Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hele dag praten" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hele dag praten" de holandês para italiano

Traduções de hele dag praten

"hele dag praten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

hele a abbiamo ad ai al all alla alle altro anche ancora avere che come con creare da dal degli dei del dell della delle dello di di più e essere fino gli grande grazie ha hai hanno i il il tuo in intera intero la le lo loro ma molti molto nel nell nella non nostro o ogni parte per per il per tutti perché persone più qualsiasi questo si sia sito solo sono strumenti su sul team tempo ti tra tutta tutte tutti tutti i tutto un una uno è
dag a abbiamo ad ai al alcuni all alla alle allo altro anche ancora anni anno avere base che ci ci sono città ciò come con cosa cose così cui da dal dalla data dati degli dei del dell della delle di dopo due durante durante il e ed essere fare fino fino a giornaliere giornalieri giornata giorni giorno gli grande ha hai hanno i i nostri i tuoi il il giorno il nostro il tuo in in cui la la tua lavoro le lo loro luglio lungo ma maggior meglio mese migliore minuti modo molto momento nei nel nella noi non non è nostra nostre nostri nostro notte numero nuovi nuovo o oggi ogni ogni giorno oltre ora ore ore di parte per per il per la persone più poi posizione possibile possono prima primo prodotti punto puoi può qualità qualsiasi quando questa questi questo qui quindi scopri se sei sempre senza servizio settimana si sia siamo siti sito solo sono stesso strumenti su sua successivo sui sul sulla suo team tempo ti tra tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutti i giorni tutto un una uno vedere vengono vi vita volte vostra vostro web è
praten a ai al alla altri anche attraverso avere bisogno chat che ci ciò come comunicare con conversazione cosa cui da dal dei del dell della delle di durante e essere fare gli ha hai hanno i i tuoi il il nostro il tuo in in cui la le lo loro ma mentre molti molto nel noi non non è nostro o ogni oltre ora parla parlando parlano parlare per perché persona personale più possono prima pro prodotti puoi può quando quanto quello questo quindi sarà se servizi si sia sito software solo sono su sul te tempo ti tramite tua tuo tuoi tutte tutti tutto un una uno è

Tradução de holandês para italiano de hele dag praten

holandês
italiano

NL Laten we praten met compliancemedewerkers, laten we praten met fleetmanagementmensen, laten we praten met e-discovery

IT Parliamo con persone che rispettano la conformità, parliamo con le persone della gestione della flotta, parliamo con l'e-discovery

NL Je kunt met je vriendin praten, je kunt met je familie praten, je kunt met je vrienden praten

IT Puoi parlare con la tua ragazza, puoi parlare con la tua famiglia, puoi parlare con i tuoi amici

holandês italiano
met con
praten parlare
familie famiglia
vrienden amici

NL Laten we praten met compliancemedewerkers, laten we praten met fleetmanagementmensen, laten we praten met e-discovery

IT Parliamo con persone che rispettano la conformità, parliamo con le persone della gestione della flotta, parliamo con l'e-discovery

NL Je kunt met je vriendin praten, je kunt met je familie praten, je kunt met je vrienden praten

IT Puoi parlare con la tua ragazza, puoi parlare con la tua famiglia, puoi parlare con i tuoi amici

holandês italiano
met con
praten parlare
familie famiglia
vrienden amici

NL Een verzoek om verder te praten evenals een verzoek om met een van hun collega's te praten als zij niet de juiste persoon zijn om mee te praten

IT Una richiesta di approfondimento nonché la richiesta di parlare con uno dei loro colleghi se non sono la persona giusta con cui parlare.

NL Voor honden adviseren we de volgende dosering: min. 2, max. 6 per 10kg lichaamsgewicht per dag. Puppy?s: 2?3 per dag.Voor katten adviseren we de volgende dosering: max. 2 per dag. Kittens: 1 per dag.

IT Per i cani, consigliamo i seguenti dosaggi: minimo 2, massimo 6 al giorno ogni 10kg di peso. Cuccioli: 2-3 al giorno.Per i gatti consigliamo i seguenti dosaggi: massimo 2 al giorno. Per i cuccioli: 1 compressa al giorno.

holandês italiano
honden cani
adviseren consigliamo
max massimo
katten gatti

NL In combinatie met de titanium kastoptie, helpt deze nylon band om dit grote horloge gemakkelijker te maken om mee te leven wanneer je het dag in, dag uit gebruikt of het gewoon dag in dag uit gebruikt.

IT Associato allopzione della cassa in titanio, questo cinturino in nylon aiuta a rendere più facile vivere questo grande orologio quando lo stai monitorando o semplicemente lo usi giorno dopo giorno.

holandês italiano
titanium titanio
helpt aiuta
band cinturino
grote grande
horloge orologio
maken rendere
leven vivere
gebruikt usi
nylon nylon
je stai

NL Van professionele producten tot producten die je elke dag, de hele dag door kunt dragen, bekijk het hele Beats-aanbod.

IT Dai prodotti ad alte prestazioni a quelli da indossare tutti i giorni, tutto il giorno: scopri tutto quello che Beats ha da offrire.

NL Van professionele producten tot producten die je elke dag, de hele dag door kunt dragen, bekijk het hele Beats-aanbod.

IT Dai prodotti ad alte prestazioni a quelli da indossare tutti i giorni, tutto il giorno: scopri tutto quello che Beats ha da offrire.

NL We kunnen de hele dag praten over hoe geweldig Mailgun wel niet is. En dat hebben we dus gedaan in onze speciale artikel over hoe je Mailgun voor WordPress kan gebruiken. Dat is zeker het lezen waard om te zien wat je allemaal kan met het platform.

IT Potremmo parlare di Mailgun tutto il giorno. Potete leggere tutto nel nostro articolo su come configurare Mailgun in WordPress. Vale la pena leggerlo per acquisire maggiore familiarità con la piattaforma.

holandês italiano
wordpress wordpress

NL Amazon heeft een voorsprong met apparaten (er is meer variatie in Echo en het systeem in een stap vooruit, met Google die momenteel een inhaalslag maakt), en praten met Alexa voelt prettiger dan praten met Google

IT Amazon ha il vantaggio con i dispositivi (cè una maggiore varietà in Echo e nel sistema in un passo avanti, con Google che attualmente sta recuperando) e parlare con Alexa è più bello che parlare con Google

holandês italiano
amazon amazon
voorsprong vantaggio
echo echo
stap passo
vooruit avanti
google google
momenteel attualmente
alexa alexa

NL Amazon heeft een streepje voor met apparaten (er is meer variatie in Echo en het systeem ligt een stapje voor, terwijl Google momenteel een inhaalslag maakt), en praten met Alexa voelt prettiger dan praten met Google

IT Amazon ha il vantaggio con i dispositivi (c'è una maggiore varietà in Echo e il sistema in un passo avanti, con Google che attualmente gioca a recuperare), e parlare con Alexa è più bello che parlare con Google

holandês italiano
amazon amazon
echo echo
stapje passo
google google
momenteel attualmente
alexa alexa

NL Medewerkers praten: Vergeet nooit dat werknemers in alle bedrijven en bedrijfstakken praten over hun beloning. Probeer dicht bij de marktnormen te blijven.

IT I dipendenti parlano: Non dimenticate mai che i dipendenti delle varie aziende e dei vari settori parlano dei loro compensi. Cercate di rimanere vicini agli standard di mercato.

NL Met wie praten we? Met wie praten we? Wat zeggen ze? Gewoon leren

IT Con chi stiamo parlando? Cosa dicono? Imparare e basta

NL Als die dag geen werkdag is, moet de dag onmiddellijk voorafgaand aan die dag worden gebruikt

IT Se quel giorno non è un giorno lavorativo, deve essere utilizzato il giorno immediatamente precedente quel giorno

holandês italiano
onmiddellijk immediatamente
voorafgaand precedente
gebruikt utilizzato

NL Als die dag geen werkdag is, moet de dag onmiddellijk voorafgaand aan die dag worden gebruikt

IT Se quel giorno non è un giorno lavorativo, deve essere utilizzato il giorno immediatamente precedente quel giorno

holandês italiano
onmiddellijk immediatamente
voorafgaand precedente
gebruikt utilizzato

NL *schipbreuk dagboek* Dag 1: alleen, het gaat goed. Mentaal gezond. Ontmoette een krab Dag 2: Ik ben met de krab getrouwd. Dag 3: Ik heb mijn vrouw opgegeten.

IT *diario del naufragio* Giorno 1: da solo, facendo bene. Mentalmente sano. Ho incontrato un granchio Giorno 2: ho sposato il granchio. Giorno 3: ho mangiato mia moglie.

holandês italiano
dagboek diario
goed bene
gezond sano
mijn mia
vrouw moglie

NL Ligt je hond het liefst de hele dag thuis te slapen? Boek dan geen full-time oppas, maar iemand die een paar keer per dag bij je huisdieren langsgaat om ze eten te geven en te kijken of alles goed gaat

IT Al tuo cane piace sonnecchiare a casa tutto il giorno? È un gatto in realtà? Invece di un pet sitter full time, prenota con qualcuno che faccia una visita un paio di volte al giorno per dar da mangiare e controllare i tuoi animali

holandês italiano
boek prenota
keer volte
eten mangiare
en e
kijken controllare
full full
time time

NL Ongeacht de CMS die u besluit, hostwinds zullen u graag voorzien van kwaliteitshosting om ervoor te zorgen dat uw CMS-gebouwd site de hele dag naadloos wordt, elke dag.

IT Indipendentemente da ciò che il CMS decidi, Hostwinds sarà felice di fornirti l'hosting di qualità per garantire che il tuo sito costruito da CMS stia correndo perfettamente tutto il giorno, ogni giorno.

holandês italiano
ongeacht indipendentemente
cms cms
hostwinds hostwinds
zorgen garantire
site sito
naadloos perfettamente
graag felice
gebouwd costruito

NL Ontdek de beste optie om Mexico-Stad in één dag in je eigen tempo en zonder stress te bezoeken, waarbij je de hele dag in en uit kunt stappen met hetzelfde ticket

IT Scopri il modo migliore per visitare Città del Messico, in 1 giorno, al tuo ritmo e senza stress, avendo l'opportunità di salire e scendere dal bus tutte le volte che lo desideri, utilizzando lo stesso biglietto tutto il giorno

holandês italiano
tempo ritmo
en e
zonder senza
stress stress
ticket biglietto
stad città
mexico messico

NL Dit is waar we vandaag de dag staan - het hele rankingCoach team werkt elke dag met hart en ziel om ervoor te zorgen dat kleine bedrijven kunnen concurreren met grote ketens en merken in hun respectievelijke markten

IT Ecco dove siamo oggi: l'intero team di rankingCoach lavora ogni giorno con cuore e anima per garantire che le piccole aziende possano competere con le grandi catene e i marchi nei rispettivi mercati

holandês italiano
rankingcoach rankingcoach
team team
en e
zorgen garantire
kleine piccole
kunnen possano
concurreren competere
grote grandi
merken marchi
markten mercati

NL Aline Hayoz-Andrey biedt beleveniswandelingen van een halve dag, een hele dag en twee dagen aan.

IT Aline Hayoz-Andrey offre esperienze escursionistiche di mezza, una o due giornate.

holandês italiano
biedt offre
halve mezza
dagen giornate

NL Een telefoon is iets dat je de hele dag, elke dag gebruikt, dus we hebben alle opties op deze lijst uitgebreid gebruikt om te zien hoe ze zich in de echte wereld houden

IT Un telefono è qualcosa che usi tutto il giorno, tutti i giorni, quindi abbiamo utilizzato ampiamente tutte le opzioni di questo elenco per vedere come reggono nel mondo reale

holandês italiano
telefoon telefono
opties opzioni
lijst elenco
echte reale
wereld mondo

NL We gebruiken de telefoon redelijk zwaar per dag - s ochtends gamen en e-mailen, de hele dag berichten sturen, s avonds wat inhoud bekijken - en na ongeveer 16 uur is dat nog maar 30 procent

IT Usiamo il telefono abbastanza pesantemente ogni giorno: giochi ed e-mail al mattino, messaggistica durante il giorno, visione di alcuni contenuti la sera e dopo circa 16 ore siamo scesi al 30%

holandês italiano
telefoon telefono
zwaar pesantemente
ochtends mattino
gamen giochi
avonds sera
bekijken visione

NL Maar voor elke dag, de hele dag volgen, zijn er twee routes om naar beneden te gaan.

IT Ma per ogni giorno, per il monitoraggio di tutto il giorno, ci sono due percorsi da seguire.

holandês italiano
maar ma
routes percorsi

NL Maar voor elke dag, de hele dag volgen, zijn er twee routes om naar beneden te gaan.

IT Ma per ogni giorno, per il monitoraggio di tutto il giorno, ci sono due percorsi da seguire.

holandês italiano
maar ma
routes percorsi

NL Een telefoon is iets dat je de hele dag, elke dag gebruikt, dus we hebben alle opties op deze lijst uitgebreid gebruikt om te zien hoe ze zich in de echte wereld houden

IT Un telefono è qualcosa che usi tutto il giorno, tutti i giorni, quindi abbiamo utilizzato ampiamente tutte le opzioni di questo elenco per vedere come reggono nel mondo reale

holandês italiano
telefoon telefono
opties opzioni
lijst elenco
echte reale
wereld mondo

NL Dit is waar we vandaag de dag staan - het hele rankingCoach team werkt elke dag met hart en ziel om ervoor te zorgen dat kleine bedrijven kunnen concurreren met grote ketens en merken in hun respectievelijke markten

IT Ecco dove siamo oggi: l'intero team di rankingCoach lavora ogni giorno con cuore e anima per garantire che le piccole aziende possano competere con le grandi catene e i marchi nei rispettivi mercati

holandês italiano
rankingcoach rankingcoach
team team
en e
zorgen garantire
kleine piccole
kunnen possano
concurreren competere
grote grandi
merken marchi
markten mercati

NL Een telefoon is iets wat je de hele dag door gebruikt, elke dag, dus we hebben alle opties in deze lijst uitgebreid gebruikt om te zien hoe ze zich houden in de echte wereld

IT Un telefono è qualcosa che usi tutto il giorno, tutti i giorni, quindi abbiamo usato tutte le opzioni di questa lista ampiamente per vedere come reggono nel mondo reale

holandês italiano
telefoon telefono
opties opzioni
lijst lista
echte reale
wereld mondo
is è

NL Een telefoon is iets wat je de hele dag door gebruikt, elke dag, dus we hebben alle opties in deze lijst uitgebreid gebruikt om te zien hoe ze het in de echte wereld doen

IT Un telefono è un oggetto che si usa tutto il giorno, tutti i giorni, quindi abbiamo usato tutte le opzioni di questo elenco in modo estensivo per vedere come si comportano nel mondo reale

holandês italiano
telefoon telefono
opties opzioni
lijst elenco
echte reale
wereld mondo

NL De hele dag werken op dit ding voelt geweldig, en uw schouders zullen u dankbaar zijn als u uw laptop elke dag ronddraagt.

IT Lavorare tutto il giorno su questo oggetto è fantastico, e le tue spalle ti ringrazieranno se porti in giro il tuo portatile ogni giorno.

holandês italiano
werken lavorare
geweldig fantastico
en e
laptop portatile

NL Voor werkdoeleinden konden we gemakkelijk overschakelen naar het gebruik van de Acer Swift 5, de hele dag, elke dag - vanwege het toetsenbord

IT Per motivi di lavoro potremmo facilmente passare alluso dellAcer Swift 5 tutto il giorno, tutti i giorni, grazie alla sua tastiera

holandês italiano
toetsenbord tastiera

NL Dit bord met maximumsnelheid is zo verwarrend dat het waarschijnlijk gemakkelijker en veiliger is om de hele dag, elke dag, 25 mph aan te houden. Behalve in het weekend natuurlijk.

IT Questo cartello con il limite di velocità è così confuso che suggeriamo che probabilmente è più facile e sicuro attenersi alle 25 miglia orarie tutto il giorno, tutti i giorni. Tranne che nei fine settimana, ovviamente.

holandês italiano
waarschijnlijk probabilmente
en e
veiliger sicuro
behalve tranne
weekend fine settimana
natuurlijk ovviamente
verwarrend confuso

NL Aline Hayoz-Andrey biedt beleveniswandelingen van een halve dag, een hele dag en twee dagen aan.

IT Aline Hayoz-Andrey offre esperienze escursionistiche di mezza, una o due giornate.

holandês italiano
biedt offre
halve mezza
dagen giornate

NL Voel je vrij om met ons te praten via Live Chat als je wilt weten hoe je je diensten hebt geüpgraded of downgraded-onze LiveChat-agenten voor hulp 24 uur per dag, 7 dagen per week.

IT Sentiti libero di parlarci tramite Live Chat se vuoi sapere come ottenere i tuoi servizi aggiornati o declassati, i nostri agenti LiveChat per assistenza 24 ore al giorno, 7 giorni a settimana.

holandês italiano
voel sentiti
vrij libero
weten sapere
of o
live live
agenten agenti

NL Dus zullen we praten over deze ervaring niet alleen vanuit het standpunt van de eenvoudige software, maar ook van het complex geleden trading systemen die de handel robots zijn vandaag de dag

IT Quindi parleremo di questa esperienza non solo dal punto di vista del software semplice, ma anche da complessi sistemi di trading che fa trading robot sono oggi

holandês italiano
dus quindi
ervaring esperienza
complex complessi
geleden fa
robots robot

NL Harry Lensink en Marian Husken volgen al jaren het dossier Willem Holleeder en andere crimezaken. Eens per week praten ze je bij over de wereld van de georganiseerde misdaad. De Willem Podcast wordt geproduceerd door Dag en Nacht Media.

IT Storie, persone e luoghi raccontati con le parole dei giornalisti del Corriere della Sera. Dal lunedì al venerdì, dalle 6 di ogni mattina.Tema musicale di Paolo Decrestina.

holandês italiano
en e

NL Harry Lensink en Marian Husken volgen al jaren het dossier Willem Holleeder en andere crimezaken. Eens per week praten ze je bij over de wereld van de georganiseerde misdaad. De Willem Podcast wordt geproduceerd door Dag en Nacht Media.

IT Storie, persone e luoghi raccontati con le parole dei giornalisti del Corriere della Sera. Dal lunedì al venerdì, dalle 6 di ogni mattina.Tema musicale di Paolo Decrestina.

holandês italiano
en e

NL Harry Lensink en Marian Husken volgen al jaren het dossier Willem Holleeder en andere crimezaken. Eens per week praten ze je bij over de wereld van de georganiseerde misdaad. De Willem Podcast wordt geproduceerd door Dag en Nacht Media.

IT Storie, persone e luoghi raccontati con le parole dei giornalisti del Corriere della Sera. Dal lunedì al venerdì, dalle 6 di ogni mattina.Tema musicale di Paolo Decrestina.

holandês italiano
en e

NL Deze Community kan worden gebruikt om te praten met andere moderators en medewerkers van Twitter die nieuwe functies ontwikkelen die je elke dag gaat gebruiken.

IT Questa community può essere utilizzata per parlare con altri moderatori, nonché con i dipendenti di Twitter che stanno sviluppando le funzioni che utilizzerai ogni giorno.

holandês italiano
community community
andere altri
medewerkers dipendenti
twitter twitter
functies funzioni
ontwikkelen sviluppando

NL Voel je vrij om met ons te praten via Live Chat als je wilt weten hoe je je diensten hebt geüpgraded of downgraded-onze LiveChat-agenten voor hulp 24 uur per dag, 7 dagen per week.

IT Sentiti libero di parlarci tramite Live Chat se vuoi sapere come ottenere i tuoi servizi aggiornati o declassati, i nostri agenti LiveChat per assistenza 24 ore al giorno, 7 giorni a settimana.

holandês italiano
voel sentiti
vrij libero
weten sapere
of o
live live
agenten agenti

NL Het probleem met het dragen van iets is dat het je kan storen terwijl je beweegt - en je zweet er de hele dag en de hele nacht in

IT Il problema con lindossare qualcosa è che può disturbarti mentre ti muovi - e ci stai sudando tutto il giorno e tutta la notte

holandês italiano
probleem problema
en e

NL Het is zeldzaam om een apparaat de hele dag te dragen, op de meeste dagen oefeningen te volgen en het vervolgens elke nacht naar bed te dragen om de slaap gedurende een hele week te volgen, maar de Charge 5 beheert het.

IT Essere in grado di indossare un dispositivo tutto il giorno, monitorare lesercizio quasi tutti i giorni e poi indossarlo a letto ogni notte per monitorare il sonno per unintera settimana è raro, ma il Charge 5 ci riesce.

holandês italiano
zeldzaam raro
apparaat dispositivo
dragen indossare
volgen monitorare
en e
bed letto
slaap sonno
week settimana

NL Het probleem met het dragen van iets is dat het je kan storen terwijl je beweegt - en je zweet er de hele dag en de hele nacht in

IT Il problema con lindossare qualcosa è che può disturbarti mentre ti muovi - e ci stai sudando tutto il giorno e tutta la notte

holandês italiano
probleem problema
en e

NL Het is zeldzaam om een apparaat de hele dag te dragen, op de meeste dagen oefeningen te volgen en het vervolgens elke nacht naar bed te dragen om de slaap gedurende een hele week te volgen, maar de Charge 5 beheert het.

IT Essere in grado di indossare un dispositivo tutto il giorno, monitorare lesercizio quasi tutti i giorni e poi indossarlo a letto ogni notte per monitorare il sonno per unintera settimana è raro, ma il Charge 5 ci riesce.

holandês italiano
zeldzaam raro
apparaat dispositivo
dragen indossare
volgen monitorare
en e
bed letto
slaap sonno
week settimana

NL Je kunt de hele dag en de hele nacht stofzuigen, maar sommige vlekken komen er gewoon niet uit tenzij je specialistische apparatuur aanschaft.

IT Puoi aspirare tutto il giorno e tutta la notte, ma alcune macchie non verranno via a meno che tu non abbia un'attrezzatura speciale.

holandês italiano
en e
vlekken macchie
tenzij a meno che
apparatuur attrezzatura

NL U kunt de hele dag en de hele nacht stofzuigen, maar sommige vlekken komen er gewoon niet uit, tenzij u speciale apparatuur aanschaft.

IT Puoi passare l'aspirapolvere tutto il giorno e tutta la notte, ma alcune macchie non verranno via, a meno che tu non abbia un'attrezzatura

holandês italiano
en e
vlekken macchie
tenzij a meno che
apparatuur attrezzatura

NL Maar als hij eenmaal is opgesteld, een ereplaats naast je voordeur, zul je heel blij zijn met wat deze slimme deurbel de hele dag en de hele nacht kan doen.

IT Ma una volta installato, al posto donore accanto alla porta di casa, sarai molto soddisfatto di ciò che questo campanello intelligente può fare tutto il giorno e tutta la notte.

holandês italiano
naast accanto
voordeur porta
blij soddisfatto
slimme intelligente
deurbel campanello
en e

NL De beste ChatBot om nieuwe klanten te bereiken, de hele dag, de hele week, en ook als u niet online bent.

IT Il miglior ChatBot per raggiungere nuovi clienti ogni giorno, ogni settimana, anche quando non sei online.

NL Blommaert heeft onlangs de tijd genomen om te praten over de Low Carbon Solutions-divisie en wat ExxonMobil doet om de uitstoot te verminderen en decarbonisatie over de hele wereld te promoten.

IT Recentemente, Blommaert ha dedicato parte del suo tempo a promuovere le attività del team Low Carbon Solutions e ciò che sta facendo la ExxonMobil per contribuire a ridurre le emissioni e favorire la decarbonizzazione in tutto il mondo.

holandês italiano
onlangs recentemente
low low
carbon carbon
en e
exxonmobil exxonmobil
doet facendo
uitstoot emissioni
verminderen ridurre
wereld mondo
promoten promuovere

Mostrando 50 de 50 traduções