Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "records naar behoefte" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "records naar behoefte" de holandês para italiano

Traduções de records naar behoefte

"records naar behoefte" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

records accesso cartelle dati documenti file informazioni numero record se un
naar a abbiamo ad agli ai al all alla alle alto altre altri altro anche ancora andare app applicazione applicazioni attraverso audio aver base basso caso che ci ciò come completo con cosa cui da dal dalla dalle dati degli dei del dell della delle desideri design di di più domanda dopo dove due e e il ed esempio essere facile fai fare file fino fino a giorno già gli grande ha hai i i nostri il il nostro il tuo in in cui in questo indirizzo inoltre insieme internet interno invece la la tua lavoro le le tue link lo loro lungo lì ma mentre migliori minuti modo molto nel nell nella noi non non è nostra nostri nostro nuovo o occhiata ogni oltre oppure ora pagina pagine parte per per il per la perché persone piano più poi posizione possono potrebbe prima prima di proprio puoi può qual qualsiasi quando quanto quello questa questo qui quindi ricerca scopri se secondo sei semplice sempre senza servizio sezione si sia siamo siti web sito sito web solo sono sotto stai stato stesso su sud sui sul sull sulla suo te team tempo ti to tra tramite tu tua tue tuo tuoi tutta tutte tutti tutti i tutto un un altro una una volta uno utente utenti utilizzare vai valore vedere verso verso il basso viaggio video viene volta vostro vuoi web www è
behoefte bisogno esigenza esigenze ha hanno bisogno necessità richiedono richiesto si

Tradução de holandês para italiano de records naar behoefte

holandês
italiano

NL Hoewel Vesta automatisch de gemeenschappelijke DNS-records voor een domein genereert wanneer u een webdomein, e-maildomein of DNS-domein toevoegt, biedt het de mogelijkheid om records naar behoefte te bewerken

IT Sebbene Vesta generi automaticamente i record DNS comuni per un dominio quando aggiungi un dominio Web, un dominio di posta o un dominio DNS, offre l'opportunità di modificare i record secondo necessità

holandês italiano
automatisch automaticamente
gemeenschappelijke comuni
toevoegt aggiungi
records record
bewerken modificare
dns dns
behoefte necessità

NL Hoewel Vesta automatisch de gemeenschappelijke DNS-records voor een domein genereert wanneer u een webdomein, e-maildomein of DNS-domein toevoegt, biedt het de mogelijkheid om records naar behoefte te bewerken

IT Sebbene Vesta generi automaticamente i record DNS comuni per un dominio quando aggiungi un dominio Web, un dominio di posta o un dominio DNS, offre l'opportunità di modificare i record secondo necessità

holandês italiano
automatisch automaticamente
gemeenschappelijke comuni
toevoegt aggiungi
records record
bewerken modificare
dns dns
behoefte necessità

NL Pointer records (PTR records) zijn een van de records die gebruikt worden door het domain name system (DNS), dat fungeert als een directory voor het internet

IT I record di puntatori (record PTR) sono uno dei record utilizzati dal sistema dei nomi di dominio (DNS), che agisce come una directory per Internet

holandês italiano
records record
gebruikt utilizzati
system sistema
directory directory

NL Pointer records (PTR records) zijn een van de records die gebruikt worden door het domain name system (DNS), dat fungeert als een directory voor het internet

IT I record di puntatori (record PTR) sono uno dei record utilizzati dal sistema dei nomi di dominio (DNS), che agisce come una directory per Internet

holandês italiano
records record
gebruikt utilizzati
system sistema
directory directory

NL De versleutelde informatie bevat het e-mailadres, aantal records met een hoog risico, het aantal opgeloste records en het aantal genegeerde records

IT Queste informazioni crittografate includono l'indirizzo e-mail, il numero di voci ad alto rischio, il numero di voci risolte e il numero di voci ignorate

NL Dus het komt weer terug op het concept dat als je iets hebt waar vraag naar is, dat er een echte behoefte is, als je echt een echte behoefte dient en als je een probleem kunt oplossen, dan ben je er helemaal op de weg naar succes.

IT Quindi torna di nuovo al concetto che se hai qualcosa di cui c'è bisogno, che c'è un bisogno reale, se effettivamente hai bisogno di una vera necessità e se riesci a risolvere un problema, allora sei molto interessato il modo per avere successo

holandês italiano
concept concetto
en e
oplossen risolvere

NL Dus het komt weer terug op het concept dat als je iets hebt waar vraag naar is, dat er een echte behoefte is, als je echt een echte behoefte dient en als je een probleem kunt oplossen, dan ben je er helemaal op de weg naar succes.

IT Quindi torna di nuovo al concetto che se hai qualcosa di cui c'è bisogno, che c'è un bisogno reale, se effettivamente hai bisogno di una vera necessità e se riesci a risolvere un problema, allora sei molto interessato il modo per avere successo

holandês italiano
concept concetto
en e
oplossen risolvere

NL Het gerechtvaardigd belang is gelegen in de behoefte van Luxottica om de marketingcommunicatie te optimaliseren en wordt in evenwicht gehouden door de behoefte om U informatie te verstrekken die wij relevant voor U achten.

IT L’interesse legittimo consiste nella necessità di Luxottica di ottimizzare le comunicazioni di marketing ed è bilanciato dalla necessità di fornirvi informazioni che riteniamo rilevanti per voi.

holandês italiano
belang interesse
luxottica luxottica
marketingcommunicatie marketing
optimaliseren ottimizzare
en ed
relevant rilevanti
behoefte necessità

NL Externe provider via MX records. Wil je een andere, externe e-mailprovider gebruiken bij je domein, dan kun je die koppelen via MX records.

IT Servizio posta esterno mediante MX records: se vuoi usare un provider esterno per il servizio di posta, puoi collegarlo al tuo dominio e al tuo sito mediante MX records.

holandês italiano
externe esterno
provider provider
domein dominio

NL SPF-records zijn speciaal geformatteerde DNS-records (Domain Name System) die door domeinbeheerders worden gepubliceerd en die bepalen welke mailservers gemachtigd zijn om namens dat domein mail te verzenden.

IT I record SPF sono record del Domain Name System (DNS) appositamente formattati e pubblicati dagli amministratori di dominio che definiscono quali server di posta sono autorizzati a inviare posta per conto di quel dominio.

holandês italiano
zijn sono
speciaal appositamente
name name
system system
gepubliceerd pubblicati
en e
namens per conto
records record
spf spf

NL Moet je de DNS records van je website veranderen? Leer hoe je veilig wijzigingen aanbrengt in de DNS records en DNS propagatie op de juiste manier?

IT Hai bisogno di modificare i file DNS del tuo sito web? Scopri come modificare in modo sicuro i tuoi file DNS e a gestire con successo la propagazio?

holandês italiano
dns dns
veranderen modificare
leer scopri
en e

NL Om DNS-records voor domeinen aan de DNS-manager te bewerken of te wijzigen, selecteert u de vervolgkeuzelijst Acties voor het domein dat u wenst te beheren en op de link Records te klikken.

IT Per modificare o modificare eventuali record DNS per domini aggiunti al DNS Manager, selezionare il menu a discesa Azioni per il dominio che si desidera gestire e fare clic sul collegamento dei record.

holandês italiano
wenst desidera
en e
link collegamento
records record
dns dns

NL Medewerkers hebben toegang tot een volledige geschiedenis van hun records, kunnen eerdere versies bekijken, zien wat gewijzigd is en records herstellen wanneer ze willen.

IT I dipendenti possono avere accesso alla cronologia completa delle loro voci, visualizzarne le versioni precedenti e le modifiche nonché recuperare una voce in qualsiasi momento.

holandês italiano
medewerkers dipendenti
toegang accesso
geschiedenis cronologia
eerdere precedenti
en e
herstellen recuperare

NL Medewerkers hebben toegang tot een volledige geschiedenis van hun records, kunnen eerdere versies bekijken, zien wat er gewijzigd is en die records wanneer ze maar willen herstellen.

IT I dipendenti possono avere accesso alla cronologia completa delle loro voci, visualizzarne le versioni precedenti e le modifiche nonché recuperare una voce in qualsiasi momento.

holandês italiano
medewerkers dipendenti
toegang accesso
geschiedenis cronologia
eerdere precedenti
en e
herstellen recuperare

NL Gebruikers hebben toegang tot een volledig overzicht van hun records, kunnen eerdere versies bekijken, zien wat er veranderd is en records wanneer ze maar willen herstellen.

IT Gli utenti possono accedere alla cronologia completa delle loro voci, visualizzarne le versioni precedenti, vedere cos'è cambiato e recuperare in qualsiasi momento le voci.

holandês italiano
gebruikers utenti
toegang accedere
eerdere precedenti
versies versioni
veranderd cambiato
en e
herstellen recuperare

NL Klik onder het vervolgkeuzemenu "Acties" op "Records toevoegen".Op de volgende pagina kunt u nieuwe records voor uw DNS toevoegen.

IT Sotto il menu a discesa "Azioni", fare clic su "Aggiungi record".Nella pagina successiva, sarai in grado di aggiungere nuovi record per il tuo DNS.

holandês italiano
vervolgkeuzemenu a discesa
records record
pagina pagina
nieuwe nuovi
dns dns

NL De MX records, die uw MTA opvraagt via DNS, worden vergeleken met de records in het MTA-STS beleidsbestand, die worden opgehaald via HTTPS

IT I record MX, che il vostro MTA interroga tramite DNS, vengono confrontati con i record memorizzati nel file di policy MTA-STS, che vengono recuperati tramite HTTPS

holandês italiano
records record
dns dns
https https
uw vostro
mta mta
worden vengono

NL GoDaddy heeft nameservers in overvloed, dus er is geen reden (anders dan pure kleinzieligheid) om je handmatig A records en TXT records te laten opzetten om alles werkend te krijgen.

IT GoDaddy possiede nameserver a volontà, quindi non ha alcun senso (a parte la pura e semplice meschinità) il fatto che ti costringa a impostare manualmente i record A e i record TXT per far funzionare tutto.

holandês italiano
pure pura
handmatig manualmente
records record
en e
opzetten impostare
txt txt

NL Stap Een van het indienen van uw belastingaangifte vereist de bijeenkomst van financiële records. Zonder dergelijke records (bijvoorbeeld financiële overzichten), zal het moeilijk zijn om de juiste nummers op uw rendement in te voeren.

IT Fase Uno di archiviare la dichiarazione dei redditi richiede la raccolta di record finanziari. Senza tali record (ad esempio, i rendiconti finanziari), sarà difficile essere in grado di inserire i numeri corretti sui tuoi ritorni.

holandês italiano
stap fase
vereist richiede
financiële finanziari
records record
zonder senza
moeilijk difficile

NL Externe provider via MX records. Wil je een andere, externe e-mailprovider gebruiken bij je domein, dan kun je die koppelen via MX records.

IT Servizio posta esterno mediante MX records: se vuoi usare un provider esterno per il servizio di posta, puoi collegarlo al tuo dominio e al tuo sito mediante MX records.

holandês italiano
externe esterno
provider provider
domein dominio

NL Gebruikers hebben toegang tot een volledig overzicht van hun records, kunnen eerdere versies bekijken, zien wat er veranderd is en records wanneer ze maar willen herstellen.

IT Gli utenti possono accedere alla cronologia completa delle loro voci, visualizzarne le versioni precedenti, vedere cos'è cambiato e recuperare in qualsiasi momento le voci.

holandês italiano
gebruikers utenti
toegang accedere
eerdere precedenti
versies versioni
veranderd cambiato
en e
herstellen recuperare

NL Keeper voorziet in een krachtige en flexibele manier om gegevens en bestanden te beheren, in de vorm van versleutelde records. Deze records kunnen op logische wijze worden geordend in een reeks mappen en submappen.

IT Keeper fornisce uno strumento potente e flessibile per la gestione di credenziali e file sotto forma di voci crittografate. Queste voci possono essere organizzate con semplicità in un set di cartelle e sottocartelle.

holandês italiano
krachtige potente
en e
flexibele flessibile
beheren gestione
kunnen possono
worden essere

NL De MX records, die uw MTA opvraagt via DNS, worden vergeleken met de records in het MTA-STS beleidsbestand, die worden opgehaald via HTTPS

IT I record MX, che il vostro MTA interroga tramite DNS, vengono confrontati con i record memorizzati nel file di policy MTA-STS, che vengono recuperati tramite HTTPS

holandês italiano
records record
dns dns
https https
uw vostro
mta mta
worden vengono

NL Om DNS-records voor domeinen aan uw DNS-manager te bewerken of aan uw DNS-manager te wijzigen, selecteert u de DropDown-koppeling Acties en selecteert u vervolgens de Link van de records.

IT Per modificare o modificare qualsiasi record DNS per domini aggiunti al Gestione DNS, selezionare il collegamento Azioni a discesa e quindi selezionare il collegamento Records.

holandês italiano
acties azioni
en e
records record
dns dns

NL Als u DNS-records voor domeinen aan de DNS-manager wilt bewerken of wijzigen, selecteert u de vervolgkeuzelijst Acties voor het domein dat u wilt beheren en selecteert u vervolgens de Link van de Records.

IT Per modificare o modificare eventuali record DNS per domini aggiunti al DNS Manager, selezionare il menu a discesa Azioni per il dominio che si desidera gestire e quindi selezionare il collegamento Records.

holandês italiano
wilt desidera
acties azioni
en e
link collegamento
records record
dns dns

NL SPF-records zijn speciaal geformatteerde DNS-records (Domain Name System) die door domeinbeheerders worden gepubliceerd en die bepalen welke mailservers gemachtigd zijn om namens dat domein mail te verzenden.

IT I record SPF sono record del Domain Name System (DNS) appositamente formattati e pubblicati dagli amministratori di dominio che definiscono quali server di posta sono autorizzati a inviare posta per conto di quel dominio.

holandês italiano
zijn sono
speciaal appositamente
name name
system system
gepubliceerd pubblicati
en e
namens per conto
records record
spf spf

NL De extensie geeft geen records weer, tenzij de records overeenkomen met het hoofddomein van het website-adres.

IT L'estensione non mostrerà le voci se non corrispondono al dominio principale dell'indirizzo del sito web.

NL Keeper gebruikt de iOS-sleutelhanger niet om uw Keeper-records op te slaan (alle Keeper-records worden beschermd met 256-bits AES versleuteling en worden veilig opgeslagen in de Keeper-kluis)

IT Keeper non utilizza il portachiavi di iOS per archiviare le voci di Keeper: tutte le voci di Keeper sono protette da una crittografia AES a 256 bit e sono archiviate in modo sicuro nella cassetta di sicurezza di Keeper

NL Deze regulering specificeert de FDA-criteria waaronder elektronische records en handtekeningen als betrouwbaar en equivalent aan papieren records met handgeschreven handtekeningen worden beschouwd

IT Tale norma specifica i criteri della FDA secondo cui i record elettronici e le firme elettroniche sono considerati degni di fiducia, affidabili ed equivalenti ai record cartacei con firma scritta a mano

NL Dit is anders van bij Keeper’s offline kluistoegang, waarbij u nog steeds de mogelijkheid hebt om nieuwe records te maken, bestaande te bewerken, records te verplaatsen en snelkoppelingen in onze mobiele app te maken.

IT L'accesso offline alla cassetta di sicurezza di Keeper è diverso, perché consente invece di creare nuove voci, modificare quelle esistenti, spostare le voci e creare scorciatoie nella nostra app per dispositivi mobili.

NL Versnel de overstap naar een hybride cloud-omgeving, schaal alles naar behoefte op en beheer data-workloads met één intuïtief platform.

IT Accelerate l?adozione del cloud ibrido, con la possibilità di scalare se necessario, e gestite i workload di dati da un?unica piattaforma intuitiva.

holandês italiano
hybride ibrido
schaal scalare
en e
intuïtief intuitiva
platform piattaforma
cloud cloud
beheer gestite
data dati

NL Beheer de stroom naar apparaten via een centrale switch. Schakel apparaten naar behoefte uit en weer in om energie- en kostenbesparingen te realiseren.

IT Gestione dell'alimentazione ai dispositivi da una switch centralizzata. Consente di spegnere/accendere i dispositivi come richiesto per un maggiore risparmio di costi ed energia.

holandês italiano
beheer gestione
apparaten dispositivi
centrale centralizzata
en ed

NL Versnel de overstap naar een hybride cloud-omgeving, schaal alles naar behoefte op en beheer data-workloads met één intuïtief platform.

IT Accelerate l?adozione del cloud ibrido, con la possibilità di scalare se necessario, e gestite i workload di dati da un?unica piattaforma intuitiva.

holandês italiano
hybride ibrido
schaal scalare
en e
intuïtief intuitiva
platform piattaforma
cloud cloud
beheer gestite
data dati

NL Beheer de stroom naar apparaten via een centrale switch. Schakel apparaten naar behoefte uit en weer in om energie- en kostenbesparingen te realiseren.

IT Gestione dell'alimentazione ai dispositivi da una switch centralizzata. Consente di spegnere/accendere i dispositivi come richiesto per un maggiore risparmio di costi ed energia.

holandês italiano
beheer gestione
apparaten dispositivi
centrale centralizzata
en ed

NL Natuurlijk is de SQ7 een Quattro, die de kracht naar behoefte verdeelt tussen de voor- en achterwielen, altijd op zoek naar grip, met dat dynamische sportpakket dat ook een sportdifferentieel toevoegt

IT Naturalmente la SQ7 è Quattro, che divide la potenza tra le ruote anteriori e posteriori secondo necessità, cercando sempre il grip, con quel pacchetto sportivo dinamico che aggiunge anche un differenziale sportivo

holandês italiano
natuurlijk naturalmente
kracht potenza
en e
altijd sempre
dynamische dinamico
toevoegt aggiunge
is è
behoefte necessità

NL Maak je al gebruik van cloud? Sitebeheerders kunnen naar het gedeelte 'Systeembeheer' van de cloudsite navigeren en naar behoefte toepassingen en/of add-ons toevoegen of verwijderen.

IT Utilizzi già Cloud? Gli amministratori del sito possono accedere alla sezione System Administration (Amministrazione del sistema) del tuo sito Cloud e aggiungere o rimuovere applicazioni e/o app in base alle esigenze.

holandês italiano
cloud cloud
kunnen possono
gedeelte sezione
en e
behoefte esigenze

NL Maak je al gebruik van cloud? Sitebeheerders kunnen naar het kopje Systeembeheer van de cloudsite navigeren en naar behoefte toepassingen en/of apps toevoegen of verwijderen.

IT Utilizzi già Cloud? Gli amministratori del sito possono accedere alla sezione System Administration (Amministrazione del sistema) del tuo sito Cloud e aggiungere o rimuovere applicazioni e/o app in base alle esigenze.

holandês italiano
cloud cloud
kunnen possono
en e
behoefte esigenze
toevoegen aggiungere

NL Als je echter een bedrijfsbehoefte hebt die voorkomt dat je kunt overstappen naar Cloud en deze behoefte niet voor die tijd wordt toegevoegd aan onze Cloud-roadmap, dan raden we je aan over te stappen naar Data Center.

IT Tuttavia, se esiste un requisito aziendale che ti impedisce di passare a Cloud e che non è contemplato nei piani della nostra roadmap Cloud prima di allora, ti consigliamo di passare a Data Center.

holandês italiano
voorkomt impedisce
cloud cloud
en e
center center

NL Luister naar feedback — Praat met je gebruikers en leg het probleem of de behoefte vast in hun woorden. Je hoeft niet te raden naar stories wanneer je ze kunt ophalen bij je klanten;

IT Ascolta i feedback: parla con gli utenti e cerca di comprendere appieno il loro problema o le loro necessità utilizzando le loro parole. Non c'è bisogno di indovinare le story quando puoi sentirle direttamente dai clienti.

NL Het resultaat is een hosting-configuratie die veilig is en privé door het ontwerp, terwijl tegelijkertijd server-resources kunnen worden opgeschaald naar behoefte en de eisen van de site.

IT Il risultato è una configurazione di hosting progettata per essere sicura e privata, e consentendo allo stesso tempo alle risorse del server di scalare verso l’alto o verso il basso secondo necessità, in base alle esigenze del sito.

holandês italiano
en e
tegelijkertijd allo stesso tempo
site sito
configuratie configurazione
resources risorse

NL Pas het aantal apparaten en de duur naar behoefte aan

IT Personalizza la quantità dei dispositivi e la durata in base alle tue esigenze

holandês italiano
apparaten dispositivi
en e
duur durata
behoefte esigenze

NL rankingCoach stelt jou een passend dagbudget voor die je kunt aanpassen naar behoefte. We laten je het aantal kliks en weergaven zien die je kunt verwachten op basis van jouw gekozen budget.

IT rankingCoach suggerisce un budget giornaliero adeguato che puoi regolare in base alle tue esigenze. Questo ti permette di vedere i Click e le Impression previste per il tuo budget in modo da ottenere il miglior risultato possibile.

holandês italiano
rankingcoach rankingcoach
behoefte esigenze
en e
budget budget
laten permette

NL Zorg voor een gezond evenwicht tussen je rol als ouder, en de behoefte naar vrijheid dat je kind van nature heeft

IT Trova l'equilibrio tra il tuo ruolo di genitore e l'esigenza di libertà di tuo figlio

holandês italiano
evenwicht equilibrio
rol ruolo
ouder genitore
en e
behoefte esigenza
kind figlio
je tuo

NL Wanneer je korianderplant 15 cm hoog is, kun je beginnen met het wegknippen van stelen, die je naar behoefte kunt gebruiken.[1]

IT Quando la piantina raggiunge i 15 cm, inizia a potare i rametti da usare quando ne hai bisogno.[1]

holandês italiano
beginnen inizia
behoefte bisogno
gebruiken usare
cm cm

NL De cloud biedt technologische oplossingen naar behoefte die vaak al meteen voldoen aan zware wet- en regelgeving

IT Cloud offre soluzioni tecnologiche on-demand che soddisfano già alcuni dei requisiti di conformità più esigenti

holandês italiano
cloud cloud
biedt offre
technologische tecnologiche
oplossingen soluzioni
al già

NL Schakel het geluid naar behoefte in en uit vanuit de oproepconsole

IT Consente di silenziare la chiamata, riattivare l'audio e mettere in attesa secondo necessità direttamente dalla console di chiamata

holandês italiano
en e
behoefte necessità

NL Er kan worden gekozen uit 8 fijnafstemmingen, die naar behoefte kunnen worden geselecteerd met een draaiknop

IT Ci sono 8 mappature di fine tuning tra cui scegliere, che possono essere selezionate come richiesto utilizzando un controllo rotativo

holandês italiano
worden essere

NL Er kan worden gekozen uit 6 fijnafstemmingen, die naar behoefte kunnen worden geselecteerd met een draaiknop

IT Ci sono 6 mappature di fine tuning tra cui scegliere, che possono essere selezionate come richiesto utilizzando un controllo rotativo

holandês italiano
worden essere

NL Schakel het geluid naar behoefte in en uit, en gebruik de wachtstand vanuit de oproepconsole

IT Consente di silenziare la chiamata, riattivare l'audio e mettere in attesa secondo necessità direttamente dalla console di chiamata

holandês italiano
en e
behoefte necessità

NL Breng de behoefte aan minimale verstoringen en maximale kostenbesparingen in evenwicht door de legacy EAI / ESB-integratie-operaties geleidelijk te migreren naar het OpenText™ Wolk.

IT Bilancia la necessità di interruzioni minime e il massimo risparmio sui costi migrando gradualmente le operazioni di integrazione EAI / ESB legacy al OpenText™ nuvola.

holandês italiano
minimale minime
verstoringen interruzioni
en e
maximale massimo
geleidelijk gradualmente
wolk nuvola
operaties operazioni
integratie integrazione

Mostrando 50 de 50 traduções