Traduzir "rijk en dynamisch" para italiano

NL Laten we zeggen dat je 'rijk zijn' noemt als een kwaliteit die je wenst. Als je zelf moeite hebt om uit het niets rijk te worden, dan wil je deze kwaliteit misschien wat afzwakken tot iets als 'financieel stabiel zijn'.

• Laten we zeggen
• 'rijk zijn' noemt
• iets als 'financieel

NL Het draaien op een Philips OLED-tv via PS5 (ons testplatform naar keuze) bood een rijk, verzadigd speelveld dat het beste haalt uit een hoog dynamisch bereik (HDR).

• testplatform naar keuze
• bood een rijk
• hoog dynamisch bereik
• HDR

NL Het draaien op een Philips OLED-tv via PS5 (ons testplatform naar keuze) bood een rijk, verzadigd speelveld dat het beste haalt uit een hoog dynamisch bereik (HDR).

• testplatform naar keuze
• bood een rijk
• hoog dynamisch bereik
• HDR

NL Koppel dat aan een geluidsprofiel dat dynamisch, rijk en gedetailleerd is, en je hebt een van de best klinkende en - naar onze mening - meest aantrekkelijke trainingsoortelefoons die er zijn.

• geluidsprofiel dat dynamisch
• rijk en gedetailleerd
• mening
• meest aantrekkelijke trainingsoortelefoons

NL Kleuren over de hele linie zien er verrassend rijk en dynamisch uit voor zon betaalbare tv, maar tegelijkertijd lijken de tonen doorgaans evenwichtig en authentiek.

• rijk en dynamisch
• zon betaalbare tv

NL De QLED-kleuren zijn explosief rijk en dynamisch voor zijn prijsklasse en hij is helder genoeg om HDR echt impact te geven

• QLED-kleuren zijn explosief
• hij is helder
• HDR echt impact
• geven

NL Sony is van mening dat dit bronnen met een standaard dynamisch bereik zo goed converteert naar hoog dynamisch bereik (HDR) dat het bij de meeste beeldvoorinstellingen van de tv het onmogelijk maakte om de functie uit te schakelen.

• converteert naar hoog
• bereik
• HDR
• tv het onmogelijk

NL De ATR 2100x-USB is een dynamische microfoon, dus ook in luidere omgevingen is hij vergevingsgezinder. Het kan je stem gemakkelijk mooi en rijk laten klinken.

• microfoon
• omgevingen is hij
• stem gemakkelijk mooi
• rijk laten

NL Zwitserland is rijk aan cultureel erfgoed

• Zwitserland is rijk
• cultureel erfgoed

NL Een collectie met een hoge stijlfactor, die rijk is aan kleuren die het moment memorabel vastleggen.

• stijlfactor
• moment memorabel

NL Of het nu gaat om enorme powerchords of warme semi-akoestische tonen, deze instrumenten leveren een rijk orkestgeluid.

• semi-akoestische tonen

NL Dat is een goede plek om aan de slag te gaan in termen van het verkennen van het 'open source' rijk, maar er is meer om er in te kijken als je geïnteresseerd bent.

• 'open source' rijk

NL Met andere woorden, "WordPress heeft de gebruiksvriendelijke website-gebouwrijke rijk gedomineerd omdat het in 2003 voor het eerst werd geïntroduceerd

• woorden
• gebruiksvriendelijke website-gebouwrijke rijk
• eerst werd geïntroduceerd

NL "Toen ik de Toolkit opende was ik wanhopig om het systeem te implementeren en ik merkte dat ik snel verder kon gaan, omdat de Toolkit rijk is aan nuttige documentatie

• Toolkit opende was
• snel verder kon
• omdat de Toolkit
• nuttige documentatie

NL Wil je de geschiedenis van de mensheid zelf ervaren en je rijk naar eer en glorie leiden? Dan is Rise of Cultures echt iets voor jou!

• eer en glorie
• Rise of Cultures
• iets voor jou

NL Breid je rijk uit: BOUW meerdere steden met verschillende beschavingen!

• Breid je rijk
• BOUW meerdere steden
• beschavingen

NL HANDEL in goederen met je buren. Heb je wat brons over terwijl je buren wol produceren? Maak je rijk sterker door sterke handelsrelaties op te bouwen!

• HANDEL in goederen
• buren
• brons over terwijl
• buren wol produceren
• Maak je rijk
• bouwen

NL VERKEN nieuwe gebieden! Reis over de wereldkaart en breid je rijk uit.

• VERKEN nieuwe gebieden
• breid je rijk

NL Forge of Empires - Leid je rijk door de eeuwen heen en bouw je eigen metropolis online in de strategiegame Forge of Empires!

• Forge of Empires
• Leid je rijk

NL Grepolis - Bouw glorieuze steden, smeed zegevierende allianties en kies je god om de vijanden van je rijk te verslaan in Grepolis!

• Grepolis
• Bouw glorieuze steden
• smeed zegevierende allianties
• kies je god
• verslaan in Grepolis

NL De huizen van deze binnenstad zijn rijk versierd met erkers en kostbaar beschilderde voorgevels

• kostbaar beschilderde voorgevels

NL Karakteristiek zijn de rijk met beschilderingen versierde huizen

• beschilderingen versierde huizen

NL Aargau is rijk aan landschappelijke juweeltjes zoals de Waterburcht van Zwitserland, een bijzonder parklandschap van uiterwaarden, waar de Reuss en de Limmat uitmonden in de Aare, waardoor meer dan 40% van het Zwitserse watervolume stroomt

• Aargau is rijk
• Waterburcht van Zwitserland
• Zwitserse watervolume stroomt

NL Dit bergachtige land rondom het Vierwoudstrekenmeer en het zachte merenplateau is rijk aan historische bezienswaardigheden en landschappelijk schoon

• bergachtige land rondom
• merenplateau is rijk
• schoon

NL Een route die door Mendrisiotto voert, een traditioneel wijnbouwgebied, dat rijk aan getuigen uit de geschiedenis en de kunst is, te midden van een indrukwekkend landschap.

• voert
• traditioneel wijnbouwgebied
• rijk aan getuigen

NL Deze exclusieve toertochten in de regio Neuenburg en Jura voeren de bezoeker binnen in het rijk der uurwerken.

• voeren de bezoeker
• rijk der

NL In de buurt van dit historische stadje met de rijk beschilderde huizen kan men vooral in het koude seizoen duizenden eenden tegenkomen, die daar uitrusten of overwinteren.

• seizoen duizenden eenden

NL Tegenwoordig is dit charmante Tessiner dorp met zijn rijk gedecoreerde gevels en het park Scherrer een geliefde excursiebestemming.

• rijk gedecoreerde gevels

NL De grootste concentratie aan clubs van heel Zwitserland, één van de meest gerenommeerde winkelstraten, een rijk cultureel aanbod: dit alles in een middeleeuws scenario

• heel Zwitserland
• gerenommeerde winkelstraten
• rijk cultureel aanbod
• scenario

NL De show draait om twee serveersters in New York. Max komt uit een arm gezin en Caroline komt uit een rijk gezin, maar heeft nu geen rode cent meer. De twee twintigers worden snel vrienden en

• serveersters in New
• gezin

NL Bio-olie is echter rijk aan koolstof van het product waarvan het afkomstig is – in het geval van Charm overtollig zaagsel en maïs

• Bio-olie is echter
• waarvan het afkomstig
• geval van Charm
• zaagsel en maïs

NL Alhoewel er op elk moment duizenden domeinnamen te koop zijn, wordt slechts een handjevol domeinnamen verkocht voor meer dan een paar dollar. Domeinen doorverkopen is dus zeker geen makkelijke manier om snel rijk te worden.

• moment duizenden domeinnamen
• slechts een handjevol
• paar dollar
• zeker geen makkelijke

NL U bent een van de weinige vrouwelijke chef-koks die Londen rijk is.... Wat doet dat met u?

• weinige vrouwelijke chef-koks
• Londen rijk

NL Ze zijn rijk aan vitaminen, mineralen, vezels en antioxidanten

• rijk aan vitaminen
• mineralen
• vezels en antioxidanten

NL Deze Vlaamse stad groeide zo de facto uit tot de hoofdstad van het Bourgondische rijk

• Vlaamse stad groeide
• rijk

NL Of je nu de voorkeur geeft aan de iPhone van Apple, het nieuwste vlaggenschip van Samsung wilt bekijken of zin hebt in iets anders dan het Android-rijk, we hebben het antwoord op welke telefoon bovenaan je verlanglijstje moet staan.

• iPhone van Apple
• hebt in iets
• Android-rijk
• antwoord op welke
• bovenaan je verlanglijstje

NL Er is geen formele HDR-ondersteuning , maar met een helderheid van 600 nits en gezien de schermgrootte, vermoeden we niet dat velen het zullen opmerken, omdat dit scherm groot, rijk aan kleuren en boordevol details is

• formele HDR-ondersteuning
• helderheid van nits
• gezien de schermgrootte
• velen het zullen
• omdat dit scherm
• rijk aan kleuren

NL De atmosfeer van Mars is veel dunner dan die van de aarde en bestaat vooral uit koolstofdioxide, terwijl de atmosfeer van onze planeet rijk aan stikstof en zuurstof is. Dat betekent dat mensen niet zouden kunnen ademen op Mars.

• atmosfeer van Mars
• aarde en bestaat
• koolstofdioxide
• terwijl de atmosfeer
• betekent dat mensen
• zouden kunnen ademen

NL Design is een discipline die rijk is aan mediums om te verkennen, en in combinatie met chocolade wordt het visueel, tastbaar en smaakvol

• verkennen
• combinatie met chocolade
• visueel
• tastbaar en smaakvol

NL Dit is niet alleen een gebied rijk aan geschiedenis - het is een gebied waar die geschiedenis gelukkig nog goed bewaard is gebleven. Dus je kunt het zelf beleven en een goed beeld vormen van het leven zoals het honderden jaren geleden was.

• gebleven
• jaren geleden

NL Als afsluiting van uw bezoek moet u zeker een bezoek brengen aan een van de gezellige cafés en restaurants die de stad rijk is, of duik in het bruisende nachtleven van Edinburgh met haar vele bars, clubs en restaurants overal in de stad.

• zeker een bezoek
• nachtleven van Edinburgh
• haar vele bars
• clubs en restaurants

NL Word rijk aan inzicht met de gegevens die u al hebt

• hebt

NL Dat zijn dus niet van die dunne vellen papier, die je vroeger uit een tijdschrift haalde, dat zijn mooie afbeeldingen, die zo rijk aan kleur zijn dat je lijnen en patronen als reliëf kan voelen

• dunne vellen papier
• haalde
• mooie afbeeldingen
• rijk aan kleur
• lijnen en patronen
• reliëf kan voelen

NL Het gebruik van de betelnoot in India dateert terug naar de pre-Vedische periode van het Harappan Rijk

• betelnoot in India
• Rijk

NL L'EXCEPTION LOGIS verenigt buitengewone plaatsen, rijk aan unieke verhalen, vertegenwoordigd door toegewijde hoteleigenaars en chef-koks die hun kennis graag...

• L'EXCEPTION LOGIS verenigt
• plaatsen
• rijk aan unieke
• vertegenwoordigd door toegewijde

NL De zoektocht naar een soort met mooiere toppen dan die van Gorilla Glue 4 is bijna onbegonnen werk. Het smaakprofiel is rijk en de high is langdurig en inspirerend.

• onbegonnen werk
• smaakprofiel is rijk
• high is langdurig

NL Deze plant is rijk aan skunky geuren en smaken, deze unieke hybride combineert Skunk #1 met Afghaan #1, en dit resulteert in een soort met zowel potentie als prestatie

• plant is rijk
• unieke hybride combineert
• Afghaan

NL Rijk aan THC, smaak en geur en een potente, cerebrale high.

• Rijk aan THC
• smaak en geur
• potente
• cerebrale

NL Scrappy van French Connection is rijk aan limoneen, de terpeen die cannabis een citrusachtige smaak en geur geeft

• Scrappy van French
• rijk aan limoneen
• terpeen die cannabis
• geeft

NL Deze door Sativa gedomineerde vrouwelijke plant is rijk aan THC (20%), snelheid en kracht; dit maakt haar tot een echte verrassing voor degenen die een uitdaging willen

• Sativa gedomineerde vrouwelijke
• rijk aan THC
• snelheid en kracht
• uitdaging willen