Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nuttig heb gevonden" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nuttig heb gevonden" de holandês para italiano

Traduções de nuttig heb gevonden

"nuttig heb gevonden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

nuttig aiuta aiuto base fornire mantenere servizi utile utili
heb a abbia accedere ad ai al alcuni all alla altre altri altro anche ancora aver avere avete bisogno bisogno di che ci ciò come con cosa così creare cui da dai dal dati dei del della delle design di di più e essere fare fatto già gli ha hai hai bisogno hanno ho i i tuoi il il mio il tuo in inoltre la la tua lavoro le lo loro ma mai mia miei mio molti molto nel nella noi non non è nostri nostro o offre oltre ora per per il perché più prima puoi qualsiasi quando questa questo quindi se si sito sito web solo sono su sui sul sulla te tempo ti tra tua tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno utilizzare vi vostro vuoi web è
gevonden e trovato

Tradução de holandês para italiano de nuttig heb gevonden

holandês
italiano

NL "Ik heb 9.000 schoten gemist in mijn carrière. Ik heb bijna 300 wedstrijden verloren. 26 keer heb ik het winnende schot moeten nemen en ik heb gemist. Ik heb steeds weer gefaald in mijn leven. En dat is waarom het me lukt". Michael Jordan

IT "Ho perso 9000 colpi nella mia carriera. Ho perso quasi 300 partite. 26 volte mi è stato affidato il tiro e ho perso. Ho fallito ancora e ancora e ancora nella mia vita. Ed è per questo che ci riesco ". Michael Jordan

holandês italiano
carrière carriera
verloren perso
keer volte
leven vita
michael michael

NL Opdrachtregelprogramma's zijn nuttig voor vele toepassingen en kunnen u veel werk besparen. Vandaag zal ik jullie introduceren aan een zeer nuttig opdrachtregelprogramma voor WordPress : WP-CLI.

IT I programmi a riga di comando sono utili per molte applicazioni e possono farvi risparmiare molto lavoro. Oggi vi presenterò un programma a riga di comando molto utile per WordPress : WP-CLI.

holandês italiano
en e
kunnen possono
werk lavoro
besparen risparmiare
vandaag oggi
jullie vi

NL Ik ben een veel betere luisteraar geworden; beter kunnen luisteren naar de ervaringen van anderen zonder te haasten om zelf advies te geven, en ik heb dit nuttig gevonden bij het coachen van mijn eigen team

IT Sono diventato un ascoltatore molto migliore; essere meglio in grado di ascoltare appieno le esperienze degli altri senza affrettarsi a dare consigli da solo, e ho trovato questo utile nell'istruire la mia squadra

holandês italiano
kunnen in grado di
ervaringen esperienze
zonder senza
advies consigli
nuttig utile
gevonden trovato
team squadra

NL Zoektermen die ik bijzonder nuttig heb gevonden zijn onder andere "hoe doe je", "hoe doe ik", "ik worstel met", "eventuele tips" en "help alsjeblieft".

IT I termini di ricerca che ho trovato particolarmente utili includono "come fai tu", "come faccio io", "sono in difficoltà", "eventuali suggerimenti" e "per favore aiutami".

holandês italiano
nuttig utili
heb ho
gevonden trovato
doe fai
tips suggerimenti
en e
eventuele eventuali

NL Zoektermen die ik bijzonder nuttig heb gevonden zijn onder andere "hoe doe je", "hoe doe ik", "ik worstel met", "eventuele tips" en "help alsjeblieft".

IT I termini di ricerca che ho trovato particolarmente utili includono "come fai tu", "come faccio io", "sono in difficoltà", "eventuali suggerimenti" e "per favore aiutami".

holandês italiano
nuttig utili
heb ho
gevonden trovato
doe fai
tips suggerimenti
en e
eventuele eventuali

NL Ik ben een veel betere luisteraar geworden; beter kunnen luisteren naar de ervaringen van anderen zonder te haasten om zelf advies te geven, en ik heb dit nuttig gevonden bij het coachen van mijn eigen team

IT Sono diventato un ascoltatore molto migliore; essere meglio in grado di ascoltare appieno le esperienze degli altri senza affrettarsi a dare consigli da solo, e ho trovato questo utile nell'istruire la mia squadra

holandês italiano
kunnen in grado di
ervaringen esperienze
zonder senza
advies consigli
nuttig utile
gevonden trovato
team squadra

NL Ik heb eerder LogMeIn gebruikt en dit is veel goedkoper, ook gemakkelijk om gebruikers in te stellen met gecontroleerde toegang tot machines. Ik heb graag de sessie- en geschiedenislogboeken. Deze zijn uiterst nuttig geweest.

IT Ho usato LogMeIn in passato e questo è molto più economico, inoltre è facile impostare gli utenti con accesso controllato alle macchine. Mi piace avere i registri della sessione e della cronologia. Sono stati estremamente utili.

holandês italiano
en e
goedkoper più economico
ook inoltre
gebruikers utenti
stellen impostare
toegang accesso
machines macchine
nuttig utili
geweest stati
sessie sessione

NL Laat ons in de commentaren hieronder weten of u dit artikel nuttig heeft gevonden en/of dat u na een sitemigratie nog een ander aspect kunt overwegen

IT Fateci sapere nei commenti qui sotto se avete trovato utile questo articolo e/o se potete pensare a qualsiasi altro aspetto da considerare dopo una migrazione del sito

holandês italiano
nuttig utile
gevonden trovato
en e
aspect aspetto
overwegen considerare

NL Nogmaals, de Echo Show 8 heeft niet de Zigbee smart home hub. In werkelijkheid hebben we dit nooit enorm nuttig gevonden en het wordt hier zeker niet gemist.

IT Ancora una volta l'Echo Show 8 non ha l'hub domestico intelligente Zigbee. In realtà, non l'abbiamo mai trovato estremamente utile e di certo non è mancato qui.

holandês italiano
echo echo
zigbee zigbee
smart intelligente
hub hub
enorm estremamente
nuttig utile
gevonden trovato
en e
werkelijkheid realtà

NL Tags: DMARC, DMARC record, dmarc record ontbreekt, dmarc record niet gevonden, domein mist dmarc record, geen dmarc gevonden, geen dmarc record, geen DMARC record gevonden, geen dmarc record kunnen vinden

IT Tag: DMARC, record DMARC, record dmarc mancante, record dmarc non trovato, dominio mancante del record dmarc, nessun dmarc trovato, nessun record dmarc, nessun record DMARC trovato, impossibile trovare il record dmarc

NL Ik heb eerder genoemd, ik denk dat het een tijdje duurt om deze bedrijven te bouwen, ik denk dat het nuttig is in mijn geval

IT Ho detto prima, penso che ci vorrà un po 'di tempo per costruire questo business, penso che sia utile nel mio caso

holandês italiano
bedrijven business
bouwen costruire
nuttig utile
geval caso

NL Heb je een project, startup of baan en denk je dat Soundiiz-gegevens nuttig zouden kunnen zijn? neem contact met ons op om te zien wat we voor je kunnen doen.

IT Hai progetti, startup o attività per cui pensi che i dati Soundiiz potrebbero essere utili? contattaci per scoprire come possiamo aiutarti.

holandês italiano
project progetti
startup startup
nuttig utili
contact contattaci

NL Ik heb eerder genoemd, ik denk dat het een tijdje duurt om deze bedrijven te bouwen, ik denk dat het nuttig is in mijn geval

IT Ho detto prima, penso che ci vorrà un po 'di tempo per costruire questo business, penso che sia utile nel mio caso

holandês italiano
bedrijven business
bouwen costruire
nuttig utile
geval caso

NL Als je een gaming PC hebt gebouwd of aan het bouwen bent, dan heb je misschien de liefde voor RGB-verlichting gevonden. Misschien heb je ook besloten

IT Se avete costruito o state costruendo un PC da gioco, allora potreste aver trovato l'amore per l'illuminazione RGB. Potreste anche aver deciso che non

holandês italiano
gaming gioco
pc pc
gebouwd costruito
misschien potreste
gevonden trovato
besloten deciso
verlichting illuminazione
rgb rgb

NL Ik heb vier massagebehandelingen gehad bij een specialist die ik op het Fresha-platform heb gevonden. Een afspraak reserveren is heel gemakkelijk – en de massages zijn fantastisch.

IT Ho avuto quattro trattamenti di massaggio con uno specialista che ho trovato sulla piattaforma Fresha. Prenotare un appuntamento è molto facile – e i massaggi sono brillanti.

NL Heb je een kwetsbaarheid gevonden? Maak die dan niet aan anderen bekend en heb het er niet met anderen over.

IT Se scoprite una vulnerabilità della sicurezza, non parlatene e non condividete questa informazione pubblicamente.

NL Ik heb deze website meer dan een jaar op Kinsta gehost, heb regelmatig verbeteringen gezien, heb meerdere malen met ondersteuning gesproken en ken mijn weg in hun aangepaste dashboard.

IT Ho ospitato questo sito web su Kinsta per oltre un anno, ho visto miglioramenti regolari, ho parlato con il supporto diverse volte e conosco il loro cruscotto personalizzato.

holandês italiano
kinsta kinsta
gehost ospitato
regelmatig regolari
verbeteringen miglioramenti
gezien visto
malen volte
ondersteuning supporto
gesproken parlato
en e
aangepaste personalizzato
dashboard cruscotto

NL Ik heb deze website meer dan een jaar op Kinsta gehost, heb regelmatig verbeteringen gezien, heb meerdere malen met ondersteuning gesproken en ken mijn weg in hun aangepaste dashboard.

IT Ho ospitato questo sito web su Kinsta per oltre un anno, ho visto miglioramenti regolari, ho parlato con il supporto diverse volte e conosco il loro cruscotto personalizzato.

holandês italiano
kinsta kinsta
gehost ospitato
regelmatig regolari
verbeteringen miglioramenti
gezien visto
malen volte
ondersteuning supporto
gesproken parlato
en e
aangepaste personalizzato
dashboard cruscotto

NL "Ik heb in de loop der jaren met veel gezinnen gewerkt, waarbij ik onlangs mijn boek heb onderzocht, en ik heb een aantal belangrijke aspecten van de spelgewoonten van een kind vastgesteld om in de gaten te houden

IT "Avendo lavorato con molte famiglie nel corso degli anni, la più recente ricerca sul mio libro, ho stabilito alcuni aspetti importanti delle abitudini di gioco di un bambino da tenere docchio

holandês italiano
loop corso
gezinnen famiglie
gewerkt lavorato
onlangs recente
boek libro
belangrijke importanti
aspecten aspetti
kind bambino
vastgesteld stabilito
houden tenere

NL De websitebouwers die ik heb bekeken en waarmee ik oa heb gecommuniceerd Wix, Ga papa, Volusion, hebben allemaal functies die ik niet nodig heb en ze leggen de dingen ook niet erg goed uit

IT I costruttori di siti Web con cui ho cercato e comunicato, ad es Wix, Vai papà, Volusion, tutti hanno caratteristiche che non mi servono né spiegano molto bene le cose

NL U zult natuurlijk een boeiender gesprek hebben als u beiden uw standpunten over een onderwerp deelt. Het kan ook nuttig zijn om iemand te hebben die de zaken op de rails houdt.

IT Naturalmente avrete una conversazione più coinvolgente se entrambi condividete i vostri punti di vista su un argomento. Può anche essere utile avere qualcuno che tenga le cose sotto controllo.

holandês italiano
natuurlijk naturalmente
gesprek conversazione
onderwerp argomento
nuttig utile

NL Het kan nuttig zijn om een sjabloon te maken voor de beschrijving van je aflevering (in een apart tekstdocument) om te hergebruiken voor elke aflevering - ik gebruik zoiets als dit:

IT Può essere utile creare un modello per la descrizione dell'episodio (in un documento di testo separato) da riutilizzare per ogni episodio - io uso qualcosa del genere:

holandês italiano
nuttig utile
beschrijving descrizione
aflevering episodio
apart separato
hergebruiken riutilizzare
gebruik uso

NL Om het platform voor jou te personaliseren (bijv. door je apps in onze App Store te laten zien waarvan we denken dat je ze nuttig zult vinden)

IT Per personalizzare la piattaforma in base alle tue esigenze (ad esempio, mostrandoti nell'app store le app che pensiamo possano esserti utili)

holandês italiano
personaliseren personalizzare
store store
nuttig utili

NL De software is onlangs bijzonder nuttig gebleken voor gebruikers waar ze worstelden met pijnlijke iOS-upgrades of downgrades.

IT Il software si è dimostrato particolarmente utile per gli utenti di recente in cui hanno avuto problemi con dolorosi aggiornamenti o downgrade di iOS.

holandês italiano
nuttig utile
gebleken dimostrato
gebruikers utenti
of o
is è
upgrades aggiornamenti
ios ios

NL De meeste audiomixers met dit aantal ingangen hebben ook geen multitrack-opname, maar het zou zeker nuttig zijn voor podcasters.

IT La maggior parte dei mixer audio con questo numero di ingressi non ha nemmeno la registrazione multitraccia, ma sarebbe sicuramente utile per i podcaster.

holandês italiano
ingangen ingressi
maar ma
nuttig utile
podcasters podcaster

NL Een ander nuttig hulpmiddel is hun synchronisatieoptie waarmee u op een ander apparaat kunt oppakken waar u was gebleven.

IT Un altro strumento utile è la loro opzione di sincronizzazione che permette di riprendere da dove si è lasciato su un altro dispositivo.

holandês italiano
nuttig utile

NL In eerste instantie lijkt dit misschien nuttig, omdat het schrijven van deze inhoud voor honderden productpagina's een moeizame taak is

IT In un primo momento, questo può sembrare utile dal momento che la scrittura di questo contenuto per centinaia di pagine di prodotto è un compito laborioso

holandês italiano
nuttig utile
schrijven scrittura
inhoud contenuto
honderden centinaia
taak compito
misschien può
lijkt sembrare

NL Zorg voor goed geschreven kwaliteitsartikelen die uw doelgroep nuttig vinden. Schrijf op een manier die lezers uitnodigt om reacties achter te laten en met u in contact te komen.

IT Fornisci articoli di qualità ben scritti utili per il tuo gruppo target. Scrivi in un modo che inviti a lasciare commenti e a connetterti con te.

holandês italiano
goed ben
geschreven scritti
nuttig utili
schrijf scrivi
manier modo
en e

NL Ik hoop dat je deze SEO gids voor Magento nuttig. Laat het me weten als er vragen rijzen. Ik zal ze graag beantwoorden.

IT Spero che troverete questa guida SEO per Magento utile. Fatemi sapere se sorgono domande. Sarò felice di rispondere.

holandês italiano
gids guida
nuttig utile
weten sapere
beantwoorden rispondere
zal troverete
graag felice

NL Bied agenten de mogelijkheid om kennis voor iedereen actueel en nuttig te houden.

IT Consente agli agenti di mantenere la Knowledge base aggiornata e utile per tutti.

holandês italiano
agenten agenti
kennis knowledge
iedereen tutti
en e
nuttig utile
houden mantenere

NL Op die manier kunnen wij gemakkelijk aanpassingen doorvoeren en zien welke artikelen echt nuttig zijn voor onze gebruikers.”

IT Ci aiuta a fare modifiche e a scoprire che cosa serve di più ai nostri utenti".

holandês italiano
aanpassingen modifiche
en e
gebruikers utenti

NL Verzamel hun feedback om de problemen waarmee ze worden geconfronteerd te begrijpen en laat ze hun stem uitbrengen om aan te geven welke content ze nuttig vinden

IT Raccogli i feedback per comprendere i problemi che affrontano e lasciali votare sull'utilità dei contenuti

holandês italiano
verzamel raccogli
feedback feedback

NL Het is belangrijk om te begrijpen dat, hoewel het vermelden van de belangrijkste kenmerken van een product nuttig kan zijn, je altijd de voordelen moet verkopen.

IT È importante capire che, anche se elencare le caratteristiche principali di un prodotto può essere utile, bisogna sempre puntare sui vantaggi.

holandês italiano
product prodotto
nuttig utile
altijd sempre
moet bisogna

NL Bedankt voor de tool. Het is een geweldige manier om backlinks te beoordelen, erg gemakkelijk in het gebruik, de informatie is van goede kwaliteit en de rapporten zijn bijzonder nuttig!

IT Grazie di questo strumento: consente di analizzare i backlink in modo eccellente, è molto facile da utilizzare, produce dati di buona qualità e report molto utili!

holandês italiano
tool strumento
manier modo
backlinks backlink
gebruik utilizzare
en e
nuttig utili

NL Is dit nuttig? De community is er afhankelijk van dat iedereen bijdraagt –

IT Lo trovi utile? La community si basa sul contributo di tutti –

holandês italiano
nuttig utile
community community
iedereen tutti

NL Een van onze gebruikers vond de onderstaande zoekopdracht nuttig, dus we voegen deze hier toe aan onze gebruikers

IT Uno dei nostri utenti ha trovato utile la query qui sotto, quindi la stiamo includendo qui per i nostri utenti

holandês italiano
gebruikers utenti
vond trovato
zoekopdracht query
nuttig utile

NL Wij zijn van mening dat het nuttig is om te kunnen zien wat er in de gecodeerde back-up is opgeslagen en helpt het nut van een back-up te verduidelijken.

IT Riteniamo che essere in grado di vedere ciò che è archiviato nel backup crittografato sia utile e aiuta a chiarire l'utilità di un backup.

holandês italiano
wij ci
nuttig utile
kunnen in grado di
gecodeerde crittografato
back-up backup
opgeslagen archiviato
en e
helpt aiuta
verduidelijken chiarire
nut utilità

NL We publiceren een ondersteuningsartikel over het herstellen van iTunes-back-upwachtwoorden die nuttig voor u kunnen zijn. Als u contact opneemt met ons herstelteam, kunnen we u mogelijk helpen en zullen we zo snel mogelijk reageren.

IT Pubblichiamo un articolo di supporto sul recupero delle password di backup di iTunes che potrebbe esserti utile. Inoltre, se contatti il nostro team di recupero, potremmo essere in grado di aiutarti e risponderemo il più rapidamente possibile.

holandês italiano
herstellen recupero
nuttig utile
contact contatti
en e
snel rapidamente
itunes itunes

NL Intern model. De interne modelnamen van Apple worden soms ook wel de BoardConfig en zijn nuttig in een aantal toepassingen.

IT Modello interno I nomi dei modelli interni di Apple sono a volte indicati come BoardConfig e sono utili in un certo numero di applicazioni.

holandês italiano
wel come
en e
zijn sono
nuttig utili
toepassingen applicazioni

NL U DEED. Apple's UDID werd vroeger gebruikt als de primaire unieke identificatie voor iPhones. Dit veranderde na iOS 5 toen ze werden achterhaald ten gunste van IDA- en IDFV-waarden , maar ze zijn in sommige gevallen nog steeds nuttig.

IT TU HAI FATTO. L' UDID di Apple era usato come identificatore univoco primario per iPhone. Questo è cambiato dopo iOS 5 quando sono stati deprecati a favore dei valori IDA e IDFV , ma in alcuni casi sono comunque utili.

holandês italiano
gebruikt usato
primaire primario
unieke univoco
identificatie identificatore
iphones iphone
ios ios
en e
sommige alcuni
gevallen casi
nuttig utili
waarden valori

NL Dit kan nuttig zijn bij het verzamelen van informatie op een aantal apparaten op een werkplek.

IT Questo può essere utile quando si raccolgono informazioni su un numero di dispositivi in un posto di lavoro.

holandês italiano
nuttig utile
verzamelen raccolgono
informatie informazioni
apparaten dispositivi
werkplek posto di lavoro

NL Whois-bestanden zijn uiterst nuttig gebleken en hebben zich ontwikkeld tot een essentiële bron voor het handhaven van de integriteit van het proces van domeinnaamregistratie en website-eigendom.

IT I record Whois hanno dimostrato di essere estremamente utili e sono diventati una risorsa essenziale per mantenere l'integrità della registrazione del nome di dominio e del processo di proprietà del sito web.

holandês italiano
uiterst estremamente
nuttig utili
gebleken dimostrato
en e
essentiële essenziale
handhaven mantenere
proces processo
integriteit integrità
eigendom proprietà

NL Dit is vooral nuttig voor compliance- en auditdoeleinden.

IT Ciò è particolarmente utile ai fini del controllo e della conformità.

holandês italiano
vooral particolarmente
nuttig utile
en e
is è
compliance conformità

NL Hoewel we regelmatig het belang benadrukken van het bijwerken van uw back-up, is dit in sommige gevallen niet nuttig: vooral niet als u dit proces uitvoert omdat uw telefoon gedeeltelijk kapot is.

IT Anche se sottolineiamo regolarmente l'importanza dell'aggiornamento del backup, in alcuni casi questo non è utile: in particolare se si sta eseguendo questo processo perché il telefono è in uno stato parzialmente danneggiato.

holandês italiano
regelmatig regolarmente
belang importanza
back-up backup
nuttig utile
proces processo
telefoon telefono
gedeeltelijk parzialmente

NL Dat is alles wat er is. We hopen dat je deze zelfstudie nuttig vond en dat je niet al te gealarmeerd bent door wat je vindt als je begint met het analyseren van je locatiegegevens ...?

IT Questo è tutto quello che c'è da fare. Ci auguriamo che questo tutorial ti sia stato utile e che non sia troppo allarmato da ciò che trovi quando inizi ad analizzare i dati sulla tua posizione ...?

holandês italiano
zelfstudie tutorial
nuttig utile
en e
analyseren analizzare

NL Er is nog een andere benadering die nuttig kan zijn bij het zoeken naar het herstellen van notities vanaf een iOS-apparaat

IT C'è un altro approccio che può essere utile quando si cerca di recuperare le note da un dispositivo iOS

holandês italiano
benadering approccio
nuttig utile
herstellen recuperare
notities note
apparaat dispositivo
ios ios

NL Afhankelijk van de gegevens die u moet herstellen, vindt u dit artikel nuttig bij het vinden van de juiste gegevens

IT A seconda dei dati che devi ripristinare, troverai questo articolo utile per trovare i dati giusti

holandês italiano
gegevens dati
moet devi
herstellen ripristinare
nuttig utile
juiste giusti

NL Wees voorzichtig wanneer u hersteltutorials leest voor door water beschadigde iPhones of andere telefoons. Niet alles dat online wordt geschreven, is veilig, nuttig of goed voor u.

IT Fai attenzione quando leggi i tutorial di ripristino per iPhone o altri telefoni danneggiati dall'acqua. Non tutto ciò che è scritto online è sicuro, utile o buono per te.

holandês italiano
voorzichtig attenzione
leest leggi
water acqua
iphones iphone
andere altri
telefoons telefoni
online online
geschreven scritto
nuttig utile
goed buono

NL Als uw Apple ID is vergrendeld, kan het nuttig zijn om onze handleiding over het beveiligen van uw Apple ID en iCloud-account te lezen .

IT Se il tuo ID Apple è stato bloccato, potrebbe essere utile consultare la nostra guida sulla protezione dell'ID Apple e dell'account iCloud .

holandês italiano
id id
vergrendeld bloccato
nuttig utile
handleiding guida
beveiligen protezione
en e
account account
icloud icloud

NL Dit hoeft niet per se een slechte zaak te zijn, maar consistentie kan nuttig zijn wanneer men probeert gegevens te herstellen!

IT Non è necessariamente una cosa negativa, ma la coerenza può essere utile quando si cerca di recuperare i dati!

holandês italiano
consistentie coerenza
nuttig utile
gegevens dati
herstellen recuperare

Mostrando 50 de 50 traduções