NL Vooral de duurzaamheid is verbeterd ten opzichte van de vorige generatie; terwijl de Flip 5 een IPX7-classificatie heeft gekregen, waardoor hij waterdicht is bij volledige onderdompeling van 1 meter water gedurende 30 minuten, is de Flip 6 IP67
Traduzir "volledige onderdompeling" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "volledige onderdompeling" de holandês para italiano
Traduções de volledige onderdompeling
"volledige onderdompeling" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de volledige onderdompeling
holandês
italiano
IT Principalmente, la durata è stata aumentata rispetto alla generazione precedente; mentre il Flip 5 è stato classificato IPX7, che lo rende impermeabile in piena immersione di 1 metro dacqua per 30 minuti, il Flip 6 è IP67
| holandês | italiano |
|---|---|
| vooral | principalmente |
| vorige | precedente |
| generatie | generazione |
| heeft | stata |
| waterdicht | impermeabile |
| volledige | piena |
| onderdompeling | immersione |
| meter | metro |
| is | è |
NL Veel apps kunnen worden aangemerkt als volledig scherm - en dat betekent ook echt volledig scherm. Apps kunnen verder reiken dan de perforator naar de buitenrand van het scherm, voor volledige onderdompeling, vooral op een scherm van 6,4 inch.
IT Molte app possono essere designate come a schermo intero e questo significa davvero a schermo intero. Le app possono estendersi oltre il foro fino al bordo esterno del display, per unimmersione totale, in particolare su schermi da 6,4 pollici.
| holandês | italiano |
|---|---|
| apps | app |
| en | e |
| betekent | significa |
| echt | davvero |
| inch | pollici |
NL Dit type nanocoating is geëvolueerd en biedt ook volledige bescherming tegen onderdompeling, zonder afhankelijk te zijn van afdichtingen in de behuizing van de telefoon.
IT Questo tipo di nanorivestimento si è evoluto e offrirà una protezione completa anche dallimmersione, senza fare affidamento sulle guarnizioni nel corpo del telefono.
| holandês | italiano |
|---|---|
| type | tipo |
| geëvolueerd | evoluto |
| en | e |
| volledige | completa |
| bescherming | protezione |
| zonder | senza |
| telefoon | telefono |
NL Onze tests simuleren constante regen en volledige onderdompeling van de optiek in water, waardoor ervoor gezorgd wordt dat alle optiek van ZEISS volledig waterdicht is.
IT L’irrorazione continua simulata e l’immersione completa dell’ottica in una colonna d’acqua assicurano che ogni ottica ZEISS sia assolutamente impermeabile.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| onderdompeling | immersione |
| water | acqua |
| waterdicht | impermeabile |
| is | sia |
NL Veel apps kunnen worden aangemerkt als volledig scherm - en dat betekent ook echt volledig scherm. Apps kunnen verder reiken dan de perforatie tot aan de buitenrand van het scherm, voor volledige onderdompeling, vooral op 6,4-inch schermformaat.
IT Molte app possono essere designate come a schermo intero e questo significa davvero a schermo intero. Le app possono estendersi oltre il foro fino al bordo esterno del display, per un'immersione completa, in particolare su schermi da 6,4 pollici.
| holandês | italiano |
|---|---|
| apps | app |
| en | e |
| betekent | significa |
| echt | davvero |
| onderdompeling | immersione |
| inch | pollici |
NL Dit type nanocoating is geëvolueerd en biedt ook volledige bescherming tegen onderdompeling, zonder afhankelijk te zijn van afdichtingen in de behuizing van de telefoon.
IT Questo tipo di nanorivestimento si è evoluto e offrirà una protezione completa anche dallimmersione, senza fare affidamento sulle guarnizioni nel corpo del telefono.
| holandês | italiano |
|---|---|
| type | tipo |
| geëvolueerd | evoluto |
| en | e |
| volledige | completa |
| bescherming | protezione |
| zonder | senza |
| telefoon | telefono |
NL Als onderdeel van ons beloningssysteem bieden we kantooruitwisselingsprogramma's aan waar onze toppresteerders een volledige culturele onderdompeling kunnen ervaren
IT Come parte del nostro sistema di premi, offriamo programmi di scambio di ufficio dove le nostre persone più performanti possono sperimentare un'immersione culturale completa
| holandês | italiano |
|---|---|
| bieden | offriamo |
| volledige | completa |
| culturele | culturale |
| onderdompeling | immersione |
| ervaren | sperimentare |
NL En hoewel het geen volledige, echte surround sound is, kunt u deze 'bar voeden met een fatsoenlijke bron - namelijk Dolby Atmos van Netflix - en het doet overtuigend werk om extra wijdte en onderdompeling aan uw kijkervaring toe te voegen.
IT E mentre non è completamente, veramente il suono surround, alimentare questo 'bar una fonte decente - vale a dire Dolby Atmos da Netflix - e fa un lavoro convincente di aggiungere ampiezza extra e immersione alla vostra esperienza visiva.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| sound | suono |
| bar | bar |
| voeden | alimentare |
| bron | fonte |
| namelijk | vale a dire |
| netflix | netflix |
| werk | lavoro |
| onderdompeling | immersione |
| volledige | completamente |
NL Green Screen is een uiterst stabiel chromakey-scherm dat geoptimaliseerd is voor echte onderdompeling in camera-achtergronden en is binnen enkele seconden klaar voor je uitzending.
IT Green Screen, supporto stabile ottimizzato per il Chroma Key con fotocamera, vi permetterà di realizzare trasmissioni veramente immersive in pochi istanti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| geoptimaliseerd | ottimizzato |
| camera | fotocamera |
NL En er is weer een spreker, die handig zal zijn voor ontwikkelaars om plezier mee te hebben en een extra laag onderdompeling toe te voegen.
IT E cè di nuovo un altoparlante, che sarà utile per gli sviluppatori con cui divertirsi e aggiungere un ulteriore livello di immersione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| weer | di nuovo |
| spreker | altoparlante |
| handig | utile |
| ontwikkelaars | sviluppatori |
| plezier | divertirsi |
| onderdompeling | immersione |
NL We kunnen niet wachten tot de ontwikkelaars het echt onder de knie hebben - geen woordspeling bedoeld - maar zelfs in de Astros Playroom-demogame kregen we een goede indruk dat het een nieuw element zal toevoegen aan de onderdompeling in games.
IT Non vediamo lora che gli sviluppatori se ne occupino davvero – nessun gioco di parole – ma anche nel gioco demo di Astros Playroom, abbiamo avuto unottima impressione che aggiungerà un nuovo elemento allimmersione nei giochi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontwikkelaars | sviluppatori |
| echt | davvero |
| indruk | impressione |
| nieuw | nuovo |
| element | elemento |
NL Het voegt nog een laag van onderdompeling toe aan de stapel, en mooi beoordeelde haptische feedback op de DualSense-controller hamert dat alleen maar verder.
IT Aggiunge un altro livello di immersione alla pila e il feedback tattile ben giudicato sul controller DualSense lo spinge solo ulteriormente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| voegt | aggiunge |
| onderdompeling | immersione |
| stapel | pila |
| en | e |
| mooi | ben |
| feedback | feedback |
NL Het is geweldig voor het opbouwen van een verhaal, maar helpt niet bij onderdompeling
IT È ottimo per la costruzione narrativa, ma non aiuta con limmersione
| holandês | italiano |
|---|---|
| helpt | aiuta |
NL Je kunt ook het gerommel van de controller aanzetten voor extra onderdompeling, en het gebruik van Amiibo is inbegrepen.
IT Puoi anche attivare il rombo del controller per unimmersione extra e luso di Amiibo è incluso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
NL De Sony HT-A7000 valt stevig in de laatste categorie, als een alles-in-één oplossing met 7.1.2-uitgangskanalen - er is een ingebouwde woofer voor bas, vandaar de 1, twee upfiring-kanalen, plus zeven hoofdkanalen luidsprekers - voor echte onderdompeling
IT Il Sony HT-A7000 rientra saldamente in questultima categoria, come soluzione all-in-one con 7.1.2 canali di uscita: cè un woofer integrato per i bassi, da cui l"1", due canali upfiring, più sette principali altoparlanti - per una vera immersione
| holandês | italiano |
|---|---|
| sony | sony |
| valt | rientra |
| stevig | saldamente |
| categorie | categoria |
| oplossing | soluzione |
| ingebouwde | integrato |
| bas | bassi |
| luidsprekers | altoparlanti |
| echte | vera |
| onderdompeling | immersione |
| kanalen | canali |
NL Kijken naar Lupin op Netflix en de regenscènes kregen een heel ander leven, drongen door de kamer en versterkten echt het gevoel van onderdompeling.
IT Guardare Lupin su Netflix e le scene della pioggia ha preso tutta unaltra vita, spingendosi per la stanza e migliorando davvero il senso di immersione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| netflix | netflix |
| en | e |
| leven | vita |
| kamer | stanza |
| gevoel | senso |
| onderdompeling | immersione |
NL En hoewel het niet volledig, echt surround-geluid is, geeft u deze bar een fatsoenlijke bron - namelijk Dolby Atmos van Netflix - en het voegt op overtuigende wijze extra breedte en onderdompeling toe aan uw kijkervaring.
IT E anche se non è un suono veramente surround completo, alimenta questo "bar" con una fonte decente - vale a dire Dolby Atmos di Netflix - e fa un lavoro convincente nellaggiungere maggiore ampiezza e immersione alla tua esperienza visiva.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| volledig | completo |
| echt | veramente |
| bar | bar |
| bron | fonte |
| namelijk | vale a dire |
| netflix | netflix |
| breedte | ampiezza |
| onderdompeling | immersione |
| geluid | suono |
NL Voor dit Q950A-model heeft Samsung voor-, boven- en nu zijwaarts gerichte drivers gepropt voor een groter gevoel van onderdompeling
IT Per questo modello Q950A Samsung ha stipato i driver anteriori, superiori e ora laterali per un maggiore senso di immersione
| holandês | italiano |
|---|---|
| heeft | ha |
| samsung | samsung |
| en | e |
| gevoel | senso |
| onderdompeling | immersione |
| model | modello |
NL Hoewel deze soundbar niet afhankelijk is van psycho-akoestiek om een gevoel van onderdompeling te creëren, heb je reflecterende zijwanden en plafond nodig om de drivers die door de kamer schieten volledig te waarderen
IT Sebbene questa soundbar non si basi sulla psicoacustica per creare un senso di immersione, avrai bisogno di pareti laterali e soffitto riflettenti per apprezzare appieno i driver che sparano in tutta la stanza
| holandês | italiano |
|---|---|
| gevoel | senso |
| onderdompeling | immersione |
| creëren | creare |
| en | e |
| plafond | soffitto |
| nodig | bisogno |
| kamer | stanza |
| volledig | appieno |
| waarderen | apprezzare |
NL De Samsung HW-Q950A produceert een verbluffend niveau van onderdompeling met Dolby Atmos- en DTS:X-inhoud, voornamelijk dankzij 16 audiokanalen
IT Il Samsung HW-Q950A produce uno sbalorditivo livello di immersione con i contenuti Dolby Atmos e DTS:X, principalmente grazie a 16 canali audio
| holandês | italiano |
|---|---|
| samsung | samsung |
| produceert | produce |
| niveau | livello |
| onderdompeling | immersione |
| en | e |
| voornamelijk | principalmente |
| inhoud | contenuti |
| x | x |
NL Deze staan onder een hoek, met een hoornachtige golfgeleider die (letterlijk) de audio van omringende muren weerkaatst om het gevoel van onderdompeling te versterken.
IT Questi sono angolati, con una guida donda in stile corno che mira (letteralmente) a riflettere laudio dalle pareti circostanti per rafforzare il senso di immersione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| letterlijk | letteralmente |
| muren | pareti |
| gevoel | senso |
| onderdompeling | immersione |
| versterken | rafforzare |
NL Dus het geluid is absoluut fantastisch, daar bestaat geen twijfel over, maar het gevoel van echte onderdompeling heeft zijn beperkingen
IT Quindi il suono è assolutamente superbo, non cè dubbio, ma il suo senso di vera immersione ha i suoi limiti
| holandês | italiano |
|---|---|
| dus | quindi |
| fantastisch | superbo |
| twijfel | dubbio |
| maar | ma |
| gevoel | senso |
| echte | vera |
| onderdompeling | immersione |
| beperkingen | limiti |
NL Anders is de enorme hoogte en onderdompeling van deze set anders dan al het andere op de markt - we betwijfelen of zelfs Philips kan concurreren met zijn OLED+936.
IT Per il resto, laltezza e limmersione di questo set sono diverse da qualsiasi altra cosa sul mercato - dubitiamo che anche Philips possa competere con il suo OLED+936.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| markt | mercato |
| kan | possa |
| concurreren | competere |
| oled | oled |
| philips | philips |
NL Er zijn vier luidsprekers aan de onderkant voor de linker-, rechter- en middenkanalen, samen met een paar woofers en twee luidsprekers aan de bovenkant voor een grotere onderdompeling.
IT Ci sono quattro altoparlanti nella parte inferiore per i canali sinistro, destro e centrale, insieme a una coppia di woofer e due altoparlanti in alto per una maggiore immersione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| luidsprekers | altoparlanti |
| en | e |
| grotere | maggiore |
| onderdompeling | immersione |
NL Dit specifieke model ondersteunt ook Q Symphony, dus in combinatie met een compatibele Samsung-soundbar gebruikt het systeem de topluidsprekers van de tv om het algehele geluidsbeeld een groter gevoel van hoogte en onderdompeling te geven.
IT Questo particolare modello supporta anche Q Symphony, quindi se combinato con una soundbar Samsung compatibile, il sistema utilizza gli altoparlanti superiori della TV per dare al palcoscenico generale un maggiore senso di altezza e immersione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| specifieke | particolare |
| model | modello |
| ondersteunt | supporta |
| compatibele | compatibile |
| gevoel | senso |
| hoogte | altezza |
| en | e |
| onderdompeling | immersione |
| geven | dare |
| samsung | samsung |
| tv | tv |
NL Het werkt echt en creëert een boeiende ervaring met verbeterde directionaliteit en onderdompeling
IT Funziona davvero, creando unesperienza coinvolgente con una migliore direzionalità e immersione
| holandês | italiano |
|---|---|
| echt | davvero |
| en | e |
| onderdompeling | immersione |
NL Het perifere zicht maakt dat overtuigender en draagt bij aan de algehele onderdompeling
IT La visione periferica lo rende più convincente e contribuisce ad aumentare limmersione complessiva
| holandês | italiano |
|---|---|
| zicht | visione |
| maakt | rende |
| en | e |
| aan | ad |
| draagt bij | contribuisce |
NL De vulling op de voorplaat en de algemene pasvorm van de headset zorgen er ook voor dat er heel weinig omgevingslicht in de headset komt, wat een onderdompeling betekent die niet te vergelijken is.
IT Limbottitura sul frontalino e ladattamento generale dellauricolare si traducono anche in pochissima luce circostante che penetra nellauricolare, il che significa unimmersione senza paragoni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| algemene | generale |
| betekent | significa |
NL Je kunt de onderdompeling ook binnen de app aanzwengelen en een veel meer basachtige ervaring krijgen met een warble die bijna je hoofd in de buurt van een subwoofer of naast een draaiende tank steekt (perfect voor first person shooters).
IT Puoi anche aumentare l'immersione all'interno dell'app e ottenere un'esperienza molto più bassy con un gorgheggio che è vicino a mettere la testa vicino a un subwoofer o accanto a un carro armato (perfetto per gli sparatutto in prima persona).
| holandês | italiano |
|---|---|
| onderdompeling | immersione |
| en | e |
| ervaring | esperienza |
| hoofd | testa |
| perfect | perfetto |
| person | persona |
NL De toevoeging van Dolby Atmos-decodering – dankzij de twee zichtbare naar boven gerichte luidsprekers – helpt echt bij hoogte en onderdompeling, wat zorgt voor een one-box-oplossing die de output van elke tv ten goede zal verbeteren.
IT Laggiunta della decodifica Dolby Atmos, grazie ai due altoparlanti visibili verso lalto, aiuta davvero con laltezza e limmersione, creando una soluzione one-box che migliorerà luscita di qualsiasi TV in meglio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zichtbare | visibili |
| luidsprekers | altoparlanti |
| helpt | aiuta |
| echt | davvero |
| en | e |
| oplossing | soluzione |
| tv | tv |
NL De S95QR-soundbar van LG heeft vijf opwaarts gerichte luidsprekers voor een optimale onderdompeling in Dolby Atmos
IT La soundbar S95QR di LG ha cinque altoparlanti rivolti verso lalto per unimmersione ottimale in Dolby Atmos
| holandês | italiano |
|---|---|
| heeft | ha |
| luidsprekers | altoparlanti |
| optimale | ottimale |
NL Het belangrijkste kenmerk van de Creative SXFI Carrier is het vermogen om Dolby Atmos te decoderen en het te leveren met echte onderdompeling dankzij een 5.1.2-kanaals luidsprekerlay-out
IT La caratteristica principale di Creative SXFI Carrier è la sua capacità di decodificare Dolby Atmos e offrirlo con unautentica immersione grazie a un layout di altoparlanti a 5.1.2 canali
| holandês | italiano |
|---|---|
| belangrijkste | principale |
| kenmerk | caratteristica |
| en | e |
| onderdompeling | immersione |
| vermogen | capacità |
NL Er is ook wat psycho-akoestische tovenarij van de Sound Field Optimization- en 360 Reality Audio-systemen, die ingebouwde microfoons en verwerkingstechnologie gebruiken om extra virtuele kanalen te creëren voor een nog overtuigendere onderdompeling.
IT Ci sono anche alcune magie psicoacustiche dei sistemi Sound Field Optimization e 360 Reality Audio, che utilizzano microfoni integrati e tecnologia di elaborazione per creare canali virtuali aggiuntivi per unimmersione ancora più convincente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| is | sono |
| en | e |
| reality | reality |
| ingebouwde | integrati |
| microfoons | microfoni |
| gebruiken | utilizzano |
| virtuele | virtuali |
| kanalen | canali |
| creëren | creare |
| systemen | sistemi |
NL Dat gezegd hebbende, het is niet de mooiste luidspreker ooit, maar hij is echt ontworpen voor buiten, met de mogelijkheid om waterspatten en onderdompeling, en zelfs handenvol zand of stof zonder poespas af te weren.
IT Detto questo, non è il diffusore più carino di sempre, ma è davvero progettato per i grandi spazi aperti, con la capacità di scrollarsi di dosso schizzi dacqua e immersioni, e persino manciate di sabbia o polvere senza problemi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gezegd | detto |
| echt | davvero |
| ontworpen | progettato |
| en | e |
| mogelijkheid | capacità |
NL LA Noire is een game die bekend staat om zijn vertelvaardigheden en onderdompeling dankzij de gezichtsanimatie die al die jaren geleden, toen het voor het eerst werd uitgebracht in 2011, een hoge gaming-lat legde.
IT LA Noire è un gioco noto per le sue capacità di narrazione e immersione grazie all'animazione facciale che ha stabilito un livello di gioco elevato tutti quegli anni fa, quando è stato rilasciato per la prima volta nel 2011.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bekend | noto |
| en | e |
| onderdompeling | immersione |
| uitgebracht | rilasciato |
| hoge | elevato |
NL De realistische gezichtsuitdrukkingen dragen echt bij aan de onderdompeling wanneer je naar een verdachte staart, terwijl je probeert zijn schuld of onschuld te beoordelen op basis van hoe hij eruitziet als hij je vragen beantwoordt.
IT Le espressioni facciali realistiche si aggiungono davvero all'immersione quando stai fissando un sospetto quadrato, cercando di giudicare la loro colpevolezza o innocenza in base al modo in cui appaiono quando rispondono alle tue domande.
| holandês | italiano |
|---|---|
| echt | davvero |
| onderdompeling | immersione |
| beoordelen | giudicare |
NL Alle mechanica van deze game zijn erg praktisch, wat bijdraagt aan de onderdompeling en de hilariteit.
IT Tutte le meccaniche di questo gioco sono molto pratiche, il che aggiunge anche immersione e ilarità.
| holandês | italiano |
|---|---|
| game | gioco |
| onderdompeling | immersione |
| en | e |
NL Dit is dezelfde Skyrim die we al die jaren geleden kenden en waar we van hielden, alleen met een updatecontrolesysteem en een geheel nieuwe ervaring dankzij de prachtige onderdompeling van VR.
IT Questo è lo stesso Skyrim che abbiamo conosciuto e amato tanti anni fa, solo con un sistema di controllo aggiornato e un'esperienza completamente nuova grazie alla meravigliosa immersione della realtà virtuale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| geleden | fa |
| en | e |
| geheel | completamente |
| ervaring | esperienza |
| onderdompeling | immersione |
NL Stel je voor dat je kunt genieten van onderdompeling in virtual reality terwijl je je nog steeds vrij door een kamer kunt bewegen en niet tegen dingen kunt botsen
IT Immagina di poter godere dellimmersione nella realtà virtuale mentre ti muovi ancora liberamente in una stanza e non sbattere contro le cose
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunt | poter |
| vrij | liberamente |
| kamer | stanza |
| en | e |
| stel je voor | immagina |
| reality | realtà |
NL 8 = Overleeft onderdompeling in water tot 1,5 m diep (normaal 30 minuten)
IT 8 = Sopravvive allimmersione in acqua fino a 1,5 m di profondità (normalmente per 30 minuti)
| holandês | italiano |
|---|---|
| water | acqua |
| normaal | normalmente |
| minuten | minuti |
| m | m |
NL Het voegt nog een laag van onderdompeling toe aan de stapel, en mooi beoordeelde haptische feedback op de DualSense-controller hamert dat alleen maar verder.
IT Aggiunge un altro livello di immersione alla pila e il feedback tattile ben giudicato sul controller DualSense lo spinge solo ulteriormente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| voegt | aggiunge |
| onderdompeling | immersione |
| stapel | pila |
| en | e |
| mooi | ben |
| feedback | feedback |
NL Het is geweldig voor het opbouwen van een verhaal, maar helpt niet bij onderdompeling
IT È ottimo per la costruzione narrativa, ma non aiuta con limmersione
| holandês | italiano |
|---|---|
| helpt | aiuta |
NL Je kunt ook het gerommel van de controller aanzetten voor extra onderdompeling, en het gebruik van Amiibo is inbegrepen.
IT Puoi anche attivare il rombo del controller per unimmersione extra e luso di Amiibo è incluso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
NL Kijken naar Lupin op Netflix en de regenscènes kregen een heel ander leven, drongen door de kamer en versterkten echt het gevoel van onderdompeling.
IT Guardare Lupin su Netflix e le scene della pioggia ha preso tutta unaltra vita, spingendosi per la stanza e migliorando davvero il senso di immersione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| netflix | netflix |
| en | e |
| leven | vita |
| kamer | stanza |
| gevoel | senso |
| onderdompeling | immersione |
NL En hoewel het niet volledig, echt surround-geluid is, geeft u deze bar een fatsoenlijke bron - namelijk Dolby Atmos van Netflix - en het voegt op overtuigende wijze extra breedte en onderdompeling toe aan uw kijkervaring.
IT E anche se non è un suono veramente surround completo, alimenta questo "bar" con una fonte decente - vale a dire Dolby Atmos di Netflix - e fa un lavoro convincente nellaggiungere maggiore ampiezza e immersione alla tua esperienza visiva.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| volledig | completo |
| echt | veramente |
| bar | bar |
| bron | fonte |
| namelijk | vale a dire |
| netflix | netflix |
| breedte | ampiezza |
| onderdompeling | immersione |
| geluid | suono |
NL De Sony HT-A7000 valt stevig in de laatste categorie, als een alles-in-één oplossing met 7.1.2-uitgangskanalen - er is een ingebouwde woofer voor bas, vandaar de 1, twee upfiring-kanalen, plus zeven hoofdkanalen luidsprekers - voor echte onderdompeling
IT Il Sony HT-A7000 rientra saldamente in questultima categoria, come soluzione all-in-one con 7.1.2 canali di uscita: cè un woofer integrato per i bassi, da cui l"1", due canali upfiring, più sette principali altoparlanti - per una vera immersione
| holandês | italiano |
|---|---|
| sony | sony |
| valt | rientra |
| stevig | saldamente |
| categorie | categoria |
| oplossing | soluzione |
| ingebouwde | integrato |
| bas | bassi |
| luidsprekers | altoparlanti |
| echte | vera |
| onderdompeling | immersione |
| kanalen | canali |
NL Deze staan onder een hoek, met een hoornachtige golfgeleider die (letterlijk) de audio van omringende muren weerkaatst om het gevoel van onderdompeling te versterken.
IT Questi sono angolati, con una guida donda in stile corno che mira (letteralmente) a riflettere laudio dalle pareti circostanti per rafforzare il senso di immersione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| letterlijk | letteralmente |
| muren | pareti |
| gevoel | senso |
| onderdompeling | immersione |
| versterken | rafforzare |
NL Voor dit Q950A-model heeft Samsung voor-, boven- en nu zijwaarts gerichte drivers gepropt voor een groter gevoel van onderdompeling
IT Per questo modello Q950A Samsung ha stipato i driver anteriori, superiori e ora laterali per un maggiore senso di immersione
| holandês | italiano |
|---|---|
| heeft | ha |
| samsung | samsung |
| en | e |
| gevoel | senso |
| onderdompeling | immersione |
| model | modello |
NL Hoewel deze soundbar niet afhankelijk is van psycho-akoestiek om een gevoel van onderdompeling te creëren, heb je reflecterende zijwanden en plafond nodig om de drivers die door de kamer schieten volledig te waarderen
IT Sebbene questa soundbar non si basi sulla psicoacustica per creare un senso di immersione, avrai bisogno di pareti laterali e soffitto riflettenti per apprezzare appieno i driver che sparano in tutta la stanza
| holandês | italiano |
|---|---|
| gevoel | senso |
| onderdompeling | immersione |
| creëren | creare |
| en | e |
| plafond | soffitto |
| nodig | bisogno |
| kamer | stanza |
| volledig | appieno |
| waarderen | apprezzare |
NL De Samsung HW-Q950A produceert een verbluffend niveau van onderdompeling met Dolby Atmos- en DTS:X-inhoud, voornamelijk dankzij 16 audiokanalen
IT Il Samsung HW-Q950A produce uno sbalorditivo livello di immersione con i contenuti Dolby Atmos e DTS:X, principalmente grazie a 16 canali audio
| holandês | italiano |
|---|---|
| samsung | samsung |
| produceert | produce |
| niveau | livello |
| onderdompeling | immersione |
| en | e |
| voornamelijk | principalmente |
| inhoud | contenuti |
| x | x |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
volledige onderdompeling onderdompeling krijgt volledige toegang volledige kracht krijg volledige toegang volledige weergave volledige controle volledige rapportage volledige isolatie bieden volledige volledige versie volledige afbeeldings volledige lijst volledige toegang volledige copyright volledige pakket volledige functieset volledige back up volledige toegang geeft volledige functionaliteit volledige gegevens volledige controle hebt volledige privacy volledige namen volledige levenscyclus volledige bedrijf volledige kwaliteit volledige api hebt volledige controle volledige effect volledige installatie volledige grootte volledige ondersteuning volledige ontwikkeling volledige kennis volledige overeenkomst tussen volledige restitutie volledige licentie krijg volledige controle jouw volledige volledige traject volledige portfolio maak volledige volledige transparantie volledige zichtbaarheid volledige dekking volledige levering volledige suite volledige context volledige waardeTraduzir volledige onderdompeling para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe