NL Gebruik geavanceerde, out-of-the-box identiteits- en toegangsbeheer functionaliteit om projecten snel live te laten gaan en ervoor te zorgen dat de analyseresultaten veilig toegankelijk zijn voor relevante belanghebbenden.
"relevante belanghebbenden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Gebruik geavanceerde, out-of-the-box identiteits- en toegangsbeheer functionaliteit om projecten snel live te laten gaan en ervoor te zorgen dat de analyseresultaten veilig toegankelijk zijn voor relevante belanghebbenden.
IT Utilizza funzioni avanzate e pronte all'uso identità e gestione degli accessi funzionalità per un rapido avvio del progetto e garanzia di accesso sicuro ai risultati delle analisi da parte delle parti interessate.
holandês | italiano |
---|---|
geavanceerde | avanzate |
en | e |
projecten | progetto |
snel | rapido |
belanghebbenden | parti interessate |
identiteits | identità |
NL Je moet om de tafel gaan zitten met de andere hoofdrolspelers in de film – de relevante mensen in het team van je klant, natuurlijk, maar ook je eigen mensen, externe krachten en alle andere belanghebbenden die een rol kunnen spelen
IT Avete bisogno di sedervi con gli altri personaggi principali del film - le persone rilevanti nel team del vostro cliente, naturalmente, ma anche il vostro personale, le forze esterne e qualsiasi altro stakeholder che potrebbe giocare un ruolo
holandês | italiano |
---|---|
film | film |
relevante | rilevanti |
klant | cliente |
natuurlijk | naturalmente |
externe | esterne |
krachten | forze |
en | e |
belanghebbenden | stakeholder |
rol | ruolo |
spelen | giocare |
NL Flexibele, visuele rapportage die gemakkelijk kan worden gedeeld met alle relevante belanghebbenden
IT Reporting flessibile e facilmente condivisibile con tutti i soggetti interessati
holandês | italiano |
---|---|
flexibele | flessibile |
rapportage | reporting |
gemakkelijk | facilmente |
NL “Voor elke ÉÉN eigen tweet moet je ÉÉN relevante tweet retweeten en, wat vooral heel belangrijk is, VIER stukjes relevante inhoud delen die door anderen zijn geschreven.”
IT “Per OGNI tweet che parla di voi, dovreste retwittare UN tweet rilevante e soprattutto condividere QUATTRO brani di contenuti rilevanti scritti da altri”.
holandês | italiano |
---|---|
moet | dovreste |
en | e |
vooral | soprattutto |
inhoud | contenuti |
delen | condividere |
anderen | altri |
geschreven | scritti |
NL Naast de functionele cookies zijn er cookies om je een relevante webervaring te bieden en relevante advertenties te tonen
IT Oltre a questi, esistono i cookie che consentono di fornire un'esperienza Web e annunci più pertinenti
holandês | italiano |
---|---|
cookies | cookie |
relevante | pertinenti |
bieden | fornire |
en | e |
tonen | annunci |
NL De beste smart home-ervaring is echter altijd om eerst het relevante apparaat in te stellen en het vervolgens met de relevante vaardigheid aan Alexa te introduceren.
IT La migliore esperienza di casa intelligente, tuttavia, è sempre quella di configurare prima il dispositivo pertinente e poi presentarlo ad Alexa con labilità pertinente.
holandês | italiano |
---|---|
smart | intelligente |
relevante | pertinente |
apparaat | dispositivo |
stellen | configurare |
en | e |
alexa | alexa |
ervaring | esperienza |
home | casa |
NL Het doel voor je WordPress bureau is om zowel lokaal relevante backlinks (directories, city portals, etc.) als thematisch relevante backlinks (specialistische portals, gastartikelen, etc.) te genereren
IT Il tuo obiettivo per la tua agenzia WordPress è quello di generare sia backlink rilevanti a livello locale (directory, portali cittadini, ecc.) che backlink rilevanti a livello tematico (portali specializzati, articoli per ospiti, ecc.)
holandês | italiano |
---|---|
doel | obiettivo |
wordpress | wordpress |
bureau | agenzia |
lokaal | locale |
relevante | rilevanti |
backlinks | backlink |
portals | portali |
etc | ecc |
genereren | generare |
NL Ze vinden de meest relevante en populaire zoekwoorden die worden gebruikt in zoekmachinequery's en optimaliseren hun websites voor die trefwoorden, het helpen van zoekmachines die sites vinden en deze weergeven aan relevante gebruikers.
IT Trovano le parole chiave più rilevanti e popolari utilizzate nelle query dei motori di ricerca e ottimizzano i loro siti Web per tali parole chiave, aiutando i motori di ricerca a trovare tali siti e visualizzarli agli utenti pertinenti.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
populaire | popolari |
gebruikt | utilizzate |
gebruikers | utenti |
helpen | aiutando |
NL De beste smart home-ervaring is echter altijd om eerst het relevante apparaat in te stellen en het vervolgens met de relevante vaardigheid aan Alexa te introduceren.
IT La migliore esperienza di casa intelligente, tuttavia, è sempre quella di configurare prima il dispositivo pertinente e poi presentarlo ad Alexa con labilità pertinente.
holandês | italiano |
---|---|
smart | intelligente |
relevante | pertinente |
apparaat | dispositivo |
stellen | configurare |
en | e |
alexa | alexa |
ervaring | esperienza |
home | casa |
NL Naast de functionele cookies zijn er cookies om je een relevante webervaring te bieden en relevante advertenties te tonen
IT Oltre a questi, esistono i cookie che consentono di fornire un'esperienza Web e annunci più pertinenti
holandês | italiano |
---|---|
cookies | cookie |
relevante | pertinenti |
bieden | fornire |
en | e |
tonen | annunci |
NL Naast de functionele cookies zijn er cookies om je een relevante webervaring te bieden en relevante advertenties te tonen
IT Oltre a questi, esistono i cookie che consentono di fornire un'esperienza Web e annunci più pertinenti
holandês | italiano |
---|---|
cookies | cookie |
relevante | pertinenti |
bieden | fornire |
en | e |
tonen | annunci |
NL Twitter kan je meer relevante Tweets, meer relevante suggesties laten zien over wie je misschien graag wil volgen, en ook betere advertenties
IT Possiamo mostrarti Tweet più rilevanti, suggerimenti più pertinenti su chi potrebbe piacerti seguire e annunci migliori
holandês | italiano |
---|---|
suggesties | suggerimenti |
over | su |
volgen | seguire |
en | e |
betere | migliori |
advertenties | annunci |
meer | più |
NL U kunt eenvoudig de relevante informatie toevoegen aan de relevante vakjes in uw spreadsheet en deze onderweg bijwerken, zodat iedereen toegang heeft tot het document wanneer dat nodig is.
IT È possibile aggiungere facilmente le informazioni pertinenti agli appositi slot del foglio di calcolo e aggiornarle man mano, assicurando che tutti possano accedere al documento quando necessario.
NL Plaats alleen relevante content voor relevante borden
IT Assicurarsi di star pubblicando contenuti pertinenti alle bacheche pertinenti
NL Voeg tools, sjablonen, best practices en uitvoerbare adviezen toe aan je marketing-arsenaal. Of het nu om berichtgeving of het beheren van belanghebbenden gaat, wij zorgen dat alles goed verloopt.
IT Aggiungi strumenti, modelli, best practice e consigli utili al tuo arsenale di marketing. Se hai bisogno di assistenza, ad esempio per migliorare la tua messaggistica e gestire gli stakeholder, siamo qui per aiutarti.
holandês | italiano |
---|---|
voeg | aggiungi |
tools | strumenti |
sjablonen | modelli |
practices | practice |
en | e |
adviezen | consigli |
beheren | gestire |
belanghebbenden | stakeholder |
zorgen | assistenza |
marketing | marketing |
NL Ons aanbod van de cloud voor meerdere belanghebbenden en API's bieden de flexibiliteit bij het op maat maken van het Quip-platform zodat dit voldoet aan de beveiligings- en nalevingsbehoeften van uw bedrijf.
IT La nostra proposta di cloud multi-tenant e API ti offre la flessibilità di personalizzare la piattaforma Quip per soddisfare le esigenze della tua azienda a livello di sicurezza e conformità.
holandês | italiano |
---|---|
cloud | cloud |
meerdere | multi |
en | e |
api | api |
bedrijf | azienda |
flexibiliteit | flessibilità |
op maat maken | personalizzare |
platform | piattaforma |
NL De cloud voor meerdere belanghebbenden van Quip overtreft de beveiligingsvereisten van 99% van mondiale organisaties
IT Il cloud multi-tenant di Quip supera i requisiti di sicurezza per il 99% delle organizzazioni globali
holandês | italiano |
---|---|
cloud | cloud |
meerdere | multi |
organisaties | organizzazioni |
NL PRgloo biedt een platform voor interne mediacommunicatieteams, belanghebbenden en interne communicatie om alle aspecten van hun communicatiefunctie te beheren, waaronder aanvraagbeheer, mediaredactier... Meer informatie
IT PRgloo fornisce una piattaforma di comunicazione con i media per team interni, soggetti interessati e per le comunicazioni interne per gestire tutti gli aspetti delle funzioni di comunicazione, tra... Scopri di più
holandês | italiano |
---|---|
biedt | fornisce |
en | e |
meer | più |
NL Alle communicatieteams voor public relations/media, belanghebbenden en intern communicatiebeheer voor alle markten.
IT Tutti i team di pubbliche relazioni e comunicazione con i media, i soggetti interessati e la gestione delle comunicazioni interne per tutti i mercati.
holandês | italiano |
---|---|
public | pubbliche |
media | media |
en | e |
markten | mercati |
NL Blijf de markt voor en ontdek, verzamel en deel inzichten efficiënter met je doelgroepen en belanghebbenden
IT È particolarmente utile quando si tratta di monitorare i siti web con riconoscimento dei bot, che visualizzano le informazioni desiderate solo dopo che l'accesso dell'utente ha avuto luogo
NL Belanghebbenden hebben uitgebreide, bruikbare data-inzichten nodig om de gevolgen te begrijpen en besluiten te onderbouwen die bepalend zijn voor de toekomst van de luchtvaartindustrie
IT I soggetti coinvolti hanno bisogno di informazioni dettagliate e concrete, basate sui dati, per comprendere gli effetti e adottare decisioni consapevoli, destinate a tracciare il futuro del settore aeronautico
holandês | italiano |
---|---|
gevolgen | effetti |
besluiten | decisioni |
toekomst | futuro |
NL Analisten spelen een belangrijke rol bij het opbouwen van een datacultuur. Verken strategische manieren om samen te werken met leidinggevenden, collega’s en belanghebbenden.
IT Il ruolo degli analisti è fondamentale nella costruzione di una cultura dei dati. Esplora alcune strategie per lavorare con dirigenti, colleghi e stakeholder.
holandês | italiano |
---|---|
analisten | analisti |
belangrijke | fondamentale |
verken | esplora |
strategische | strategie |
leidinggevenden | dirigenti |
en | e |
belanghebbenden | stakeholder |
NL Het versturen van rapporten naar belanghebbenden automatiseren
IT Distribuzione automatica dei report ai soggetti interessati
holandês | italiano |
---|---|
rapporten | report |
NL We dragen allemaal verantwoordelijkheid voor de relatie met onze belanghebbenden door onze acties, aandachtig te luisteren, afspraken na te komen en door ethiek en integriteit voorop te stellen
IT Ciascuno di noi è responsabile delle relazioni con gli stakeholder, attraverso le proprie azioni e la capacità di ascoltare, di mantenere gli impegni e applicare la leadership con etica e integrità
holandês | italiano |
---|---|
belanghebbenden | stakeholder |
acties | azioni |
ethiek | etica |
allemaal | ciascuno |
integriteit | integrità |
NL Beheer van data en content zou samen met zakelijke belanghebbenden moeten worden gedaan als onderdeel van een moderne benadering van zakelijke analyse
IT Lavorare con i dati significa essere coinvolti nella governance e nella gestione dei contenuti per un approccio moderno all'analisi aziendale
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
zakelijke | aziendale |
moderne | moderno |
benadering | approccio |
NL Wijs resources toe aan een projectteam dat uit verschillende belanghebbenden bestaat die zich bezighouden met hoe de analyseoplossing geschaald kan worden en welk verandermanagement, welke ondersteuning en welke training nodig zijn.
IT Assegna e dedica risorse a un team di progetto formato da diverse parti interessate che prestino attenzione alla scalabilità della soluzione di analisi e a quale tipo di supporto, formazione e gestione del cambiamento siano necessari.
holandês | italiano |
---|---|
resources | risorse |
belanghebbenden | parti interessate |
en | e |
training | formazione |
NL Zet analyse in waar je klanten, partners en belanghebbenden zitten: in je toepassingen, producten en portals. Meer informatie
IT Applica l'analisi dove ci sono clienti, partner e stakeholder: nelle applicazioni, nei prodotti e nei portali. Scopri di più
holandês | italiano |
---|---|
analyse | analisi |
klanten | clienti |
partners | partner |
en | e |
belanghebbenden | stakeholder |
portals | portali |
meer | più |
NL Een tabel waarin alle belanghebbenden in het project staan vermeld, samen met de voor hen meest toepasselijke maatregelen om het projectrisico te verminderen.
IT Una tavola in cui sono elencate tutte le parti interessate in un progetto, insieme alle azioni più appropriate per ciascuna delle parti, al fine di ridurre il rischio.
holandês | italiano |
---|---|
belanghebbenden | parti interessate |
vermeld | elencate |
verminderen | ridurre |
NL Met mind mappen genereer, neem en beheer je ideeën met gemak. Verzamel feedback van belanghebbenden, stem en becommentarieer onderwerpen en prioriteer taken - alles binnen een enkele map.
IT Con le mappe mentali puoi facilmente generare, catturare e gestire le idee. Raccogli i commenti dei partecipanti, crea votazioni, commenta gli argomenti e assegna la priorità ai compiti in sospeso: il tutto in un'unica mappa.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
beheer | gestire |
verzamel | raccogli |
feedback | commenti |
NL Met een actieplan voor uw personeel kan uw bedrijf de planning van uw heropening stroomlijnen op basis van gegevens en besluitvorming in één allesomvattend overzicht waarin alle belanghebbenden kunnen samenwerken.
IT Un piano d'azione Forza lavoro aiuterà la tua azienda a semplificare la pianificazione per la riapertura, riunendo i dati e i processi decisionali in una visualizzazione unificata in cui tutti gli stakeholder possono collaborare.
holandês | italiano |
---|---|
personeel | forza lavoro |
planning | pianificazione |
stroomlijnen | semplificare |
gegevens | dati |
en | e |
besluitvorming | decisionali |
belanghebbenden | stakeholder |
samenwerken | collaborare |
NL Het is voor ons van essentieel belang om met alle belanghebbenden over deze kwesties van gedachten te wisselen
IT Per noi è essenziale avviare un dialogo con tutti gli stakeholder su tali questioni
holandês | italiano |
---|---|
belanghebbenden | stakeholder |
NL We luisteren altijd naar onze gebruikers, partners en belanghebbenden
IT Il nostro approccio è quello di ascoltare sempre i nostri utenti, partner e stakeholder
holandês | italiano |
---|---|
altijd | sempre |
gebruikers | utenti |
partners | partner |
belanghebbenden | stakeholder |
NL Met ons "ROGER"-platform kunnen diverse belanghebbenden - waaronder onze medewerkers - elk als illegaal, onethisch en/of gevaarlijk beschouwd feit of gedrag melden dat gevolgen kan hebben voor het openbaar belang, individuen of het bedrijf
IT La nostra piattaforma "ROGER" consente agli stakeholder - inclusi i membri del personale - di segnalare qualsiasi fatto o comportamento ritenuto illecito, non etico e/o pericoloso, e che possa pregiudicare l'interesse pubblico, gli individui o l'impresa
holandês | italiano |
---|---|
belanghebbenden | stakeholder |
en | e |
gevaarlijk | pericoloso |
feit | fatto |
gedrag | comportamento |
melden | segnalare |
openbaar | pubblico |
belang | interesse |
individuen | individui |
platform | piattaforma |
roger | roger |
NL Met het oog op de steeds geavanceerdere en gevaarlijkere bedreigingen hebben we partnerschappen gesloten met een breed scala aan belanghebbenden
IT Di fronte a minacce sempre più sofisticate e pericolose, abbiamo creato partenariati con un'ampia gamma di stakeholder
holandês | italiano |
---|---|
steeds | sempre |
en | e |
bedreigingen | minacce |
breed | ampia |
scala | gamma |
belanghebbenden | stakeholder |
NL Het is belangrijk dat de verschillende belanghebbenden waarmee wij interageren, met name onze leveranciers (m/v), een soortgelijke aanpak volgen
IT E' importante che le varie parti interessate con cui interagiamo, in particolare i nostri fornitori, adottino un approccio analogo
holandês | italiano |
---|---|
belangrijk | importante |
belanghebbenden | parti interessate |
leveranciers | fornitori |
aanpak | approccio |
NL Bij het opstellen van een productcatalogussen zijn meestal veel belanghebbenden betrokken
IT Il più delle volte, la creazione di cataloghi di prodotti coinvolge molte persone
holandês | italiano |
---|---|
opstellen | creazione |
NL Met MindMeister kan je je projectplannen visueel schetsen, deze met andere belanghebbenden delen en in realtime samenwerken. Projectplanning was nog nooit zo eenvoudig.
IT MindMeister ti consente di delineare visivamente i tuoi project plan, condividerli con altre parti interessate e collaborare in tempo reale. La pianificazione del progetto non è mai stata più semplice.
holandês | italiano |
---|---|
je | tuoi |
visueel | visivamente |
belanghebbenden | parti interessate |
delen | parti |
en | e |
realtime | tempo reale |
samenwerken | collaborare |
eenvoudig | semplice |
was | stata |
NL Nodig je projectteam en de belangrijkste belanghebbenden uit voor je mappen om samen plannen in realtime te bespreken en te ontwikkelen. Wijzigingen zijn direct zichtbaar op alle apparaten.
IT Invita il tuo team di progetto e le principali parti interessate alle tue mappe per discutere e sviluppare piani insieme in tempo reale. Le modifiche sono visibili immediatamente su tutti i dispositivi.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
belangrijkste | principali |
belanghebbenden | parti interessate |
realtime | tempo reale |
bespreken | discutere |
ontwikkelen | sviluppare |
wijzigingen | modifiche |
direct | immediatamente |
zichtbaar | visibili |
apparaten | dispositivi |
NL Deel je mind map met deelnemers en andere belangrijke belanghebbenden via e-mail of een deelbare link
IT Condividi la tua mappa mentale con i partecipanti e altri soggetti interessati tramite email o link condivisibile
holandês | italiano |
---|---|
deel | condividi |
je | tua |
map | mappa |
deelnemers | partecipanti |
en | e |
andere | altri |
of | o |
link | link |
NL Met MindMeister kan je kenniskaarten voor samenwerking maken die gemakkelijk te onderhouden, uit te breiden en te delen zijn met de belangrijke belanghebbenden.
IT Con MindMeister, puoi creare mappe della conoscenza collaborativa che sono facili da mantenere, espandere e condividere con le parti interessate.
holandês | italiano |
---|---|
gemakkelijk | facili |
onderhouden | mantenere |
breiden | espandere |
en | e |
zijn | sono |
belanghebbenden | parti interessate |
NL Als je MindMeister's ingebouwde presentatiemodus gebruikt, kan je plannen ook omzetten in dynamische presentaties om deze aan belanghebbenden te presenteren.
IT Inoltre, la modalità di presentazione integrata di MindMeister, può trasformare i tuoi piani in una presentazione dinamica da esporre a tutte le parti interessate.
holandês | italiano |
---|---|
ingebouwde | integrata |
plannen | piani |
dynamische | dinamica |
belanghebbenden | parti interessate |
NL Deel mind mappen met collega's, klanten en andere belanghebbenden en werk in realtime met hen samen. Wijzigingen zijn direct zichtbaar op alle apparaten.
IT Condividi mappe mentali con colleghi, clienti e altri parti interessate e collabora con loro in tempo reale. Le modifiche sono visibili immediatamente su tutti i dispositivi.
holandês | italiano |
---|---|
klanten | clienti |
en | e |
andere | altri |
belanghebbenden | parti interessate |
realtime | tempo reale |
wijzigingen | modifiche |
direct | immediatamente |
zichtbaar | visibili |
apparaten | dispositivi |
mappen | mappe |
NL Bespreek individuele ideeën door direct opmerkingen te geven op de onderwerpen in je mind mappen. Sta belanghebbenden toe feedback te geven en te stemmen over voorgestelde wijzigingen.
IT Analizza separatamente ciascuna delle idee, scrivendo commenti direttamente sui temi delle tue mappe mentali. Consenti ai partecipanti di condividere la propria opinione e votare le modifiche proposte.
holandês | italiano |
---|---|
ideeën | idee |
direct | direttamente |
onderwerpen | temi |
en | e |
stemmen | votare |
wijzigingen | modifiche |
je | tue |
mappen | mappe |
NL Communiceer uw high-level strategieën, visies en plannen binnen uw organisatie en aan externe belanghebbenden.
IT Comunicare le vostre strategie, visioni e piani di alto livello in tutta la vostra organizzazione e agli stakeholder esterni.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
externe | esterni |
belanghebbenden | stakeholder |
high | alto |
NL Zorg ervoor dat ontwerpers, ontwikkelaars, productmanagers en zakelijke belanghebbenden allemaal samenwerken aan één gemeenschappelijke visie
IT Assicurarsi che designer, sviluppatori, product manager e stakeholder aziendali collaborino tutti su una visione comune
holandês | italiano |
---|---|
dat | che |
ontwerpers | designer |
ontwikkelaars | sviluppatori |
en | e |
zakelijke | aziendali |
belanghebbenden | stakeholder |
allemaal | tutti |
aan | su |
één | una |
gemeenschappelijke | comune |
visie | visione |
zorg ervoor dat | assicurarsi |
NL Een visuele werkruimte waar technische professionals zicht krijgen op bestaande technologie, een visie creëren voor toekomstige innovatie en duidelijk communiceren met alle belanghebbenden.
IT Uno spazio di lavoro visivo dove i professionisti tecnici ottengono visibilità sulla tecnologia esistente, creano una visione per l?innovazione futura e comunicano chiaramente con tutte le parti interessate.
holandês | italiano |
---|---|
visuele | visivo |
werkruimte | spazio di lavoro |
bestaande | esistente |
creëren | creano |
toekomstige | futura |
en | e |
duidelijk | chiaramente |
belanghebbenden | parti interessate |
NL Betrek de belangrijkste belanghebbenden bij het hele planningsproces en zorg voor hun buy-in.
IT Coinvolgere e ottenere l'approvazione dei principali stakeholder durante tutto il processo di pianificazione.
holandês | italiano |
---|---|
belangrijkste | principali |
belanghebbenden | stakeholder |
en | e |
NL Een gedeelde werkruimte creëren om beter te communiceren met sponsors, partners en belanghebbenden
IT Creare uno spazio di lavoro condiviso per interagire meglio con sponsor, partner e stakeholder
holandês | italiano |
---|---|
gedeelde | condiviso |
werkruimte | spazio di lavoro |
creëren | creare |
beter | meglio |
communiceren | interagire |
sponsors | sponsor |
partners | partner |
en | e |
belanghebbenden | stakeholder |
NL Het is zeer zorgvuldig werk, dat gericht is op grootschalige complexe technologie en waarbij een groeiend netwerk van belanghebbenden is betrokken
IT È un lavoro meticoloso, incentrato su una tecnologia complessa su una scala massima e che coinvolge una rete crescente di stakeholder
holandês | italiano |
---|---|
werk | lavoro |
gericht | incentrato |
complexe | complessa |
technologie | tecnologia |
en | e |
groeiend | crescente |
netwerk | rete |
belanghebbenden | stakeholder |
NL Het is ambitieus, baanbrekend en vereist samenwerking met meerdere belanghebbenden, waaronder de academische wereld, de industriesector en alle overheidsniveaus.
IT È un progetto ambizioso e rivoluzionario che richiede la collaborazione di tutte le parti interessate, inclusi il mondo accademico, l?industria e le Istituzioni.
holandês | italiano |
---|---|
ambitieus | ambizioso |
en | e |
vereist | richiede |
samenwerking | collaborazione |
belanghebbenden | parti interessate |
academische | accademico |
wereld | mondo |
alle | tutte |
Mostrando 50 de 50 traduções