie te verminderen

IT Per questo motivo stiamo cercando di ridurre la nostra impronta ambientale in ogni fase del nostro processo industriale, nonché nella nostra rete e nelle nostre operazioni

holandêsitaliano
fasefase
industriëleindustriale
procesprocesso
ene
verminderenridurre

NL We streven er immers allemaal naar om gezamenlijk, op een open, transparante en duurzame manier te slagen.

IT In effetti, tutti noi cerchiamo di ottenere risultati collettivamente, in modo aperto, trasparente e duraturo.

holandêsitaliano
gezamenlijkcollettivamente
openaperto
transparantetrasparente
ene
maniermodo

NL We streven ernaar om samen onze activiteiten op de beste manier verder te doen groeien. Daarom delen wij de overtuigingen van onze community. Dit is een hechte gemeenschap van mensen die ondernemen, maar ook ontwikkelaars (m/v):

IT Ci impegniamo a sviluppare insieme la nostra attività nel miglior modo possibile. A tal fine sosteniamo le convinzioni condivise dalla nostra community. Affiatata, aggrega sia gli imprenditori che gli sviluppatori:

holandêsitaliano
maniermodo
groeiensviluppare
ontwikkelaarssviluppatori
activiteitenattività
delencondivise

NL Wij streven ernaar duurzaamheid te integreren in onze toeleveringsketen. Dat maakt ons uniek.

IT Ci adoperiamo per integrare lo sviluppo sostenibile nella nostra catena di approvvigionamento. È questo che ci rende unici.

holandêsitaliano
duurzaamheidsostenibile
integrerenintegrare
maaktrende
uniekunici

NL In het kader van dit streven kunnen we onze wereldwijde milieu-impact nauwkeurig beoordelen

IT Nell’ambito di questo impegno, siamo in grado di valutare con grande precisione il nostro impatto ambientale globale

holandêsitaliano
kaderambito
kunnenin grado di
wereldwijdeglobale
nauwkeurigprecisione
beoordelenvalutare
impactimpatto

NL Met ons milieubeleid hebben we ambitieuze doelen gesteld voor de komende jaren. Omdat we ons bewust zijn van de impact van IT op het ecosysteem, streven we ernaar deze impact bij elke fase van de levenscyclus van onze servers te verlagen.

IT Attraverso la nostra politica ambientale abbiamo fissato obiettivi ambiziosi per gli anni a venire perché siamo consapevoli degli impatti del settore IT sull'ecosistema e ci impegniamo a ridurli in ogni fase del ciclo di vita dei nostri server.

holandêsitaliano
ambitieuzeambiziosi
doelenobiettivi
jarenanni
bewustconsapevoli
ecosysteemecosistema
levenscyclusciclo di vita
serversserver

NL We streven er naar de normen na te leven en de algemene principes van bruikbaarheid en universeel ontwerp te volgen die alle bezoekers naar deze website zouden moeten helpen.

IT Miriamo al rispetto degli standard e a seguire i principi generali di usabilità e di progettazione universale, il che dovrebbe essere d’aiuto per tutti gli utenti di questo sito web.

holandêsitaliano
levenessere
ene
universeeluniversale
volgenseguire
bezoekersutenti
helpenaiuto
bruikbaarheidusabilità
ontwerpprogettazione

NL Fairphone werknemers streven naar een betere wereld, maar we nemen onszelf niet te serieus. We zoeken nieuwe teamleden die dezelfde mentaliteit hebben als wij en hun talent willen inzetten om verschil te maken.

IT La squadra Fairphone fa di tutto per rendere il mondo un posto migliore, ma preferiamo non prenderci troppo sul serio. Cerchiamo persone che condividano la nostra linea di pensiero e vogliamo usare i nuovi talenti per creare un cambiamento positivo.

holandêsitaliano
beteremigliore
wereldmondo
nieuwenuovi
ene
inzettenusare
we zoekencerchiamo

NL GrabPay overbrugt de kloof voor economieën die nog steeds erg afhankelijk zijn van contant geld, maar toch streven naar een cashloze samenleving

IT Così facendo, aiuta a colmare il divario tra economie che sono ancora molto dipendenti dal denaro, ma che mirano a una società senza contanti

holandêsitaliano
kloofdivario
ergmolto
zijnsono
economieëneconomie

NL Dit was een lovenswaardig streven, maar het was niet waar

IT Questo era un obiettivo lodevole, ma non era vero

holandêsitaliano
strevenobiettivo

NL Als eerste draadloze samenwerkingstechnologie die de ISO 27001-certificering heeft behaald, streven we naar de juiste processen en structuren voor de hoogste internationale beveiligingsstandaarden.

IT In quanto prima tecnologia di collaborazione wireless a ottenere la certificazione ISO 27001, ci impegniamo ad adottare processi e strutture adeguati per garantire standard di sicurezza internazionali di altissima qualità.

holandêsitaliano
draadlozewireless
isoiso
processenprocessi
ene
structurenstrutture
hoogstealtissima
internationaleinternazionali
heeftottenere
certificeringcertificazione
juisteadeguati

Mostrando 50 de 50 traduções