Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "speciale gast hanna" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "speciale gast hanna" de holandês para italiano

Traduções de speciale gast hanna

"speciale gast hanna" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

speciale a agli al alcuni all alla alle altro anche ancora che come con cui da dal dalla dedicata dedicate dedicati dedicato degli dei dell della delle di dopo due e esclusive essere facile gli grazie ha hanno il il tuo in incentivi le lo loro ma marketing molto nel nell nella non nostra nostro o offerta offerte offerte speciali offre offriamo offrire ogni particolare per per il perché personalizzati personalizzato più prima prodotti promozioni proporre propri qualsiasi questa questi questo sconti se servizi servizio si sia sicurezza solo sono speciale speciali specifici su sul sulla ti tra tutte tutti tutto un un altro una uno utente utenti utilizzando vendite vi vostro è
gast ospite ospiti

Tradução de holandês para italiano de speciale gast hanna

holandês
italiano

NL Bij WooCommerce kun je afrekenen als gast inschakelen onder het “Checkout” tabblad. Bij Easy Digital Downloads is het standaard mogelijk dat je als gast kunt afrekenen.

IT In WooCommerce, è possibile abilitare l’account degli ospiti sotto la scheda “Checkout”. In Easy Digital Downloads, l’account degli ospiti è effettivamente abilitato per impostazione predefinita.

holandês italiano
woocommerce woocommerce
gast ospiti
inschakelen abilitare
tabblad scheda
digital digital

NL Standaard heeft iedereen in je werkruimte de rechten om een kanaal te maken. Als je een gast bent, moet je de Slack-beheerder vragen je status als gast te wijzigen.

IT Di default, tutti nel vostro spazio di lavoro hanno le credenziali per creare un canale. Se siete ospiti, dovete chiedere all’amministratore di Slack di cambiare il vostro stato di ospite.

holandês italiano
werkruimte spazio di lavoro
kanaal canale
bent siete
moet dovete
wijzigen cambiare
beheerder amministratore

NL Idealiter is de gast al te gast geweest op een andere podcast. Spoor hun eerdere optredens op en luister naar één of twee van hun interviews.

IT Idealmente, l'ospite è già stato ospite in un altro podcast. Rintracciate le loro precedenti apparizioni e ascoltate una o due delle loro interviste.

holandês italiano
idealiter idealmente
gast ospite
geweest stato
podcast podcast
eerdere precedenti
en e
of o
interviews interviste
al già

NL Heeft de gast een goede geluidskwaliteit? Soms is een slechte opname de schuld van de podcaster, maar als er een slechte geluidskwaliteit is bij een paar verschillende interviews dan is het waarschijnlijk de schuld van de gast

IT L'ospite ha una buona qualità del suono? A volte una cattiva registrazione è colpa del podcaster, ma se c'è una cattiva qualità del suono in un paio di interviste diverse, allora è probabilmente colpa dell'ospite

holandês italiano
heeft ha
gast ospite
geluidskwaliteit qualità del suono
slechte cattiva
opname registrazione
interviews interviste
waarschijnlijk probabilmente
podcaster podcaster

NL Wees op voorhand met de gast over wat het doel van het interview is. In de meeste gevallen zal het zijn om het publiek te informeren over een bepaald onderwerp waar de gast veel van weet.

IT Siate sinceri con l'ospite su quale sia lo scopo del colloquio. Nella maggior parte dei casi, sarà quello di educare il pubblico su un particolare argomento che l'ospite conosce bene.

holandês italiano
gast ospite
doel scopo
interview colloquio
publiek pubblico
bepaald particolare
onderwerp argomento
weet conosce

NL Hoe specifieker de gastheer kan zijn over de promotietoezeggingen van de gast, hoe groter de kans dat de gast deze zal opvolgen.

IT Più il padrone di casa è specifico e può essere in anticipo sugli impegni di promozione dell'ospite, più è probabile che l'ospite li mantenga.

NL De gastheer moet uitleggen dat de gast een speciale microfoon nodig heeft en niet alleen in de microfoon van de laptop moet spreken

IT Il padrone di casa dovrebbe spiegare che l'ospite deve avere un microfono dedicato, non solo parlare nel microfono del suo portatile

holandês italiano
uitleggen spiegare
microfoon microfono
laptop portatile

NL Levenslange berichten besparen: hoe Hanna Aase iPhone Backup Extractor gebruikt

IT Salvataggio di una vita di messaggi: come Hanna Aase utilizza iPhone Backup Extractor

holandês italiano
berichten messaggi
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
gebruikt utilizza

NL Levenslange berichten besparen: hoe Hanna Aase iPhone Backup Extractor gebruikt - Reincubate

IT Salvataggio di una vita di messaggi: come Hanna Aase utilizza iPhone Backup Extractor - Reincubate

holandês italiano
berichten messaggi
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
gebruikt utilizza

NL Hanna Aase zorgt voor een revolutie in sociaal netwerken door 's werelds eerste videoprofiel identiteitsplatform te creëren: Wonderloop

IT Hanna Aase sta rivoluzionando il social network creando la prima piattaforma di identità di profili video al mondo: Wonderloop

holandês italiano
sociaal social
netwerken network
werelds mondo
creëren creando

NL Op een dag ontving Hanna een verontrustend bericht van haar iCloud-account

IT Un giorno Hanna ha ricevuto un messaggio sconcertante dal suo account iCloud

holandês italiano
dag giorno
haar suo
account account
icloud icloud

NL Gevuld met angst en bezorgdheid realiseerde Hanna zich dat lokale back-ups echt nuttig konden zijn, hoewel ze het merkte - niet alle berichten werden van de ene telefoon naar de andere overgedragen, vooral echt oude.

IT Piena di ansia e preoccupazione, Hanna si rese conto che i backup locali avrebbero potuto essere davvero utili, anche se, notò, non tutti i messaggi venivano trasferiti da un telefono all'altro, soprattutto quelli molto vecchi.

holandês italiano
angst ansia
en e
lokale locali
back-ups backup
echt davvero
nuttig utili
konden potuto
berichten messaggi
telefoon telefono
overgedragen trasferiti
vooral soprattutto
oude vecchi

NL Een ander kenmerk dat Hanna erg nuttig vond, was de mogelijkheid om haar berichten op te slaan op basis van de plaatsen waar ze had gewoond of bezocht

IT Un'altra caratteristica che Hanna ha trovato davvero utile è stata la possibilità di salvare i suoi messaggi in base ai luoghi in cui aveva vissuto o visitato

holandês italiano
kenmerk caratteristica
nuttig utile
vond trovato
berichten messaggi
plaatsen luoghi
bezocht visitato
mogelijkheid possibilità
op te slaan salvare

NL Hanna was onder de indruk van zowel de kwaliteit als de snelheid van onze technologie en klantenondersteuning en was erg aardig om haar verhaal met ons te delen

IT Colpita dalla qualità e dalla velocità della nostra tecnologia e dell'assistenza clienti, Hanna è stata molto gentile nel condividere la sua storia con noi

holandês italiano
technologie tecnologia
en e
erg molto
verhaal storia
delen condividere
kwaliteit qualità
snelheid velocità
was stata

NL Steeds opnieuw zijn we nederig en dankbaar dat onze klanten, net als Hanna, ons blijven kiezen en tevreden zijn met de resultaten

IT Ancora e ancora, siamo umili e grati che i nostri clienti, proprio come Hanna, continuino a scegliere noi e ad essere soddisfatti dei risultati

holandês italiano
en e
klanten clienti
net proprio
kiezen scegliere
tevreden soddisfatti
resultaten risultati

NL Voor het team van Reincubate is Hanna's verhaal niet alleen een getuigenis van tevredenheid, maar ook een inzicht in hoe mensen over de hele wereld ons product gebruiken om echte problemen op te lossen.

IT Per il team di Reincubate, la storia di Hanna non è solo una testimonianza di soddisfazione, ma una visione di come le persone in tutto il mondo usano il nostro prodotto per risolvere i problemi della vita reale.

holandês italiano
team team
verhaal storia
tevredenheid soddisfazione
inzicht visione
wereld mondo
product prodotto
gebruiken usano
echte reale

NL Op een van de kampen in Ski- und Ferienhaus Alpina wilden de kinderen hun beide hulpleiders Hanna en Markus aan elkaar koppelen

IT Durante un campo vacanze nella casa per ferie e sci Alpina, i bambini volevano far nascere l’amore fra i loro due monitori Hanna e Markus

holandês italiano
kinderen bambini
en e
ski sci
markus markus

NL Dat lukte niet meteen maar iets moeten die kinderen toch goed hebben gedaan, want Hanna en Markus zijn tegenwoordig getrouwd.

IT L’iniziativa non diede subito i suoi frutti, ma i bambini devono aver fatto qualcosa di giusto, perché oggi Markus e Hanna sono marito e moglie.

holandês italiano
kinderen bambini
gedaan fatto
en e
tegenwoordig oggi
markus markus

NL Levenslange berichten besparen: hoe Hanna Aase iPhone Backup Extractor gebruikt

IT Salvataggio di una vita di messaggi: come Hanna Aase utilizza iPhone Backup Extractor

holandês italiano
berichten messaggi
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
gebruikt utilizza

NL Levenslange berichten besparen: hoe Hanna Aase iPhone Backup Extractor gebruikt - Reincubate

IT Salvataggio di una vita di messaggi: come Hanna Aase utilizza iPhone Backup Extractor - Reincubate

holandês italiano
berichten messaggi
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
gebruikt utilizza

NL Hanna Aase zorgt voor een revolutie in sociaal netwerken door 's werelds eerste videoprofiel identiteitsplatform te creëren: Wonderloop

IT Hanna Aase sta rivoluzionando il social network creando la prima piattaforma di identità di profili video al mondo: Wonderloop

holandês italiano
sociaal social
netwerken network
werelds mondo
creëren creando

NL Op een dag ontving Hanna een verontrustend bericht van haar iCloud-account

IT Un giorno Hanna ha ricevuto un messaggio sconcertante dal suo account iCloud

holandês italiano
dag giorno
haar suo
account account
icloud icloud

NL Gevuld met angst en bezorgdheid realiseerde Hanna zich dat lokale back-ups echt nuttig konden zijn, hoewel ze het merkte - niet alle berichten werden van de ene telefoon naar de andere overgedragen, vooral echt oude.

IT Piena di ansia e preoccupazione, Hanna si rese conto che i backup locali avrebbero potuto essere davvero utili, anche se, notò, non tutti i messaggi venivano trasferiti da un telefono all'altro, soprattutto quelli molto vecchi.

holandês italiano
angst ansia
en e
lokale locali
back-ups backup
echt davvero
nuttig utili
konden potuto
berichten messaggi
telefoon telefono
overgedragen trasferiti
vooral soprattutto
oude vecchi

NL Een ander kenmerk dat Hanna erg nuttig vond, was de mogelijkheid om haar berichten op te slaan op basis van de plaatsen waar ze had gewoond of bezocht

IT Un'altra caratteristica che Hanna ha trovato davvero utile è stata la possibilità di salvare i suoi messaggi in base ai luoghi in cui aveva vissuto o visitato

holandês italiano
kenmerk caratteristica
nuttig utile
vond trovato
berichten messaggi
plaatsen luoghi
bezocht visitato
mogelijkheid possibilità
op te slaan salvare

NL Hanna was onder de indruk van zowel de kwaliteit als de snelheid van onze technologie en klantenondersteuning en was erg aardig om haar verhaal met ons te delen

IT Colpita dalla qualità e dalla velocità della nostra tecnologia e dell'assistenza clienti, Hanna è stata molto gentile nel condividere la sua storia con noi

holandês italiano
technologie tecnologia
en e
erg molto
verhaal storia
delen condividere
kwaliteit qualità
snelheid velocità
was stata

NL Steeds opnieuw zijn we nederig en dankbaar dat onze klanten, net als Hanna, ons blijven kiezen en tevreden zijn met de resultaten

IT Ancora e ancora, siamo umili e grati che i nostri clienti, proprio come Hanna, continuino a scegliere noi e ad essere soddisfatti dei risultati

holandês italiano
en e
klanten clienti
net proprio
kiezen scegliere
tevreden soddisfatti
resultaten risultati

NL Voor het team van Reincubate is Hanna's verhaal niet alleen een getuigenis van tevredenheid, maar ook een inzicht in hoe mensen over de hele wereld ons product gebruiken om echte problemen op te lossen.

IT Per il team di Reincubate, la storia di Hanna non è solo una testimonianza di soddisfazione, ma una visione di come le persone in tutto il mondo usano il nostro prodotto per risolvere i problemi della vita reale.

holandês italiano
team team
verhaal storia
tevredenheid soddisfazione
inzicht visione
wereld mondo
product prodotto
gebruiken usano
echte reale

NL Op een van de kampen in Ski- und Ferienhaus Alpina wilden de kinderen hun beide hulpleiders Hanna en Markus aan elkaar koppelen

IT Durante un campo vacanze nella casa per ferie e sci Alpina, i bambini volevano far nascere l’amore fra i loro due monitori Hanna e Markus

holandês italiano
kinderen bambini
en e
ski sci
markus markus

NL Dat lukte niet meteen maar iets moeten die kinderen toch goed hebben gedaan, want Hanna en Markus zijn tegenwoordig getrouwd.

IT L’iniziativa non diede subito i suoi frutti, ma i bambini devono aver fatto qualcosa di giusto, perché oggi Markus e Hanna sono marito e moglie.

holandês italiano
kinderen bambini
gedaan fatto
en e
tegenwoordig oggi
markus markus

NL Zelfs als je een solo podcast doet, als je ooit een gast live wilt hebben, heb je een reserve-input en XLR-microfoon voor hen nodig

IT Anche se state facendo un podcast da soli, se volete che un ospite si unisca a voi dal vivo, avrete bisogno di un ingresso di riserva e di un microfono XLR per loro

holandês italiano
podcast podcast
doet facendo
gast ospite
en e
input ingresso
microfoon microfono
xlr xlr

NL Een groot voordeel van het doen van interviews is dat ze een ton helpen met het krijgen van nieuwe luisteraars - vooral als u het gemakkelijk maakt voor uw gast om te delen met vooraf geschreven sjablonen en afbeeldingen.

IT Un grande vantaggio di fare interviste è che aiutano un sacco ad avere nuovi ascoltatori - specialmente se si rende facile per il vostro ospite di condividere con i modelli e la grafica pre-scritti.

holandês italiano
groot grande
interviews interviste
helpen aiutano
nieuwe nuovi
luisteraars ascoltatori
vooral specialmente
gast ospite
delen condividere
vooraf pre
geschreven scritti
sjablonen modelli
en e
afbeeldingen grafica

NL Gast Amy Winehouse op The Tonight Show met Jay Leno op 24 april 2007.

IT Ospite Amy Winehouse al Tonight Show con Jay Leno il 24 aprile 2007.

holandês italiano
gast ospite
april aprile

NL U stuurt uw gast gewoon een uitnodigingslink en alles wordt geconfigureerd via de browser.

IT Basta inviare al vostro ospite un link di invito e tutto viene configurato attraverso il browser.

holandês italiano
stuurt inviare
gast ospite
en e
wordt viene
geconfigureerd configurato
browser browser

NL Uw gast krijgt een e-mail die er zo uitziet met de mogelijkheid om deze eenvoudig toe te voegen aan hun agenda en deel te nemen aan het gesprek:

IT Il vostro ospite riceverà un'e-mail come questa con la possibilità di aggiungerla facilmente al suo calendario e di partecipare alla chiamata:

holandês italiano
gast ospite
agenda calendario
en e
mogelijkheid possibilità

NL U kunt interviews op afstand doen met video. Uw gast heeft geen account nodig - alleen een link zodat hij of zij vanaf elk apparaat kan meedoen, maar u moet wel de desktop app gebruiken.

IT È possibile effettuare interviste a distanza con video. Il vostro ospite non ha bisogno di un account - solo di un link per potersi iscrivere da qualsiasi dispositivo, ma dovrete utilizzare l'applicazione per il desktop.

holandês italiano
interviews interviste
video video
gast ospite
account account
link link
desktop desktop

NL Wanneer je een gast interviewt op je podcast, wil je hem of haar een paar curve ballen gooien die de show een echte home run zullen maken.

IT Quando intervistate un ospite nel vostro podcast, volete lanciargli qualche palla curva che renderà lo show un vero e proprio fuoricampo.

holandês italiano
gast ospite
podcast podcast
echte vero
je vostro

NL Om die meer rauwe, intieme antwoorden te krijgen, moet je een band opbouwen met je gast. Boter ze met een paar softies die hen helpen los te komen en zich comfortabeler te voelen bij het openen van het interview.

IT Per ottenere risposte più crude e intime, è necessario costruire un legame con il vostro ospite. Imburrarle con qualche dolcezza che le aiuti a liberarsi e a sentirsi più a proprio agio ad aprirsi durante il colloquio.

holandês italiano
antwoorden risposte
band legame
opbouwen costruire
gast ospite
en e
voelen sentirsi
interview colloquio
meer più
helpen aiuti

NL Doe eerst je onderzoek. Je weet al wat je gast doet voor de kost, maar doe een beetje graven en inbreken op wat hun werk van oudsher inhoudt.

IT Prima di tutto, fate le vostre ricerche. Sapete già cosa fa il vostro ospite per vivere, ma fate un po' di scavi e di approfondimenti su ciò che il suo lavoro comporta tradizionalmente.

holandês italiano
onderzoek ricerche
gast ospite
doet fa
en e
werk lavoro
al già

NL Blijf de inspiratie uitrijden. Ondanks alle uitdagingen die uw gast kan tegenkomen tijdens zijn of haar 9 tot 5 jaar, zal er altijd een keerzijde zijn.

IT Continua a cavalcare l'ispirazione. Nonostante le sfide che i vostri ospiti dovranno affrontare durante il loro 9 a 5, ci sarà sempre un lato positivo.

holandês italiano
inspiratie ispirazione
ondanks nonostante
gast ospiti
altijd sempre
blijf continua

NL Bovendien geeft de reactie van uw gast u en uw publiek een idee van wat het soort verrassingen houdt dat hen gemotiveerd en gepassioneerd houdt over hun werk.

IT Inoltre, la risposta dei vostri ospiti darà a voi e al vostro pubblico un'idea di ciò che mantiene il tipo di sorprese che li mantiene motivati e appassionati del loro lavoro.

holandês italiano
reactie risposta
gast ospiti
en e
publiek pubblico
idee idea
soort tipo
verrassingen sorprese
houdt mantiene
werk lavoro
geeft darà

NL Nu, plaats jezelf in de schoenen van je gast. Budgetuitdagingen kunnen zowel het project als het brein achter het project zwaar belasten. Zou u, als u dat was, de extra middelen gebruiken voor ontwikkeling, productie, marketing, of iets heel anders?

IT Ora, mettiti nei panni del tuo ospite. Le sfide di budget possono mettere a dura prova sia il progetto che la mente dietro di esso. Se fossi in loro, useresti i fondi extra per lo sviluppo, la produzione, il marketing o qualcosa di completamente diverso?

holandês italiano
nu ora
gast ospite
project progetto
extra extra
marketing marketing
anders diverso
heel completamente

NL Zelfs als uw gast uit een welvarende achtergrond komt of investeerders heeft, kan een beetje extra geld meegaan

IT Anche se il vostro ospite proviene da un ambiente benestante o ha investitori, un po' di soldi in più possono andare bene

holandês italiano
gast ospite
of o
heeft ha
geld soldi
uw vostro

NL Aan de andere kant, als uw gast erin slaagt om zijn of haar project met een bijzonder krappe begroting voort te zetten, stel je dan eens voor hoe hij of zij op de vraag zou reageren.

IT D'altra parte, se il vostro ospite riesce a portare avanti il suo progetto con un budget particolarmente ridotto, immaginate come risponderebbe alla domanda.

holandês italiano
andere altra
kant parte
gast ospite
project progetto

NL Als uw gast eenmaal comfortabeler klinkt en openstaat voor het beantwoorden van uw diepere vragen, vraag hen dan wat hun grootste mislukking was in het afgelopen jaar.

IT Una volta che il vostro ospite sembra più a suo agio e aperto a rispondere alle vostre domande più profonde, chiedetegli quale sia stato il suo più grande fallimento nell'ultimo anno.

holandês italiano
gast ospite
eenmaal una volta
en e
beantwoorden rispondere
mislukking fallimento
afgelopen ultimo

NL Het zal heel duidelijk zijn als je een gast uitnodigt voor je show en hem of haar vragen stelt zonder eerst meer over zijn of haar werk te weten te komen

IT Sarà molto ovvio se inviterete un ospite al vostro show e gli farete delle domande senza prima saperne di più sul suo lavoro

holandês italiano
duidelijk ovvio
gast ospite
en e
zonder senza
weten saperne

NL Als uw gast al is geïnterviewd - vooral als dat in de laatste weken of maanden van uw interview met hen is gebeurd - luister dan naar die podcast of lees dat artikel om erachter te komen wat hen al is gevraagd

IT Se il vostro ospite è già stato intervistato - soprattutto se è stato nelle ultime settimane o mesi dalla vostra intervista con loro - ascoltate quel podcast o leggete quell'articolo per capire cosa gli è già stato chiesto

holandês italiano
gast ospite
vooral soprattutto
laatste ultime
weken settimane
of o
maanden mesi
interview intervista
podcast podcast
lees leggete
gevraagd chiesto

NL Het laatste wat u wilt doen is uw gast vervelen met algemeen klinkende vragen die ze al honderd keer hebben beantwoord.

IT L'ultima cosa che vuoi fare è annoiare il tuo ospite con domande generiche a cui ha già risposto cento volte.

holandês italiano
laatste ultima
gast ospite
honderd cento
keer volte
beantwoord risposto

NL Terwijl u wilt dat uw gast al het gepraat doet, wees dan ook niet bang om uw twee centen te delen

IT Mentre volete che sia il vostro ospite a fare tutto il discorso, non abbiate paura di condividere i vostri due centesimi

holandês italiano
wilt volete
gast ospite
bang paura
delen condividere

NL Het is ook belangrijk om even te wachten vooraleer over te gaan tot de volgende vraag, want dat kleine beetje stilte kan de gast ertoe aanzetten om verder te gaan met zijn of haar antwoord.

IT È anche importante aspettare un momento prima di passare alla domanda successiva, perché quel leggero silenzio può indurre l'ospite a continuare ad ampliare la sua risposta.

holandês italiano
belangrijk importante
wachten aspettare
stilte silenzio
gast ospite
kan può
verder continuare

NL Als uw gast bijzonder struikelend over een vraag lijkt, kunt u er later in het interview altijd nog op terugkomen, nadat ze wat meer tijd hebben gehad om na te denken over hun antwoord.

IT Se il vostro ospite sembra particolarmente perplesso da una domanda, potete sempre tornare indietro nel corso dell'intervista, dopo che ha avuto un po' più di tempo per pensare alla sua risposta.

holandês italiano
gast ospite
lijkt sembra
interview intervista
denken pensare

Mostrando 50 de 50 traduções