NL Het neurowetenschappelijk team van het Sainsbury Wellcome Centre van UCL bereikt nu in drie jaar wat eerder aanzienlijk langer zou hebben geduurd, omdat met Dropbox hypothesen sneller dan ooit tevoren kunnen worden getest.
Traduzir "sainsbury wellcome centre" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sainsbury wellcome centre" de holandês para espanhol
Tradução de holandês para espanhol de sainsbury wellcome centre
holandês
espanhol
ES El equipo de neurociencias de UCL de Sainsbury Wellcome Centre ahora está logrando en tres años lo que le hubiera llevado mucho más tiempo y esto se debe a que, con Dropbox, puede comprobar hipótesis mucho más rápido que antes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| aanzienlijk | mucho |
| dropbox | dropbox |
NL Boris Becker juicht op het centre court van...door Imago Images - Thomas Exlervan
ES Boris Becker aplaude en la pista central de...por Imago Images - Thomas Exlerdesde
| holandês | espanhol |
|---|---|
| imago | imago |
| images | images |
NL Boris Becker viert feest op het centre court...door Imago Images - Thomas Exlervan
ES Boris Becker celebra en la pista central de...por Imago Images - Thomas Exlerdesde
| holandês | espanhol |
|---|---|
| viert | celebra |
| imago | imago |
| images | images |
NL LEES MEER OVER HET DATA & INNOVATION CENTRE
ES MÁS INFORMACIÓN SOBRE EL CENTRO DE INNOVACIÓN Y DATOS SOBRE LA COVID-19
| holandês | espanhol |
|---|---|
| data | datos |
| centre | centro |
NL Professionele onderzoekers van het Whale Centre of New England, de belangrijkste autoriteit uit de regio wat betreft walvispopulaties, zijn iedere reis aan boord om uitleg te geven over wat er allemaal te zien is
ES A bordo irán investigadores profesionales del Whale Center de Nueva Inglaterra, la mayor autoridad de la región en poblaciones de ballenas, quienes se encargarán de comentar la travesía
| holandês | espanhol |
|---|---|
| onderzoekers | investigadores |
| new | nueva |
| autoriteit | autoridad |
| regio | región |
| zijn | se |
NL In januari 2021 nam OVHcloud deel aan de lancering van het Climate Neutral Data Centre Pact
ES En enero de 2021, OVHcloud participó en el lanzamiento del Climate Neutral Data Centre Pact
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| data | data |
NL 2e snelste tijd op Rue Pierre de Roubaix > Roubaix Centre (4:18) 22 oktober 2021
ES 2º tiempo más rápido en Rue Pierre de Roubaix > Roubaix Centre (4:18) 22 de octubre de 2021
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tijd | tiempo |
| pierre | pierre |
| oktober | octubre |
| de | más |
| rue | rue |
NL Meer info over: Centre Dürrenmatt
ES Más información sobre: Ruta de la arquitectura de Basilea
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
NL Meer info over: + Centre Dürrenmatt
ES Más información sobre: + Ruta de la arquitectura de Basilea
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
NL Het hotel ligt aan de Promenade 103 in Davos Platz, direct tegenover het Davos Congress Centre
ES El hotel está situado en la avenida Promenade 103, en Davos Platz, directamente frente al centro de congresos de Davos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| direct | directamente |
| centre | centro |
| davos | davos |
NL Alle DIVE CENTRE Plannen bieden een verzekering voor aansprakelijkheid jegens derden en juridische bijstand betreffende de duikdiensten van het verzekerde duikcentrum, - school of -vereniging
ES Todos los Planes DIVE CENTRE proporcionan un seguro de responsabilidad civil y una defensa legal a terceros, con respecto a los servicios de buceo ofrecidos por el centro de buceo, escuela o asociación asegurada
| holandês | espanhol |
|---|---|
| centre | centro |
| plannen | planes |
| verzekering | seguro |
| aansprakelijkheid | responsabilidad |
| en | y |
| juridische | legal |
| school | escuela |
| vereniging | asociación |
NL ZIJN MIJN CURSISTEN ONDER HET DIVE CENTRE PLAN GEDEKT?
ES EL SEGURO DEL CENTRO DE BUCEO, ¿CUBRE A MIS ALUMNOS?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| cursisten | alumnos |
| centre | centro |
| gedekt | seguro |
NL Het IT Service Management van Flight Centre Travel Group vliegt naar nieuwe hoogtes met ServiceNow
ES La gestión de servicios de TI de Flight Centre Travel Group empieza a despegar con ServiceNow
| holandês | espanhol |
|---|---|
| service | servicios |
| management | gestión |
| group | group |
| servicenow | servicenow |
NL Leer meer over de gebeurtenissen in de aanloop naar de Slag bij Culloden in het prijswinnend Culloden Battlefield Visitor Centre.
ES Para aprender más sobre los acontecimientos previos y posteriores a la batalla de Culloden, puedes visitar el galardonado Centro de Visitantes del Campo de Batalla de Culloden.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| leer | aprender |
| gebeurtenissen | acontecimientos |
| centre | centro |
| slag | batalla |
NL Ons wellness-centre is open voor hotelgasten. Deze beschikt over eenvoudige cardioapparatuur, plus een sauna en een stoombad. Verder is er een terras waar u na afloop kunt ontspannen.
ES Nuestra área de bienestar está a disposición de los huéspedes. Cuenta con equipos para ejercicios cardiovasculares, sauna y baño de vapor. También hay una terraza donde puedes relajarte después de hacer ejercicio.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| sauna | sauna |
| en | y |
| terras | terraza |
| kunt | puedes |
| ontspannen | relajarte |
NL We hebben ook een voortreffelijk wellness-centre: een ideale plek om na een drukke dag in de stad bij te komen
ES También ofrecemos un área de bienestar para los huéspedes, el refugio ideal después de pasar el día explorando la ciudad
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ideale | ideal |
| stad | ciudad |
NL wellness-centre met fitnessapparatuur en sauna
ES centro de bienestar con equipamiento de fitness, sauna y sala de electro-fitness (EMS) dotada de entrenadores personales certificados y tarifas con descuentos para los huéspedes de NH
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| sauna | sauna |
NL We hebben de Mark III in verschillende scenarios getest: voor snelle actie in het London Aquatic Centre; in de studio; en rond de drukte van de oostkant van Londen s nachts
ES Hemos probado el Mark III en una variedad de escenarios: para la acción a alta velocidad en el Centro Acuático de Londres; en el estudio; y alrededor del ajetreo y el bullicio del este de Londres por la noche
| holandês | espanhol |
|---|---|
| iii | iii |
| getest | probado |
| actie | acción |
| centre | centro |
| studio | estudio |
| en | y |
| rond | alrededor |
| nachts | noche |
| scenarios | escenarios |
| snelle | velocidad |
NL Er is een grote verscheidenheid aan lokale winkels en een Highland Heritage Centre met tentoonstellingen die de vele koninklijke banden van Braemar laten zien
ES Hay diversas tiendas locales y un Centro de Patrimonio de las Highlands con exposiciones acerca de las numerosas vinculaciones reales con Braemar
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lokale | locales |
| winkels | tiendas |
| centre | centro |
| tentoonstellingen | exposiciones |
NL The Scottish National Waterski Centre in Dunfermline als een van de beste faciliteiten in Europe wordt gewaardeerd?
ES El Centro Nacional de Esquí Náutico de Escocia, en Dunfermline, está considerado como uno de los mejores de Europa.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| national | nacional |
| centre | centro |
| als | como |
| wordt | está |
NL Loop op één van de meest beroemde slagvelden in de geschiedenis in Bannockburn en breng een bezoek aan het interactieve, hypermoderne Battle of Bannockburn Visitor Centre voor een indrukwekkende ervaring.
ES En Bannockburn, deténgase en uno de los campos de batalla más famosos de la historia y visite el modernísimo e interactivo Centro de Visitantes de la Batalla de Bannockburn para disfrutar de una experiencia envolvente de la batalla.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beroemde | famosos |
| bezoek | visite |
| interactieve | interactivo |
| battle | batalla |
| centre | centro |
NL Officiële opening van het "Alder Centre"
ES Inauguración oficial del "Alder Centre"
| holandês | espanhol |
|---|---|
| opening | inauguración |
NL Medische apparatuur voor de intensieve Eenheid van het Hadassah Medical Centre en Kerem
ES Equipo médico para la unidad intensiva del Centro Médico Hadassah en Kerem
| holandês | espanhol |
|---|---|
| medische | médico |
| apparatuur | equipo |
| centre | centro |
NL Het NH Collection Brussels Centre hotel, voorheen bekend als NH Atlanta Brussels, ligt in het hart van de stad
ES El NH Collection Brussels Centre, antes conocido como NH Atlanta Brussels, se encuentra en el centro de la ciudad
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bekend | conocido |
| stad | ciudad |
| nh | nh |
| atlanta | atlanta |
NL NH Brussels Louise, voorheen bekend als NH Brussels City Centre, doet zijn naam volledig aan
ES El hotel NH Brussels Louise, antes llamado NH Brussels City Centre, hace honor a su nombre
| holandês | espanhol |
|---|---|
| doet | hace |
| zijn | su |
| naam | nombre |
| nh | nh |
| louise | louise |
NL NH Amsterdam Centre staat midden in het culturele hart van Amsterdam
ES El hotel NH Amsterdam Centre se encuentra en el centro de la actividad cultural de Ámsterdam
| holandês | espanhol |
|---|---|
| staat | se encuentra |
| culturele | cultural |
| nh | nh |
| amsterdam | amsterdam |
NL NH Noordwijk Conference Centre Leeuwenhorst is geschikt voor zowel vakantiegangers als zakenreizigers
ES El hotel NH Noordwijk Conference Centre Leeuwenhorst es una opción perfecta tanto para viajes de placer como de negocios
| holandês | espanhol |
|---|---|
| is | es |
| als | como |
| nh | nh |
NL Het ligt niet alleen op een steenworp afstand van het VN-gebouw en het Vienna International Centre, maar het is ook in de buurt bij de recreatie-activiteiten op het Donau-eiland, waar u onder andere kunt tennissen en zeilen
ES Además de estar a pasos del edificio de la ONU y del Centro Internacional de Viena, el hotel brinda acceso fácil a las actividades recreativas de la Isla del Danubio, que incluyen desde tenis hasta navegación en yate
| holandês | espanhol |
|---|---|
| international | internacional |
| centre | centro |
| gebouw | edificio |
| activiteiten | actividades |
| eiland | isla |
NL En als u hier voor zaken bent, dan is dit hotel ideaal gelegen op slechts een paar stappen van het VN-gebouw en het Vienna International Centre
ES Si viajas por negocios, este hotel te ofrece una ubicación ideal a poca distancia del edificio de la ONU y de su sede internacional de Viena
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| zaken | negocios |
| hotel | hotel |
| ideaal | ideal |
| international | internacional |
| gebouw | edificio |
NL Het Delphi Resort in county Mayo is het eerste avonturencentrum in Ierland dat de ECO-centre Award in de wacht sleepte
ES El Delphi Resort, en el condado de Mayo, es el primer centro de aventuras de Irlanda que ha recibido el premio ECO-centre
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ierland | irlanda |
| award | premio |
| resort | resort |
NL Nadat u de verkeerslichten van Centre Road passeert, blijft u in de rechterbaan en volgt u het zwart-witte bord boven de weg waarop ‘Car Rental Returns’ (inleverpunt huurauto’s) staat
ES Pasados los semáforos de Centre Road, permanezca en el carril de la derecha y siga el cartel en blanco y negro que pone “Car Rental Returns” (devolución de vehículos de alquiler)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| volgt | siga |
| blijft | permanezca |
NL Als de toonaangevende leverancier van data en technologie voor "right-of-centre"-campagnes, heeft i360 de schaalbaarheid en betrouwbaarheid bewezen sinds de oprichting in 2009 met meer dan 2600
ES Como uno de los principales proveedores de datos y tecnología para campañas correctas, i360 ha demostrado capacidad de ampliación y confiabilidad desde su fundación en 2009, con más de 2600 victorias.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| leverancier | proveedores |
| data | datos |
| en | y |
| technologie | tecnología |
| heeft | ha |
| betrouwbaarheid | confiabilidad |
| bewezen | demostrado |
| campagnes | campañas |
NL Het IT Service Management van Flight Centre Travel Group vliegt naar nieuwe hoogtes met ServiceNow
ES La gestión de servicios de TI de Flight Centre Travel Group empieza a despegar con ServiceNow
| holandês | espanhol |
|---|---|
| service | servicios |
| management | gestión |
| group | group |
| servicenow | servicenow |
NL Alle DIVE CENTRE Plannen bieden een verzekering voor aansprakelijkheid jegens derden en juridische bijstand betreffende de duikdiensten van het verzekerde duikcentrum, - school of -vereniging
ES Todos los Planes DIVE CENTRE proporcionan un seguro de responsabilidad civil y una defensa legal a terceros, con respecto a los servicios de buceo ofrecidos por el centro de buceo, escuela o asociación asegurada
| holandês | espanhol |
|---|---|
| centre | centro |
| plannen | planes |
| verzekering | seguro |
| aansprakelijkheid | responsabilidad |
| en | y |
| juridische | legal |
| school | escuela |
| vereniging | asociación |
NL ZIJN MIJN CURSISTEN ONDER HET DIVE CENTRE PLAN GEDEKT?
ES EL SEGURO DEL CENTRO DE BUCEO, ¿CUBRE A MIS ALUMNOS?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| cursisten | alumnos |
| centre | centro |
| gedekt | seguro |
NL Het IT Service Management van Flight Centre Travel Group vliegt naar nieuwe hoogtes met ServiceNow
ES La gestión de servicios de TI de Flight Centre Travel Group empieza a despegar con ServiceNow
| holandês | espanhol |
|---|---|
| service | servicios |
| management | gestión |
| group | group |
| servicenow | servicenow |
NL Het IT Service Management van Flight Centre Travel Group vliegt naar nieuwe hoogtes met ServiceNow
ES La gestión de servicios de TI de Flight Centre Travel Group empieza a despegar con ServiceNow
| holandês | espanhol |
|---|---|
| service | servicios |
| management | gestión |
| group | group |
| servicenow | servicenow |
NL Het IT Service Management van Flight Centre Travel Group vliegt naar nieuwe hoogtes met ServiceNow
ES La gestión de servicios de TI de Flight Centre Travel Group empieza a despegar con ServiceNow
| holandês | espanhol |
|---|---|
| service | servicios |
| management | gestión |
| group | group |
| servicenow | servicenow |
NL Het IT Service Management van Flight Centre Travel Group vliegt naar nieuwe hoogtes met ServiceNow
ES La gestión de servicios de TI de Flight Centre Travel Group empieza a despegar con ServiceNow
| holandês | espanhol |
|---|---|
| service | servicios |
| management | gestión |
| group | group |
| servicenow | servicenow |
NL Het IT Service Management van Flight Centre Travel Group vliegt naar nieuwe hoogtes met ServiceNow
ES La gestión de servicios de TI de Flight Centre Travel Group empieza a despegar con ServiceNow
| holandês | espanhol |
|---|---|
| service | servicios |
| management | gestión |
| group | group |
| servicenow | servicenow |
NL Het IT Service Management van Flight Centre Travel Group vliegt naar nieuwe hoogtes met ServiceNow
ES La gestión de servicios de TI de Flight Centre Travel Group empieza a despegar con ServiceNow
| holandês | espanhol |
|---|---|
| service | servicios |
| management | gestión |
| group | group |
| servicenow | servicenow |
NL Het IT Service Management van Flight Centre Travel Group vliegt naar nieuwe hoogtes met ServiceNow
ES La gestión de servicios de TI de Flight Centre Travel Group empieza a despegar con ServiceNow
| holandês | espanhol |
|---|---|
| service | servicios |
| management | gestión |
| group | group |
| servicenow | servicenow |
NL In januari 2021 nam OVHcloud deel aan de lancering van het Climate Neutral Data Centre Pact
ES En enero de 2021, OVHcloud participó en el lanzamiento del Climate Neutral Data Centre Pact
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| data | data |
NL * Op basis van onafhankelijke rijtests uitgevoerd in Berlijn door het German Aerospace Centre (DLR) en in Londen door Blauw Research, waarin de reistijden van TomTom Traffic werden vergeleken met die van andere aanbieders
ES * Pruebas de conducción independientes llevadas a cabo por el Centro Aeroespacial Alemán (DLR) en Berlín y Blauw Research, en Londres, donde se compararon los tiempos de viaje de TomTom Traffic con sus competidores más cercanos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| berlijn | berlín |
| centre | centro |
| en | y |
| londen | londres |
NL Om betalingen te verwerken, sturen wij de betalingsgegevens die daarvoor nodig zijn door naar onze erkende betalingsdienstaanbieder Stripe Payments Europe Ltd, Block 4, Harcourt Centre, Harcourt Road, Dublin 2, Ierland
ES Con el fin de procesar los pagos, transmitimos la información relativa a ellos a nuestro proveedor autorizado de servicios de pago: la compañía Stripe Payments Europe Ltd con sede en Block 4, Harcourt Centre, Harcourt Road, Dublín 2, Irlanda
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verwerken | procesar |
| ltd | ltd |
| ierland | irlanda |
| dublin | dublín |
NL Leer meer over de gebeurtenissen in de aanloop naar de Slag bij Culloden in het prijswinnend Culloden Battlefield Visitor Centre.
ES Para aprender más sobre los acontecimientos previos y posteriores a la batalla de Culloden, puedes visitar el galardonado Centro de Visitantes del Campo de Batalla de Culloden.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| leer | aprender |
| gebeurtenissen | acontecimientos |
| centre | centro |
| slag | batalla |
NL In het Loch Ness Centre & Exhibition in Drumnadrochit leer je alles over de legende van Nessie en over alle waarnemingen (echt of nep). Je leert er ook waar de verhalen door de jaren heen vandaan zijn gekomen.
ES En Drumnadrochit, descubre más sobre las leyendas asociadas a Nessie y las ocasiones en las que se le ha visto (realmente o no), así como el origen de estas historias y leyendas de tiempos remotos en el Centro y Exposición del Lago Ness.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| centre | centro |
| verhalen | historias |
| loch | lago |
NL Bezoek het National Centre for Children's Literature and Storytelling en geniet van rondleidingen, wandelpaden, evenementen en activiteiten voor alle leeftijden op deze magische plek.
ES Visita el Centro Nacional de Literatura Infantil y Relatos Orales, donde podrás disfrutar de visitas, rutas, eventos y actividades para todas las edades en este espacio mágico.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| national | nacional |
| centre | centro |
| s | s |
| geniet | disfrutar |
| leeftijden | edades |
| magische | mágico |
| plek | espacio |
NL Het Glasgow Science Centre, geschikt voor heel het gezin, bestaat uit interactieve tentoonstellingen, cursussen, voorstellingen, activiteiten en meer
ES El Centro de las Ciencias de Glasgow es un lugar excelente para toda la familia y permite la interacción práctica con sus exposiciones, talleres, muestras, actividades y muchas cosas más
| holandês | espanhol |
|---|---|
| centre | centro |
| gezin | familia |
| tentoonstellingen | exposiciones |
| activiteiten | actividades |
| glasgow | glasgow |
NL Routebeschrijving: Volg de B8019 naar het Queen's View Visitor Centre aan de oostkant van Loch Tummel en het Tay Forest Park.
ES Cómo llegar: Siga la carretera B8019 hasta el Centro de visitantes de Queen's View, en el lado oriental de Loch Tummel y el Parque forestal de Tay.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| volg | siga |
| s | s |
| centre | centro |
| en | y |
| park | parque |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe