NL “De tool die wij gebruikten, remde ons af”, geeft Chris Wilson, Director of Technical Support toe. “Rapportages maken was erg lastig en de tool hinderde ons in feite in de omgang met de verkopers.”
Traduzir "remde ons af" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "remde ons af" de holandês para italiano
Traduções de remde ons af
"remde ons af" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de remde ons af
holandês
italiano
IT “Lo strumento che avevamo ci rallentava enormemente”, ha dichiarato Chris Wilson, responsabile dell?assistenza tecnica. “L?elaborazione di rapporti risultava complicata e non ci era possibile interagire con gli operatori commerciali.”
| holandês | italiano |
|---|---|
| tool | strumento |
| support | assistenza |
| rapportages | rapporti |
| en | e |
| verkopers | commerciali |
| chris | chris |
NL “De tool die wij gebruikten, remde ons af”, geeft Chris Wilson, Director of Technical Support toe. “Rapportages maken was erg lastig en de tool hinderde ons in feite in de omgang met de verkopers.”
IT “Lo strumento che avevamo ci rallentava enormemente”, ha dichiarato Chris Wilson, responsabile dell?assistenza tecnica. “L?elaborazione di rapporti risultava complicata e non ci era possibile interagire con gli operatori commerciali.”
NL “De tool die wij gebruikten, remde ons af”, geeft Chris Wilson, Director of Technical Support toe. “Rapportages maken was erg lastig en de tool hinderde ons in feite in de omgang met de verkopers.”
IT “Lo strumento che avevamo ci rallentava enormemente”, ha dichiarato Chris Wilson, responsabile dell?assistenza tecnica. “L?elaborazione di rapporti risultava complicata e non ci era possibile interagire con gli operatori commerciali.”
NL “De tool die wij gebruikten, remde ons af”, geeft Chris Wilson, Director of Technical Support toe. “Rapportages maken was erg lastig en de tool hinderde ons in feite in de omgang met de verkopers.”
IT “Lo strumento che avevamo ci rallentava enormemente”, ha dichiarato Chris Wilson, responsabile dell?assistenza tecnica. “L?elaborazione di rapporti risultava complicata e non ci era possibile interagire con gli operatori commerciali.”
NL “De tool die wij gebruikten, remde ons af”, geeft Chris Wilson, Director of Technical Support toe. “Rapportages maken was erg lastig en de tool hinderde ons in feite in de omgang met de verkopers.”
IT “Lo strumento che avevamo ci rallentava enormemente”, ha dichiarato Chris Wilson, responsabile dell?assistenza tecnica. “L?elaborazione di rapporti risultava complicata e non ci era possibile interagire con gli operatori commerciali.”
NL “De tool die wij gebruikten, remde ons af”, geeft Chris Wilson, Director of Technical Support toe. “Rapportages maken was erg lastig en de tool hinderde ons in feite in de omgang met de verkopers.”
IT “Lo strumento che avevamo ci rallentava enormemente”, ha dichiarato Chris Wilson, responsabile dell?assistenza tecnica. “L?elaborazione di rapporti risultava complicata e non ci era possibile interagire con gli operatori commerciali.”
NL “De tool die wij gebruikten, remde ons af”, geeft Chris Wilson, Director of Technical Support toe. “Rapportages maken was erg lastig en de tool hinderde ons in feite in de omgang met de verkopers.”
IT “Lo strumento che avevamo ci rallentava enormemente”, ha dichiarato Chris Wilson, responsabile dell?assistenza tecnica. “L?elaborazione di rapporti risultava complicata e non ci era possibile interagire con gli operatori commerciali.”
NL “De tool die wij gebruikten, remde ons af”, geeft Chris Wilson, Director of Technical Support toe. “Rapportages maken was erg lastig en de tool hinderde ons in feite in de omgang met de verkopers.”
IT “Lo strumento che avevamo ci rallentava enormemente”, ha dichiarato Chris Wilson, responsabile dell’assistenza tecnica. “L’elaborazione di rapporti risultava complicata e non ci era possibile interagire con gli operatori commerciali.”
NL “De tool die wij gebruikten, remde ons af”, geeft Chris Wilson, Director of Technical Support toe. “Rapportages maken was erg lastig en de tool hinderde ons in feite in de omgang met de verkopers.”
IT “Lo strumento che avevamo ci rallentava enormemente”, ha dichiarato Chris Wilson, responsabile dell’assistenza tecnica. “L’elaborazione di rapporti risultava complicata e non ci era possibile interagire con gli operatori commerciali.”
NL Als u vragen heeft over ons privacybeleid, neem dan contact met ons op via ons feedbackformulier of ons postadres.
IT Se hai domande sulla nostra Informativa sulla privacy, ti preghiamo di contattarci tramite il nostro modulo di feedback o il nostro indirizzo postale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| of | o |
| postadres | indirizzo postale |
NL Als u vragen heeft over ons privacybeleid, neem dan contact met ons op via ons feedbackformulier of ons postadres.
IT Se hai domande sulla nostra Informativa sulla privacy, ti preghiamo di contattarci tramite il nostro modulo di feedback o il nostro indirizzo postale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| of | o |
| postadres | indirizzo postale |
NL Als u vragen hebt over ons privacybeleid, kunt u contact met ons opnemen via ons feedbackformulier of ons postadres.
IT In caso di domande sulla nostra Informativa sulla privacy, vi preghiamo di contattarci tramite il nostro modulo di feedback o il nostro indirizzo postale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| of | o |
| postadres | indirizzo postale |
NL Als u een uitnodiging van ons ontvangt om u aan te melden voor ons Pro-abonnement, heeft een bestaande Pro-abonnee uw contactpersoon aan ons verstrekt via het verwijzingsprogramma en heeft hij ons gevraagd die uitnodiging te verzenden
IT Se ricevi un invito da parte nostra per iscriverti al nostro Abbonamento Pro, un abbonato Pro esistente ci ha fornito il tuo contatto tramite il programma di riferimento e ci ha chiesto di inviare quell'invito
| holandês | italiano |
|---|---|
| uitnodiging | invito |
| bestaande | esistente |
| contactpersoon | contatto |
| verstrekt | fornito |
| en | e |
| gevraagd | chiesto |
| verzenden | inviare |
| abonnement | abbonamento |
| abonnee | abbonato |
NL Als u een uitnodiging van ons ontvangt om u aan te melden voor ons Pro-abonnement, heeft een bestaande Pro-abonnee uw contactpersoon aan ons verstrekt via het verwijzingsprogramma en heeft hij ons gevraagd die uitnodiging te verzenden
IT Se ricevi un invito da parte nostra per iscriverti al nostro Abbonamento Pro, un abbonato Pro esistente ci ha fornito il tuo contatto tramite il programma di riferimento e ci ha chiesto di inviare quell'invito
| holandês | italiano |
|---|---|
| uitnodiging | invito |
| bestaande | esistente |
| contactpersoon | contatto |
| verstrekt | fornito |
| en | e |
| gevraagd | chiesto |
| verzenden | inviare |
| abonnement | abbonamento |
| abonnee | abbonato |
NL Als u een uitnodiging van ons ontvangt om u aan te melden voor ons Pro-abonnement, heeft een bestaande Pro-abonnee uw contactpersoon aan ons verstrekt via het verwijzingsprogramma en heeft hij ons gevraagd die uitnodiging te verzenden
IT Se ricevi un invito da parte nostra per iscriverti al nostro Abbonamento Pro, un abbonato Pro esistente ci ha fornito il tuo contatto tramite il programma di riferimento e ci ha chiesto di inviare quell'invito
| holandês | italiano |
|---|---|
| uitnodiging | invito |
| bestaande | esistente |
| contactpersoon | contatto |
| verstrekt | fornito |
| en | e |
| gevraagd | chiesto |
| verzenden | inviare |
| abonnement | abbonamento |
| abonnee | abbonato |
NL Als u een uitnodiging van ons ontvangt om u aan te melden voor ons Pro-abonnement, heeft een bestaande Pro-abonnee uw contactpersoon aan ons verstrekt via het verwijzingsprogramma en heeft hij ons gevraagd die uitnodiging te verzenden
IT Se ricevi un invito da parte nostra per iscriverti al nostro Abbonamento Pro, un abbonato Pro esistente ci ha fornito il tuo contatto tramite il programma di riferimento e ci ha chiesto di inviare quell'invito
| holandês | italiano |
|---|---|
| uitnodiging | invito |
| bestaande | esistente |
| contactpersoon | contatto |
| verstrekt | fornito |
| en | e |
| gevraagd | chiesto |
| verzenden | inviare |
| abonnement | abbonamento |
| abonnee | abbonato |
NL Als u een uitnodiging van ons ontvangt om u aan te melden voor ons Pro-abonnement, heeft een bestaande Pro-abonnee uw contactpersoon aan ons verstrekt via het verwijzingsprogramma en heeft hij ons gevraagd die uitnodiging te verzenden
IT Se ricevi un invito da parte nostra per iscriverti al nostro Abbonamento Pro, un abbonato Pro esistente ci ha fornito il tuo contatto tramite il programma di riferimento e ci ha chiesto di inviare quell'invito
| holandês | italiano |
|---|---|
| uitnodiging | invito |
| bestaande | esistente |
| contactpersoon | contatto |
| verstrekt | fornito |
| en | e |
| gevraagd | chiesto |
| verzenden | inviare |
| abonnement | abbonamento |
| abonnee | abbonato |
NL Als u een uitnodiging van ons ontvangt om u aan te melden voor ons Pro-abonnement, heeft een bestaande Pro-abonnee uw contactpersoon aan ons verstrekt via het verwijzingsprogramma en heeft hij ons gevraagd die uitnodiging te verzenden
IT Se ricevi un invito da parte nostra per iscriverti al nostro Abbonamento Pro, un abbonato Pro esistente ci ha fornito il tuo contatto tramite il programma di riferimento e ci ha chiesto di inviare quell'invito
| holandês | italiano |
|---|---|
| uitnodiging | invito |
| bestaande | esistente |
| contactpersoon | contatto |
| verstrekt | fornito |
| en | e |
| gevraagd | chiesto |
| verzenden | inviare |
| abonnement | abbonamento |
| abonnee | abbonato |
NL Als u een uitnodiging van ons ontvangt om u aan te melden voor ons Pro-abonnement, heeft een bestaande Pro-abonnee uw contactpersoon aan ons verstrekt via het verwijzingsprogramma en heeft hij ons gevraagd die uitnodiging te verzenden
IT Se ricevi un invito da parte nostra per iscriverti al nostro Abbonamento Pro, un abbonato Pro esistente ci ha fornito il tuo contatto tramite il programma di riferimento e ci ha chiesto di inviare quell'invito
| holandês | italiano |
|---|---|
| uitnodiging | invito |
| bestaande | esistente |
| contactpersoon | contatto |
| verstrekt | fornito |
| en | e |
| gevraagd | chiesto |
| verzenden | inviare |
| abonnement | abbonamento |
| abonnee | abbonato |
NL Ons aardige, vrolijke en integere supportteam beantwoordt jouw vragen met alle plezier. Stuur ons een e-mail of bel ons om met een echt mens te praten.
IT Domande? Il nostro team del servizio clienti, competente, gentile e cordiale, sarà felice di aiutarti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vrolijke | felice |
| en | e |
| vragen | domande |
NL Ons vriendelijke, vrolijke en integere supportteam beantwoordt met alle liefde jouw vragen. Stuur ons een e-mail of bel ons op om met echte mensen te praten.
IT Domande? Il nostro team del servizio clienti, competente, gentile e cordiale, sarà felice di aiutarti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vrolijke | felice |
| en | e |
| vragen | domande |
NL Ons slimme en vriendelijke klantenservicemedewerkers zijn 24/7 beschikbaar om je door het creatieve proces te begeleiden en al je vragen te beantwoorden. Stuur ons een e-mail of bel om direct met één van ons te spreken.
IT Il nostro fantastico team di assistenza clienti sarà lieto di aiutarti e di rispondere a tutte le tue domande. Inviaci una e-mail o chiamaci per parlare direttamente con un membro del nostro team.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vragen | domande |
| direct | direttamente |
| stuur ons | inviaci |
NL "Voor ons is BigCommerce niet alleen een verkoopplatform, maar ook onze productcatalogus en ons medium voor klanten die met ons willen praten via kanalen als sociale media en livechat."
IT “Ci siamo resi conto che BigCommerce non è solo una piattaforma di vendita, ma anche il nostro catalogo prodotti, nonché lo strumento ideale per i clienti che vogliono comunicare con noi attraverso canali come social e live chat”.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| willen | vogliono |
| kanalen | canali |
| sociale | social |
NL Onder de bij ons aangesloten partijen vallen onder meer ons moederbedrijf en alle dochterondernemingen, joint venture-partners of andere bedrijven die wij besturen of die onder gezamenlijke controle staan bij ons.
IT Gli affiliati includono la nostra società madre e tutte le sussidiarie, i partner di joint venture o altre società che controlliamo o che sono sotto il nostro controllo comune.
| holandês | italiano |
|---|---|
| onder | sotto |
| en | e |
| alle | tutte |
| dochterondernemingen | sussidiarie |
| bedrijven | società |
NL Honey staat open voor opmerkingen, vragen, bedenkingen of suggesties. Stuur ons feedback door ons een e-mail te sturen viainfo@joinhoney.comof ons schrijven op 963 E. 4th Street, Los Angeles, CA 90013.
IT Honey è lieta di ricevere commenti, domande, dubbi o suggerimenti. Inviaci il tuo feedback tramite email all'indirizzoinfo@joinhoney.comoppure scrivici a questo indirizzo di posta: 963 E. 4th Street, Los Angeles, CA 90013.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vragen | domande |
| of | o |
| e | e |
| street | street |
| stuur ons | inviaci |
| los | los |
| ca | ca |
NL “Met Zendesk groeien we en weten we waarop we ons moeten richten. De tool laat ons de volgende stappen zien die we moeten zetten. We hebben nu bovendien duidelijk zicht op wat voor ons wel haalbaar is en wat niet.”
IT "Zendesk ci ha aiutato a crescere e a capire su cosa concentrarci. È uno strumento che guida i nostri prossimi passi. Abbiamo anche imparato a riconoscere i nostri limiti e cosa siamo in grado di fare o meno."
| holandês | italiano |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| groeien | crescere |
| en | e |
| weten | capire |
| richten | concentrarci |
NL "Voor mij is een team menselijke warmte die ons steunt. Die ons een elan geeft en ons in staat stelt om mooie dingen te bouwen, die we alleen nooit zouden kunnen bereiken."
IT Per me, un collettivo è un calore umano che ci sostiene. Quello che ci dà uno slancio e ci permette di costruire cose belle che non saremmo mai in grado di realizzare da soli.
| holandês | italiano |
|---|---|
| menselijke | umano |
| warmte | calore |
| ons | ci |
| steunt | sostiene |
| en | e |
| mooie | belle |
| dingen | cose |
NL Wat u online doet, gaat alleen u aan, niet ons of iemand anders. Onze jurisdictie van de Britse Maagdeneilanden staat ons in staat om ons beleid te versterken aangezien ze niet vereisen dat we gegevens opslaan.
IT Ciò che fai online sono affari tuoi, non nostri e di nessun altro. La nostra giurisdizione delle Isole Vergini britanniche ci consente di far rispettare la nostra politica in quanto non è necessario memorizzare i dati.
| holandês | italiano |
|---|---|
| online | online |
| anders | altro |
| jurisdictie | giurisdizione |
| britse | britanniche |
| beleid | politica |
| gegevens | dati |
| opslaan | memorizzare |
| in staat | consente |
NL Ik weet zeker dat we dat allemaal in ons achterhoofd houden, dus heel erg bedankt dat je vandaag bij ons bent gekomen. Je hebt ons genoeg gelaten om over na te denken. Bedankt voor het kijken naar iedereen. Fijne dag.
IT Sono certo che lo terremo tutti in mente, quindi grazie mille per esservi uniti oggi. Ci hai lasciato molte cose a cui pensare. Quindi, grazie per aver guardato tutti. Vi auguro una buona giornata.
NL Als onderdeel van ons bestelproces bieden wij u de mogelijkheid om ons een SEPA-domiciliëringsmandaat te verlenen en ons zo de mogelijkheid te geven betalingen van uw rekening te innen
IT Come parte del nostro processo di ordinazione, vi offriamo la possibilità di concederci un mandato di addebito diretto SEPA, dandoci così la possibilità di raccogliere i pagamenti dal vostro conto
| holandês | italiano |
|---|---|
| betalingen | pagamenti |
| rekening | conto |
| mogelijkheid | possibilità |
NL Ons ethische handvest, onze gedragscode voor partners, ons anticorruptiebeleid en ons meldingsplatform maken deel uit van de preventie- en detectiemaatregelen die we hebben geïmplementeerd
IT La nostra Carta etica, il nostro codice di condotta dei partner, la nostra politica anticorruzione e la nostra piattaforma di segnalazione fanno parte delle misure di prevenzione e individuazione che abbiamo attuato
| holandês | italiano |
|---|---|
| ethische | etica |
| partners | partner |
| en | e |
| deel | parte |
| maken | fanno |
| preventie | prevenzione |
NL Werken bij Tradedoubler is stimulerend, uitdagend en leuk. Wij zijn trots op ons werkklimaat waar iedereen kan bijdragen aan de succes van ons bedrijf. Waar wacht je nog op? Kom bij ons werken!
IT Lavorare in Tradedoubler è stimolante, sfidante e divertente. Siamo orgogliosi di offrire un ambiente in cui tutti possono contribuire e fare la differenza per il successo della nostra attività.Cosa stai aspettando? Unisciti a noi!
| holandês | italiano |
|---|---|
| tradedoubler | tradedoubler |
| en | e |
| leuk | divertente |
| trots | orgogliosi |
| bijdragen | contribuire |
| succes | successo |
NL Persoonsgegevens, zoals contactgegevens, die je ons tijdens het orderproces geeft, zullen in overeenstemming met ons privacybeleid door ons worden bewaard en gebruikt.
IT Le informazioni personali, come i dati di contatto che l’Utente fornisce durante la procedura d’ordine, saranno conservati e utilizzati conformemente alla nostra Privacy Policy.
| holandês | italiano |
|---|---|
| persoonsgegevens | informazioni personali |
| ons | nostra |
| geeft | fornisce |
| en | e |
NL Het beschermen van jouw gegevens is voor ons essentieel. Ervoor zorgen dat we ons beleid documenteren en informatie versleutelen, is slechts één manier om dit te laten zien. Lees meer over ons beveiligingsbeleid.
IT La protezione dei tuoi dati è fondamentale per Flipsnack. Assicurarci di documentare le nostre politiche e di crittografare le informazioni è soltanto uno dei tanti modi per dimostrartelo. Ulteriori informazioni sulle nostre politiche di sicurezza.
| holandês | italiano |
|---|---|
| essentieel | fondamentale |
| beleid | politiche |
| documenteren | documentare |
| en | e |
| versleutelen | crittografare |
| manier | modi |
| meer | ulteriori |
NL Het is voor ons zeer belangrijk om jouw gegevens te beschermen. Wij waarderen jouw vertrouwen door alle documenten die je met ons deelt privé te houden. Lees meer over ons beveiligingsbeleid.
IT Per noi è molto importante proteggere i tuoi dati. Apprezziamo la tua fiducia e manterremo privati tutti i documenti che condividi con noi. Ulteriori informazioni sulle nostre politiche di sicurezza.
| holandês | italiano |
|---|---|
| deelt | condividi |
| privé | privati |
NL Het is voor ons, hier bij Flipsnack, cruciaal om elk stukje informatie en gegevens dat je met ons deelt te beschermen en te beveiligen. Lees meer over ons beveiligingsbeleid.
IT Per Flipsnack è fondamentale proteggere e rendere sicuro qualsiasi dato o informazione che condividi con noi. Ulteriori informazioni sulle nostre politiche di sicurezza.
| holandês | italiano |
|---|---|
| cruciaal | fondamentale |
| elk | qualsiasi |
| en | e |
| deelt | condividi |
| meer | ulteriori |
| flipsnack | flipsnack |
NL Het is voor ons van vitaal belang om jouw gegevens en andere belangrijke documenten die je met ons deelt te beschermen. We waarderen jouw vertrouwen en privacy. Lees meer over ons beveiligingsbeleid.
IT Per noi è davvero fondamentale proteggere i tuoi dati e tutti gli altri documenti importanti che condividi con noi. Diamo molto peso alla fiducia concessa e alla tua privacy. Ulteriori informazioni sulle nostre politiche di sicurezza.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| deelt | condividi |
| privacy | privacy |
NL Maar natuurlijk, je hoeft ons niet op alleen ons woord te vertrouwen! De kwaliteit van de klantenservice komt steeds vaak voor in de reviews wat klanten over ons schrijven
IT Non crederci solo perchè te lo diciamo!La qualità della nostra Assistenza Clienti viene spesso evidenziata come uno dei nostri punti forti nelle recensioni dei nostri clienti
| holandês | italiano |
|---|---|
| klantenservice | assistenza |
| vaak | spesso |
| reviews | recensioni |
| klanten | clienti |
| kwaliteit | qualità |
NL Houd rekening met het volgende: De interpretatie van ons beleid en de beslissing ten aanzien van het wel of niet bewerken of het verwijderen van Content, berust uitsluitend bij ons en geschiedt uitsluitend naar ons goeddunken
IT Attenzione: l'interpretazione delle nostre politiche e la decisione di modificare o eliminare il Contenuto in questione sono a nostra unica discrezione
| holandês | italiano |
|---|---|
| interpretatie | interpretazione |
| beleid | politiche |
| en | e |
| beslissing | decisione |
| bewerken | modificare |
| goeddunken | discrezione |
NL Contact via e-mail: Als je per e-mail contact met ons opneemt, zijn de door ons verzamelde en opgeslagen persoonlijke gegevens het volledige e-mailbericht dat je ons stuurt.
IT Contatti via e-mail: quando l’utente ci contatta via e-mail, i dati personali acquisiti e memorizzati saranno quelli del contenuto completo dell’e-mail inviata.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| opgeslagen | memorizzati |
| gegevens | dati |
| volledige | completo |
NL U kunt contact met ons opnemen via ons feedbackformulier of ons postadres.
IT Puoi contattarci tramite il nostro modulo di feedback o il nostro indirizzo postale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| of | o |
| postadres | indirizzo postale |
NL Als u vragen heeft over uw persoonlijke gegevens, neem dan contact met ons op via ons feedbackformulier of ons postadres.
IT Se hai domande sulle tue informazioni personali, ti preghiamo di contattarci tramite il nostro modulo di feedback o il nostro indirizzo postale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| persoonlijke | personali |
| gegevens | informazioni |
| of | o |
| postadres | indirizzo postale |
NL andere VF-entiteiten en derde dienstverleners die ons helpen met het beheer van de website en ons producten en diensten verstrekken (deze ontvangers handelen uitsluitend namens ons en volgens onze instructies);
IT altre entità VF e provider terzi che ci aiutano a gestire questo sito web e forniscono i nostri prodotti e servizi (questi destinatari operano per nostro conto e solo dietro nostre istruzioni);
| holandês | italiano |
|---|---|
| andere | altre |
| en | e |
| derde | terzi |
| verstrekken | forniscono |
| ontvangers | destinatari |
| uitsluitend | solo |
| instructies | istruzioni |
| entiteiten | entità |
NL Jouw verhuizing naar ons is 100% gratis en vrijblijvend voor jou. Migreer je website van je huidige hoster naar ons. Als je tevreden bent over ons, hoef je alleen maar een tarief te kiezen, deze te activeren en een domein te verbinden.
IT Il tuo trasferimento da noi è al 100% gratuito e senza impegno per te. Trasferisci il tuo sito web dal tuo attuale hoster a noi. Se sei soddisfatto con noi, devi solo scegliere una tariffa, attivarla e collegare un dominio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verhuizing | trasferimento |
| gratis | gratuito |
| en | e |
| huidige | attuale |
| tevreden | soddisfatto |
| tarief | tariffa |
| kiezen | scegliere |
NL Inj ons sortiment richten wij ons daarbij op de lange termijn, zodat u dezelfde magneet meestal ook jaren later nog bij ons kunt verkrijgen.
IT Il nostro assortimento è pensato per una disponibilità di lungo periodo, così che nella maggior parte dei casi potete acquistare da noi lo stesso magnete anche dopo anni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| lange | lungo |
| termijn | periodo |
| magneet | magnete |
| jaren | anni |
| verkrijgen | acquistare |
NL U dient de goederen onmiddelijk en in elk geval binnen maximaal 14 dagen vanaf de dag, waarop u ons over de herroeping van deze overeenkomst informeert, naar ons terug te sturen of bij ons af te geven
IT Ha l'obbligo di rispedirci o di consegnarci la merce immediatamente o comunque al più tardi entro quattordici giorni a decorrere dal giorno in cui ci informa della revoca dal presente contratto
| holandês | italiano |
|---|---|
| goederen | merce |
| herroeping | revoca |
| overeenkomst | contratto |
| of | o |
NL We houden van mensen met een passie voor onderhandelen en die interesse hebben om met ons in zee te gaan. Lijkt dit iets voor u, stuur ons een e-mail waarin u ons vertelt waarom dat zo is en voeg er een up-to-date cv bij. We horen graag van u.
IT Amiamo incontrare persone appassionate di negoziazione e interessate a lavorare con noi. Se ti riconosci in questa descrizione, inviaci un’e-mail spiegandoci i motivi e includendo il tuo curriculum aggiornato. Saremo lieti di ricevere tue notizie.
| holandês | italiano |
|---|---|
| mensen | persone |
| en | e |
| up-to-date | aggiornato |
| cv | curriculum |
| stuur ons | inviaci |
NL Als u per e-mail of via een contactformulier contact met ons opneemt, worden de gegevens die u ons verstrekt (uw e-mailadres, indien van toepassing uw naam en telefoonnummer) door ons opgeslagen om uw vragen te kunnen beantwoorden
IT Se ci contatta via e-mail o tramite un modulo di contatto, i dati che ci fornisce (il suo indirizzo e-mail, se applicabile, il suo nome e il suo numero di telefono) saranno da noi memorizzati per rispondere alle sue domande
| holandês | italiano |
|---|---|
| gegevens | dati |
| naam | nome |
| en | e |
| telefoonnummer | numero di telefono |
| opgeslagen | memorizzati |
| beantwoorden | rispondere |
NL Het draait allemaal om het respecteren van jou als persoon en het vertrouwen dat je in ons hebt in het delen van je gegevens.In ons privacycentrum kun je de door ons verzamelde informatie beheren en goed onder controle houden.
IT Per noi è estremamente importante rispettare te e la fiducia che riponi in noi quando condividi i tuoi dati. Il nostro Privacy Centre ti permette di gestire le informazioni che raccogliamo da te e di mantenerne il controllo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| vertrouwen | fiducia |
| delen | condividi |
NL We onthullen een eigentijdse look voor het RIMOWA merk. Ons nieuwe monogram doet denken aan de dubbele torenspits van de Dom van Keulen. En ons nieuwe logo verwijst naar ons verleden, maar richt zijn blik op de toekomst.
IT Riveliamo un look contemporaneo del marchio RIMOWA. Il nostro nuovo monogramma evoca le guglie gemelle della cattedrale di Colonia. E il nostro nuovo logo si ricollega al nostro passato, in attesa del nostro futuro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| rimowa | rimowa |
| nieuwe | nuovo |
| keulen | colonia |
| en | e |
| toekomst | futuro |
| look | look |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ons add ons ons aanbod beschikbare add ons belangrijkste add ons add ons waarmee ons sjabloon add ons hoeft ons pagina selecteer add ons extra add ons geloof ons volg ons mail ons laat ons weten biedt ons team tegen ons ons aanbod blijven ons inzetten webfleet solutions advertenties laten ons leiden frank ons begrip kies ons jaarabonnementTraduzir remde ons af para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe