NL Over de loodrechte rotswand aan de noordoever van de Walensee raast de Seerenbach met een cascadehoogte van 585 m via verschillende trappen naar Betlis en voegt zich daar bij de watermassa's van de karstbron.
Traduzir "raast de seerenbach" para italiano
Mostrando 16 de 16 traduções da frase "raast de seerenbach" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de raast de seerenbach
holandês
italiano
IT Il Seerenbach, a piombo della parete rocciosa che si erge sulla riva nord del Lago di Walen, si getta da un’altezza di 585 m in diversi salti per raggiungere Betlis, prima di confluire nelle acque della sorgente del Rin.
| holandês | italiano |
|---|---|
| m | m |
NL Over de loodrechte rotswand aan de noordoever van de Walensee raast de Seerenbach met een cascadehoogte van 585 m via verschillende trappen naar Betlis en voegt zich daar bij de watermassa's van de karstbron.
IT Il Seerenbach, a piombo della parete rocciosa che si erge sulla riva nord del Lago di Walen, si getta da un’altezza di 585 m in diversi salti per raggiungere Betlis, prima di confluire nelle acque della sorgente del Rin.
| holandês | italiano |
|---|---|
| m | m |
NL Watervallen van Seerenbach – tweede hoogste watervallen van Zwitserland
IT Cascate del Seerenbach - la seconda cascata più alta della Svizzera
| holandês | italiano |
|---|---|
| watervallen | cascate |
| tweede | seconda |
| zwitserland | svizzera |
NL De watervallen van Seerenbach liggen bij Betlis aan de zonnige noordelijke oever van het Walenmeer en kunnen alleen worden bereikt te voet of met het schip
IT Le cascate del Seerenbach sorgono nei pressi di Betlis, sulla sponda settentrionale soleggiata del lago di Walen, e si possono raggiungere solo a piedi o in battello
| holandês | italiano |
|---|---|
| watervallen | cascate |
| noordelijke | settentrionale |
| en | e |
| alleen | solo |
| voet | piedi |
NL De waterval van Seerenbach II is met 305 meter de tweede grootste waterval
IT Con un salto di 305 metri, la cascata del Seerenbach II costituisce la seconda cascata più alta della Svizzera
| holandês | italiano |
|---|---|
| waterval | cascata |
| ii | ii |
| meter | metri |
| tweede | seconda |
NL De drie watervallen van Seerenbach samen bekleden met een hoogte van 585 meter de derde plaats van de Zwitserse cascaden.
IT Tutte insieme, con un’altezza di 585 metri, le tre cascate del Seerenbach si piazzano al terzo posto nella classifica delle cascate svizzere.
| holandês | italiano |
|---|---|
| watervallen | cascate |
| hoogte | altezza |
| meter | metri |
| derde | terzo |
| plaats | posto |
| zwitserse | svizzere |
NL Common.Of Watervallen van Seerenbach – tweede hoogste watervallen van Zwitserland
IT Common.Of Cascate del Seerenbach - la seconda cascata più alta della Svizzera
| holandês | italiano |
|---|---|
| common | common |
| watervallen | cascate |
| tweede | seconda |
| zwitserland | svizzera |
NL Ooit werd hij gehaat: de oude muilezeldrijvers noemden de wilde, diepe Viamala-kloof waardoor de Achter-Rijn raast, de “slechte weg”. Vandaag de dag reist men er juist naartoe vanwege de spectaculaire wereld van water en rotsen.
IT In passato era odiata: «la brutta via», così i vecchi mulattieri chiamavano la selvaggia e profonda gola della Viamala in cui scorre impetuoso il Reno posteriore. Oggi, invece, la si visita proprio per la spettacolare interazione di acqua e rocce.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ooit | passato |
| werd | era |
| oude | vecchi |
| diepe | profonda |
| juist | proprio |
| water | acqua |
| en | e |
| rotsen | rocce |
| kloof | gola |
| rijn | reno |
| achter | posteriore |
NL Gezien de uitgestrektheid van de SQ7, is dat een enorme massa auto die je over de weg raast
IT Data la vastità della SQ7, è unenorme massa di auto che stai sfrecciando lungo la strada
| holandês | italiano |
|---|---|
| massa | massa |
| is | è |
| je | stai |
NL Als het goed werkt, ziet je beeldmateriaal er stabiel en vloeiend uit, alsof het met een gimbal is opgenomen - zelfs als je op een mountainbike door het bos raast.
IT Se ben realizzata, fa sì che le riprese appaiano stabili e fluide come se fossero state girate con un gimbal, anche quando si sfreccia nei boschi in mountain bike.
| holandês | italiano |
|---|---|
| goed | ben |
| en | e |
| mountainbike | mountain bike |
| bos | boschi |
NL Yike Bike wordt waarschijnlijk zo genoemd omdat, als je merkt dat je op de rug van een fiets over de weg raast, je waarschijnlijk "Yikes!" zult zeggen. met een zeer Scooby-Doo-stem.
IT Yike Bike è probabilmente chiamato così perché, quando ti ritrovi a sfrecciare lungo la strada sul retro di uno, è probabile che tu dica "Yikes!" con una voce molto Scooby-Doo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| genoemd | chiamato |
| rug | retro |
| fiets | bike |
| zeer | molto |
NL Dat het zo moeiteloos kan aanvoelen terwijl je in slechts 3,1 seconden naar 100 km / u raast, is een echt bewijs van de geloofsbrieven van deze auto. Het is als schoonheid en het beest, allemaal in één. Alleen niet de Disney-versie.
IT Il fatto che possa sembrare così facile mentre ti sfreccia verso i 100 km/h in soli 3,1 secondi è una vera testimonianza delle credenziali di questa vettura. È come se la bella e la bestia fossero insieme. Non solo la versione Disney.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kan | possa |
| aanvoelen | sembrare |
| seconden | secondi |
| echt | vera |
| bewijs | testimonianza |
| en | e |
| km | km |
| disney | disney |
NL Startpunt is kasteel Laufen, majesteitelijk gelegen boven de Rijnwaterval en onverstoord door de onstuimige waterkracht die aan de voet van het kasteel raast
IT Il punto di partenza è il castello di Laufen che, indifferente alla potenza delle acque, si erge sulla cascata e osserva il Reno cadere a precipizio ai suoi piedi
| holandês | italiano |
|---|---|
| kasteel | castello |
| en | e |
| voet | piedi |
NL Ooit werd hij gehaat: de oude muilezeldrijvers noemden de wilde, diepe Viamala-kloof waardoor de Achter-Rijn raast, de “slechte weg”. Vandaag de dag reist men er juist naartoe vanwege de spectaculaire wereld van water en rotsen.
IT In passato era odiata: «la brutta via», così i vecchi mulattieri chiamavano la selvaggia e profonda gola della Viamala in cui scorre impetuoso il Reno posteriore. Oggi, invece, la si visita proprio per la spettacolare interazione di acqua e rocce.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ooit | passato |
| werd | era |
| oude | vecchi |
| diepe | profonda |
| juist | proprio |
| water | acqua |
| en | e |
| rotsen | rocce |
| kloof | gola |
| rijn | reno |
| achter | posteriore |
NL Ooit werd hij gehaat: de oude muilezeldrijvers noemden de wilde, diepe Viamala-kloof waardoor de Achter-Rijn raast, de ?slechte weg?. Vandaag de dag reist men er juist naartoe vanwege de spectaculaire wereld van water en rotsen.
IT A meno di un chilometro dalla piazza del paese si trova la passerella delle sorgenti termali che attraversa la gola della Dala di Leukerbad.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kloof | gola |
NL Het Urnerland is een altijd drukke doorvoerroute waar de wilde rivier de Reuss door de Schöllenen-kloof naar beneden raast, maar wordt getemd door de steile berghellingen en de Duivelsbrug.
IT Il Lugano Bike è un susseguirsi di attrattive. Durante la terza tappa è la volta del Monte Tamaro, uno dei grandi classici della mountain Bike in Svizzera.
Mostrando 16 de 16 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe