NL Veel apps kunnen worden aangemerkt als volledig scherm - en dat betekent ook echt volledig scherm. Apps kunnen verder reiken dan de perforator naar de buitenrand van het scherm, voor volledige onderdompeling, vooral op een scherm van 6,4 inch.
Traduzir "scherm te passen" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "scherm te passen" de holandês para italiano
Traduções de scherm te passen
"scherm te passen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de scherm te passen
holandês
italiano
IT Molte app possono essere designate come a schermo intero e questo significa davvero a schermo intero. Le app possono estendersi oltre il foro fino al bordo esterno del display, per unimmersione totale, in particolare su schermi da 6,4 pollici.
| holandês | italiano |
|---|---|
| apps | app |
| en | e |
| betekent | significa |
| echt | davvero |
| inch | pollici |
NL Het scherm is prachtig en biedt een geweldige levendigheid, pittige kleuren en veel helderheid. Net als het kleinere model heeft het een Ambient EQ-lichtsensor om de helderheid van het scherm aan te passen aan de omgeving van de kamer.
IT Il display è adorabile, offre grande vivacità, colori incisivi e molta luminosità. Come il modello più piccolo, ha un sensore di luce Ambient EQ per adattare la luminosità del display allambiente circostante.
| holandês | italiano |
|---|---|
| scherm | display |
| en | e |
| biedt | offre |
| kleuren | colori |
| model | modello |
| heeft | ha |
| omgeving | circostante |
NL Het scherm is prachtig en biedt een geweldige levendigheid, pittige kleuren en veel helderheid. Net als het kleinere model heeft het een Ambient EQ-lichtsensor om de helderheid van het scherm aan te passen aan de omgeving van de kamer.
IT Il display è adorabile, offre grande vivacità, colori incisivi e molta luminosità. Come il modello più piccolo, ha un sensore di luce Ambient EQ per adattare la luminosità del display allambiente circostante.
| holandês | italiano |
|---|---|
| scherm | display |
| en | e |
| biedt | offre |
| kleuren | colori |
| model | modello |
| heeft | ha |
| omgeving | circostante |
NL Nu, hoe het eruit ziet en welke opties het toont, kan in de loop van de tijd veranderen, maar over het algemeen ziet u onderaan een opnameknop met knoppen om toegang te krijgen tot uw Herinneringen-scherm, Chat-scherm en Verhalen-scherm
IT Ora, come appare e quali opzioni mostra possono cambiare nel tempo, ma in genere vedrai un pulsante di acquisizione in basso, con pulsanti per accedere alla schermata Ricordi, alla schermata della chat e alla schermata delle storie
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| opties | opzioni |
| kan | possono |
| veranderen | cambiare |
| algemeen | in genere |
| onderaan | basso |
| toegang | accedere |
| herinneringen | ricordi |
| chat | chat |
| verhalen | storie |
NL In het geval van dit 12,9-inch model betekent dit dat er meer dan 10.000 LEDs achter het scherm zijn geplaatst om soms een veel helderder scherm te creëren dat ook genuanceerder is voor wat er op het scherm gebeurt.
IT Nel caso di questo modello da 12,9 pollici ciò significa che oltre 10.000 LED sono posizionati dietro lo schermo per creare, a volte, un display molto più luminoso che è anche più sfumato rispetto a ciò che sta accadendo sullo schermo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| geval | caso |
| betekent | significa |
| gebeurt | accadendo |
| inch | pollici |
| leds | led |
NL In het geval van dit 12,9-inch model betekent dit dat er meer dan 10.000 LEDs achter het scherm zijn geplaatst om soms een veel helderder scherm te creëren dat ook genuanceerder is voor wat er op het scherm gebeurt.
IT Nel caso di questo modello da 12,9 pollici ciò significa che oltre 10.000 LED sono posizionati dietro lo schermo per creare, a volte, un display molto più luminoso che è anche più sfumato rispetto a ciò che sta accadendo sullo schermo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| geval | caso |
| betekent | significa |
| gebeurt | accadendo |
| inch | pollici |
| leds | led |
NL Veel apps kunnen worden aangemerkt als volledig scherm - en dat betekent ook echt volledig scherm. Apps kunnen verder reiken dan de perforatie tot aan de buitenrand van het scherm, voor volledige onderdompeling, vooral op 6,4-inch schermformaat.
IT Molte app possono essere designate come a schermo intero e questo significa davvero a schermo intero. Le app possono estendersi oltre il foro fino al bordo esterno del display, per un'immersione completa, in particolare su schermi da 6,4 pollici.
| holandês | italiano |
|---|---|
| apps | app |
| en | e |
| betekent | significa |
| echt | davvero |
| onderdompeling | immersione |
| inch | pollici |
NL Veeg van rechts naar links op het scherm van de Fitbit Charge 5 om terug te gaan naar een vorig scherm. Blijf vegen tot je bij het gewenste scherm komt.
IT Scorri da destra a sinistra sul display di Fitbit Charge 5 per tornare a una schermata precedente. Continua a scorrere finché non arrivi alla schermata che desideri.
| holandês | italiano |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| blijf | continua |
NL Veeg van rechts naar links op het scherm van de Fitbit Luxe om terug te gaan naar een vorig scherm. Blijf vegen tot je bij het gewenste scherm komt.
IT Scorri da destra a sinistra sul display di Fitbit Luxe per tornare a una schermata precedente. Continua a scorrere finché non arrivi alla schermata che desideri.
| holandês | italiano |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| blijf | continua |
NL De Google Pixel 7 heeft een 6,3-inch OLED-scherm, terwijl de Pixel 6 een 6,4-inch OLED-scherm heeft, dus hoewel ze enigszins verschillen, zijn ze allebei groter dan het 6-inch OLED-scherm van de Pixel 5.
IT Il Google Pixel 7 ha un display OLED da 6,3 pollici, mentre il Pixel 6 ha un display OLED da 6,4 pollici; pur essendo leggermente diversi, sono entrambi più grandi del display OLED da 6 pollici del Pixel 5.
| holandês | italiano |
|---|---|
| pixel | pixel |
| enigszins | leggermente |
| verschillen | diversi |
| scherm | display |
| inch | pollici |
NL Het scherm is ook geweldig. Het is mooi en helder met goede kleuren en aangename kijkhoeken. Omdat het een 17,3-inch scherm is, hoef je niet naar het scherm te loensen en te wensen dat je het op een monitor kon aansluiten.
IT Anche il display è ottimo. È bello e luminoso con un buon colore e piacevoli angoli di visualizzazione. Avere un pannello da 17,3 pollici significa anche che non stai strizzando l'occhio allo schermo e desiderando di poterti collegare a un monitor.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| helder | luminoso |
| aansluiten | collegare |
| inch | pollici |
| je | stai |
NL Ook wij vergeten ze soms allemaal toe te passen, of gaan terug en passen een handleiding nadien nog aan
IT Perfino noi qualche volta ci dimentichiamo di rispettarle tutte e talvolta dobbiamo tornare indietro e modificare qualche cosa
| holandês | italiano |
|---|---|
| passen | modificare |
| en | e |
NL Bij het beoordelen van onze leveranciers passen we hun prestatie-indicatoren aan zodat ze passen bij onze duurzaamheidsniveaus.
IT Mentre valutiamo i nostri fornitori, modifichiamo i loro indicatori chiave di performance per adeguarli ai nostri livelli di maturità in termini di sostenibilità.
| holandês | italiano |
|---|---|
| beoordelen | valutiamo |
| leveranciers | fornitori |
| indicatoren | indicatori |
| prestatie | performance |
NL Recht om te annuleren, aan te passen of te beëindigen Keeper Security behoudt zich te allen tijde en om welke reden dan ook het recht voor om het programma te annuleren, aan te passen of te beëindigen
IT Diritto all'annullamento, alla modifica o alla chiusura Keeper si riserva il diritto di annullare, modificare o chiudere il Programma in qualsiasi momento e per qualunque motivo
| holandês | italiano |
|---|---|
| passen | modificare |
| beëindigen | chiudere |
| tijde | momento |
| en | e |
| reden | motivo |
NL Door de navigatie-indeling eenvoudig aan te passen, krijgt u de mogelijkheid om met slechts één, niet een paar klikken aan de winkelwagen toe te voegen en de lay-outs van de koptekstvoettekst aan te passen
IT Personalizzare facilmente il layout di navigazione darà la possibilità di aggiungere al carrello con un solo clic, non pochi clic e personalizzare i layout del piè di pagina dell'intestazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| passen | personalizzare |
| klikken | clic |
| voegen | aggiungere |
| en | e |
| navigatie | navigazione |
| mogelijkheid | possibilità |
NL Er lijkt echter geen manier te zijn om de geluidsuitvoer aan te passen of aan te passen, en je zou kunnen stellen dat het volume niet hard genoeg gaat – maar dat is soms een probleem met Bluetooth op basis van bronmateriaal en beperkingen.
IT Tuttavia, non sembra esserci alcun modo per adattare o personalizzare luscita audio e si potrebbe obiettare che il volume non è abbastanza alto, ma a volte questo è un problema con il Bluetooth in base al materiale sorgente e alle limitazioni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| lijkt | sembra |
| manier | modo |
| en | e |
| genoeg | abbastanza |
| probleem | problema |
| bluetooth | bluetooth |
| beperkingen | limitazioni |
NL De laatste gebruikt dynamische metagegevens die zijn ontworpen om de tonemapping scène voor scène aan te passen, en maakt nu gebruik van een sensor om de prestaties aan te passen op basis van de omgevingslichtomstandigheden in uw kamer.
IT Lultimo dei quali utilizza metadati dinamici progettati per adattare la mappatura dei toni scena per scena e ora utilizza un sensore per personalizzare le prestazioni in base alle condizioni di illuminazione ambientale nella stanza.
| holandês | italiano |
|---|---|
| dynamische | dinamici |
| metagegevens | metadati |
| ontworpen | progettati |
| scène | scena |
| en | e |
| sensor | sensore |
| prestaties | prestazioni |
| kamer | stanza |
NL Dus openden we de Pitool en begonnen we instellingen aan te passen om de renderkwaliteit, het gezichtsveld en de verversingssnelheid aan te passen
IT Quindi abbiamo aperto il Pitool e abbiamo iniziato a modificare le impostazioni per regolare la qualità del rendering, il campo visivo e la frequenza di aggiornamento
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| begonnen | iniziato |
| instellingen | impostazioni |
| we | abbiamo |
NL Er is ook een versterkingsknop (om aan te passen hoe luid uw stem is) en een volumeknop om aan te passen hoe luid uw koptelefoon is
IT C'è anche una manopola di controllo del guadagno (per regolare il volume della voce) e una manopola del volume per regolare il volume delle cuffie
| holandês | italiano |
|---|---|
| stem | voce |
| en | e |
| koptelefoon | cuffie |
| is | è |
NL De laatste gebruikt dynamische metagegevens die zijn ontworpen om de tonemapping scène voor scène aan te passen, en maakt nu gebruik van een sensor om de prestaties aan te passen op basis van de omgevingslichtomstandigheden in uw kamer.
IT Lultimo dei quali utilizza metadati dinamici progettati per adattare la mappatura dei toni scena per scena e ora utilizza un sensore per personalizzare le prestazioni in base alle condizioni di illuminazione ambientale nella stanza.
| holandês | italiano |
|---|---|
| dynamische | dinamici |
| metagegevens | metadati |
| ontworpen | progettati |
| scène | scena |
| en | e |
| sensor | sensore |
| prestaties | prestazioni |
| kamer | stanza |
NL Dus openden we de Pitool en begonnen we instellingen aan te passen om de renderkwaliteit, het gezichtsveld en de verversingssnelheid aan te passen
IT Quindi abbiamo aperto il Pitool e abbiamo iniziato a modificare le impostazioni per regolare la qualità del rendering, il campo visivo e la frequenza di aggiornamento
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| begonnen | iniziato |
| instellingen | impostazioni |
| we | abbiamo |
NL Ten eerste passen ze nu in een veel breder scala aan oren, met drie oordopjes om uit te kiezen - in plaats van de "hoop dat ze passen"-benadering van de eerste twee generaties standaard AirPods
IT In primo luogo, ora possono adattarsi a una gamma molto più ampia di orecchie, con tre dimensioni di auricolari tra cui scegliere, piuttosto che l'approccio "speranza che si adattino" delle prime due generazioni di AirPod standard
| holandês | italiano |
|---|---|
| passen | adattarsi |
| nu | ora |
| scala | gamma |
| oren | orecchie |
| oordopjes | auricolari |
| kiezen | scegliere |
| plaats | luogo |
| generaties | generazioni |
| standaard | standard |
| benadering | approccio |
NL Er lijkt echter geen manier te zijn om de geluidsuitvoer aan te passen of aan te passen, en je zou kunnen stellen dat het volume niet hard genoeg gaat – maar dat is soms een probleem met Bluetooth op basis van bronmateriaal en beperkingen.
IT Tuttavia, non sembra esserci alcun modo per adattare o personalizzare luscita audio e si potrebbe obiettare che il volume non è abbastanza alto, ma a volte questo è un problema con il Bluetooth in base al materiale sorgente e alle limitazioni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| lijkt | sembra |
| manier | modo |
| en | e |
| genoeg | abbastanza |
| probleem | problema |
| bluetooth | bluetooth |
| beperkingen | limitazioni |
NL Recht om te annuleren, aan te passen of te beëindigen Keeper Security behoudt zich te allen tijde en om welke reden dan ook het recht voor om het programma te annuleren, aan te passen of te beëindigen
IT Diritto all'annullamento, alla modifica o alla chiusura Keeper si riserva il diritto di annullare, modificare o chiudere il Programma in qualsiasi momento e per qualunque motivo
| holandês | italiano |
|---|---|
| passen | modificare |
| beëindigen | chiudere |
| tijde | momento |
| en | e |
| reden | motivo |
NL En als uw kind zijn eigen stemprofiel heeft, krijgt hij ook antwoorden die niet alleen het beste bij hem passen, maar ook bij zijn leeftijd passen
IT E, se tuo figlio ha il proprio profilo vocale, anche lui riceverà risposte che non solo sono le migliori per lui, ma anche adatte alletà
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| kind | figlio |
| antwoorden | risposte |
| passen | adatte |
NL Bij het beoordelen van onze leveranciers passen we hun prestatie-indicatoren aan zodat ze passen bij onze duurzaamheidsniveaus.
IT Mentre valutiamo i nostri fornitori, modifichiamo i loro indicatori chiave di performance per adeguarli ai nostri livelli di maturità in termini di sostenibilità.
| holandês | italiano |
|---|---|
| beoordelen | valutiamo |
| leveranciers | fornitori |
| indicatoren | indicatori |
| prestatie | performance |
NL Zoek indelingen die passen bij elk onderwerp of type informatie dat u wilt communiceren in uw presentatie en pas ze aan zodat ze perfect bij uw merk of onderwerp passen.
IT Trova i modelli di slide che possano contenere tutti i tipi di informazioni che devi comunicare nella tua presentazione e personalizzali per adattarli perfettamente al tuo marchio o all’argomento che devi trattare.
NL Eenvoudig aan te passen en uw cursusstructuur aan te passen
IT Facile da adattare e personalizzare la struttura del tuo corso
NL We passen de filters toe die zijn gespecificeerd in het scherm met analyse-opties voor het geavanceerde rapport, maar de data worden in verkorte vorm weergegeven, zodat onze servers ze makkelijker kunnen verwerken
IT I filtri specificati nella schermata Opzioni di analisi Report avanzati vengono applicati, ma i dati vengono ridotti per poter essere gestiti dai nostri server
| holandês | italiano |
|---|---|
| gespecificeerd | specificati |
| geavanceerde | avanzati |
| maar | ma |
| servers | server |
| kunnen | poter |
| opties | opzioni |
NL Stream geluid rechtstreeks vanaf je iPhone of iPad naar Sonos. Bekijk een video op het kleine scherm met het rijke geluid van Sonos en vraag Siri het volume aan te passen.
IT Riproduci i contenuti dal tuo iPhone o iPad direttamente su Sonos. Guarda un video sul piccolo schermo con l’audio intenso di Sonos e chiedi a Siri di regolare il volume.
| holandês | italiano |
|---|---|
| rechtstreeks | direttamente |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| bekijk | guarda |
| kleine | piccolo |
| scherm | schermo |
| en | e |
| vraag | chiedi |
| siri | siri |
NL De hoeken van het iPad-scherm zijn nu gebogen om te passen bij het exterieurontwerp en dat heeft zowel goede als slechte gevolgen voor het dagelijks gebruik
IT Gli angoli dello schermo delliPad ora sono curvi per adattarsi al design esterno e questo ha effetti positivi e negativi sulluso quotidiano
| holandês | italiano |
|---|---|
| hoeken | angoli |
| passen | adattarsi |
| en | e |
| gevolgen | effetti |
| dagelijks | quotidiano |
| scherm | schermo |
NL Stuur geluid rechtstreeks vanaf je iPhone, iPad of Mac naar je Sonos-systeem. Bekijk een video op het kleine scherm met het geweldige geluid van Sonos, en vraag Siri het volume aan te passen.
IT Riproduci i contenuti dal tuo iPhone, iPad o Mac direttamente sul tuo sistema. Guarda un video sul piccolo schermo con l’audio intenso di Sonos e chiedi a Siri di regolare il volume.
| holandês | italiano |
|---|---|
| rechtstreeks | direttamente |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| mac | mac |
| bekijk | guarda |
| kleine | piccolo |
| scherm | schermo |
| en | e |
| vraag | chiedi |
| systeem | sistema |
| siri | siri |
NL Voor degenen die willen experimenteren, zijn er tal van opties, waaronder Philips Hue Entertainment waarmee je de lichten op een tv-scherm kunt laten passen bij de actie, waardoor je meer dan ooit in je film, show of game wordt ondergedompeld
IT Per coloro che desiderano sperimentare, ci sono molte opzioni, tra cui Philips Hue Entertainment che ti dà la possibilità di far sì che le luci si adattino allazione su uno schermo TV, immergendoti nel tuo film, programma o gioco più che mai
| holandês | italiano |
|---|---|
| willen | desiderano |
| experimenteren | sperimentare |
| entertainment | entertainment |
| lichten | luci |
| film | film |
| game | gioco |
| philips | philips |
| scherm | schermo |
| tv | tv |
NL In plaats van een camera heeft de tweede generatie Nest Hub een omgevingssensor om de helderheid van het scherm aan te passen aan de omgeving.
IT Al posto di una videocamera, i Nest Hub di seconda generazione hanno un sensore ambientale per regolare la luminosità del display in base allambiente circostante.
| holandês | italiano |
|---|---|
| camera | videocamera |
| generatie | generazione |
| hub | hub |
| scherm | display |
| passen | regolare |
| nest | nest |
| helderheid | luminosità |
NL Er zijn essentiële entertainment-apps beschikbaar en de app-ontwikkelaars van Android hebben de mogelijkheid om apps aan te passen voor de ervaring op het grote scherm
IT Sono disponibili app di intrattenimento essenziali e gli sviluppatori di app Android hanno lopportunità di adattare le app per lesperienza sul grande schermo
| holandês | italiano |
|---|---|
| essentiële | essenziali |
| beschikbaar | disponibili |
| en | e |
| android | android |
| grote | grande |
| scherm | schermo |
| entertainment | intrattenimento |
| ontwikkelaars | sviluppatori |
| de ervaring | lesperienza |
NL Als je een iets groter scherm wilt en de veelzijdigheid van laptopachtig gebruik - er is hier een Smart Connector, zodat je een toetsenbord kunt toevoegen - dan zal de Air beter bij je behoeften passen. Het is ook geweldig als een regelrechte tablet.
IT Se desideri uno schermo leggermente più grande e la versatilità delluso simile a un laptop - qui cè uno Smart Connector, quindi puoi aggiungere una tastiera - allora lAir soddisferà meglio le tue esigenze. È ottimo anche come tablet.
| holandês | italiano |
|---|---|
| scherm | schermo |
| en | e |
| smart | smart |
| toetsenbord | tastiera |
| toevoegen | aggiungere |
| ook | anche |
| tablet | tablet |
| veelzijdigheid | versatilità |
NL De verlichting per pixel en de extreme kleurdiepte van het OLED-scherm passen veel beter bij HDR dan een LCD met hoge verversingssnelheid
IT Lilluminazione per pixel dello schermo OLED e lestrema profondità del colore si adattano molto meglio allHDR rispetto a un LCD ad alta frequenza di aggiornamento
| holandês | italiano |
|---|---|
| pixel | pixel |
| en | e |
| veel | molto |
| beter | meglio |
| lcd | lcd |
| hoge | alta |
| scherm | schermo |
NL De G1-muurbeugel is ontworpen om in een uitsparing aan de achterkant van de tv te passen, waardoor het scherm perfect vlak tegen de muur kan worden gehangen
IT Il supporto a parete G1 è progettato per essere inserito in una rientranza sul retro della TV, consentendo allo schermo di essere appeso perfettamente a una parete
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontworpen | progettato |
| achterkant | retro |
| scherm | schermo |
| perfect | perfettamente |
| muur | parete |
| tv | tv |
NL De onderkant van het scherm is gewijd aan klimaatbeheersing en er verschijnen enorme schuifregelaars om zaken als de ventilatorsnelheid of temperatuur aan te passen
IT La parte inferiore del display è dedicata al controllo del clima, facendo apparire enormi cursori per regolare cose come la velocità o la temperatura della ventola
| holandês | italiano |
|---|---|
| onderkant | inferiore |
| scherm | display |
| verschijnen | apparire |
| enorme | enormi |
| zaken | cose |
| als | come |
| temperatuur | temperatura |
| passen | regolare |
NL Er isTrue Tone om het scherm aan te passen aan de lichtomstandigheden van de omgeving, met behoud van volledige ondersteuning voor HDR-inhoud en een breed kleurengamma.
IT CèTrue Tone per adattare il display alle condizioni di luce ambientale, mantenendo il pieno supporto per i contenuti HDR e offrendo unampia gamma di colori.
| holandês | italiano |
|---|---|
| scherm | display |
| volledige | pieno |
| en | e |
| omgeving | ambientale |
| hdr | hdr |
NL Binnenkort kun je vensters naar de hoek van het scherm slepen en die vensters zullen dan intuïtief van grootte veranderen om perfect te passen
IT Presto sarai in grado di trascinare le finestre nellangolo dello schermo e quelle finestre verranno ridimensionate in modo intuitivo per adattarsi perfettamente
| holandês | italiano |
|---|---|
| binnenkort | presto |
| kun | in grado di |
| vensters | finestre |
| scherm | schermo |
| slepen | trascinare |
| en | e |
| intuïtief | intuitivo |
| perfect | perfettamente |
| passen | adattarsi |
NL Ze zijn essentieel voor alle Switch-bezitters die hun console graag mee naar buiten nemen, en AmFilm heeft nu ook opties om op het grotere Switch OLED-scherm te passen.
IT Sono essenziali per tutti i possessori di Switch che amano portare in giro la propria console e AmFilm ora ha anche opzioni per adattarsi allo schermo OLED Switch più grande.
| holandês | italiano |
|---|---|
| essentieel | essenziali |
| console | console |
| en | e |
| opties | opzioni |
| passen | adattarsi |
| bezitters | possessori |
| scherm | schermo |
NL Het bedrijf zegt dat dit nieuwe scherm SDE oplost door een raster toe te passen dat het licht van elke pixel verspreidt en het beeld repliceert naar gebieden rond elke pixel
IT Lazienda afferma che questo nuovo display "risolve lSDE applicando una griglia che diffonde la luce proveniente da ciascun pixel e replicando limmagine nelle aree attorno a ciascun pixel
| holandês | italiano |
|---|---|
| zegt | afferma |
| nieuwe | nuovo |
| scherm | display |
| raster | griglia |
| licht | luce |
| pixel | pixel |
| en | e |
| gebieden | aree |
NL Mobiele apparaten gebruiken echter automatische helderheid om het scherm aan te passen aan de omgeving: het is donkerder in donkere omstandigheden, helderder in heldere omstandigheden.
IT Tuttavia, i dispositivi mobili utilizzano la luminosità automatica per modificare il display in base allambiente: è più scuro al buio, più luminoso in condizioni luminose.
| holandês | italiano |
|---|---|
| mobiele | mobili |
| apparaten | dispositivi |
| gebruiken | utilizzano |
| echter | tuttavia |
| automatische | automatica |
| scherm | display |
| passen | modificare |
| omstandigheden | condizioni |
| helderheid | luminosità |
NL We passen de filters toe die zijn gespecificeerd in het scherm met analyse-opties voor het geavanceerde rapport, maar de data worden in verkorte vorm weergegeven, zodat onze servers ze makkelijker kunnen verwerken
IT I filtri specificati nella schermata Opzioni di analisi Report avanzati vengono applicati, ma i dati vengono ridotti per poter essere gestiti dai nostri server
| holandês | italiano |
|---|---|
| gespecificeerd | specificati |
| geavanceerde | avanzati |
| maar | ma |
| servers | server |
| kunnen | poter |
| opties | opzioni |
NL Als je een iets groter scherm wilt en de veelzijdigheid van laptopachtig gebruik - er is hier een Smart Connector, zodat je een toetsenbord kunt toevoegen - dan zal de Air beter bij je behoeften passen. Het is ook geweldig als een regelrechte tablet.
IT Se desideri uno schermo leggermente più grande e la versatilità delluso simile a un laptop - qui cè uno Smart Connector, quindi puoi aggiungere una tastiera - allora lAir soddisferà meglio le tue esigenze. È ottimo anche come tablet.
| holandês | italiano |
|---|---|
| scherm | schermo |
| en | e |
| smart | smart |
| toetsenbord | tastiera |
| toevoegen | aggiungere |
| ook | anche |
| tablet | tablet |
| veelzijdigheid | versatilità |
NL De verlichting per pixel en de extreme kleurdiepte van het OLED-scherm passen veel beter bij HDR dan een LCD met hoge verversingssnelheid
IT Lilluminazione per pixel dello schermo OLED e lestrema profondità del colore si adattano molto meglio allHDR rispetto a un LCD ad alta frequenza di aggiornamento
| holandês | italiano |
|---|---|
| pixel | pixel |
| en | e |
| veel | molto |
| beter | meglio |
| lcd | lcd |
| hoge | alta |
| scherm | schermo |
NL De G1-muurbeugel is ontworpen om in een uitsparing aan de achterkant van de tv te passen, waardoor het scherm perfect vlak tegen de muur kan worden gehangen
IT Il supporto a parete G1 è progettato per essere inserito in una rientranza sul retro della TV, consentendo allo schermo di essere appeso perfettamente a una parete
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontworpen | progettato |
| achterkant | retro |
| scherm | schermo |
| perfect | perfettamente |
| muur | parete |
| tv | tv |
NL Voor degenen die willen experimenteren, zijn er tal van opties, waaronder Philips Hue Entertainment waarmee je de lichten op een tv-scherm kunt laten passen bij de actie, waardoor je meer dan ooit in je film, show of game wordt ondergedompeld
IT Per coloro che desiderano sperimentare, ci sono molte opzioni, tra cui Philips Hue Entertainment che ti dà la possibilità di far sì che le luci si adattino allazione su uno schermo TV, immergendoti nel tuo film, programma o gioco più che mai
| holandês | italiano |
|---|---|
| willen | desiderano |
| experimenteren | sperimentare |
| entertainment | entertainment |
| lichten | luci |
| film | film |
| game | gioco |
| philips | philips |
| scherm | schermo |
| tv | tv |
NL De onderkant van het scherm is gewijd aan klimaatbeheersing en er verschijnen enorme schuifregelaars om zaken als de ventilatorsnelheid of temperatuur aan te passen
IT La parte inferiore del display è dedicata al controllo del clima, facendo apparire enormi cursori per regolare cose come la velocità o la temperatura della ventola
| holandês | italiano |
|---|---|
| onderkant | inferiore |
| scherm | display |
| verschijnen | apparire |
| enorme | enormi |
| zaken | cose |
| als | come |
| temperatuur | temperatura |
| passen | regolare |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
scherm grotere scherm elk scherm vanaf een scherm beste scherm groter scherm kleinere scherm scherm vrij scherm vereist retina scherm eind retina scherm lcd scherm volledig scherm scherm vast scherm opnieuw versmolten scherm ios scherm groot scherm oled scherm scherm toe gebroken scherm scherm klikken volledige scherm scherm delen scherm hebt kleine scherm scherm komt leeg scherm inch oled scherm scherm kun gebarsten scherm scherm laten zien gesplitst scherm fantastisch scherm geweldig scherm scherm zou kapot scherm gigantische scherm scherm vaak cruciale scherm scherm waarin zeer solide scherm tweede scherm gebogen scherm lijkt licht gebogen scherm gebogen scherm plat scherm scherm geeft scherm zit cv scherm
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe