Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "passen en vooruit" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "passen en vooruit" de holandês para italiano

Traduções de passen en vooruit

"passen en vooruit" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

passen a abbiamo ad adatta adattare adattarsi adatto agli al alcuni alla alle altro anche ancora base calcolare cambiare che ci come con configurazione contenuti controllo così creare cui da dal dati degli dei dell della delle di dispositivi diversi due e esperienza essere facile facilmente file gli grazie ha hai hanno i loro i nostri i tuoi il il tuo impostazioni in informazioni inoltre la la nostra la tua le le tue loro ma mentre modificare molto nel nella nome non nostra nostre nostri nostro o opzioni ora pagina per per il personalizzare personalizzati personalizzazione più possono preferenze problema prodotti puoi qualsiasi quando quello questa questi questo regolare scegliere se sei sempre si sia sistema sito sito web solo sono su te ti tipo tra tramite tue tuoi tuttavia tutte tutti tutto un una unico uno vostro web è
vooruit alla anche andare avanti anticipo avanti della e in avanti in questo se un

Tradução de holandês para italiano de passen en vooruit

holandês
italiano

NL Houd orde en plan vooruit door terugkerende evenementen aan te passen of evenementtypes in en uit te schakelen.

IT Personalizza gli eventi ricorrenti o attiva e disattiva i tipi di eventi per essere sempre organizzato e pianificare tutto in anticipo.

holandês italiano
en e
plan pianificare
vooruit anticipo
evenementen eventi
of o

NL Terwijl de streamingmarkt toenam, slaagde Soundiiz erin zich aan te passen en vooruit te komen door nog meer ondersteunde platforms en functies voor te stellen om gebruikers te helpen hun online muziekbibliotheek te beheren.

IT In concomitanza con la crescita del mercato dello streaming, Soundiiz è riuscita ad adattarsi e a progredire proponendo un numero ancora maggiore di piattaforme supportate e di funzioni per aiutare gli utenti a gestire la loro libreria musicale online.

holandês italiano
passen adattarsi
en e
platforms piattaforme
gebruikers utenti
online online

NL Houd orde en plan vooruit door terugkerende evenementen aan te passen of evenementtypes in en uit te schakelen.

IT Personalizza gli eventi ricorrenti o attiva e disattiva i tipi di eventi per essere sempre organizzato e pianificare tutto in anticipo.

holandês italiano
en e
plan pianificare
vooruit anticipo
evenementen eventi
of o

NL Ook wij vergeten ze soms allemaal toe te passen, of gaan terug en passen een handleiding nadien nog aan

IT Perfino noi qualche volta ci dimentichiamo di rispettarle tutte e talvolta dobbiamo tornare indietro e modificare qualche cosa

holandês italiano
passen modificare
en e

NL Bij het beoordelen van onze leveranciers passen we hun prestatie-indicatoren aan zodat ze passen bij onze duurzaamheidsniveaus.

IT Mentre valutiamo i nostri fornitori, modifichiamo i loro indicatori chiave di performance per adeguarli ai nostri livelli di maturità in termini di sostenibilità.

holandês italiano
beoordelen valutiamo
leveranciers fornitori
indicatoren indicatori
prestatie performance

NL Recht om te annuleren, aan te passen of te beëindigen Keeper Security behoudt zich te allen tijde en om welke reden dan ook het recht voor om het programma te annuleren, aan te passen of te beëindigen

IT Diritto all'annullamento, alla modifica o alla chiusura Keeper si riserva il diritto di annullare, modificare o chiudere il Programma in qualsiasi momento e per qualunque motivo

holandês italiano
passen modificare
beëindigen chiudere
tijde momento
en e
reden motivo

NL Door de navigatie-indeling eenvoudig aan te passen, krijgt u de mogelijkheid om met slechts één, niet een paar klikken aan de winkelwagen toe te voegen en de lay-outs van de koptekstvoettekst aan te passen

IT Personalizzare facilmente il layout di navigazione darà la possibilità di aggiungere al carrello con un solo clic, non pochi clic e personalizzare i layout del piè di pagina dell'intestazione

holandês italiano
passen personalizzare
klikken clic
voegen aggiungere
en e
navigatie navigazione
mogelijkheid possibilità

NL Er lijkt echter geen manier te zijn om de geluidsuitvoer aan te passen of aan te passen, en je zou kunnen stellen dat het volume niet hard genoeg gaat – maar dat is soms een probleem met Bluetooth op basis van bronmateriaal en beperkingen.

IT Tuttavia, non sembra esserci alcun modo per adattare o personalizzare luscita audio e si potrebbe obiettare che il volume non è abbastanza alto, ma a volte questo è un problema con il Bluetooth in base al materiale sorgente e alle limitazioni.

holandês italiano
lijkt sembra
manier modo
en e
genoeg abbastanza
probleem problema
bluetooth bluetooth
beperkingen limitazioni

NL De laatste gebruikt dynamische metagegevens die zijn ontworpen om de tonemapping scène voor scène aan te passen, en maakt nu gebruik van een sensor om de prestaties aan te passen op basis van de omgevingslichtomstandigheden in uw kamer.

IT Lultimo dei quali utilizza metadati dinamici progettati per adattare la mappatura dei toni scena per scena e ora utilizza un sensore per personalizzare le prestazioni in base alle condizioni di illuminazione ambientale nella stanza.

holandês italiano
dynamische dinamici
metagegevens metadati
ontworpen progettati
scène scena
en e
sensor sensore
prestaties prestazioni
kamer stanza

NL Dus openden we de Pitool en begonnen we instellingen aan te passen om de renderkwaliteit, het gezichtsveld en de verversingssnelheid aan te passen

IT Quindi abbiamo aperto il Pitool e abbiamo iniziato a modificare le impostazioni per regolare la qualità del rendering, il campo visivo e la frequenza di aggiornamento

holandês italiano
en e
begonnen iniziato
instellingen impostazioni
we abbiamo

NL Er is ook een versterkingsknop (om aan te passen hoe luid uw stem is) en een volumeknop om aan te passen hoe luid uw koptelefoon is

IT C'è anche una manopola di controllo del guadagno (per regolare il volume della voce) e una manopola del volume per regolare il volume delle cuffie

holandês italiano
stem voce
en e
koptelefoon cuffie
is è

NL De laatste gebruikt dynamische metagegevens die zijn ontworpen om de tonemapping scène voor scène aan te passen, en maakt nu gebruik van een sensor om de prestaties aan te passen op basis van de omgevingslichtomstandigheden in uw kamer.

IT Lultimo dei quali utilizza metadati dinamici progettati per adattare la mappatura dei toni scena per scena e ora utilizza un sensore per personalizzare le prestazioni in base alle condizioni di illuminazione ambientale nella stanza.

holandês italiano
dynamische dinamici
metagegevens metadati
ontworpen progettati
scène scena
en e
sensor sensore
prestaties prestazioni
kamer stanza

NL Dus openden we de Pitool en begonnen we instellingen aan te passen om de renderkwaliteit, het gezichtsveld en de verversingssnelheid aan te passen

IT Quindi abbiamo aperto il Pitool e abbiamo iniziato a modificare le impostazioni per regolare la qualità del rendering, il campo visivo e la frequenza di aggiornamento

holandês italiano
en e
begonnen iniziato
instellingen impostazioni
we abbiamo

NL Ten eerste passen ze nu in een veel breder scala aan oren, met drie oordopjes om uit te kiezen - in plaats van de "hoop dat ze passen"-benadering van de eerste twee generaties standaard AirPods

IT In primo luogo, ora possono adattarsi a una gamma molto più ampia di orecchie, con tre dimensioni di auricolari tra cui scegliere, piuttosto che l'approccio "speranza che si adattino" delle prime due generazioni di AirPod standard

holandês italiano
passen adattarsi
nu ora
scala gamma
oren orecchie
oordopjes auricolari
kiezen scegliere
plaats luogo
generaties generazioni
standaard standard
benadering approccio

NL Er lijkt echter geen manier te zijn om de geluidsuitvoer aan te passen of aan te passen, en je zou kunnen stellen dat het volume niet hard genoeg gaat – maar dat is soms een probleem met Bluetooth op basis van bronmateriaal en beperkingen.

IT Tuttavia, non sembra esserci alcun modo per adattare o personalizzare luscita audio e si potrebbe obiettare che il volume non è abbastanza alto, ma a volte questo è un problema con il Bluetooth in base al materiale sorgente e alle limitazioni.

holandês italiano
lijkt sembra
manier modo
en e
genoeg abbastanza
probleem problema
bluetooth bluetooth
beperkingen limitazioni

NL Recht om te annuleren, aan te passen of te beëindigen Keeper Security behoudt zich te allen tijde en om welke reden dan ook het recht voor om het programma te annuleren, aan te passen of te beëindigen

IT Diritto all'annullamento, alla modifica o alla chiusura Keeper si riserva il diritto di annullare, modificare o chiudere il Programma in qualsiasi momento e per qualunque motivo

holandês italiano
passen modificare
beëindigen chiudere
tijde momento
en e
reden motivo

NL En als uw kind zijn eigen stemprofiel heeft, krijgt hij ook antwoorden die niet alleen het beste bij hem passen, maar ook bij zijn leeftijd passen

IT E, se tuo figlio ha il proprio profilo vocale, anche lui riceverà risposte che non solo sono le migliori per lui, ma anche adatte alletà

holandês italiano
en e
kind figlio
antwoorden risposte
passen adatte

NL Bij het beoordelen van onze leveranciers passen we hun prestatie-indicatoren aan zodat ze passen bij onze duurzaamheidsniveaus.

IT Mentre valutiamo i nostri fornitori, modifichiamo i loro indicatori chiave di performance per adeguarli ai nostri livelli di maturità in termini di sostenibilità.

holandês italiano
beoordelen valutiamo
leveranciers fornitori
indicatoren indicatori
prestatie performance

NL Zoek indelingen die passen bij elk onderwerp of type informatie dat u wilt communiceren in uw presentatie en pas ze aan zodat ze perfect bij uw merk of onderwerp passen.

IT Trova i modelli di slide che possano contenere tutti i tipi di informazioni che devi comunicare nella tua presentazione e personalizzali per adattarli perfettamente al tuo marchio o all’argomento che devi trattare.

NL Eenvoudig aan te passen en uw cursusstructuur aan te passen

IT Facile da adattare e personalizzare la struttura del tuo corso

NL Als je je WhatsApp-berichten van de ene telefoon naar de andere wilt overbrengen, ga je met ChatStorage.sqlite-bestanden vooruit naar methode 3 die je door dit proces leidt.

IT Se vuoi trasferire i tuoi messaggi WhatsApp da un telefono all'altro, usando i file ChatStorage.sqlite vai direttamente al Metodo 3 che ti guida attraverso questo processo.

holandês italiano
telefoon telefono
andere altro
overbrengen trasferire
ga vai
methode metodo
proces processo
berichten messaggi
whatsapp whatsapp
bestanden file

NL Castos heeft een 14-daagse gratis proefperiode, maar als je de couponcode PI2018 gebruikt, krijg je een gratis maand! En als je het jaar vooruit betaalt, krijg je ook nog eens 2 maanden gratis.

IT Castos ha una prova gratuita di 14 giorni, ma se usi il codice coupon PI2018, avrai un mese gratis! E se paghi l'anno in anticipo, avrai anche 2 mesi gratis.

holandês italiano
heeft ha
en e
vooruit anticipo

NL Deze microfoon is, net als de volgende, een grote stap vooruit in termen van geluidskwaliteit - en prijs.

IT Questo microfono, così come i successivi, sono un grande passo avanti in termini di qualità sonora - e di prezzo.

holandês italiano
microfoon microfono
grote grande
stap passo
vooruit avanti
en e

NL Minder administratie, meer innovatie: Homegate AG gaat sneller vooruit met Atlassian Cloud.

IT Meno amministrazione, più innovazione: Homegate AG avanza più rapidamente con Atlassian Cloud.

holandês italiano
minder meno
administratie amministrazione
innovatie innovazione
met con
atlassian atlassian
cloud cloud
meer più
ag ag

NL Op die manier gaat iedereen erop vooruit.

IT In questo modo, tutti ne avranno beneficio.

holandês italiano
die questo
manier modo
iedereen tutti

NL Een van de manieren om klanten tevreden te houden, is door vooruit te lopen op hun verwachtingen

IT Un modo per migliorare l'esperienza della clientela è anticiparne le aspettative

holandês italiano
manieren modo
verwachtingen aspettative
is è

NL Die data biedt mensen gigantische mogelijkheden om vooruit te komen, maar dan moeten ze er wel op een krachtige manier mee kunnen werken

IT Questi dati racchiudono enormi opportunità per la crescita dell'umanità, ma per trasformarle in realtà ci sarà bisogno di una soluzione che metta la potenza dei dati nelle mani degli utenti

holandês italiano
data dati
moeten bisogno

NL Ze zullen de organisatie vooruit helpen op manieren die je nooit had kunnen bedenken

IT Iniziano a far progredire la loro organizzazione in modi che nessuno avrebbe mai potuto immaginare

holandês italiano
organisatie organizzazione
manieren modi
had avrebbe
kunnen potuto

NL Dit zijn abonnementen die een jaar actief zijn. Dit type abonnement wordt meestal vooruit betaald. Ga naar onze pagina met abonnementen en prijzen om een abonnement te kopen.

IT Questi abbonamenti sono attivi per un anno. Questo tipo di abbonamento è spesso prepagato. Per acquistare un abbonamento, visitare la pagina Abbonamenti e prezzi.

holandês italiano
actief attivi
type tipo
meestal spesso
pagina pagina
en e
prijzen prezzi
kopen acquistare

NL Het beste in de industrie komt samen om het vermogen te leveren dat u nodig hebt om vooruit te komen.

IT Il meglio dell’azienda si riunisce per fornire la potenza necessaria per andare avanti.

holandês italiano
vermogen potenza
leveren fornire
nodig necessaria

NL Wijzig de tijd op je telefoon zodat je meer pogingen kunt doen met de toegangscode. Als je het een paar minuten niet meer kunt proberen, gooi je de tijd een uur vooruit. Dit laat je opnieuw proberen.

IT Cambia l'ora sul tuo telefono per concederti più tentativi con il passcode. Se ti viene impedito di riprovare per alcuni minuti, fai scorrere il tempo in avanti di un'ora. Questo ti consentirà di riprovare.

holandês italiano
wijzig cambia
telefoon telefono
pogingen tentativi
toegangscode passcode

NL De duik nemen, durven, risico's nemen is de beste manier om vooruit te komen.

IT Saltare avanti, osare, correre rischi è il modo migliore per andare avanti.

holandês italiano
risico rischi
manier modo
is è

NL Bij filmfotografie zijn het ongeveer 2 opeenvolgende opnames zonder de film vooruit te bewegen

IT Nella fotografia su pellicola si tratta di circa 2 scatti consecutivi senza far avanzare la pellicola

holandês italiano
opeenvolgende consecutivi
zonder senza
film pellicola

NL Stel limieten en reminders in en plan vooruit

IT Apprendi la cultura del risparmio attraverso le opzioni incentivate

holandês italiano
in attraverso

NL Optimaliseer de impact van je huidige agile en teamtools om werk te koppelen en sneller vooruit te komen. Ontdek hoe onze connectors en API zichtbaarheid bieden in een gefragmenteerde toolingwereld.

IT Massimizza l'impatto dei tuoi attuali strumenti Agile per team allo scopo di connettere il lavoro e spostarti più rapidamente. Scopri come i nostri connettori e le API possono sbloccare la visibilità in un panorama di strumenti frammentato.

holandês italiano
impact impatto
je tuoi
huidige attuali
agile agile
werk lavoro
koppelen connettere
ontdek scopri
api api
zichtbaarheid visibilità

NL Je loopt altijd vooruit op consumententrends en je kan snel reageren als dingen plotseling veranderen.

IT Sarai sempre un passo avanti rispetto alle tendenze dei consumatori e potrai muoverti rapidamente se le cose dovessero cambiare.

holandês italiano
altijd sempre
vooruit avanti
op alle
en e
snel rapidamente
als se
veranderen cambiare
je sarai

NL Neem geïnformeerde beslissingen gesteund door data over hoe vooruit te gaan met je campagnes.

IT Prendi decisioni consapevoli, supportate dai dati che indicano come portare avanti le tue campagne.

holandês italiano
beslissingen decisioni
data dati
campagnes campagne
je tue

NL De snelheid van PHP gaat met sprongen vooruit sinds de release van PHP 7, dankzij een nieuwe engine die de prestaties verdubbeld heeft en ook het geheugengebruik aanzienlijk verbetert

IT La velocità di PHP è migliorata a passi da gigante dal rilascio di PHP 7, grazie a un nuovo motore che ha raddoppiato le prestazioni e migliorato il consumo di memoria

holandês italiano
php php
release rilascio
engine motore
prestaties prestazioni
en e
snelheid velocità

NL Al gauw kleedde René Lacoste vrienden en familie in het poloshirt tijdens internationale wedstrijden. Hij was zijn tijd ver vooruit in het ontwerpen van de moderne garderobe: licht, aanpasbaar en zeer gewild. De grondbeginselen van Lacoste waren gelegd.

IT Molto rapidamente René Lacoste veste i suoi amici intimi e i suoi amici, che indosseranno la polo nelle partite internazionali. Con un colpo solo, ha creato un guardaroba moderno, leggero e fortemente desiderabile. Le basi di Lacoste ci sono.

holandês italiano
vrienden amici
en e
internationale internazionali
moderne moderno
licht leggero
zeer molto
ontwerpen creato

NL "Het geheim van het vooruit komen is aan de slag."-Mark Twain

IT "Il segreto di andare avanti è iniziando."-MARK TWAIN.

holandês italiano
geheim segreto

NL Om vooruit te gaan, selecteert u de groep die u de producten en services wilt toevoegen aan de vervulling van de groep.Bovendien kunt u op de knop + drukken en een nieuwe productgroep maken.

IT Per andare avanti, selezionare il gruppo che si desidera aggiungere i prodotti e i servizi dal menu a discesa del Gruppo.Inoltre, è possibile premere il tasto + e creare un nuovo gruppo di prodotti.

holandês italiano
groep gruppo
en e
wilt desidera
toevoegen aggiungere
kunt possibile

NL Hier is een bericht van i2Coalition C0-oprichter en stoel Christian Dawson.Hij bespreekt de prestaties van de organisatie sinds 2013, en de visie komt vooruit in...

IT Ecco un messaggio da i2coalition c0-fondatore e sedia Christian Dawson.Discute le realizzazioni dell'organizzazione dal 2013, e la sua visione si sta...

holandês italiano
bericht messaggio
en e
stoel sedia
organisatie organizzazione
visie visione
christian christian

NL Sommigen gebruiken data om antwoorden te vinden op vragen die hun bedrijf vooruit drijven en om hun teamdoelstellingen te behalen

IT C'è chi li usa per rispondere a domande per dare impulso alla propria attività e raggiungere gli obiettivi del team

holandês italiano
gebruiken usa
antwoorden rispondere
en e
behalen raggiungere
bedrijf attività

NL Ze willen hun bedrijf vooruit helpen en moeten dieper in de onderliggende gegevens graven om antwoorden op hun eigen vragen te vinden

IT Il loro obiettivo è portare avanti le proprie attività, perciò devono sondare i dati più a fondo per trovare le risposte che cercano

holandês italiano
vooruit avanti
dieper più a fondo

NL Zowel grote als kleine organisaties gebruiken data om hun bedrijf vooruit te helpen en om belangrijke zakelijke problemen op te lossen

IT Le aziende, grandi o piccole che siano, usano i dati per promuovere la crescita dei loro affari e risolvere problemi commerciali importanti

holandês italiano
kleine piccole
gebruiken usano
data dati
en e

NL Kijk terug om vooruit te kijken met tijdseriedata

IT Tieni d'occhio il passato per vedere in anticipo il futuro con i dati delle serie temporali

holandês italiano
vooruit anticipo

NL Voor degenen die al werkzaam zijn in de branche, maar vooruit willen komen, is er ook een vacaturebank en kandidatendatabase.

IT Per chi è già inserito nel settore e desidera crescere, offre anche una bacheca delle opportunità di lavoro e un database di candidati.

holandês italiano
zijn offre
branche settore
willen desidera
en e
is è

NL Als de wind onshore is, heeft deze de neiging de top vooruit de blazen zodat deze vol schuim staat en moeilijk te surfen is

IT Quando il vento è di terra tende a soffiare sulla cresta dell'onda e rende l'onda spumeggiante e difficile da surfare

holandês italiano
en e
moeilijk difficile
is è
te sulla

NL Als de offshore wind te sterk is, kan het moeilijk zijn een golf te pakken, omdat je teruggeblazen wordt als je vooruit peddelt

IT Se il vento marino è troppo forte, può rendere le onde difficili da catturare in quanto si viene spinti indietro quando si pagaia per catturarle

holandês italiano
sterk forte
moeilijk difficili
wordt viene

NL Bij PowerDMARC doen we de dingen niet anders alleen om op te vallen. We innoveren omdat het de enige manier is om de wereld van e-mailbeveiliging vooruit te helpen, zodat we uw merk kunnen beschermen op een manier die niemand anders kan.

IT In PowerDMARC, non facciamo le cose in modo diverso solo per distinguerci. Innoviamo perché è l'unico modo per far progredire il mondo della sicurezza e-mail, in modo da poter proteggere il tuo marchio come nessun altro può fare.

holandês italiano
powerdmarc powerdmarc
manier modo
wereld mondo
merk marchio

Mostrando 50 de 50 traduções