NL Veel mensen laten de inloggegevens van hun WordPress op de standaard “admin” staan, waardoor hackers nog maar de helft hoeven te raden, en gebruiken dan ook nog eens een makkelijk te raden wachtwoord.
"raden u daarom" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Veel mensen laten de inloggegevens van hun WordPress op de standaard “admin” staan, waardoor hackers nog maar de helft hoeven te raden, en gebruiken dan ook nog eens een makkelijk te raden wachtwoord.
IT Molte persone lasciano il loro login di WordPress sul valore di default “admin”, e già così riducono della metà la difficoltà di indovinare le info di accesso; e, oltre a questo, poi usano una password semplice e facile da indovinare.
holandês | italiano |
---|---|
mensen | persone |
wordpress | wordpress |
admin | admin |
raden | indovinare |
en | e |
wachtwoord | password |
laten | lasciano |
helft | metà |
NL We raden u aan om uw wachtwoord minimaal elk half jaar of jaar te wijzigen. Maar als u verdachte activiteiten vermoedt op een van uw accounts, raden we u aan om uw wachtwoord direct te wijzigen.
IT Sollecitiamo i nostri utenti a cambiare la password almeno ogni 6 mesi fino a un anno. Ciononostante, se avete il sospetto che si verifichino delle attività strane riguardanti uno dei vostri account, suggeriamo di cambiare immediatamente la password.
NL We raden een overhang van 8 cm per kant aan. Als je zowel de boven- als de onderkant van de doos wilt dichtmaken raden we aan om dit getal te verdubbelen. Dus als de bovenkant van…
IT Raccomandiamo una lunghezza di almeno 8 cm per lato. Se devi sigillare la scatola sia sopra che sotto, consigliamo di raddoppiare la lunghezza. Per esempio, per sigillare una scat…
NL Daarom raden we aan om in plaats daarvan uw foto's over te zetten van een back-up .
IT Ecco perché ti consigliamo di trasferire le tue foto da un backup .
holandês | italiano |
---|---|
uw | tue |
foto | foto |
back-up | backup |
NL Daarom is het, vooral in het beginstadium, aan te raden om te focussen op
IT Ecco perché, soprattutto nelle fasi iniziali, si raccomanda di concentrarsi su
holandês | italiano |
---|---|
vooral | soprattutto |
focussen | concentrarsi |
NL Daarom raden we het vooral aan voor kleinere projecten en korte scripts, zeker met de ingebouwde terminal package, maar niet voor complexer werk.
IT Per questo lo consigliamo soprattutto per progetti più piccoli e script veloci (specialmente con il pacchetto terminale integrato), ma potrebbe non essere il migliore per lavori complessi.
holandês | italiano |
---|---|
kleinere | piccoli |
projecten | progetti |
en | e |
scripts | script |
ingebouwde | integrato |
terminal | terminale |
package | pacchetto |
maar | ma |
werk | lavori |
NL Heb je meer hulp nodig bij het optimaliseren van je WordPress website, dan raden we je daarom aan om contact op te nemen met één van onze partners.
IT Se avete bisogno di ulteriore aiuto per ottimizzare il vostro sito WordPress, vi consigliamo di rivolgervi ad uno dei nostri partner.
holandês | italiano |
---|---|
hulp | aiuto |
nodig | bisogno |
wordpress | wordpress |
website | sito |
partners | partner |
NL Daarom zijn onze sterktescores betrouwbaarder, ze geven namelijk aan hoe lang het zou duren voor een goede hacker het wachtwoord zou raden, en geven niet alleen maar een LUDS-score.
IT Questo rende le nostre valutazioni sulla complessità più affidabili, in quanto riflettono quanto tempo impiegherebbe un cracker esperto a indovinare la password e non solo un punteggio LUDS.
holandês | italiano |
---|---|
betrouwbaarder | affidabili |
wachtwoord | password |
raden | indovinare |
en | e |
NL Daarom raden we u aan om een van onze Testogen-bundels aan te schaffen
IT Ecco perché ti consigliamo di acquistare uno dei nostri pacchetti Testogen
holandês | italiano |
---|---|
bundels | pacchetti |
testogen | testogen |
NL L2TP, soms beschikbaar als de iets betere L2TP/IPSec, en PPTP zijn beide verouderde tunnelingprotocollen. Ze zijn onvolledig en bieden niet de gewenste hoeveelheid beveiliging, daarom raden we gebruik van beide niet aan.
IT L2TP, a volte disponibile come L2TP/IPSec leggermente migliorato, e PPTP sono entrambi protocolli di tunneling di vecchia scuola. Sono obsoleti e non offrono una sicurezza adeguata, per questo motivo consigliamo vivamente di evitarli entrambi.
holandês | italiano |
---|---|
beschikbaar | disponibile |
en | e |
beide | entrambi |
bieden | offrono |
beveiliging | sicurezza |
NL Wij raden u daarom aan onze informatie en notities over gegevensverwerking regelmatig te lezen.
IT Vi raccomandiamo quindi di leggere regolarmente le nostre informazioni e note sul trattamento dei dati.
holandês | italiano |
---|---|
daarom | quindi |
notities | note |
regelmatig | regolarmente |
NL We raden je daarom af om de siteversneller van Jetpack te gebruiken, omdat dit niet de beste oplossing is om je WordPress site te versnellen
IT Non consigliamo di usare l’acceleratore del sito di Jetpack perché non è la soluzione migliore per velocizzare il vostro sito WordPress
holandês | italiano |
---|---|
gebruiken | usare |
oplossing | soluzione |
wordpress | wordpress |
site | sito |
versnellen | velocizzare |
je | vostro |
NL De standaardoptie is niet gebruiksvriendelijk, en daarom is het niet aan te raden voor SEO
IT L'opzione predefinita non è facile da usare e quindi non è raccomandata per il SEO
holandês | italiano |
---|---|
gebruiksvriendelijk | facile da usare |
en | e |
daarom | quindi |
seo | seo |
NL Daarom raden wij je aan om een Child Theme te gebruiken of aangepaste afbeeldingsformaten toe te voegen met de plugin Image Regenerate & Select Crop
IT Pertanto, si consiglia di utilizzare un figlio Theme o di aggiungere dimensioni personalizzate dell'immagine con il Plugin Image Regenerate & Select Crop
holandês | italiano |
---|---|
daarom | pertanto |
wij | si |
theme | theme |
of | o |
aangepaste | personalizzate |
voegen | aggiungere |
plugin | plugin |
NL Daarom raden we daarvoor aan om de officiële documentatie voor de developer tools van Safari door te lezen.
IT Suggeriamo invece di leggere la documentazione ufficiale per gli strumenti di sviluppo di Safari.
holandês | italiano |
---|---|
documentatie | documentazione |
tools | strumenti |
lezen | leggere |
safari | safari |
NL Daarom raden we je aan om altijd bij e-mailsafe fonts te blijven bij het maken van content voor e-mailmarketing
IT Ecco perché vi consigliamo vivamente di attenervi solo ai font sicuri per le email quando create contenuti di email marketing
holandês | italiano |
---|---|
altijd | quando |
fonts | font |
maken | create |
NL Het creëren van vrijheid is de hoogste prioriteit bij RAIDBOXES. Dit geldt voor al onze gebruikers, maar ook voor het hele RB-team. Daarom is het gebruik van 2FA bij ons optioneel - ook al raden wij uitdrukkelijk aan om het te activeren!
IT Creare spazio libero è la massima prioritá per RAIDBOXES. Questo vale per tutti i nostri utenti, ma anche per tutto il team di RB. Pertanto l'uso di 2FA per noi è facoltativo - anche se raccomandiamo vivamente di attivarlo!
holandês | italiano |
---|---|
creëren | creare |
hoogste | massima |
optioneel | facoltativo |
team | team |
NL Wij raden u daarom aan, er bij de aankoop van schoolbordverf / schoolbordlak nauwkeurig op te letten, wat de producent aangeeft
IT Prima di acquistare una pittura effetto lavagna o una vernice per lavagna vi consigliamo di prestare attenzione alle indicazioni del produttore
holandês | italiano |
---|---|
aankoop | acquistare |
producent | produttore |
NL Wij raden u daarom aan alleen kleine neodymium magneten en magneetbord magneten te gebruiken
IT Consigliamo quindi di utilizzare solo piccoli magneti al neodimio e magneti da ufficio
holandês | italiano |
---|---|
daarom | quindi |
alleen | solo |
kleine | piccoli |
magneten | magneti |
en | e |
gebruiken | utilizzare |
neodymium | neodimio |
NL De vochtgehaltes kunnen echter nogal fluctueren in een koelkast. Daarom is het aan te raden een droogmiddel in je bak te stoppen. Daarnaast bevelen we aan het bakje met zaden achterin de koelkast te zetten, waar het minste vocht aanwezig is.
IT Tuttavia, l'umidità tende a fluttuare all'interno di un frigorifero, per cui vi consigliamo di includere un essiccante nel contenitore, che a sua volta dovrà essere posizionato sul retro del frigorifero, dove i livelli di umidità sono minimi.
holandês | italiano |
---|---|
koelkast | frigorifero |
vocht | umidità |
je | sua |
NL We raden u daarom aan om alle Xbox One en andere achterwaarts compatibele games op een externe schijf op te slaan en de interne opslag (of officiële opslaguitbreidingskaart) te reserveren voor daadwerkelijke Xbox Series X / S-games.
IT Ti suggeriamo, quindi, di archiviare qualsiasi Xbox One e altri giochi compatibili con le versioni precedenti su ununità esterna, riservando la memoria interna (o la scheda di espansione della memoria ufficiale) per i giochi Xbox Series X/S effettivi.
holandês | italiano |
---|---|
daarom | quindi |
en | e |
andere | altri |
compatibele | compatibili |
games | giochi |
externe | esterna |
series | series |
u | versioni |
x | x |
s | s |
NL We raden je daarom aan om PS4-games op een externe schijf te bewaren (zonder supersnel laden) en de SSD-ruimte alleen voor PS5-titels te reserveren - tenminste totdat de compatibiliteit met SSD-uitbreiding volledig is geactiveerd
IT Ti consigliamo, quindi, di conservare i giochi PS4 su ununità esterna (prevenendo il caricamento super veloce) e di riservare lo spazio SSD solo ai titoli PS5, almeno fino a quando non sarà completamente attivata la compatibilità con lespansione SSD
holandês | italiano |
---|---|
daarom | quindi |
externe | esterna |
bewaren | conservare |
laden | caricamento |
en | e |
volledig | completamente |
geactiveerd | attivata |
games | giochi |
ruimte | spazio |
ssd | ssd |
titels | titoli |
compatibiliteit | compatibilità |
NL Het is echter niet per se de juiste keuze voor iedereen, daarom raden we ook aan om de volgende vier apparaten te bekijken.
IT Tuttavia, non è necessariamente la scelta giusta per tutti, motivo per cui suggeriamo di controllare anche i seguenti quattro dispositivi.
holandês | italiano |
---|---|
juiste | giusta |
keuze | scelta |
apparaten | dispositivi |
bekijken | controllare |
NL Het hierboven beschreven Bang & Olufsen-model is een uitstekende luidspreker, maar het zal niet voor iedereen de juiste keuze zijn. Daarom raden we je ook aan om de vier andere opties hieronder te bekijken.
IT Il modello Bang & Olufsen descritto sopra è un altoparlante superbo, ma non sarà la scelta giusta per tutti. Ecco perché ti consigliamo di controllare anche le altre quattro opzioni di seguito.
holandês | italiano |
---|---|
beschreven | descritto |
uitstekende | superbo |
luidspreker | altoparlante |
hieronder | di seguito |
bekijken | controllare |
model | modello |
NL We raden je daarom aan om te kijken hoe je concurrenten hun producten prijzen en je kostprijs te berekenen met de gratis winstmargecalculator van Shopify.
IT Ti consigliamo di dare un’occhiata ai prezzi applicati dai tuoi concorrenti e di calcolare i tuoi costi con la calcolatrice per i margini di profitto gratuita di Shopify.
holandês | italiano |
---|---|
kijken | occhiata |
concurrenten | concorrenti |
en | e |
berekenen | calcolare |
gratis | gratuita |
shopify | shopify |
NL We raden u daarom aan om alle Xbox One en andere achterwaarts compatibele games op een externe schijf op te slaan en de interne opslag (of officiële opslaguitbreidingskaart) te reserveren voor daadwerkelijke Xbox Series X / S-games.
IT Ti suggeriamo, quindi, di archiviare qualsiasi Xbox One e altri giochi compatibili con le versioni precedenti su ununità esterna, riservando la memoria interna (o la scheda di espansione della memoria ufficiale) per i giochi Xbox Series X/S effettivi.
holandês | italiano |
---|---|
daarom | quindi |
en | e |
andere | altri |
compatibele | compatibili |
games | giochi |
externe | esterna |
series | series |
u | versioni |
x | x |
s | s |
NL We raden je daarom aan om PS4-games op een externe schijf te bewaren (zonder supersnel laden) en de SSD-ruimte alleen voor PS5-titels te reserveren - tenminste totdat de compatibiliteit met SSD-uitbreiding volledig is geactiveerd
IT Ti consigliamo, quindi, di conservare i giochi PS4 su ununità esterna (prevenendo il caricamento super veloce) e di riservare lo spazio SSD solo ai titoli PS5, almeno fino a quando non sarà completamente attivata la compatibilità con lespansione SSD
holandês | italiano |
---|---|
daarom | quindi |
externe | esterna |
bewaren | conservare |
laden | caricamento |
en | e |
volledig | completamente |
geactiveerd | attivata |
games | giochi |
ruimte | spazio |
ssd | ssd |
titels | titoli |
compatibiliteit | compatibilità |
NL Het is echter niet per se de juiste keuze voor iedereen, daarom raden we ook aan om de volgende vier apparaten te bekijken.
IT Tuttavia, non è necessariamente la scelta giusta per tutti, motivo per cui suggeriamo di controllare anche i seguenti quattro dispositivi.
holandês | italiano |
---|---|
juiste | giusta |
keuze | scelta |
apparaten | dispositivi |
bekijken | controllare |
NL Daarom raden we ook de vier andere keuzes hieronder aan.
IT Ecco perché consigliamo anche le altre quattro scelte di seguito.
holandês | italiano |
---|---|
de | le |
vier | quattro |
keuzes | scelte |
hieronder | di seguito |
NL We raden je daarom aan om te kijken hoe je concurrenten hun producten prijzen en je kostprijs te berekenen met de gratis winstmargecalculator van Shopify.
IT Ti consigliamo di dare un’occhiata ai prezzi applicati dai tuoi concorrenti e di calcolare i tuoi costi con la calcolatrice per i margini di profitto gratuita di Shopify.
holandês | italiano |
---|---|
kijken | occhiata |
concurrenten | concorrenti |
en | e |
berekenen | calcolare |
gratis | gratuita |
shopify | shopify |
NL We raden je daarom aan om te kijken hoe je concurrenten hun producten prijzen en je kostprijs te berekenen met de gratis winstmargecalculator van Shopify.
IT Ti consigliamo di dare un’occhiata ai prezzi applicati dai tuoi concorrenti e di calcolare i tuoi costi con la calcolatrice per i margini di profitto gratuita di Shopify.
holandês | italiano |
---|---|
kijken | occhiata |
concurrenten | concorrenti |
en | e |
berekenen | calcolare |
gratis | gratuita |
shopify | shopify |
NL We raden je daarom aan om te kijken hoe je concurrenten hun producten prijzen en je kostprijs te berekenen met de gratis winstmargecalculator van Shopify.
IT Ti consigliamo di dare un’occhiata ai prezzi applicati dai tuoi concorrenti e di calcolare i tuoi costi con la calcolatrice per i margini di profitto gratuita di Shopify.
holandês | italiano |
---|---|
kijken | occhiata |
concurrenten | concorrenti |
en | e |
berekenen | calcolare |
gratis | gratuita |
shopify | shopify |
NL We raden je daarom aan om te kijken hoe je concurrenten hun producten prijzen en je kostprijs te berekenen met de gratis winstmargecalculator van Shopify.
IT Ti consigliamo di dare un’occhiata ai prezzi applicati dai tuoi concorrenti e di calcolare i tuoi costi con la calcolatrice per i margini di profitto gratuita di Shopify.
holandês | italiano |
---|---|
kijken | occhiata |
concurrenten | concorrenti |
en | e |
berekenen | calcolare |
gratis | gratuita |
shopify | shopify |
NL We raden je daarom aan om te kijken hoe je concurrenten hun producten prijzen en je kostprijs te berekenen met de gratis winstmargecalculator van Shopify.
IT Ti consigliamo di dare un’occhiata ai prezzi applicati dai tuoi concorrenti e di calcolare i tuoi costi con la calcolatrice per i margini di profitto gratuita di Shopify.
holandês | italiano |
---|---|
kijken | occhiata |
concurrenten | concorrenti |
en | e |
berekenen | calcolare |
gratis | gratuita |
shopify | shopify |
NL We raden je daarom aan om te kijken hoe je concurrenten hun producten prijzen en je kostprijs te berekenen met de gratis winstmargecalculator van Shopify.
IT Ti consigliamo di dare un’occhiata ai prezzi applicati dai tuoi concorrenti e di calcolare i tuoi costi con la calcolatrice per i margini di profitto gratuita di Shopify.
holandês | italiano |
---|---|
kijken | occhiata |
concurrenten | concorrenti |
en | e |
berekenen | calcolare |
gratis | gratuita |
shopify | shopify |
NL We raden je daarom aan om te kijken hoe je concurrenten hun producten prijzen en je kostprijs te berekenen met de gratis winstmargecalculator van Shopify.
IT Ti consigliamo di dare un’occhiata ai prezzi applicati dai tuoi concorrenti e di calcolare i tuoi costi con la calcolatrice per i margini di profitto gratuita di Shopify.
holandês | italiano |
---|---|
kijken | occhiata |
concurrenten | concorrenti |
en | e |
berekenen | calcolare |
gratis | gratuita |
shopify | shopify |
NL We raden je daarom aan om te kijken hoe je concurrenten hun producten prijzen en je kostprijs te berekenen met de gratis winstmargecalculator van Shopify.
IT Ti consigliamo di dare un’occhiata ai prezzi applicati dai tuoi concorrenti e di calcolare i tuoi costi con la calcolatrice per i margini di profitto gratuita di Shopify.
holandês | italiano |
---|---|
kijken | occhiata |
concurrenten | concorrenti |
en | e |
berekenen | calcolare |
gratis | gratuita |
shopify | shopify |
NL We raden je daarom aan om te kijken hoe je concurrenten hun producten prijzen en je kostprijs te berekenen met de gratis winstmargecalculator van Shopify.
IT Ti consigliamo di dare un’occhiata ai prezzi applicati dai tuoi concorrenti e di calcolare i tuoi costi con la calcolatrice per i margini di profitto gratuita di Shopify.
holandês | italiano |
---|---|
kijken | occhiata |
concurrenten | concorrenti |
en | e |
berekenen | calcolare |
gratis | gratuita |
shopify | shopify |
NL We raden je daarom aan om te kijken hoe je concurrenten hun producten prijzen en je kostprijs te berekenen met de gratis winstmargecalculator van Shopify.
IT Ti consigliamo di dare un’occhiata ai prezzi applicati dai tuoi concorrenti e di calcolare i tuoi costi con la calcolatrice per i margini di profitto gratuita di Shopify.
holandês | italiano |
---|---|
kijken | occhiata |
concurrenten | concorrenti |
en | e |
berekenen | calcolare |
gratis | gratuita |
shopify | shopify |
NL We raden je daarom aan om te kijken hoe je concurrenten hun producten prijzen en je kostprijs te berekenen met de gratis winstmargecalculator van Shopify.
IT Ti consigliamo di dare un’occhiata ai prezzi applicati dai tuoi concorrenti e di calcolare i tuoi costi con la calcolatrice per i margini di profitto gratuita di Shopify.
holandês | italiano |
---|---|
kijken | occhiata |
concurrenten | concorrenti |
en | e |
berekenen | calcolare |
gratis | gratuita |
shopify | shopify |
NL We raden je daarom aan om te kijken hoe je concurrenten hun producten prijzen en je kostprijs te berekenen met de gratis winstmargecalculator van Shopify.
IT Ti consigliamo di dare un’occhiata ai prezzi applicati dai tuoi concorrenti e di calcolare i tuoi costi con la calcolatrice per i margini di profitto gratuita di Shopify.
holandês | italiano |
---|---|
kijken | occhiata |
concurrenten | concorrenti |
en | e |
berekenen | calcolare |
gratis | gratuita |
shopify | shopify |
NL Daarom zijn onze sterktescores betrouwbaarder, ze geven namelijk aan hoe lang het zou duren voor een goede hacker het wachtwoord zou raden, en geven niet alleen maar een LUDS-score.
IT Questo rende le nostre valutazioni sulla complessità più affidabili, in quanto riflettono quanto tempo impiegherebbe un cracker esperto a indovinare la password e non solo un punteggio LUDS.
holandês | italiano |
---|---|
betrouwbaarder | affidabili |
wachtwoord | password |
raden | indovinare |
en | e |
NL Voor oudere versies kunnen wij helaas geen volledige compatibiliteit met Microsoft Windows 10 garanderen. Wij raden daarom een upgrade aan naar de nieuwste versie van de software.
IT Purtroppo, per le versioni dei prodotti meno recenti non possiamo garantire la piena compatibilità con Windows 10. Ti consigliamo, pertanto, di eseguire un aggiornamento alla versione più recente.
holandês | italiano |
---|---|
helaas | purtroppo |
volledige | piena |
garanderen | garantire |
daarom | pertanto |
compatibiliteit | compatibilità |
NL Daarom raden wij spelers aan om bij het gebruik van de 3D-functie van het Nintendo 3DS-systeem elk half uur een pauze te nemen.
IT Pertanto, si raccomanda di fare una pausa ogni mezz'ora quando si utilizza la funzione 3D della console Nintendo 3DS.
holandês | italiano |
---|---|
daarom | pertanto |
wij | si |
gebruik | utilizza |
half | mezz |
pauze | pausa |
functie | funzione |
NL Wij raden u daarom aan dit beleid inzake gegevensbescherming regelmatig te controleren en de meest recente versie ervan te raadplegen
IT Si consiglia pertanto di verificare regolarmente la presente Informativa sulla Protezione dei Dati Personali e di fare riferimento all’ultima versione della stessa
holandês | italiano |
---|---|
daarom | pertanto |
regelmatig | regolarmente |
controleren | verificare |
en | e |
NL Het is echter niet noodzakelijkerwijs de juiste keuze voor iedereen, en daarom raden we ook aan om de volgende vier apparaten te bekijken.
IT Non è necessariamente la scelta giusta per tutti, però, ed è per questo che suggeriamo anche di controllare i seguenti quattro dispositivi.
holandês | italiano |
---|---|
noodzakelijkerwijs | necessariamente |
juiste | giusta |
keuze | scelta |
en | ed |
apparaten | dispositivi |
bekijken | controllare |
NL Daarom raden we ook de vier andere keuzes hieronder aan, waaronder oordopjes en koptelefoons van Sony, Apple en Bowers & Wilkins.
IT Ecco perché consigliamo anche le altre quattro scelte di seguito, inclusi auricolari e cuffie di Sony, Apple e Bowers & Wilkins.
holandês | italiano |
---|---|
vier | quattro |
keuzes | scelte |
hieronder | di seguito |
en | e |
sony | sony |
NL Hoewel de Beats Powerbeats Pro momenteel onze topaanbeveling is, betekent dat niet dat ze voor iedereen geschikt zijn. Daarom raden we je ook aan om deze extra keuzes te bekijken.
IT Sebbene i Beats Powerbeats Pro siano attualmente la nostra migliore raccomandazione, ciò non significa che saranno adatti a tutti. Ecco perché ti consigliamo anche di dare un'occhiata a queste scelte aggiuntive.
holandês | italiano |
---|---|
momenteel | attualmente |
betekent | significa |
iedereen | tutti |
geschikt | adatti |
keuzes | scelte |
bekijken | occhiata |
NL Daarom raden we aan dat de premie van £ 1.225 voor Pro uw geld waard is.
IT Quindi suggeriamo che il premio di £ 1.225 per Pro vale i tuoi soldi.
holandês | italiano |
---|---|
geld | soldi |
waard | vale |
premie | premio |
uw | tuoi |
NL Daarom raden we u aan om een van onze Testogen-bundels aan te schaffen
IT Ecco perché ti consigliamo di acquistare uno dei nostri pacchetti Testogen
holandês | italiano |
---|---|
bundels | pacchetti |
testogen | testogen |
Mostrando 50 de 50 traduções