NL Verlies of schade is te voorzien als het duidelijk is dat dit of deze gaat gebeuren of als, op het moment dat u akkoord gaat met deze Overeenkomst, zowel u als wij weten dat dit kan gebeuren.
Traduzir "precies gebeuren wanneer" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "precies gebeuren wanneer" de holandês para italiano
Traduções de precies gebeuren wanneer
"precies gebeuren wanneer" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de precies gebeuren wanneer
holandês
italiano
IT Una perdita o un danno è prevedibile se è evidente che accadrà oppure se, al momento della stipula del presente Contratto, sia l'Utente che Honey sono consapevoli del fatto che potrebbe verificarsi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| duidelijk | evidente |
NL Wat kan er dan precies gebeuren wanneer je website te maken krijgt met een ongewenste indringer? Dit is niet gewoon iets wat een beetje irritant is en wat je kan oplossen door je wachtwoord even te veranderen.
IT Cosa potrebbe succedere se il vostro sito subisse un’intrusione indesiderata? Non si tratta di un semplice fastidio facilmente risolvibile cambiando la password.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kan | potrebbe |
| gebeuren | succedere |
| website | sito |
| wachtwoord | password |
| veranderen | cambiando |
| je | vostro |
NL Het kan gebeuren dat de aanbevelingen van Google niet precies overeenkomen met de behoeften van uw bezoekers, daarom moet u beide aspecten in evenwicht brengen.
IT Può succedere che le raccomandazioni di Google non coincidano esattamente con le esigenze dei vostri visitatori, per questo dovete bilanciare entrambi gli aspetti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebeuren | succedere |
| aanbevelingen | raccomandazioni |
| precies | esattamente |
| behoeften | esigenze |
| bezoekers | visitatori |
| moet | dovete |
| aspecten | aspetti |
| evenwicht | bilanciare |
| kan | può |
NL Men kan bijvoorbeeld bepalen of langzamer teruggezwaaid moet worden, de release in een bepaalde positie moet gebeuren, op een precies punt wordt versneld of afgeremd, dan wel dat de handgewrichten en armen in een bepaalde hoek afbuigen
IT E' possibile ad esempio determinare la velocità del backswing, la posizione esatta del release, l'accelerazione o frenata del release in un preciso punto, l'inclinazione del polso o del braccio
| holandês | italiano |
|---|---|
| bijvoorbeeld | esempio |
| bepalen | determinare |
| of | o |
| in | in |
| positie | posizione |
| punt | punto |
| en | e |
| hoek | inclinazione |
NL Bijvoorbeeld: "Ok Google, speel Human af in TV Room" - en dat is precies wat er zal gebeuren zonder dat je ook maar een spier hoeft te vertrekken.
IT Ad esempio: "Ok Google, riproduci Human nella sala TV" - e questo accadrà esattamente senza che dobbiate muovere un muscolo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bijvoorbeeld | esempio |
| speel | riproduci |
| en | e |
| zonder | senza |
| tv | tv |
NL Het kan gebeuren dat de aanbevelingen van Google niet precies overeenkomen met de behoeften van uw bezoekers, daarom moet u beide aspecten in evenwicht brengen.
IT Può succedere che le raccomandazioni di Google non coincidano esattamente con le esigenze dei vostri visitatori, per questo dovete bilanciare entrambi gli aspetti.
NL “Todoist bezorgt me rust in mijn hoofd omdat ik weet dat ik precies datgene doe dat ik moet doen, precies wanneer ik het moet doen.”
IT “Todoist mi dà la tranquillità di sapere che sto facendo esattamente quello che devo fare, esattamente quando devo farlo.”
NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.
IT Da questi dati può dire quando entri a letto, quando vai a dormire, quando sei disturbato durante la notte e quando ti alzi. Sa anche quando sei sveglio ma oziando a letto rifiutando di alzarti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gegevens | dati |
| bed | letto |
| slapen | dormire |
| nachts | notte |
| en | e |
| weet | sa |
NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.
IT Da questi dati può dire quando entri a letto, quando vai a dormire, quando sei disturbato durante la notte e quando ti alzi. Sa anche quando sei sveglio ma oziando a letto rifiutando di alzarti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gegevens | dati |
| bed | letto |
| slapen | dormire |
| nachts | notte |
| en | e |
| weet | sa |
NL Wanneer de site voor langere tijd niet wordt bezocht, kan het gebeuren dat de WordPress klok wat trager wordt
IT Se il sito non viene visitato per un certo periodo di tempo, l?orologio interno di WordPress diventa lento
| holandês | italiano |
|---|---|
| site | sito |
| bezocht | visitato |
| wordpress | wordpress |
NL Zo nu en dan, wanneer iTunes een back-up van je iOS maakt, kan het gebeuren dat dit proces mislukt zonder een foutmelding
IT Ogni tanto, quando iTunes esegue il backup di iOS, è possibile che questo processo non riesca senza un messaggio di errore
| holandês | italiano |
|---|---|
| zo | tanto |
| itunes | itunes |
| back-up | backup |
| ios | ios |
| kan | possibile |
| proces | processo |
| foutmelding | messaggio di errore |
NL Van deze iPhone is in X weken geen back-up gemaakt. Back-ups gebeuren wanneer deze iPhone is aangesloten op voeding, vergrendeld en op wifi.
IT Questo iPhone non è stato sottoposto a backup in X settimane. I backup avvengono quando questo iPhone è collegato all'alimentazione, bloccato e su Wi-Fi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| iphone | iphone |
| weken | settimane |
| gemaakt | stato |
| aangesloten | collegato |
| voeding | alimentazione |
| vergrendeld | bloccato |
| en | e |
| wifi | wi-fi |
| x | x |
NL Het kan dan ook goed gebeuren dat een plugin conflicten veroorzaakt met je thema wanneer ze niet ontwikkeld zijn om met elkaar samen te werken, of vice versa.
IT È del tutto possibile che un plugin causi dei conflitti con il vostro tema attuale se non è progettato per funzionare con esso, e viceversa.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kan | possibile |
| plugin | plugin |
| conflicten | conflitti |
| thema | tema |
| ontwikkeld | progettato |
| werken | funzionare |
| versa | viceversa |
NL Dit betekent dat wanneer je een child-thema met een archive.php bestand zou maken, het volgende zou gebeuren:
IT Ciò significa che, se si crea un child theme con un file archive.php, accadrà quanto segue:
| holandês | italiano |
|---|---|
| betekent | significa |
| php | php |
| bestand | file |
| maken | crea |
| thema | theme |
NL Mindmappen spelen een rol bij het begin van je project, wanneer je moet uitzoeken waar je naartoe gaat en wat er moet gebeuren. Maar daar stopt het niet. Hier zijn enkele dingen waar MindMeister het beste in is:
IT Le mappe mentali entrano in gioco all'inizio del tuo progetto, quando hai bisogno di capire dove stai andando e cosa deve essere fatto. Ma non finisce qui. Ecco alcune delle cose che puoi fare con MindMeister:
| holandês | italiano |
|---|---|
| begin | inizio |
| en | e |
NL Het style.css bestand staat wel in de root map, maar je hebt de map niet correct geüpload naar WordPress. Dit kan gebeuren wanneer je bijvoorbeeld het bestand niet uitpakt voor het uploaden.
IT Il file style.css si trova in realtà nella directory principale, ma non avete caricato correttamente la directory su WordPress. A volte succede quando non si decomprime il file prima di caricarlo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| css | css |
| staat | si trova |
| correct | correttamente |
| geüpload | caricato |
| wordpress | wordpress |
NL Ontdek wat er kan gebeuren wanneer u overstapt van on-premise naar cloud service
IT Scoprite cosa potete attendervi quando passate dal servizio in locale al servizio cloud
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontdek | scoprite |
| cloud | cloud |
| service | servizio |
NL Op dit tabblad kunt u de e-mails wijzigen die aan uw klanten zijn verzonden wanneer bepaalde gebeurtenissen gebeuren
IT In questa scheda, sarai in grado di modificare le e-mail inviate ai tuoi clienti quando accadono particolari eventi
| holandês | italiano |
|---|---|
| tabblad | scheda |
| wijzigen | modificare |
| klanten | clienti |
| verzonden | inviate |
| bepaalde | particolari |
| gebeurtenissen | eventi |
NL Wanneer u uw account verwijdert, zullen we uw profiel en alle gerelateerde gegevens verwijderen, inclusief uw projecten, favorieten en opmerkingen in andere projecten op de Site, hoewel dit mogelijk niet onmiddellijk zal gebeuren
IT A seguito dell’eliminazione, cancelleremo il profilo dell’utente e le informazioni ad esso relative, come progetti, preferiti, commenti su altri progetti, sebbene questo potrebbe non avvenire immediatamente
| holandês | italiano |
|---|---|
| profiel | profilo |
| en | e |
| gerelateerde | relative |
| gegevens | informazioni |
| verwijderen | eliminazione |
| projecten | progetti |
| favorieten | preferiti |
| opmerkingen | commenti |
| andere | altri |
| hoewel | sebbene |
| niet | non |
| onmiddellijk | immediatamente |
NL Applets zijn specifieke dingen die kunnen gebeuren wanneer u services verbindt.
IT Le applet sono cose specifiche che possono accadere quando connetti i servizi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zijn | sono |
| specifieke | specifiche |
| dingen | cose |
| kunnen | possono |
| services | servizi |
NL Hier is alles wat je moet weten over Ted Lasso seizoen drie, inclusief hoe je het kunt bekijken, wanneer het naar verwachting zal worden uitgebracht, wie erin zit en wat er naar verwachting zal gebeuren.
IT Ecco tutto ciò che devi sapere sulla terza stagione di Ted Lasso, incluso come guardarlo, quando dovrebbe essere rilasciato, chi cè e cosa dovrebbe succedere.
| holandês | italiano |
|---|---|
| seizoen | stagione |
| inclusief | incluso |
| uitgebracht | rilasciato |
| en | e |
NL Wanneer de site voor langere tijd niet wordt bezocht, kan het gebeuren dat de WordPress klok wat trager wordt
IT Se il sito non viene visitato per un certo periodo di tempo, l?orologio interno di WordPress diventa lento
| holandês | italiano |
|---|---|
| site | sito |
| bezocht | visitato |
| wordpress | wordpress |
NL Stel een runbook of stapsgewijze checklist samen van wanneer er wat moet gebeuren, ondersteunende instructies, wie de eigenaar is voor elke taak en hoe lang elke stap gaat duren
IT Stila un runbook o una checklist dettagliata degli eventi che devono verificarsi e in che momento e aggiungi istruzioni di supporto, specifica chi è il proprietario di ogni task e l'intervallo di tempo impiegato per ogni passaggio
| holandês | italiano |
|---|---|
| moet | devono |
| eigenaar | proprietario |
| taak | task |
| en | e |
| stap | passaggio |
| is | è |
NL Zo nu en dan, wanneer iTunes een back-up van je iOS maakt, kan het gebeuren dat dit proces mislukt zonder een foutmelding
IT Ogni tanto, quando iTunes esegue il backup di iOS, è possibile che questo processo non riesca senza un messaggio di errore
| holandês | italiano |
|---|---|
| zo | tanto |
| itunes | itunes |
| back-up | backup |
| ios | ios |
| kan | possibile |
| proces | processo |
| foutmelding | messaggio di errore |
NL Hier is alles wat je moet weten over Ted Lasso seizoen drie, inclusief hoe je het kunt kijken, wanneer het wordt verwacht te worden vrijgegeven, wie er in zit en wat er wordt verwacht te gebeuren.
IT Ecco tutto quello che c'è da sapere sulla terza stagione di Ted Lasso: come vederla, quando uscirà, chi ci sarà e cosa succederà.
| holandês | italiano |
|---|---|
| seizoen | stagione |
| en | e |
NL Wanneer de site voor langere tijd niet wordt bezocht, kan het gebeuren dat de WordPress klok wat trager wordt
IT Se il sito non viene visitato per un certo periodo di tempo, l?orologio interno di WordPress diventa lento
| holandês | italiano |
|---|---|
| site | sito |
| bezocht | visitato |
| wordpress | wordpress |
NL Wanneer de site voor langere tijd niet wordt bezocht, kan het gebeuren dat de WordPress klok wat trager wordt
IT Se il sito non viene visitato per un certo periodo di tempo, l?orologio interno di WordPress diventa lento
| holandês | italiano |
|---|---|
| site | sito |
| bezocht | visitato |
| wordpress | wordpress |
NL Wanneer de site voor langere tijd niet wordt bezocht, kan het gebeuren dat de WordPress klok wat trager wordt
IT Se il sito non viene visitato per un certo periodo di tempo, l?orologio interno di WordPress diventa lento
| holandês | italiano |
|---|---|
| site | sito |
| bezocht | visitato |
| wordpress | wordpress |
NL Wanneer de site voor langere tijd niet wordt bezocht, kan het gebeuren dat de WordPress klok wat trager wordt
IT Se il sito non viene visitato per un certo periodo di tempo, l?orologio interno di WordPress diventa lento
| holandês | italiano |
|---|---|
| site | sito |
| bezocht | visitato |
| wordpress | wordpress |
NL Wanneer de site voor langere tijd niet wordt bezocht, kan het gebeuren dat de WordPress klok wat trager wordt
IT Se il sito non viene visitato per un certo periodo di tempo, l?orologio interno di WordPress diventa lento
| holandês | italiano |
|---|---|
| site | sito |
| bezocht | visitato |
| wordpress | wordpress |
NL Wanneer de site voor langere tijd niet wordt bezocht, kan het gebeuren dat de WordPress klok wat trager wordt
IT Se il sito non viene visitato per un certo periodo di tempo, l?orologio interno di WordPress diventa lento
| holandês | italiano |
|---|---|
| site | sito |
| bezocht | visitato |
| wordpress | wordpress |
NL Wanneer de site voor langere tijd niet wordt bezocht, kan het gebeuren dat de WordPress klok wat trager wordt
IT Se il sito non viene visitato per un certo periodo di tempo, l?orologio interno di WordPress diventa lento
| holandês | italiano |
|---|---|
| site | sito |
| bezocht | visitato |
| wordpress | wordpress |
NL Wanneer de site voor langere tijd niet wordt bezocht, kan het gebeuren dat de WordPress klok wat trager wordt
IT Se il sito non viene visitato per un certo periodo di tempo, l?orologio interno di WordPress diventa lento
| holandês | italiano |
|---|---|
| site | sito |
| bezocht | visitato |
| wordpress | wordpress |
NL Wanneer de site voor langere tijd niet wordt bezocht, kan het gebeuren dat de WordPress klok wat trager wordt
IT Se il sito non viene visitato per un certo periodo di tempo, l?orologio interno di WordPress diventa lento
| holandês | italiano |
|---|---|
| site | sito |
| bezocht | visitato |
| wordpress | wordpress |
NL Wanneer de site voor langere tijd niet wordt bezocht, kan het gebeuren dat de WordPress klok wat trager wordt
IT Se il sito non viene visitato per un certo periodo di tempo, l?orologio interno di WordPress diventa lento
| holandês | italiano |
|---|---|
| site | sito |
| bezocht | visitato |
| wordpress | wordpress |
NL Wanneer de site voor langere tijd niet wordt bezocht, kan het gebeuren dat de WordPress klok wat trager wordt
IT Se il sito non viene visitato per un certo periodo di tempo, l?orologio interno di WordPress diventa lento
| holandês | italiano |
|---|---|
| site | sito |
| bezocht | visitato |
| wordpress | wordpress |
NL Wanneer de site voor langere tijd niet wordt bezocht, kan het gebeuren dat de WordPress klok wat trager wordt
IT Se il sito non viene visitato per un certo periodo di tempo, l?orologio interno di WordPress diventa lento
| holandês | italiano |
|---|---|
| site | sito |
| bezocht | visitato |
| wordpress | wordpress |
NL Wanneer de site voor langere tijd niet wordt bezocht, kan het gebeuren dat de WordPress klok wat trager wordt
IT Se il sito non viene visitato per un certo periodo di tempo, l?orologio interno di WordPress diventa lento
| holandês | italiano |
|---|---|
| site | sito |
| bezocht | visitato |
| wordpress | wordpress |
NL Wanneer de site voor langere tijd niet wordt bezocht, kan het gebeuren dat de WordPress klok wat trager wordt
IT Se il sito non viene visitato per un certo periodo di tempo, l?orologio interno di WordPress diventa lento
| holandês | italiano |
|---|---|
| site | sito |
| bezocht | visitato |
| wordpress | wordpress |
NL Wanneer de site voor langere tijd niet wordt bezocht, kan het gebeuren dat de WordPress klok wat trager wordt
IT Se il sito non viene visitato per un certo periodo di tempo, l?orologio interno di WordPress diventa lento
| holandês | italiano |
|---|---|
| site | sito |
| bezocht | visitato |
| wordpress | wordpress |
NL Van deze iPhone is in X weken geen back-up gemaakt. Back-ups gebeuren wanneer deze iPhone is aangesloten op voeding, vergrendeld en op wifi.
IT Questo iPhone non è stato sottoposto a backup in X settimane. I backup avvengono quando questo iPhone è collegato all'alimentazione, bloccato e su Wi-Fi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| iphone | iphone |
| weken | settimane |
| gemaakt | stato |
| aangesloten | collegato |
| voeding | alimentazione |
| vergrendeld | bloccato |
| en | e |
| wifi | wi-fi |
| x | x |
NL Een webmelding is een pop-up die verschijnt in je webbrowser die je op de hoogte stelt van dingen die gebeuren op Twitter wanneer je op twitter.com bent en bent ingelogd bij je account
IT Una notifica Web è un messaggio pop-up che viene visualizzato nel tuo browser e ti aggiorna su ciò che c'è di nuovo su Twitter, quando ti trovi su twitter.com e hai eseguito l'accesso al tuo account
| holandês | italiano |
|---|---|
| verschijnt | viene |
| webbrowser | browser |
| en | e |
| account | account |
| is | è |
NL U kunt deze methode ook gebruiken om de donkere modus uit te schakelen wanneer deze wordt geactiveerd door de systeembrede donkere modus, dus als u wilt dat uw Google-documenten in plaats daarvan licht zijn, kunt u dat laten gebeuren.
IT Allo stesso modo, puoi utilizzare questo metodo per disattivare la modalità oscura quando viene attivata dalla modalità oscura a livello di sistema, quindi se desideri che i tuoi documenti Google siano invece chiari, puoi farlo accadere.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruiken | utilizzare |
| donkere | oscura |
| geactiveerd | attivata |
| wilt | desideri |
| documenten | documenti |
| in plaats daarvan | invece |
NL De server genereert dit wanneer dezelfde gebruiker in een bepaalde periode te veel verzoeken heeft verzonden. Het kan ook gebeuren dat scripts of bots proberen toegang te krijgen tot de pagina.
IT Il server lo genera quando lo stesso utente ha inviato troppe richieste durante un certo periodo di tempo. Può anche succedere che degli script o dei bot cerchino di accedere alla pagina.
NL Mindmappen spelen een rol bij het begin van je project, wanneer je moet uitzoeken waar je naartoe gaat en wat er moet gebeuren. Maar daar stopt het niet. Hier zijn enkele dingen waar MindMeister het beste in is:
IT Le mappe mentali entrano in gioco all'inizio del tuo progetto, quando hai bisogno di capire dove stai andando e cosa deve essere fatto. Ma non finisce qui. Ecco alcune delle cose che puoi fare con MindMeister:
NL Back-ups zijn van cruciaal belang tijdens het beheren van een site, omdat problemen op elk moment kunnen gebeuren, en u moet voorbereid zijn wanneer de ramp toeslaat
IT I backup sono fondamentali durante la gestione di un sito perché i problemi possono verificarsi in qualsiasi momento e bisogna essere preparati quando si verifica una catastrofe
NL Het spreekt voor zich dat wanneer teams samenwerken, er positieve dingen gebeuren. Nergens geldt dit beter dan voor verkoop en marketing.
IT È ovvio che quando i team lavorano insieme, accadono cose positive. In nessun altro caso questo è più vero che nelle vendite e nel marketing.
NL Maar zo werkt het niet. In het slechtste geval zou je dat niet doen wish gebeuren is om verlies te lijden. Laat me uitleggen hoe. U kunt alleen uitstappen op een perfect winstcijfer als u inklokt wanneer elke uitgave zich voordoet.
IT Ma non è così che funziona. Lo scenario peggiore non lo faresti wish succedere è incorrere in perdite. Lascia che ti spieghi come. Puoi semplicemente scendere con una cifra di profitto perfetta solo se ti registri quando si verifica ogni spesa.
NL Als je nog niet bekend bent met Slack, dan is de kans aanwezig dat je nogal in de war raakt van wat dit platform nou precies is. Officieel noemt Slack zijn paradepaardje een communicatiehub en dat is eigenlijk ook precies wat het is.
IT Se siete nuovi di Slack, potreste ancora avere le idee confuse su cosa sia esattamente. Ufficialmente, Slack definisce il suo prodotto di punta un centro di comunicazione, ed è proprio quello che è.
| holandês | italiano |
|---|---|
| officieel | ufficialmente |
| en | ed |
NL Als je je onzeker voelt over wat je precies moet doen, kun je het beste een advocaat inhuren die gespecialiseerd is in privacywetgeving, aangezien zij je precies kunnen vertellen wat je in jouw specifieke geval moet doen.
IT Se non avete ancora ben capito quale strada seguire, dovreste assumere un avvocato specializzato in materia di privacy, in quanto sarà in grado di indirizzarvi nella giusta direzione e di fornirvi preziosi consigli specifici per la vostra situazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| precies | giusta |
| advocaat | avvocato |
| inhuren | assumere |
| gespecialiseerd | specializzato |
| specifieke | specifici |
| beste | ben |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gebeuren wanneer wanneer gebeuren precies wanneer precies weet wanneer weet precies wanneer gebeuren verwachting gebeuren iets gebeuren hele gebeuren fouten gebeuren lijken te gebeuren precies eenvoudig precies vinden precies weet app precies nou precies flexibel precies precies vinden precies hebt precies past precies vertellen zie precies server precies precies afgestemd ontdek precies tegelijkertijd precies precies krijgt weet precies site precies precies inzicht precies zien precies proberen werkt precies elke gebruiker precies precies laat zien houd precies precies wie precies geeft gebruikers precies tonen precies precies ontworpen precies idee google precies heel precies precies weten precies aangepast precies gedaan precies daar precies doet precies zien waaromTraduzir precies gebeuren wanneer para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe