NL U kunt hem er visueel aantrekkelijker laten uitzien door een titel te kiezen die beter past bij de eerste paar zinnen van de pagina of die past bij de ondertitel.
Traduzir "past en biedt" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "past en biedt" de holandês para italiano
Traduções de past en biedt
"past en biedt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de past en biedt
holandês
italiano
IT Puoi renderlo visivamente accattivante, scegliendo un titolo che si adatti meglio alle prime frasi della pagina o che si abbini al sottotitolo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| visueel | visivamente |
| titel | titolo |
| kiezen | scegliendo |
| beter | meglio |
| zinnen | frasi |
| pagina | pagina |
NL Na het karameliseren wordt de typische uiensmaak verdwenen en er blijft een speciaal aroma over dat goed past bij hartige gerechten zoals Vegetarische hamburgers of ook aan Aardappelpuree past.
IT Dopo la caramellizzazione, il tipico sapore di cipolla sparito e rimane un aroma speciale che si sposa bene con piatti salati come Hamburger vegetariani o anche a Purè di patate si adatta.
| holandês | italiano |
|---|---|
| typische | tipico |
| en | e |
| blijft | rimane |
| speciaal | speciale |
| past | si adatta |
| gerechten | piatti |
| ook | anche |
| aroma | aroma |
NL Maar maak je wat dat betreft geen zorgen, want de meeste simkaarten worden geleverd in één maat die iedereen past en je haalt de simkaart eruit die bij je telefoon past.
IT Ma non preoccuparti su questo fronte, poiché la maggior parte delle schede SIM arriva in una dimensione per adattarsi a tutte e fai uscire la SIM per adattarla al tuo telefono.
| holandês | italiano |
|---|---|
| maar | ma |
| maak | fai |
| zorgen | preoccuparti |
| maat | dimensione |
| iedereen | tutte |
| en | e |
| telefoon | telefono |
| je | tuo |
NL - Responsief gevoel, volledige controle, puur prestaties - Diep FAIRWAY GROEN: het donkergroen past perfect bij de golfbaan en past perfect bij heldere kleuren - Nieuw verpakkingsontwerp - Identieke pasvorm als de Vice PURE White
IT - Sensazione diretta, controllo completo, prestazione pura - Deep FAIRWAY GREEN: Il verde scuro si fonde perfettamente con l'ambiente del campo da golf - Nuovo design della confezione - Vestibilità identica al Vice PURE White
| holandês | italiano |
|---|---|
| gevoel | sensazione |
| volledige | completo |
| controle | controllo |
| prestaties | prestazione |
| perfect | perfettamente |
| nieuw | nuovo |
| vice | vice |
| white | white |
NL Diep FAIRWAY GROEN: het donkergroen past perfect bij de golfbaan en past perfect bij heldere kleuren
IT Un profondo FAIRWAY GREEN: Il verde scuro si fonde perfettamente con l'ambiente del campo da golf e si abbina perfettamente ai colori vivaci
| holandês | italiano |
|---|---|
| diep | profondo |
| perfect | perfettamente |
| en | e |
NL In plaats daarvan wilt u de Knox Shock Mount voor Audio-Technica ATR2100-USB. Het wordt bevestigd met een standaard 5/8″-27 schroefdraad en past zich aan aan verschillende hoeken. Hij past ook op de Samson Q2U en de Audio-Technica AT2005USB-microfoon.
IT Al suo posto, vorrete acquistare il Knox Shock Mount for Audio-Technica ATR2100-USB. Si attacca con un filetto standard da 5/8″-27 e si adatta a diverse angolazioni. Si adatta anche al Samson Q2U e al microfono Audio-Technica AT2005USB.
| holandês | italiano |
|---|---|
| plaats | posto |
| shock | shock |
| standaard | standard |
| en | e |
| past | si adatta |
| microfoon | microfono |
| usb | usb |
NL Maar maak je wat dat betreft geen zorgen, want de meeste simkaarten worden geleverd in één maat die iedereen past en je haalt de simkaart eruit die bij je telefoon past.
IT Ma non preoccuparti su questo fronte, poiché la maggior parte delle schede SIM arriva in una dimensione per adattarsi a tutte e fai uscire la SIM per adattarla al tuo telefono.
| holandês | italiano |
|---|---|
| maar | ma |
| maak | fai |
| zorgen | preoccuparti |
| maat | dimensione |
| iedereen | tutte |
| en | e |
| telefoon | telefono |
| je | tuo |
NL Om dit te doen, gebruikt Spatial Audio de 5.1-, 7.1- en Dolby Atmos- mixen van een compatibele film of video, past het directionele audiofilters toe en past het de frequenties aan die naar elk oor worden doorgegeven.
IT Per fare ciò, Spatial Audio utilizza i mix 5.1, 7.1 e Dolby Atmos da un film o un video compatibile, applica filtri audio direzionali e regola le frequenze trasmesse a ciascun orecchio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruikt | utilizza |
| en | e |
| compatibele | compatibile |
| frequenties | frequenze |
| oor | orecchio |
NL Het enige probleem met dit uitgebreide assortiment is dat het behoorlijk lastig kan worden om te bepalen welke Garmin het beste bij uw behoeften past - en welke het beste bij uw budget past. Dat is waar deze gids om de hoek komt kijken.
IT L'unico problema con questo ampio portafoglio è che può diventare abbastanza difficile restringere quale Garmin è meglio per le tue esigenze - e che è giusto per il tuo budget. È qui che entra in gioco questa guida.
| holandês | italiano |
|---|---|
| probleem | problema |
| uitgebreide | ampio |
| behoorlijk | abbastanza |
| lastig | difficile |
| garmin | garmin |
| behoeften | esigenze |
| en | e |
| budget | budget |
| gids | guida |
| kan | può |
NL U kunt hem er visueel aantrekkelijker laten uitzien door een titel te kiezen die beter past bij de eerste paar zinnen van de pagina of die past bij de ondertitel.
IT Puoi renderlo visivamente accattivante, scegliendo un titolo che si adatti meglio alle prime frasi della pagina o che si abbini al sottotitolo.
NL Als je niet denkt dat OpenStack voor jou is, wil je misschien heroverwegen.Het past zich gemakkelijk aan de situatie aan, en biedt de kracht voor alles wat u nodig heeft zonder het te overdrijven
IT Se non pensi che OpenStack sia per te, potresti voler riconsiderare.Si adatta facilmente alla situazione a portata di mano, fornendo il potere per tutto ciò di cui hai bisogno senza esagerare
| holandês | italiano |
|---|---|
| denkt | pensi |
| past | si adatta |
| situatie | situazione |
| kracht | potere |
| biedt | fornendo |
NL Desktop 17 biedt ondersteuning voor dynamische resolutie: wijzig het formaat van het VM-venster en Linux past de weergave automatisch aan voor de nieuwe resolutie.
IT Parallels Desktop 17 con supporto della risoluzione dinamica: è sufficiente ridimensionare la finestra della VM e Linux aggiornerà automaticamente il display in base alla nuova risoluzione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| desktop | desktop |
| dynamische | dinamica |
| resolutie | risoluzione |
| en | e |
| linux | linux |
| weergave | display |
| automatisch | automaticamente |
| nieuwe | nuova |
| venster | finestra |
NL Runtastic biedt verschillende abonnementen, zodat u het abonnement kunt kiezen dat het beste bij u past
IT Runtastic offre diversi periodi di Sottoscrizione per consentire all'utente di scegliere quello che meglio soddisfa le sue esigenze
| holandês | italiano |
|---|---|
| biedt | offre |
| verschillende | diversi |
| abonnement | sottoscrizione |
| kiezen | scegliere |
NL Je volledig aanpasbare werkruimte past zich aan je voorkeuren aan en biedt je alles wat je nodig hebt in één oogopslag - zo haal je het beste uit je individuele schermopstelling
IT Il tuo spazio di lavoro completamente personalizzabile si adatta alle tue preferenze e ti dà tutto ciò di cui hai bisogno a colpo d'occhio - sfruttando al massimo la tua configurazione individuale dello schermo
| holandês | italiano |
|---|---|
| aanpasbare | personalizzabile |
| werkruimte | spazio di lavoro |
| past | si adatta |
| voorkeuren | preferenze |
| en | e |
| nodig | bisogno |
| oogopslag | occhio |
| individuele | individuale |
NL Het XaaS model biedt klanten meer flexibiliteit, ook qua prijzen, relevante ondersteuning, en een structuur die past bij lean bedrijfsvoering. Maar het kan je organisatie ook kwetsbaar maken voor hacks, storingen en verborgen kosten.
IT Il modello XaaS fornisce ai consumatori una maggiore flessibilità di prezzo, strutture più snelle e un supporto rilevante. Tuttavia, può anche essere vulnerabile agli hack, alle interruzioni di servizio e ai costi nascosti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| model | modello |
| biedt | fornisce |
| relevante | rilevante |
| en | e |
| kwetsbaar | vulnerabile |
| storingen | interruzioni |
| verborgen | nascosti |
| klanten | consumatori |
| flexibiliteit | flessibilità |
NL Modeka is vierkant en modern, en eigenlijk vooral heel cool. Het is een moderne keuze die op allerlei manieren gebruikt kan worden. Met extra hoeken op elke letter biedt het een unieke stijl, die wellicht precies past bij jouw volgende project.
IT Modeka è squadrato e moderno e davvero super cool. È una scelta moderna che può essere adattarsi a usi diversi. Con l’aggiunta di angoli su ogni lettera, offre uno stile unico che potrebbe adattarsi bene al vostro prossimo progetto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| keuze | scelta |
| hoeken | angoli |
| biedt | offre |
| jouw | vostro |
| cool | cool |
| extra | aggiunta |
NL Het biedt standaard ondersteuning voor PHP syntax, en je kan verdere PHP extensies downloaden van de VS Code Marketplace om er een geavanceerde PHP editor van die maken die past bij jouw programmeerbehoeften
IT Supporta la sintassi PHP di default, ed è possibile scaricare altre estensioni PHP dal VS Code Marketplace per renderlo un editor PHP avanzato adatto alle più specifiche esigenze di programmazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| ondersteuning | supporta |
| php | php |
| en | ed |
| kan | possibile |
| verdere | altre |
| extensies | estensioni |
| downloaden | scaricare |
| vs | vs |
| marketplace | marketplace |
| geavanceerde | avanzato |
| editor | editor |
| maken | renderlo |
| syntax | sintassi |
NL De footer biedt je de mogelijkheid om content te benadrukken die net niet in je header past.
IT Il footer consente di evidenziare il contenuto che “non riusciva a entrare” nell’header.
| holandês | italiano |
|---|---|
| content | contenuto |
| benadrukken | evidenziare |
| niet | non |
NL Wat ik niet leuk vond was dat Vodden, afwasmiddel, zeep, borstels enz. liggen altijd maar te slingeren. Dus ook hier heb ik een Organisator vond de Perfect op de plank van de wastafel past en biedt een plaats voor alles.
IT Quello che non mi è piaciuto è che Stracci, detersivo, sapone, spazzole ecc. sono sempre in giro. Così anche qui ho un Organizzatore ha trovato il Perfetto sul ripiano del lavabo si adatta e offre un posto per tutto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vond | trovato |
| borstels | spazzole |
| enz | ecc |
| hier | qui |
| organisator | organizzatore |
| perfect | perfetto |
| past | si adatta |
| en | e |
| biedt | offre |
| plaats | posto |
NL De N7-serie biedt een opgeruimde, moderne look die naadloos past bij elke samenstelling.
IT La serie N7 offre un look pulito e moderno che si fonde alla perfezione con qualsiasi build.
| holandês | italiano |
|---|---|
| biedt | offre |
| moderne | moderno |
| serie | serie |
| look | look |
NL Heb je een cool nieuw idee voor een lidmaatschaps-perk? Beter hopen dat het past binnen de parameters van wat Patreon biedt.
IT Hai una nuova idea per un incentivo per l'iscrizione? Speriamo che rientri nei parametri di ciò che Patreon offre.
| holandês | italiano |
|---|---|
| nieuw | nuova |
| idee | idea |
| parameters | parametri |
| biedt | offre |
| patreon | patreon |
NL De gratis proefperiode van 30 dagen biedt u de mogelijkheid om al onze functies te verkennen om te zien of ons platform bij uw project past
IT Il periodo di prova gratuito di 30 giorni ti offre l'opportunità di esplorare tutte le nostre funzionalità per vedere se la nostra piattaforma si adatta al tuo progetto
| holandês | italiano |
|---|---|
| dagen | giorni |
| verkennen | esplorare |
| platform | piattaforma |
| project | progetto |
| past | si adatta |
| functies | funzionalità |
NL Vind een vertrouwde Parallels-partner die het serviceniveau biedt dat bij uw bedrijf past. Ons wereldwijde ecosysteem omvat distributeurs, resellers en MSP's (Managed Software Providers).
IT Trova un partner di Parallels affidabile che offre il livello di servizio perfetto per la tua azienda. Il nostro ecosistema globale comprende distributori, rivenditori ed MSP (Managed Software Provider).
| holandês | italiano |
|---|---|
| vind | trova |
| vertrouwde | affidabile |
| biedt | offre |
| bedrijf | azienda |
| wereldwijde | globale |
| ecosysteem | ecosistema |
| omvat | comprende |
| distributeurs | distributori |
| resellers | rivenditori |
| en | ed |
| managed | managed |
| software | software |
| providers | provider |
| partner | partner |
| msp | msp |
NL De gratis proefperiode van 30 dagen biedt u de mogelijkheid om al onze functies te verkennen om te zien of ons platform bij uw project past
IT Il periodo di prova gratuito di 30 giorni ti offre l'opportunità di esplorare tutte le nostre funzionalità per vedere se la nostra piattaforma si adatta al tuo progetto
NL De gratis proefperiode van 30 dagen biedt u de mogelijkheid om al onze functies te verkennen om te zien of ons platform bij uw project past
IT Il periodo di prova gratuito di 30 giorni ti offre l'opportunità di esplorare tutte le nostre funzionalità per vedere se la nostra piattaforma si adatta al tuo progetto
NL De gratis proefperiode van 30 dagen biedt u de mogelijkheid om al onze functies te verkennen om te zien of ons platform bij uw project past
IT Il periodo di prova gratuito di 30 giorni ti offre l'opportunità di esplorare tutte le nostre funzionalità per vedere se la nostra piattaforma si adatta al tuo progetto
NL De gratis proefperiode van 30 dagen biedt u de mogelijkheid om al onze functies te verkennen om te zien of ons platform bij uw project past
IT Il periodo di prova gratuito di 30 giorni ti offre l'opportunità di esplorare tutte le nostre funzionalità per vedere se la nostra piattaforma si adatta al tuo progetto
NL Deze locatie biedt momenteel niet precies wat je, zoekt, maar maak je geen zorgen. Binnen 48 uur zal een van onze werkplekspecialisten contact met je opnemen via het opgegeven e-mailadres om een ruimte te vinden die bij je past.
IT Attualmente questa sede non dispone della soluzione che stai cercando, ma non preoccuparti. Uno dei nostri esperti in spazi di lavoro ti contatterà all'indirizzo email indicato entro le prossime 48 ore per trovare uno spazio adatto a te.
NL Ga je de stad uit? Je boekt gemakkelijk een 5-sterren oppas die op je hond en je huis past. Huisoppas is geweldig voor voor:
IT Vai fuori città? È facile prenotare un sitter a 5 stelle che si prenda cura del tuo cane e della tua casa. Il pet sitting a domicilio è perfetto per:
| holandês | italiano |
|---|---|
| ga | vai |
| en | e |
| huis | casa |
| geweldig | perfetto |
| stad | città |
| sterren | stelle |
| is | è |
NL Boek een huisoppas die op je hond past, de vissen te eten geeft en een oogje in het zeil houdt. En het grootste voordeel? Je beste vriend kan gewoon lekker thuisblijven.
IT Prenota un pet sitter a domicilio che si occupi del tuo cane, dia da mangiare ai pesci e tenga d'occhio la tua casa. E la parte migliore? Il tuo miglior amico resta sul suo territorio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| boek | prenota |
| vissen | pesci |
| eten | mangiare |
| en | e |
| vriend | amico |
| geeft | dia |
NL Dagopvang die past bij wat je hond nodig heeft, je werktijden en je levensstijl.
IT Un servizio di pet sitting diurno adatto alle necessità del tuo cane, ai tuoi orari e al tuo stile di vita
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| levensstijl | stile di vita |
| nodig | necessità |
NL Kom in contact met een uitlater die past bij jou, je hond en je levensstijl.
IT Mettiti in contatto con un dog walker che sia adatto a te, al tuo cane e al tuo stile di vita.
| holandês | italiano |
|---|---|
| contact | contatto |
| en | e |
| levensstijl | stile di vita |
NL Kies het pakket dat het beste past bij jouw wensen.
IT Scegli il pacchetto più adatto alle tue necessità.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kies | scegli |
| pakket | pacchetto |
NL Ontwerp voor kleding en kledingaccessoires die bij jouw stijl past
IT Un design di abbigliamento perfetto per il tuo stile
NL Een ontwerp voor een sticker dat overal bij en op past
IT Un design di adesivo da attaccare ovunque
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontwerp | design |
| sticker | adesivo |
| overal | ovunque |
NL Een ontwerp voor een boek of tijdschrift dat niet in een bepaald genre past
IT Design di libro e rivista che faranno un genere a parte
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontwerp | design |
| boek | libro |
| tijdschrift | rivista |
| genre | genere |
NL Laat zien hoe jij zaken doet met een illustratie dat bij jouw model past.
IT Fagli vedere di che pasta sei fatto con un'illustrazione che esalti i tuoi punti di forza.
| holandês | italiano |
|---|---|
| doet | fatto |
| illustratie | illustrazione |
NL Kunst gaat over grenzen overschrijden. Zelfs wanneer jouw project niet binnen een mainstream categorie past, onze ontwerpers helpen je om het galerij-klaar te maken.
IT L'arte è fatta apposta per andare oltre le categorie. Se il tuo progetto non rientra in nessuna delle categorie principali ci penseranno i nostri designer a creare quello che stai cercando.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunst | arte |
| ontwerpers | designer |
| categorie | categorie |
NL Alleen door te durven maak je geschiedenis in de mode. Ook al past je project niet binnen één van onze categorieën, dat betekent niet dat onze ontwerpers hier niets mee kunnen
IT La storia della moda la fanno gli audaci. Anche se non trovi la categoria adatta al tuo progetto non significa che i nostri designer non siano in grado di farlo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| geschiedenis | storia |
| mode | moda |
| project | progetto |
| betekent | significa |
| ontwerpers | designer |
NL Lees geverifieerde beoordelingen van baasjes zoals jij en kies een oppas die goed bij jou en je puppy past.
IT Leggi le recensioni verificate dei proprietari come te e scegli un sitter adatto alle tue esigenze e a quelle del tuo cucciolo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| lees | leggi |
| beoordelingen | recensioni |
| en | e |
| kies | scegli |
NL Boek de service die past bij je kat en bij je budget
IT Prenota il servizio adatto al tuo gatto e al tuo budget
| holandês | italiano |
|---|---|
| boek | prenota |
| service | servizio |
| en | e |
| budget | budget |
| je | tuo |
NL Je kat is uniek en heeft dus ook een unieke oppas nodig. Vind de juiste persoon die past bij jou, je kat en je budget.
IT Il tuo gatto è unico nel suo genere e dovrebbe esserlo anche il suo sitter. Trova la persona perfetta per te, il tuo gatto e il tuo budget.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| budget | budget |
| heeft | dovrebbe |
NL Laat het kattenhotel zitten en boek een liefdevolle kattenoppas die bij hem of haar thuis op je kat past.
IT Evita la pensione per gatti e prenota un cat sitter affettuoso che si occupi del tuo gatto a casa sua.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| boek | prenota |
NL We hebben onderzoek gedaan, getest en mensen in elk bedrijf benaderd om uit te zoeken welk platform het beste bij uw behoeften past.
IT Abbiamo ricercato, testato e contattato le persone di ogni azienda per scoprire quale piattaforma è più adatta alle vostre esigenze.
| holandês | italiano |
|---|---|
| getest | testato |
| en | e |
| bedrijf | azienda |
| zoeken | scoprire |
| platform | piattaforma |
| behoeften | esigenze |
NL Scrum? Ja. Kanban? Ja. Gemengde methodologie? Ja. De rijke planningsfuncties van Jira Software stellen je team in staat flexibel te plannen op een manier die het best bij het team past.
IT Scrum? C'è. Kanban? C'è. Metodologia mista? C'è. Le ricche funzioni di pianificazione di Jira Software consentono al team di pianificare con flessibilità e nel modo che più gli si adatta.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kanban | kanban |
| methodologie | metodologia |
| rijke | ricche |
| jira | jira |
| software | software |
| team | team |
| manier | modo |
| past | si adatta |
| scrum | scrum |
NL Van productvereisten tot marketingplannen, je kunt alles in Confluence maken met een sjabloon die perfect past bij je project.
IT Crea tutto in Confluence: dai requisiti del prodotto ai piani di marketing. I nostri modelli si adatteranno perfettamente al tuo progetto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| perfect | perfettamente |
NL Maak kennis met best practices en tips voor incidentcommunicatie en ontdek welk type statuspagina het beste bij jou past en hoe je deze effectief kunt gebruiken.
IT Segui i suggerimenti e apprendi le best practice sulla comunicazione degli imprevisti, identifica il tipo di pagina di stato più adatto alle tue esigenze e scopri come utilizzarlo in modo efficace.
| holandês | italiano |
|---|---|
| practices | practice |
| en | e |
| tips | suggerimenti |
| ontdek | scopri |
| type | tipo |
| gebruiken | utilizzarlo |
NL Kies een flyersjabloon dat bij uw boodschap past.
IT Scegli un modello di volantini che si adatti al tuo messaggio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kies | scegli |
| uw | tuo |
| boodschap | messaggio |
NL Vind een sjabloon dat past bij uw thema en gebruik het als begin om uw eigen verbazingwekkende flyer te maken
IT Trova un modello che si adatti al tuo tema e usalo come trampolino di lancio per creare il tuo fantastico volantino
| holandês | italiano |
|---|---|
| vind | trova |
| en | e |
| begin | lancio |
| flyer | volantino |
NL U vult dan een eenvoudige briefing in en begint een nieuw een-op-een project samen met deze webexpert - deze ontwerpt u een geweldige Squarespace-site die perfect past bij uw indrukwekkende, nieuwe logo en merkidentiteit.
IT Compila un semplice brief e inizia a collaborare direttamente con il tuo esperto di web che realizzerà un fantastico sito Squarespace che funzionerà perfettamente con il tuo nuovo bellissimo logo e la tua brand identity.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| begint | inizia |
| perfect | perfettamente |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
past use case past perfect past best past beste past hen past precies past jou past bedrijf past systeem past oor past past naadloos welke past organisaties past software past beter past interieur past welke oplossing past merk past platform past volledig past daarom past alles past past automatisch komoot past marketing past bureau past oplossing past jou past – optimaal past past perfect past misschien beter hij past wie past scherm past naam past geoptimaliseerde snit past platte naden past hij past perfect responsive en past behuizing past past prachtig content past server past past inhoud past dankzij daarbij past mm past uniek past budget pastTraduzir past en biedt para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe