NL Online daten is misschien zo oud als internet, maar het kan nog steeds moeilijk zijn om de juiste persoon te vinden als je niet face-to-face praat, vooral als je niet op hetzelfde moment van de dag praat.
Traduzir "praat" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "praat" de holandês para italiano
Traduções de praat
"praat" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
| praat | a al alla altro anche ancora che come con cui da dei del della delle di dopo e ed gli i il il nostro il tuo in la le loro molto non nostri nostro o ora parla parlando parlare parli per più prima quando quindi se si su sulla ti tua tuo un una uno vedere è |
Tradução de holandês para italiano de praat
holandês
italiano
IT Gli appuntamenti online possono essere vecchi come Internet, ma può ancora essere difficile trovare la persona giusta quando non parli faccia a faccia, specialmente se non parli alla stessa ora del giorno.
| holandês | italiano |
|---|---|
| oud | vecchi |
| moeilijk | difficile |
| vooral | specialmente |
NL Online daten is misschien zo oud als internet, maar het kan nog steeds moeilijk zijn om de juiste persoon te vinden als je niet face-to-face praat, vooral als je niet op hetzelfde moment van de dag praat.
IT Gli appuntamenti online possono essere vecchi come Internet, ma può ancora essere difficile trovare la persona giusta quando non parli faccia a faccia, specialmente se non parli alla stessa ora del giorno.
| holandês | italiano |
|---|---|
| oud | vecchi |
| moeilijk | difficile |
| vooral | specialmente |
NL Wij maken geweldig design mogelijk met onze wereldwijde community van professionele designers. Als je met iemand wilt spreken, praat dan met een van onze design experts.
IT Grazie alla nostra comunità globale di designer professionisti chiunque può ottenere un design fantastico. Se vuoi parlare con una persona rivolgiti ad uno dei nostri esperti di design.
| holandês | italiano |
|---|---|
| geweldig | fantastico |
| wereldwijde | globale |
| community | comunità |
NL Wanneer je over web management praat, is het onmogelijk om het onderwerp JavaScript te vermijden
IT Quando si parla di gestione web, è impossibile evitare l?argomento JavaScript
| holandês | italiano |
|---|---|
| web | web |
| management | gestione |
| praat | parla |
| onmogelijk | impossibile |
| onderwerp | argomento |
| javascript | javascript |
| vermijden | evitare |
NL Er is video zodat u kunt zien met wie u praat (video-opname komt binnenkort ook!) - dit is optioneel en u kunt het uitzetten als u wilt.
IT C'è il video in modo da poter vedere con chi si sta parlando (anche la registrazione video è in arrivo!) - questo è opzionale e si può spegnere se si vuole.
| holandês | italiano |
|---|---|
| praat | parlando |
| ook | anche |
| optioneel | opzionale |
| en | e |
| wilt | vuole |
NL Het gebruik van je echte naam is een geweldige manier om jezelf flexibel te laten zijn als het gaat om onderwerpen waar je over praat.
IT L'uso del proprio vero nome è un ottimo modo per essere flessibili quando si tratta di argomenti di cui si parla.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruik | uso |
| naam | nome |
| geweldige | ottimo |
| flexibel | flessibili |
| onderwerpen | argomenti |
| praat | parla |
NL Praat rechtstreeks met klanten en lever oplossingen op maat voor complexe problemen
IT Parla al telefono direttamente con i clienti per fornire soluzioni personalizzate a problemi complessi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| praat | parla |
| rechtstreeks | direttamente |
| oplossingen | soluzioni |
| complexe | complessi |
| problemen | problemi |
| op maat | personalizzate |
NL Praat met onze experts door een chat te starten in het MyKinsta-dashboard.
IT Parla con i nostri esperti lanciando una chat nel cruscotto di MyKinsta.
| holandês | italiano |
|---|---|
| experts | esperti |
| dashboard | cruscotto |
NL Praat met een van onze productexperts voor meer informatie over het Quip-productiviteitsplatform
IT Parla con uno dei nostri esperti di prodotto per avere maggiori informazioni sulla piattaforma di produttività Quip
| holandês | italiano |
|---|---|
| praat | parla |
| informatie | informazioni |
NL Praat met een van onze productexperts voor meer informatie over het Quip-productiviteitsplatform en voor de manier waarop dit uw organisatie sneller kan laten functioneren
IT Parla con uno dei nostri esperti di prodotto per avere maggiori informazioni sulla piattaforma di produttività Quip e su come può imprimere un'accelerata alla tua organizzazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| informatie | informazioni |
| en | e |
| kan | può |
NL F1-coureur Michael Schumacher praat met zijn team tijdens de training voor de Grand Prix op Spa Francorchamps, 1994.
IT Il pilota di F1 Michael Schumacher chiacchiera con il suo team durante le prove per il Gran Premio di Spa Francorchamps, 1994.
| holandês | italiano |
|---|---|
| michael | michael |
| team | team |
| spa | spa |
NL (van links naar rechts): McLaren-coureur James Hunt praat met racewinnaar Ferrari-coureur Niki Lauda. South African Grand Prix, Rd2, Kyalami, Zuid-Afrika, 6 maart 1976.
IT (da sinistra a destra): il pilota della McLaren James Hunt chiacchiera con il vincitore della gara, il pilota della Ferrari Niki Lauda. Gran Premio del Sud Africa, Rd2, Kyalami, Sud Africa, 6 marzo 1976.
| holandês | italiano |
|---|---|
| maart | marzo |
| james | james |
| afrika | africa |
NL Als je iPhone vastzit in de herstelmodus, zijn er een paar dingen die je kunt doen om hem weer aan de praat te krijgen
IT Se il tuo iPhone è bloccato in modalità di ripristino, ci sono alcune cose che puoi fare per farlo funzionare di nuovo
| holandês | italiano |
|---|---|
| iphone | iphone |
| dingen | cose |
| weer | di nuovo |
NL Wanneer je rechtstreeks met klanten praat, wil je je waarschijnlijk richten op waarom het gebruik van Kinsta hen als bedrijf verder helpt
IT Quando si parla direttamente con i clienti, è probabile che ci si voglia concentrare sull’argomento del business per Kinsta
| holandês | italiano |
|---|---|
| rechtstreeks | direttamente |
| praat | parla |
| waarschijnlijk | probabile |
| richten | concentrare |
| kinsta | kinsta |
| bedrijf | business |
NL Je kunt livechat binnen slechts 5 minuten instellen op je website. Praat met je websitebezoekers vanaf je pc, tablet of mobiele telefoon. Vergroot je omzet! Meer informatie over HelpOnClick
IT Soluzione basata sul cloud che assiste le comunicazioni con i clienti attraverso interazioni commerciali, automazione, messaggistica e altro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| meer | altro |
| of | che |
| informatie | comunicazioni |
NL Praat met een medewerker van ons salesteam om de juiste mix voor jou te bepalen.
IT Contatta un nostro rappresentante commerciale per trovare il mix che fa al caso tuo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| mix | mix |
| jou | tuo |
NL Praat met Verkoop/Ondersteuning
IT Parla con il reparto vendite/assistenza
| holandês | italiano |
|---|---|
| praat | parla |
| met | con |
| verkoop | vendite |
| ondersteuning | assistenza |
NL Geen telefoontjes of bezichtigingen. Praat direct met potentiële huurders. Beheer je verhuurproces volledig online.
IT Dialoga direttamente con gli inquilini senza bisogno di organizzare visite o telefonate. Gestisci i tuoi affitti interamente online.
| holandês | italiano |
|---|---|
| direct | direttamente |
| huurders | inquilini |
| beheer | gestisci |
| volledig | interamente |
| online | online |
NL Praat met een verkoopmedewerker. Financieringsmogelijkheden beschikbaar.
IT Parla con il nostro team di vendita. Opzioni di finanziamento disponibili.
| holandês | italiano |
|---|---|
| praat | parla |
| beschikbaar | disponibili |
NL gelukkige kerel die lacht en praat aan de telefoon in het herfstpark 3363479 Stockfoto
IT ragazzo felice che sorride e parla al telefono nel parco autunnale 3363479 Foto d’archivio
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| praat | parla |
| telefoon | telefono |
NL gelukkige kerel die lacht en praat aan de telefoon in het herfstpark Gratis Foto
IT ragazzo felice che sorride e parla al telefono nel parco autunnale Foto Gratuite
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| praat | parla |
| telefoon | telefono |
| gratis | gratuite |
| foto | foto |
NL close-up van meisje dat in de lens kijkt en lacht en praat 3362490 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
IT primo piano di una ragazza che guarda nell'obiettivo sorridendo e parlando 3362490 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| holandês | italiano |
|---|---|
| meisje | ragazza |
| lens | obiettivo |
| kijkt | guarda |
| en | e |
| praat | parlando |
| gratis | gratuiti |
| hd | hd |
NL close-up van meisje dat in de lens kijkt en lacht en praat Pro video
IT primo piano di una ragazza che guarda nell'obiettivo sorridendo e parlando Video Pro
| holandês | italiano |
|---|---|
| meisje | ragazza |
| lens | obiettivo |
| kijkt | guarda |
| en | e |
| praat | parlando |
| video | video |
NL Praat met een van onze productexperts voor meer informatie over beveiliging, governance en naleving op het Quip-productiviteitsplatform
IT Parla con uno dei nostri esperti di prodotto per avere maggiori informazioni sulla sicurezza, la governance e la conformità sulla piattaforma di produttività Quip
| holandês | italiano |
|---|---|
| praat | parla |
| informatie | informazioni |
| beveiliging | sicurezza |
| governance | governance |
| en | e |
| naleving | conformità |
NL Dit is wat ze te zeggen hebben, ga en praat met de klanten
IT Questo è quello che hanno da dire, andare a parlare con i clienti
| holandês | italiano |
|---|---|
| zeggen | dire |
NL Aandachtig luisteren betekent dat je je telefoon weglegt als je tegen iemand praat
IT Ascoltare attivamente significa anche mettere via il telefono mentre parli con qualcuno
| holandês | italiano |
|---|---|
| luisteren | ascoltare |
| betekent | significa |
| telefoon | telefono |
| iemand | qualcuno |
| praat | parli |
NL Praat over de week; wat ging goed en wat ging minder goed, welke leuke dingen staat jullie nog te wachten, en heb gewoon een leuke tijd met elkaar.[12]
IT Parlate di quello che è successo negli ultimi giorni, degli eventi in calendario e rilassatevi chiacchierando.[12]
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| tijd | giorni |
NL Als je ouder er voor open staat om te onderhandelen met je, zoals over de tijd waarop je thuis moet zijn, praat dan op een volwassen manier met je ouder
IT Quando i tuoi genitori sono disponibili a negoziare, per esempio sul coprifuoco, affronta la discussione con maturità
| holandês | italiano |
|---|---|
| onderhandelen | negoziare |
NL Als de ruzie aanhoudt en als er fysiek geweld bij komt kijken, praat dan met iemand uit je familie, de decaan op school, of een andere volwassene die je vertrouwt.
IT Se il litigio degenera e diventa violento, parla con un altro parente, con lo psicologo della scuola o con un adulto di cui ti fidi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| praat | parla |
| school | scuola |
| volwassene | adulto |
NL Overweeg een karaokewedstrijd. Karaoke is heel leuk en trekt vaak veel publiek. Praat met een plaatselijk café waar karaoke kan worden gedaan, en vraag of zij het met jou willen organiseren.[9]
IT Considera un concorso di karaoke. È divertente e attira molte persone. Rivolgiti a un locale che organizza serate karaoke e vedi se è disposto a ospitare la tua iniziativa [9]
| holandês | italiano |
|---|---|
| leuk | divertente |
| en | e |
| publiek | persone |
| plaatselijk | locale |
| worden | se |
NL Laat het moment dat je je ouders om geld vraagt niet de enige keer zijn dat je met ze praat of met ze omgaat. Verstevig jullie band, zodat je huidige interesse in hen niet alleen maar door egoïsme gedreven lijkt te worden.[7]
IT Non dedicare tempo ai tuoi genitori solo quando hai bisogno di denaro. Cura il tuo rapporto con i tuoi per non passare da opportunista chiedendo di parlare con loro nelle circostanze attuali.[7]
| holandês | italiano |
|---|---|
| ouders | genitori |
| geld | denaro |
| praat | parlare |
| band | rapporto |
| huidige | attuali |
NL Praat met een adviseur en ontdek wat Driver Terminals voor uw wagenpark kunnen betekenen.
IT Parla con un consulente e scopri i vantaggi offerti dai Driver Terminal PRO al tuo parco veicoli.
| holandês | italiano |
|---|---|
| praat | parla |
| adviseur | consulente |
| en | e |
| ontdek | scopri |
| uw | tuo |
NL Praat met een specialist voor alle vragen over verkoop en producten.
IT Contatta uno specialista per tutte le domande relative alle vendite e ai prodotti correlati.
| holandês | italiano |
|---|---|
| specialist | specialista |
| vragen | domande |
| verkoop | vendite |
| en | e |
| producten | prodotti |
NL Bekijk de video’s waar iedereen over praat of bekijk kort populaire stukken. Op Facebook Watch vindt u beslist iets wat u bevalt.
IT Guarda i programmi di cui tutti parlano o dai un'occhiata ai video più popolari. Troverai sicuramente qualcosa di tuo gusto su Facebook Watch.
| holandês | italiano |
|---|---|
| video | video |
| populaire | popolari |
| watch | watch |
| u | tuo |
NL Jack, een van onze technische experts, heeft onlangs een industriële printer met een lengte van 3,2 meter aan de praat gekregen. Niet bepaald een gadget op zakformaat, maar we verhelpen dus ook problemen met grote apparaten.
IT Jack, il nostro tecnico esperto, ha recentemente installato una stampante industriale lunga 3,2 m. Non è esattamente un pratico gadget tascabile; ebbene, sistemiamo anche roba grossa.
| holandês | italiano |
|---|---|
| jack | jack |
| onlangs | recentemente |
| industriële | industriale |
| printer | stampante |
| gadget | gadget |
NL Creëer een omgeving van vrij stromende ideeën en creatieve energie, praat en interageer alsof je in dezelfde ruimte bent
IT Creare un ambiente di idee che fluiscono liberamente e di energia creativa, parlare e interagire come se si fosse nella stessa stanza
| holandês | italiano |
|---|---|
| creëer | creare |
| vrij | liberamente |
| ideeën | idee |
| creatieve | creativa |
| energie | energia |
NL Praat met bezoekers in hun natuurlijke taal en elimineer het gedoe van handmatig zoeken naar informatie
IT Interagisci con i visitatori ed elimina la seccatura di far cercare manualmente le informazioni
| holandês | italiano |
|---|---|
| bezoekers | visitatori |
| en | ed |
| handmatig | manualmente |
| informatie | informazioni |
| elimineer | elimina |
NL Praat met een adviseur en ontdek wat de mobiele apps van Webfleet Solutions voor uw wagenpark kunnen betekenen.
IT Parla con un consulente e scopri i vantaggi delle app per dispositivi mobili di Webfleet Solutions per il tuo parco veicoli.
| holandês | italiano |
|---|---|
| praat | parla |
| adviseur | consulente |
| en | e |
| ontdek | scopri |
| mobiele | mobili |
| webfleet | webfleet |
NL Praat er niet alleen over: schrijf het op! Brainstormen is een effectieve manier voor teams om ideeën te genereren, creatieve prestaties te stimuleren en teamparticipatie te verbeteren
IT Non limitarti a parlarne: scrivilo! Il brainstorming è un modo efficace per generare idee nei team, aumentarne le prestazioni creative e la partecipazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| brainstormen | brainstorming |
| effectieve | efficace |
| manier | modo |
| teams | team |
| ideeën | idee |
| genereren | generare |
| creatieve | creative |
| prestaties | prestazioni |
| en | e |
NL Praat met onze experts, stel vragen en leer over de nieuwste en beste functies van Zendesk
IT Interagisci con i nostri esperti, fai domande e scopri le funzionalità più recenti ed entusiasmanti di Zendesk
| holandês | italiano |
|---|---|
| experts | esperti |
| vragen | domande |
| leer | scopri |
| nieuwste | recenti |
| zendesk | zendesk |
| functies | funzionalità |
NL Praat vandaag nog met ons om te ontdekken hoe op maat gemaakte kledingstukken net dat beetje extra kunnen toevoegen aan uw bedrijf.
IT Parla con noi oggi per scoprire come i capi creati su misura potrebbero aggiungere quel qualcosa in più alla tua attività.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vandaag | oggi |
| ontdekken | scoprire |
| maat | misura |
| gemaakte | creati |
| kunnen | potrebbero |
| bedrijf | attività |
NL Als je meer wilt weten over onze diensten, neem dan contact op met onze klantenservice, die graag met je praat over de volgende stappen.
IT Se desideri saperne di più sui nostri servizi, contatta il nostro team del servizio clienti, che sarà lieto di parlare dei passaggi successivi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| weten | saperne |
| contact | contatta |
| praat | parlare |
| stappen | passaggi |
NL Mocht u vragen of opmerkingen hebben, neem dan contact met ons op via e-mail naar verkoop [AT] hostwinds.com, via een ticket naar verkoop, of praat rechtstreeks op een van onze 24/7 LiveChat-agenten, en we zijn altijd meer dan blij om u te helpen .
IT Se avete domande o dubbi, ti preghiamo di contattarci via e-mail alle vendite [at] hostwinds.com, tramite un biglietto per le vendite o parlare direttamente a uno dei nostri agenti di LiveChat 24/7 e siamo sempre più che felici di aiutarti .
| holandês | italiano |
|---|---|
| contact | com |
| verkoop | vendite |
| hostwinds | hostwinds |
| rechtstreeks | direttamente |
| altijd | sempre |
| blij | felici |
| agenten | agenti |
| meer | più |
| helpen | aiutarti |
NL Of u nu klokkenluider bent of met een wervingsbureau praat, het is verstandig om uw pc op het werk niet te gebruiken voor iets waarvan u niet wilt dat de baas het ziet
IT Che tu stia denunciando o parlando con una società di reclutamento, è saggio non usare il tuo PC di lavoro per qualcosa che non vorresti che il capo vedesse
| holandês | italiano |
|---|---|
| praat | parlando |
| pc | pc |
| baas | capo |
| wilt | vorresti |
NL Sponsoren die je steunen kunnen het evenement ook promoten, dus zorg dat je met hen praat over hun strategie.
IT Anche tutti gli sponsor che riuscirete a coinvolgere promuoveranno l?evento, quindi condividete con loro la vostra strategia.
| holandês | italiano |
|---|---|
| sponsoren | sponsor |
| evenement | evento |
| strategie | strategia |
NL Praat over voorprogramma?s, de tijdsduur van het optreden, taalbeperkingen, betaling, en verzekeringen.
IT Discuti relativamente a esibizioni di riscaldamento, durata della performance, restrizioni linguistiche, pagamento e assicurazione dell?esibizione che stai prenotando.
| holandês | italiano |
|---|---|
| tijdsduur | durata |
| betaling | pagamento |
| en | e |
NL Praat met je gasten als ze aankomen! Breng het gesprek op gang en bouw relaties op voor je aan het lesgeven begint.
IT Fai due chiacchiere con i tuoi ospiti come arrivano! Inizia a costruire un rapporto in modo da rendere l?apprendimento successivo più piacevole.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gasten | ospiti |
| bouw | costruire |
| begint | inizia |
NL Praat met de PADI Instructor van je plaatselijke PADI Dive Center of Resort voor meer informatie.
IT Parlane con il tuo Istruttore PADI presso il tuo Dive Center o Resort PADI locale per ulteriori informazioni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| instructor | istruttore |
| plaatselijke | locale |
| center | center |
| of | o |
| meer | ulteriori |
| informatie | informazioni |
| je | tuo |
| padi | padi |
| resort | resort |
NL Satoru Iwata praat met Shigeru Miyamoto over het behalen van zijn doelen in de ontwikkeling van Link's Crossbow Training en de Wii Zapper.
IT Satoru iwata chiede a Shigeru Miyamoto come sia riuscito a colpire tutti bersagli prestabiliti nello sviluppo di Link's Crossbow Training e dell'accessorio Wii Zapper.
| holandês | italiano |
|---|---|
| praat | come |
| zijn | sia |
| ontwikkeling | sviluppo |
| link | link |
| training | training |
| en | e |
| wii | wii |
| s | s |
NL Iwata praat met ontwikkelaar Hiroyuki Sonobe over Nintendo Pocket Football Club en zijn passie voor statistieken in sportsimulatiespellen!
IT Satoru Iwata parla con lo sviluppatore Hiroyuki Sonobe di Nintendo Pocket Football Club e della sua passione per le statistiche nei giochi di simulazione sportiva!
| holandês | italiano |
|---|---|
| praat | parla |
| ontwikkelaar | sviluppatore |
| nintendo | nintendo |
| club | club |
| en | e |
| passie | passione |
| statistieken | statistiche |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe