NL Sinds de jaren 70 van de vorige eeuw worden in Zwitserland de oude boerderijen, stallen, bakhuisjes en schuren niet langer meer zomaar afgebroken wanneer er moderne gebouwen voor in de plaats moeten komen, maar gebeurt dat steen voor steen
Traduzir "quartz steen werkbladen" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quartz steen werkbladen" de holandês para italiano
Traduções de quartz steen werkbladen
"quartz steen werkbladen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
| steen | pietra |
| werkbladen | fogli di lavoro |
Tradução de holandês para italiano de quartz steen werkbladen
holandês
italiano
IT Dagli anni '70 in Svizzera non si demoliscono le antiche case contadine, le stalle, i forni per la cottura del pane o i granai, se devono essere sostituiti da costruzioni moderne, bensì li si smantella una pietra dopo l'altra
| holandês | italiano |
|---|---|
| jaren | anni |
| zwitserland | svizzera |
| oude | antiche |
| moderne | moderne |
| moeten | devono |
| steen | pietra |
| meer | altra |
NL Onze wens zou zijn dat we op een dag overbodig zouden zijn, want dan zouden alle tranen gedroogd zijn. Maar tot die tijd gaan we steen voor steen verder met het bouwen van het Huis van Liefde.
IT Il nostro desiderio sarebbe che un giorno saremmo stati superflui, perché così tutte le lacrime si sarebbero asciugate. Ma fino ad allora continueremo a costruire pietra dopo pietra alla Casa della Carità.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wens | desiderio |
| steen | pietra |
| bouwen | costruire |
NL Onze wens zou zijn dat we op een dag overbodig zouden zijn, want dan zouden alle tranen gedroogd zijn. Maar tot die tijd gaan we steen voor steen verder me het bouwen van het huis van liefde.
IT Il nostro desiderio sarebbe quello che un giorno saremo inutili, perché allora tutte le lacrime si saranno asciugate. Sino ad allora continueremo a costruire la Casa della Carità mattone dopo mattone.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wens | desiderio |
| bouwen | costruire |
NL Onze wens zou zijn dat we op een dag overbodig zouden zijn, want dan zouden alle tranen gedroogd zijn. Maar tot die tijd gaan we steen voor steen verder me het bouwen van het huis van liefde.
IT Il nostro desiderio sarebbe quello che un giorno saremo inutili, perché allora tutte le lacrime si saranno asciugate. Sino ad allora continueremo a costruire la Casa della Carità mattone dopo mattone.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wens | desiderio |
| bouwen | costruire |
NL Sinds de jaren 70 van de vorige eeuw worden in Zwitserland de oude boerderijen, stallen, bakhuisjes en schuren niet langer meer zomaar afgebroken wanneer er moderne gebouwen voor in de plaats moeten komen, maar gebeurt dat steen voor steen
IT Dagli anni '70 in Svizzera non si demoliscono le antiche case contadine, le stalle, i forni per la cottura del pane o i granai, se devono essere sostituiti da costruzioni moderne, bensì li si smantella una pietra dopo l'altra
| holandês | italiano |
|---|---|
| jaren | anni |
| zwitserland | svizzera |
| oude | antiche |
| moderne | moderne |
| moeten | devono |
| steen | pietra |
| meer | altra |
NL Dubbele quartz flitsbuis voor intensief gebruik levert een lichtopbrengst op van 9600 W.
IT Due bulbi flash in quarzo resistenti forniscono fino a 9.600 Ws di luce.
NL Splashtop is verheugd om Quartz Event's exclusieve CIO VISIONS Leadership en IT Virtual Summit van 8-12 november 2021 te sponsoren
IT Splashtop è entusiasta di sponsorizzare l'esclusivo CIO VISIONS Leadership and IT Virtual Summit di Quartz Event, in programma dall'8 al 12 novembre 2021
| holandês | italiano |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| exclusieve | esclusivo |
| cio | cio |
| leadership | leadership |
| virtual | virtual |
| november | novembre |
| is | è |
| en | and |
NL Dankzij de quartz tank en glazen buis, omhuld door een duurzame aluminium behuizing, plus eenvoudige bediening geniet je van serieuze prestaties en maximale draagbaarheid
IT Il serbatoio di quarzo e il tubo di vetro—racchiusi in alluminio resistente—insieme alla facilità di utilizzo offrono prestazioni alte e massima portabilità
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| glazen | vetro |
| buis | tubo |
| duurzame | resistente |
| aluminium | alluminio |
| prestaties | prestazioni |
| maximale | massima |
| draagbaarheid | portabilità |
NL Splashtop is verheugd om de exclusieve CIO VISIONS Leadership en IT Virtual Summit van Quartz Event te sponsoren
IT Splashtop è entusiasta di sponsorizzare l'esclusivo CIO VISIONS Leadership e IT Virtual Summit di Quartz Event
| holandês | italiano |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| exclusieve | esclusivo |
| cio | cio |
| leadership | leadership |
| en | e |
| virtual | virtual |
| van | di |
| is | è |
NL Splashtop is verheugd om de exclusieve CIO VISIONS Leadership and IT Summit van Quartz Event te sponsoren
IT Splashtop è entusiasta di sponsorizzare l'esclusivo CIO VISIONS Leadership e IT Summit di Quartz Event
| holandês | italiano |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| exclusieve | esclusivo |
| cio | cio |
| leadership | leadership |
| and | e |
| van | di |
| is | è |
NL Quartz flashtube voor fotograferen met een hoge productie
IT Tubo flash al quarzo per la produzione di immagini a volume elevato
| holandês | italiano |
|---|---|
| hoge | elevato |
| productie | produzione |
NL Splashtop is verheugd om de exclusieve CIO VISIONS Leadership en IT Virtual Summit van Quartz Event te sponsoren
IT Splashtop è entusiasta di sponsorizzare l'esclusivo CIO VISIONS Leadership e IT Virtual Summit di Quartz Event
| holandês | italiano |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| exclusieve | esclusivo |
| cio | cio |
| leadership | leadership |
| en | e |
| virtual | virtual |
| van | di |
| is | è |
NL Splashtop is verheugd om Quartz Event's exclusieve CIO VISIONS Leadership en IT Virtual Summit van 8-12 november 2021 te sponsoren
IT Splashtop è entusiasta di sponsorizzare l'esclusivo CIO VISIONS Leadership and IT Virtual Summit di Quartz Event, in programma dall'8 al 12 novembre 2021
| holandês | italiano |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| exclusieve | esclusivo |
| cio | cio |
| leadership | leadership |
| virtual | virtual |
| november | novembre |
| is | è |
| en | and |
NL Naadloos samenwerken aan werkbladen
IT Collabora sui fogli di calcolo alla perfezione
| holandês | italiano |
|---|---|
| samenwerken | collabora |
NL Maak eenvoudig digitale formulieren, contracten en sjablonen. Vergelijk snel twee documenten om de verschillen te zien met wijzigingen aangegeven. Werkbladen naadloos samenwerken met Bladweergaven.
IT Crea le forme digitali, contratti e moduli facilmente. Confronta due documenti rapidamente per vedere le differenze con i segni di revisione. Collabora sui documenti alla perfezione usando Vista a Foglio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| digitale | digitali |
| contracten | contratti |
| en | e |
| vergelijk | confronta |
| verschillen | differenze |
| samenwerken | collabora |
NL Je kunt ook video's van events waarop je gesproken hebt toevoegen, testimonials van klanten, of dowloads met coaching resources, werkbladen en printables aanbieden
IT Puoi anche caricare i video dei tuoi interventi e dei seminari che hai tenuto, le testimonianze di clienti e creare uno spazio in cui è possibile scaricare materiali per le attività di vertical_coaching
| holandês | italiano |
|---|---|
| video | video |
| testimonials | testimonianze |
| klanten | clienti |
| en | e |
NL Maak Gezamelijk bewerken van werkbladen naadloos en efficiënt
IT Rendi le tue collaborative modifiche di fogli di lavoro continue ed efficaci
| holandês | italiano |
|---|---|
| maak | rendi |
| bewerken | lavoro |
| werkbladen | fogli di lavoro |
| en | ed |
NL Deel uw werkbladen met Volledige toegang, Alleen bekijken, laat gasten opmerkingen achterlaten
IT Condividi i tuoi fogli di calcolo con accesso completo o visualizzare solo e permetti gli ospiti di lasciare i commenti
| holandês | italiano |
|---|---|
| deel | condividi |
| volledige | completo |
| toegang | accesso |
| alleen | solo |
| bekijken | visualizzare |
| gasten | ospiti |
| opmerkingen | commenti |
NL Illustreer relevante gegevens uit uw werkbladen beknopt met samenvattingen. Verander en herschik displayvelden, kies uit meerdere lay-outs, organiseer gegevens tussen filters, rijen, kolommen en waarden.
IT Illustra brevemente i dati rilevanti dai tuoi fogli di calcolo con riassunti. Cambia e riorganizza i campi da visualizzare, scegli dai layout multipli, e organizza i dati tra filtri, righe, colonne e valori.
| holandês | italiano |
|---|---|
| relevante | rilevanti |
| verander | cambia |
| en | e |
| kies | scegli |
| meerdere | multipli |
| lay-outs | layout |
| organiseer | organizza |
| filters | filtri |
| waarden | valori |
| uw | tuoi |
NL Volg deze eenvoudige stappen om uw eigen achtergronden / werkbladen te gebruiken:
IT Segui questi semplici passaggi per utilizzare i tuoi sfondi/fogli di lavoro:
| holandês | italiano |
|---|---|
| volg | segui |
| eenvoudige | semplici |
| stappen | passaggi |
| achtergronden | sfondi |
| werkbladen | fogli di lavoro |
NL De vier meest voorkomende inhoudsformaten die je ziet in online cursussen zijn video, audio, digitale downloads (PDF's, werkbladen, etc.), en tekst.
IT I quattro formati di contenuto più comuni che si vedono nei corsi online sono video, audio, download digitali (PDF, fogli di lavoro, ecc.) e testo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| in | nei |
| cursussen | corsi |
| downloads | download |
| werkbladen | fogli di lavoro |
| etc | ecc |
| en | e |
| tekst | testo |
NL Krijg het volledige beeld door resultaten in het platform te combineren met Excel-werkbladen of JDBC-gegevensbronnen.
IT Ottieni il quadro completo combinando i risultati nella piattaforma con fogli di lavoro Excel esistenti o origini di dati JDBC.
| holandês | italiano |
|---|---|
| krijg | ottieni |
| volledige | completo |
| beeld | quadro |
| resultaten | risultati |
| platform | piattaforma |
| combineren | combinando |
| excel | excel |
NL Maak met gemak complexe berekeningen, werkbladen en grafieken. Met de krachtige spreadsheet-toepassing FreeOffice PlanMaker, kun je net zo makkelijk tijdtabellen maken als de volledige financiële planning van je bedrijf.
IT Facile creazione di calcoli, fogli di lavoro e grafici: la potente applicazione per i fogli di calcolo FreeOffice PlanMaker consente di creare documenti contenenti semplici orari personalizzati, oppure complesse pianificazioni finanziarie aziendali.
| holandês | italiano |
|---|---|
| complexe | complesse |
| berekeningen | calcoli |
| werkbladen | fogli di lavoro |
| en | e |
| grafieken | grafici |
| krachtige | potente |
| makkelijk | facile |
| financiële | finanziarie |
| toepassing | applicazione |
NL Omdat FreeOffice PlanMaker enorme werkbladen ondersteunt met meer dan 1 miljoen rijen en 16.384 kolommen, draaitabellen zijn een handig hulpmiddel om je gegevens snel samen te vatten en te analyseren.
IT Dato che FreeOffice PlanMaker è in grado di gestire fogli di lavoro particolarmente estesi (fino a 1 milione di righe e 16.384 colonne), le tabelle pivot sono lo strumento ideale per riepilogare e analizzare velocemente i dati.
| holandês | italiano |
|---|---|
| werkbladen | fogli di lavoro |
| miljoen | milione |
| en | e |
| hulpmiddel | strumento |
| snel | velocemente |
| analyseren | analizzare |
NL Werkbladen kunnen zonder kwaliteitsverlies worden uitgewisseld tussen alle versies van PlanMaker en op ieder besturingssysteem.
IT I fogli di lavoro possono essere condivisi senza perdita di qualità con una qualsiasi versione di PlanMaker installata su un qualunque altro sistema operativo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| werkbladen | fogli di lavoro |
| kunnen | possono |
| worden | essere |
| versies | versione |
| besturingssysteem | sistema operativo |
NL Selecteren en opmaken van meerdere werkbladen tegelijkertijd
IT Selezione e formattazione simultanea di più fogli di lavoro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| selecteren | selezione |
| en | e |
| van | di |
| werkbladen | fogli di lavoro |
| meerdere | più |
NL Bescherming van werkbladen, werkboeken en documenten met encryptie
IT Protezione crittografica dei fogli, della cartella di lavoro e del documento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bescherming | protezione |
| en | e |
NL Creëer databasebereiken binnen werkbladen
IT Creazione di intervalli database nei fogli di calcolo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| binnen | nei |
NL Creëer aantrekkelijke werkbladen
IT Creazione di fogli di calcolo piacevoli
NL Gekleurde tabbladen voor werkbladen
IT Linguette schede foglio di calcolo colorate.
| holandês | italiano |
|---|---|
| tabbladen | schede |
| voor | di |
NL Bovendien hebben we de Glad plafond omdat het nog steeds het oude ruwe pleisterwerk had dat we niet meer konden zien. De Muren zijn geschilderd in wit en in een fluweelachtig lichtbruin ("fluweel van de aarde") en passen harmonieus bij onze werkbladen.
IT Inoltre, abbiamo il Soffitto liscio perché aveva ancora il vecchio intonaco grezzo che non si vedeva più. Il Pareti sono dipinti in bianco e in un marrone chiaro vellutato ("velluto della terra") e si abbinano armoniosamente ai nostri piani di lavoro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| glad | liscio |
| plafond | soffitto |
| oude | vecchio |
| muren | pareti |
| wit | bianco |
| en | e |
| aarde | terra |
NL Een andere voorwaarde van de kinderen was ook dat de keuken gezellig en niet zo modern en koud. Omdat dit ook overeenkomt met ons idee, hebben we veel hout gebruikt. De Werkbladen van de Zweed zijn Walnoot fineer.
IT Un'altra condizione dei bambini era anche quella la cucina accogliente e non così moderna e freddo. Dato che questo coincide anche con la nostra idea, abbiamo usato molto legno. Il Piani di lavoro dallo svedese sono Impiallacciatura di noce.
| holandês | italiano |
|---|---|
| voorwaarde | condizione |
| kinderen | bambini |
| keuken | cucina |
| gezellig | accogliente |
| en | e |
| modern | moderna |
| koud | freddo |
| idee | idea |
| hout | legno |
NL We hebben de linkerkant van de keuken al een jaar of twee geleden opgewaardeerd en een van de werkbladen was er dus al
IT Abbiamo già aggiornato la parte sinistra della cucina un po' due anni fa e quindi uno dei piani di lavoro era già lì
| holandês | italiano |
|---|---|
| linkerkant | sinistra |
| keuken | cucina |
| geleden | fa |
| opgewaardeerd | aggiornato |
| en | e |
| al | già |
NL Zien wat we hebben, de Stel karkassen opschroef aan zichzelf en aan de muur, Schroef elke lade in elkaar, zaag werkbladen en plinten op maat.Haal de ontbrekende onderdelen bij de bouwmarkt en denk na over waar welk front moet komen.
IT Vedendo quello che abbiamo, il Preparare le carcasseavvitare a se stesso e al muro, Avvitare ogni cassetto, tagliare a misura i piani di lavoro e i battiscopa.Prendete le parti mancanti dal negozio di bricolage e pensate a dove mettere quale fronte.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| muur | muro |
| maat | misura |
| ontbrekende | mancanti |
| onderdelen | parti |
| denk | pensate |
| front | fronte |
NL Werkbladen in harde olie van Osmo via Amazon
IT Piani di lavoro in olio duro da Osmo via Amazon
| holandês | italiano |
|---|---|
| harde | duro |
| olie | olio |
| amazon | amazon |
NL Moet je werkbladen uitdelen voor deze workshop? Kun je in plaats daarvan instructievideo?s afspelen via een projector? Zorg dat mensen niet alleen van je lezingen kunnen leren.
IT Ti servirà consegnare degli opuscoli durante il workshop? Puoi riprodurre dei video tutorial con un proiettore? La lezione non deve essere l?unica risorsa di apprendimento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| projector | proiettore |
| leren | apprendimento |
| workshop | workshop |
NL De vier meest voorkomende inhoudsformaten die je ziet in online cursussen zijn video, audio, digitale downloads (PDF's, werkbladen, etc.), en tekst.
IT I quattro formati di contenuto più comuni che si vedono nei corsi online sono video, audio, download digitali (PDF, fogli di lavoro, ecc.) e testo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| in | nei |
| cursussen | corsi |
| downloads | download |
| werkbladen | fogli di lavoro |
| etc | ecc |
| en | e |
| tekst | testo |
NL Krijg het volledige beeld door resultaten in het platform te combineren met Excel-werkbladen of JDBC-gegevensbronnen.
IT Ottieni il quadro completo combinando i risultati nella piattaforma con fogli di lavoro Excel esistenti o origini di dati JDBC.
| holandês | italiano |
|---|---|
| krijg | ottieni |
| volledige | completo |
| beeld | quadro |
| resultaten | risultati |
| platform | piattaforma |
| combineren | combinando |
| excel | excel |
NL Krijg het volledige beeld door resultaten in het platform te combineren met Excel-werkbladen of JDBC-gegevensbronnen.
IT Ottieni il quadro completo combinando i risultati nella piattaforma con fogli di lavoro Excel esistenti o origini di dati JDBC.
| holandês | italiano |
|---|---|
| krijg | ottieni |
| volledige | completo |
| beeld | quadro |
| resultaten | risultati |
| platform | piattaforma |
| combineren | combinando |
| excel | excel |
NL Krijg het volledige beeld door resultaten in het platform te combineren met Excel-werkbladen of JDBC-gegevensbronnen.
IT Ottieni il quadro completo combinando i risultati nella piattaforma con fogli di lavoro Excel esistenti o origini di dati JDBC.
| holandês | italiano |
|---|---|
| krijg | ottieni |
| volledige | completo |
| beeld | quadro |
| resultaten | risultati |
| platform | piattaforma |
| combineren | combinando |
| excel | excel |
NL Krijg het volledige beeld door resultaten in het platform te combineren met Excel-werkbladen of JDBC-gegevensbronnen.
IT Ottieni il quadro completo combinando i risultati nella piattaforma con fogli di lavoro Excel esistenti o origini di dati JDBC.
| holandês | italiano |
|---|---|
| krijg | ottieni |
| volledige | completo |
| beeld | quadro |
| resultaten | risultati |
| platform | piattaforma |
| combineren | combinando |
| excel | excel |
NL Krijg het volledige beeld door resultaten in het platform te combineren met Excel-werkbladen of JDBC-gegevensbronnen.
IT Ottieni il quadro completo combinando i risultati nella piattaforma con fogli di lavoro Excel esistenti o origini di dati JDBC.
| holandês | italiano |
|---|---|
| krijg | ottieni |
| volledige | completo |
| beeld | quadro |
| resultaten | risultati |
| platform | piattaforma |
| combineren | combinando |
| excel | excel |
NL Krijg het volledige beeld door resultaten in het platform te combineren met Excel-werkbladen of JDBC-gegevensbronnen.
IT Ottieni il quadro completo combinando i risultati nella piattaforma con fogli di lavoro Excel esistenti o origini di dati JDBC.
| holandês | italiano |
|---|---|
| krijg | ottieni |
| volledige | completo |
| beeld | quadro |
| resultaten | risultati |
| platform | piattaforma |
| combineren | combinando |
| excel | excel |
NL Krijg het volledige beeld door resultaten in het platform te combineren met Excel-werkbladen of JDBC-gegevensbronnen.
IT Ottieni il quadro completo combinando i risultati nella piattaforma con fogli di lavoro Excel esistenti o origini di dati JDBC.
| holandês | italiano |
|---|---|
| krijg | ottieni |
| volledige | completo |
| beeld | quadro |
| resultaten | risultati |
| platform | piattaforma |
| combineren | combinando |
| excel | excel |
NL Krijg het volledige beeld door resultaten in het platform te combineren met Excel-werkbladen of JDBC-gegevensbronnen.
IT Ottieni il quadro completo combinando i risultati nella piattaforma con fogli di lavoro Excel esistenti o origini di dati JDBC.
| holandês | italiano |
|---|---|
| krijg | ottieni |
| volledige | completo |
| beeld | quadro |
| resultaten | risultati |
| platform | piattaforma |
| combineren | combinando |
| excel | excel |
NL Na de vakantie weer naar school gaan is nog nooit zo leuk geweest, met ons assortiment educatieve materialen! Inclusief diverse leermiddelen, educatieve spelletjes en werkbladen.
IT Rendi semplice il ritorno a scuola con la nostra selezioni di template scolastici. Sono inclusi strumenti di apprendimento, attività educative e fogli di lavoro
| holandês | italiano |
|---|---|
| school | scuola |
| is | sono |
| inclusief | inclusi |
| en | e |
| werkbladen | fogli di lavoro |
NL Je kunt ook video's van events waarop je gesproken hebt toevoegen, testimonials van klanten, of dowloads met coaching resources, werkbladen en printables aanbieden
IT Puoi anche caricare i video dei tuoi interventi e dei seminari che hai tenuto, le testimonianze di clienti e creare uno spazio in cui è possibile scaricare materiali per le attività di vertical_coaching
| holandês | italiano |
|---|---|
| video | video |
| testimonials | testimonianze |
| klanten | clienti |
| en | e |
NL Volg deze eenvoudige stappen om uw eigen achtergronden/werkbladen te gebruiken:
IT Segua questi semplici passi per utilizzare i suoi sfondi/fogli di lavoro:
| holandês | italiano |
|---|---|
| eenvoudige | semplici |
| stappen | passi |
| achtergronden | sfondi |
| werkbladen | fogli di lavoro |
| uw | suoi |
NL Moet je werkbladen uitdelen voor deze workshop? Kun je in plaats daarvan instructievideo?s afspelen via een projector? Zorg dat mensen niet alleen van je lezingen kunnen leren.
IT Ti servirà consegnare degli opuscoli durante il workshop? Puoi riprodurre dei video tutorial con un proiettore? La lezione non deve essere l?unica risorsa di apprendimento.
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: reizen, toerisme, Europa, architectuur, stad, traditionele architectuur, steen, kanaal, huis, paleis, landschap, brug, buitenaanzicht, vooraanzicht
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: viaggio, turismo, Europa, architettura, città, architettura tradizionale, mattone, canale, casa, palazzo, paesaggio, ponte, vista esterna, vista ravvicinata
| holandês | italiano |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| europa | europa |
| architectuur | architettura |
| traditionele | tradizionale |
| kanaal | canale |
| huis | casa |
| paleis | palazzo |
| brug | ponte |
| stad | città |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
werkbladen excel werkbladen steen steen gehouwen steen en exotisch steen hebt gegroefde steen spreidt steen en keramiek quartzTraduzir quartz steen werkbladen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe