Traduzir "potentiële mogelijkheden" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "potentiële mogelijkheden" de holandês para italiano

Tradução de holandês para italiano de potentiële mogelijkheden

holandês
italiano

NL Je moet dit principe toepassen op je bedrijfspagina als geheel. Alles erop moet worden berekend om een beroep te doen op de potentiële klanten en potentiële werknemers.

IT È necessario applicare questo principio alla vostra pagina aziendale nel suo complesso. Tutto ciò che vi è scritto dovrebbe essere calcolato in modo da attrarre i potenziali clienti e i potenziali collaboratori.

holandês italiano
toepassen applicare
berekend calcolato
potentiële potenziali
klanten clienti
en e
werknemers collaboratori

NL Het kan van apparaten worden verwijderd en in de cloud worden achtergelaten, maar dat biedt evenveel, zo niet meer potentiële mogelijkheden voor kwetsbaarheid als opslag op het apparaat

IT Potrebbe essere rimosso dai dispositivi e lasciato nel cloud, ma questo presenta tante, se non più, potenziali vie per la vulnerabilità come la memorizzazione sul dispositivo

holandês italiano
verwijderd rimosso
en e
cloud cloud
maar ma
potentiële potenziali
opslag memorizzazione
kwetsbaarheid vulnerabilità

NL De mogelijkheden van Flipsnack bieden ons de kans om onze maandelijkse nieuwsbrieven te delen met potentiële leden.

IT Le potenzialità di Flipsnack ci forniscono i mezzi più adatti per condividere le nostre newsletter mensili con i nostri utenti potenziali.

holandês italiano
bieden forniscono
maandelijkse mensili
nieuwsbrieven newsletter
delen condividere
potentiële potenziali
leden utenti
flipsnack flipsnack

NL De mogelijkheden van Flipsnack bieden ons de kans om onze maandelijkse nieuwsbrieven te delen met potentiële leden die het aanbod van Turnberry Isle Country Club te bieden heeft.

IT Le potenzialità di Flipsnack ci forniscono i mezzi più adatti per condividere le nostre newsletter mensili con i nostri utenti potenziali in modo tale da mettere in mostra la miriade di offerte che Turnberry Isle Country Club ha da offrire.

holandês italiano
maandelijkse mensili
nieuwsbrieven newsletter
delen condividere
potentiële potenziali
leden utenti
club club
flipsnack flipsnack

NL Vaardighedenbeoordelingen zijn wetenschappelijke en formele technieken voor het evalueren van de mogelijkheden van potentiële aanvragers

IT Le valutazioni delle competenze sono tecniche scientifiche e formali per valutare le capacità dei potenziali candidati

holandês italiano
zijn sono
wetenschappelijke scientifiche
en e
technieken tecniche
evalueren valutare
potentiële potenziali
mogelijkheden capacità

NL Identificeert en lost proactief potentiële problemen op en biedt archief- en audittrail-mogelijkheden om verantwoording af te leggen wanneer zich discrepanties voordoen.

IT Identifica e risolve in modo proattivo potenziali problemi e offre funzionalità di archiviazione e audit trail per garantire la responsabilità in caso di discrepanze.

holandês italiano
identificeert identifica
en e
potentiële potenziali
mogelijkheden funzionalità

NL Het kan van apparaten worden verwijderd en in de cloud worden achtergelaten, maar dat biedt evenveel, zo niet meer potentiële mogelijkheden voor kwetsbaarheid als opslag op het apparaat

IT Potrebbe essere rimosso dai dispositivi e lasciato nel cloud, ma questo presenta tante, se non più, potenziali vie per la vulnerabilità come la memorizzazione sul dispositivo

holandês italiano
verwijderd rimosso
en e
cloud cloud
maar ma
potentiële potenziali
opslag memorizzazione
kwetsbaarheid vulnerabilità

NL De mogelijkheden van Flipsnack bieden ons de kans om onze maandelijkse nieuwsbrieven te delen met potentiële leden.

IT Le potenzialità di Flipsnack ci forniscono i mezzi più adatti per condividere le nostre newsletter mensili con i nostri utenti potenziali.

holandês italiano
bieden forniscono
maandelijkse mensili
nieuwsbrieven newsletter
delen condividere
potentiële potenziali
leden utenti
flipsnack flipsnack

NL De mogelijkheden van Flipsnack bieden ons de kans om onze maandelijkse nieuwsbrieven te delen met potentiële leden die het aanbod van Turnberry Isle Country Club te bieden heeft.

IT Le potenzialità di Flipsnack ci forniscono i mezzi più adatti per condividere le nostre newsletter mensili con i nostri utenti potenziali in modo tale da mettere in mostra la miriade di offerte che Turnberry Isle Country Club ha da offrire.

holandês italiano
maandelijkse mensili
nieuwsbrieven newsletter
delen condividere
potentiële potenziali
leden utenti
club club
flipsnack flipsnack

NL Elke dag zijn er miljoenen mogelijkheden waarop een beter gebruik van data de levens van mensen kan verbeteren. Onderzoek naar ziekten, onderwijspatronen, efficiënte bedrijfsvoering, patiëntenzorg, overheidsuitgaven – de mogelijkheden zijn eindeloos

IT Ogni giorno si presentano milioni di opportunità di migliorare la vita della gente usando meglio i dati. Ricerche sulle malattie, modelli educativi, efficienza industriale, cura dei pazienti, spesa governativa: le opportunità sono illimitate.

holandês italiano
miljoenen milioni
gebruik usando
levens vita
mensen gente
onderzoek ricerche
ziekten malattie
mogelijkheden opportunità

NL Maar in tegenstelling tot WordPress zijn er verder weinig mogelijkheden qua flexibiliteit, functionaliteit en customization, ondanks de handige mogelijkheden om items te verslepen.

IT A differenza di WordPress, la flessibilità, la funzionalità e le opzioni di personalizzazione sono molto inferiori, nonostante le opzioni di trascinamento facili da usare.

holandês italiano
tegenstelling differenza
wordpress wordpress
en e
ondanks nonostante
de le
flexibiliteit flessibilità

NL Elke agent heeft een gedefinieerde set mogelijkheden en kan alleen builds uitvoeren voor taken waarvan de vereisten overeenkomen met de mogelijkheden van de agent.

IT Ogni agente dispone di un set definito di funzionalità e può eseguire compilazioni solo per i processi i cui requisiti corrispondono alle funzionalità dell'agente.

holandês italiano
agent agente
heeft dispone
gedefinieerde definito
set set
en e
vereisten requisiti
overeenkomen corrispondono
mogelijkheden funzionalità

NL We raden je aan om zowel winnende, als niet-winnende ontwerpinzendingen aan je portfolio toe te voegen, zodat je je zichtbaarheid vergroot en je sneller in contact komt met potentiële cliënten.

IT Si consiglia di aggiungere voci non vincente e vincenti per il tu portfolio per aumentare visibilità e collegare con i potenziali clienti.

holandês italiano
portfolio portfolio
voegen aggiungere
vergroot aumentare
en e
potentiële potenziali
zichtbaarheid visibilità

NL De "beste" USB-audio-interface hangt echt af van uw behoeften en potentiële toepassingen, dus we zullen merken en modellen met een scala aan I/O (input/output) in de schijnwerpers zetten

IT La "migliore" interfaccia audio USB dipenderà davvero dalle vostre esigenze e dai vostri potenziali utilizzi, quindi evidenzieremo marchi e modelli con una gamma di I/O (input/output)

holandês italiano
beste migliore
echt davvero
behoeften esigenze
en e
potentiële potenziali
toepassingen utilizzi
dus quindi
merken marchi
modellen modelli
scala gamma
input input
interface interfaccia
audio audio
usb usb

NL Probeer het te beperken tot iets waar je vele afleveringen (100+) over kunt spreken, maar dat is niet zo breed dat je je potentiële publiek niet zal aanspreken.

IT Provate a restringere il campo a qualcosa di cui potete parlare per molti episodi (più di 100) ma che non sia così ampio da non attrarre il vostro potenziale pubblico.

holandês italiano
probeer provate
vele molti
afleveringen episodi
kunt potete
spreken parlare
maar ma
breed ampio
potentiële potenziale
publiek pubblico
je vostro

NL Mensen die naar andere soortgelijke podcasts luisteren, maken een aantal van de beste potentiële luisteraars voor uw show, dus ik hou van dit idee en ben opgewonden om meer van hen te zien.

IT Le persone che ascoltano altri podcast simili fanno alcuni dei migliori potenziali ascoltatori per il vostro show, quindi amo questa idea e sono entusiasta di vederne altri.

holandês italiano
soortgelijke simili
podcasts podcast
potentiële potenziali
luisteraars ascoltatori
idee idea
en e
maken fanno

NL Deze SEO audit geeft prioriteit aan elke verbetering op basis van de potentiële impact op het verkeer en het gemak van implementatie

IT Questo SEO Audit ti suggerisce come risolvere i problemi SEO in base al potenziale impatto che hanno sul tuo traffico e sulla facilità di implementare le modifiche necessarie

holandês italiano
seo seo
audit audit
potentiële potenziale
impact impatto
verkeer traffico
en e
implementatie implementare
gemak facilità

NL Een goed bedrijfslogo doet drie dingen: het vertelt potentiële klanten of het product bij hen past; het communiceert waar uw bedrijf voor staat en het zorgt ervoor dat uw merk onthouden wordt.

IT Un logo aziendale ben riuscito si riconosce da tre caratteristiche: dice ai potenziali clienti se il prodotto è giusto per loro; comunica ciò che rappresenti; fa restare impresso il tuo marchio.

holandês italiano
vertelt dice
potentiële potenziali
klanten clienti
bedrijf aziendale

NL LinkedIn is een uitstekende plek om potentiële klanten te bereiken.

IT LinkedIn è un luogo eccellente per raggiungere i potenziali clienti.

holandês italiano
uitstekende eccellente
plek luogo
potentiële potenziali
klanten clienti
bereiken raggiungere
linkedin linkedin
is è

NL Door sociaal bewijs te leveren, kunnen potentiële klanten die nog twijfelen, een beslissing nemen.

IT E fornire social proof può aiutare i potenziali clienti che sono ancora indecisi a prendere una decisione.

holandês italiano
sociaal social
potentiële potenziali
klanten clienti
beslissing decisione
nemen prendere
kunnen può

NL Een “Over” -pagina die je verhaal vertelt, je product verkoopt en sociaal bewijs levert, is een geweldige manier om je bedrijf aan potentiële klanten voor te stellen.

IT Una pagina “About” che racconta la vostra storia, vende il vostro prodotto e fornisce una social proof è un ottimo modo per presentare la vostra azienda ai potenziali clienti.

holandês italiano
verhaal storia
vertelt racconta
product prodotto
verkoopt vende
en e
sociaal social
levert fornisce
geweldige ottimo
manier modo
bedrijf azienda
potentiële potenziali
klanten clienti
pagina pagina
is è

NL “Deze schoenen zijn waterdicht” heeft het over jezelf, “Deze schoenen houden je voeten warm en droog” spreekt over je potentiële klant.

IT “Queste scarpe sono impermeabili” è parlare di sé stessi, “Queste scarpe terranno i vostri piedi caldi e asciutti” sta parlando del vostro potenziale cliente.

holandês italiano
schoenen scarpe
voeten piedi
warm caldi
potentiële potenziale
klant cliente

NL Snelle toetreding van potentiële klanten

IT Entrata rapida di potenziali clienti

holandês italiano
snelle rapida
van di
potentiële potenziali
klanten clienti

NL Sla visualisaties op in je persoonlijke Tableau Public-profiel en deel ze met professionele netwerken of potentiële werkgevers.

IT Salva le visualizzazioni nel tuo profilo personale Tableau Public per condividerle sui network professionali o con i potenziali datori di lavoro.

holandês italiano
visualisaties visualizzazioni
netwerken network
of o
potentiële potenziali
profiel profilo
tableau tableau
public public

NL Potentiële klanten vinden, klanten zoeken

IT Trovare opportunità, cercare clienti

holandês italiano
klanten clienti

NL Vergelijk uw potentiële klant met anderen

IT Analizza il tuo cliente potenziale nei confronti della concorrenza

holandês italiano
potentiële potenziale
klant cliente

NL Gebruik Backlinks History om te zien hoe uw potentiële klant zich over een bepaalde tijdsperiode met concurrenten vergelijkt

IT Utilizza Storia backlink per vedere come il tuo cliente potenziale si posiziona nel tempo rispetto alla concorrenza

holandês italiano
backlinks backlink
history storia
potentiële potenziale
concurrenten concorrenza

NL Toon potentiële klanten een directe vergelijking van de huidige status van hun site en hoe de essentiële statistieken zich vergelijken met die van de concurrentie.

IT Mostra a clienti potenziali un confronto immediato tra siti, che li aiuti a comprendere la posizione attuale del loro sito e a valutare se le loro statistiche essenziali reggono il paragone con la concorrenza.

holandês italiano
toon mostra
potentiële potenziali
klanten clienti
huidige attuale
essentiële essenziali
statistieken statistiche

NL Zoekt u naar potentiële links in een bepaalde industrie? Door het invoeren van maximaal 10 verschillende domeinen of URL's vindt Clique Hunter domeinen die momenteel een link met meer dan één concurrent hebben

IT Stai cercando potenziali link all’interno di un dato settore? Immettendo fino a 10 diversi domini o URL, Clique Hunter troverà i domini attualmente collegati a più concorrenti

holandês italiano
potentiële potenziali
industrie settore
momenteel attualmente
concurrent concorrenti
u stai

NL Onze ervaren beveiligingsprofessionals kunnen potentiële product -incidenten en -bedreigingen snel en efficiënt aanpakken, zodat u zich kunt concentreren op de behoeften van uw bedrijf

IT I nostri esperti di sicurezza possono affrontare potenziali incidenti e minacce in modo rapido ed efficace, in questo modo I nostri Clienti possono focalizzarsi sul proprio business

holandês italiano
potentiële potenziali
snel rapido
efficiënt efficace
aanpakken affrontare
zich proprio
bedrijf business
incidenten incidenti
bedreigingen minacce

NL Zorg voor een volledig zicht op al het gebruik van sleutels dankzij een niet te manipuleren auditlog en beantwoord potentiële dreigingen door fijnmazig en op elk gewenst moment toegang tot versleutelde gegevens in te trekken.

IT Mantieni la completa visibilità dell'utilizzo delle chiavi in un registro di audit non modificabile e rispondi alle potenziali minacce revocando in modo granulare l'accesso ai dati crittografati in qualsiasi momento.

holandês italiano
gebruik utilizzo
sleutels chiavi
en e
potentiële potenziali
dreigingen minacce
moment momento
toegang accesso
gegevens dati
zicht visibilità
beantwoord rispondi

NL “Cyber security draait niet om het blokkeren van potentiële dreigingen, maar om het verminderen van risico’s en het instellen van maatregelen die schade aan infrastructuur, data en processen minimaliseren.”

IT "L'obiettivo della cybersecurity non è eliminare le potenziali minacce, ma ridurre i rischi e adottare misure che contengano il più possibile eventuali danni all'infrastruttura, ai dati e alle operazioni."

holandês italiano
potentiële potenziali
maar ma
verminderen ridurre
en e
maatregelen misure
schade danni
infrastructuur infrastruttura
data dati
processen operazioni

NL Organisaties erkennen ook de potentiële voordelen van hybride werkplekken

IT Le aziende si stanno rendendo conto dei vantaggi potenziali di un ambiente di lavoro ibrido

holandês italiano
organisaties aziende
potentiële potenziali
voordelen vantaggi
hybride ibrido

NL Een extra component van onze motortuning is een potentiële verbruiksreductie tot 15% voor zowel diesel- als benzinemotoren en alle merken.

IT Un ulteriore componente della messa a punto dei nostri motori è una potenziale riduzione del consumo di carburante fino al 15% sia per i motori diesel che per quelli a benzina e per tutte le marche.

holandês italiano
extra ulteriore
component componente
potentiële potenziale
en e
merken marche

NL Pardot (potentiële klanten): wij willen contact opnemen met zakelijke klanten die onze website hebben bezocht als deze klanten interesse hebben getoond in onze producten en oplossingen

IT Pardot (Potenziali clienti): per contattare le aziende quando mostrano interesse nei nostri prodotti e soluzioni

holandês italiano
potentiële potenziali
klanten clienti
zakelijke aziende
interesse interesse
producten prodotti
en e
oplossingen soluzioni

NL Heeft je bedrijf buitengewone en specifieke beveiligingsbepalingen die vereisen dat potentiële softwareleveranciers een goedkeuringsproces doorlopen?

IT La tua azienda prevede disposizioni di sicurezza straordinarie e specifiche che richiedono a potenziali fornitori software di sottoporsi a un processo di approvazione?

holandês italiano
je tua
bedrijf azienda
en e
specifieke specifiche
vereisen richiedono
potentiële potenziali

NL Jonathan koos voor ons betaalbare magazine-formaat, zodat hij zijn werk kan tonen aan potentiële opdrachtgevers en tegelijk uitdrukking te geven aan zijn liefde voor eten.

IT Jonathan ha optato per il nostro conveniente formato rivista per mostrare il suo lavoro ai potenziali clienti e, allo stesso tempo, per dimostrare la sua passione per il buon cibo.

holandês italiano
betaalbare conveniente
werk lavoro
potentiële potenziali
en e
tegelijk allo stesso tempo
liefde passione
eten cibo
formaat formato
magazine rivista

NL Je beste campagnes in verschillende formaten presenteer je zo aan potentiële klanten of werkgevers.

IT Presenta le tue campagne più belle ai potenziali clienti o ai datori di lavoro in un'ampia gamma di formati.

holandês italiano
campagnes campagne
formaten formati
potentiële potenziali
klanten clienti
of o
je tue
beste belle

NL Wek meteen vertrouwen bij potentiële klanten. Dat doe je met een professionele website waarop je je portefeuille, nieuwbouwprojecten en reacties van klanten laat zien.

IT Instaura subito un rapporto di fiducia con i tuoi potenziali clienti. Crea un sito professionale che mostra il portfolio delle tue proprietà, il loro sviluppo ed eventuali testimonianze di clienti.

holandês italiano
vertrouwen fiducia
potentiële potenziali
klanten clienti
website sito
en ed

NL Wil jij ook meer tijd aan het verkopen van huizen besteden en minder aan marketing? Zet al je huizen in een mooie fotogalerij en laat potentiële kopers online een bezichtiging boeken.

IT Vuoi dedicarti meno al marketing e più agli affari? Crea una galleria di immagini per mostrare le proprietà che hai a disposizione e permetti ai potenziali acquirenti di fissare un appuntamento direttamente online.

holandês italiano
en e
minder meno
potentiële potenziali
kopers acquirenti
online online
meer più

NL Promoot je exclusieve objecten en bereik potentiële klanten over de hele wereld. Dat doe je met een geweldige website die meteen de juiste indruk achterlaat.

IT Promuovi i tuoi immobili di pregio e raggiungi potenziali acquirenti in tutto il mondo. Crea un sito web che li conquisti lasciandoli a bocca aperta per la bellezza delle case e per l'eleganza con la quale sono presentate.

holandês italiano
en e
bereik raggiungi
potentiële potenziali
klanten acquirenti
wereld mondo

NL Een website is beter dan alleen een social media profiel omdat jij er de baas over bent en je website beschikbaar is voor alle potentiële klanten, welk platform ze ook gebruiken.

IT Un sito web è molto meglio di una pagina social perché puoi controllarlo al 100% ed è raggiungibile da tutti i visitatori, non importa quale piattaforma stiano usando.

holandês italiano
beter meglio
social social
jij puoi
en ed
platform piattaforma
gebruiken usando
klanten visitatori

NL Vroeger vonden klanten lokale bedrijven in een telefoonboek. Vandaag gebruiken ze Google. Zorg dat je online zichtbaar bent en help potentiële klanten die net op zoek zijn naar wat jij te bieden hebt om je te vinden!

IT Pubblica immagini accoglienti e invitanti della tua casa vacanze, presenta il luogo in cui si trova e parla un po' di te. Fai sì che i visitatori prenotino direttamente dal tuo sito.

holandês italiano
en e
bieden presenta
klanten visitatori

NL Vroeger vonden klanten lokale bedrijven in een telefoonboek. Tegenwoordig gebruiken ze Google. Zorg dat je online zichtbaar bent en help potentiële klanten die net op zoek zijn naar wat jij te bieden hebt om je te vinden!

IT Perché continuare a pagare piattaforme di terzi quando puoi creare in autonomia il sito per la tua casa vacanze? Aggiungi foto e prezzi e consenti ai tuoi visitatori di prenotare direttamente sul tuo sito.

holandês italiano
en e
klanten visitatori

NL Het is ook belangrijk om trefwoorden te gebruiken met het hoogste zoekvolume voor titels, omdat dit invloed heeft op de manier waarop een potentiële bezoeker vindt wat hij zoekt.

IT È anche fondamentale utilizzare le parole chiave con il più alto volume di ricerca per i titoli, perché questo influenzerà il modo in cui un potenziale visitatore trova quello che sta cercando.

holandês italiano
titels titoli
manier modo
potentiële potenziale
bezoeker visitatore
zoekt ricerca

NL De meerderheid van de huidige gebruikers bezoekt websites alleen vanaf hun smartphones, en je moet ervoor zorgen dat je deze doelgroep van potentiële klanten kunt bereiken

IT Oggi la maggior parte degli utenti visita i siti web dagli smartphone, e dovresti fare attenzione cercando di raggiungere questo pubblico di potenziali clienti.

holandês italiano
smartphones smartphone
en e
moet dovresti
zorgen attenzione
potentiële potenziali

NL Hier vind je enkele van de meest voorkomende problemen die verhinderen dat sites sneller worden geladen, en hierdoor tot het verlies van potentiële klanen leiden

IT Ecco alcuni dei problemi più comuni che impediscono ai siti di caricarsi più velocemente e portano alla perdita di potenziali clienti

holandês italiano
hier ecco
problemen problemi
sites siti
en e
verlies perdita
potentiële potenziali
leiden portano

NL Het is zeker de moeite waar eraan te denken dat, hoewel de meeste gebruikers tegenwoordig browsen met Chrome, er ook veel potentiële klanten zullen zijn die andere browsers gebruiken

IT Vale la pena ricordare che sebbene la maggior parte degli utenti navighi con Chrome, ci sono anche molti potenziali clienti che utilizzano altri browser

holandês italiano
chrome chrome
potentiële potenziali
browsers browser

NL Het is dus de moeite waard om extra aandacht te besteden aan het optimaliseren voor andere, minder populaire webbrowsers om geen potentiële klanten mis te lopen.

IT Pertanto vale la pena prestare particolare attenzione all?ottimizzazione su altri browser meno popolari, così da non perdere un possibile pubblico e diversi clienti.

holandês italiano
aandacht attenzione
optimaliseren ottimizzazione
minder meno
populaire popolari
klanten clienti

NL Onthoud dat het comprimeren van de gegevens van je site, de bron versnelt en dat je zo geen potentiële klanten zult verliezen

IT Ricorda che la compressione dei dati del tuo sito velocizzerà la pagina e consentirà di non perdere potenziali clienti

holandês italiano
gegevens dati
en e
potentiële potenziali
klanten clienti
verliezen perdere
comprimeren compressione

Mostrando 50 de 50 traduções