NL Nochtans is deze regio, gelegen tussen Genève en Basel, een waar paradijs voor tweewielers: tal van fietsroutes met gematigd verkeer doorkruisen het zachte reliëf van de bergkammen met prachtige ongerepte natuurlandschappen als decor.
Traduzir "paradijs met zachte" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "paradijs met zachte" de holandês para italiano
Traduções de paradijs met zachte
"paradijs met zachte" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de paradijs met zachte
holandês
italiano
IT Vista mozzafiato sulla valle del Reno, l?Alpstein e il Säntis.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| prachtige | mozzafiato |
NL T-Sonic™ pulsaties en lange, zachte, siliconen aanraakpunten werken samen met onze Thermo-Tech om een diepe, maar zachte verwarmde gezichtsreiniging te bieden met de perfecte temperatuur voor jouw huid.
IT Le pulsazioni T-Sonic™ e i lunghi punti di contatto in morbido silicone lavorano assieme alla tecnologia Thermo-Tech per offrire una profonda e delicata detersione riscaldata del viso, alla temperatura ideale per la tua pelle.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| lange | lunghi |
| zachte | morbido |
| siliconen | silicone |
| werken | lavorano |
| diepe | profonda |
| bieden | offrire |
| perfecte | ideale |
| temperatuur | temperatura |
| huid | pelle |
| tech | tecnologia |
NL Iedere nacht is een fijne nacht met onze grote bedden, zachte dekbedden en zachte kussens.
IT Il nostro grande letto, il morbido piumino e i soffici cuscini fanno di ogni notte un evento indimenticabile.
| holandês | italiano |
|---|---|
| nacht | notte |
| grote | grande |
| zachte | morbido |
| en | e |
NL Dan is er het zachte Muirhead-leer dat de zachte kussens van traagschuim bedekt
IT Poi cè la morbida pelle Muirhead che riveste i morbidi cuscini in memory foam
| holandês | italiano |
|---|---|
| leer | pelle |
NL Het zachte en soepele siliconen ontwerp is dusdanig gevormd, dat het perfect over de oogcontour valt. Hierdoor is een zachte massage van je gevoelige ooggebied mogelijk.
IT Il design, la morbidezza e la superficie liscia di IRIS sono stati studiati per adattarsi perfettamente al contorno occhi ed offrire risultati ottimali grazie ad un piacevole massaggio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontwerp | design |
| is | sono |
| perfect | perfettamente |
| massage | massaggio |
NL Dan is er het zachte Muirhead-leer dat de zachte kussens van traagschuim bedekt
IT Poi cè la morbida pelle Muirhead che riveste i morbidi cuscini in memory foam
| holandês | italiano |
|---|---|
| leer | pelle |
NL Zwemmen, luieren en zonnenbaden: niet voor niets kun je de naam vertalen met 'meer van de middagsrust'. Het idyllische landschap rondom het Caumameer is niet alleen voor waterratten een paradijs.
IT Sonno, ozio e abbronzatura: non è per caso che il nome si traduce come "Lago della siesta". L'idilliaco paesaggio che circonda il Lago di Cauma non è un paradiso unicamente per chi nuota come un pesce.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| naam | nome |
| idyllische | idilliaco |
| landschap | paesaggio |
| paradijs | paradiso |
NL Met een overvloedig aanbod aan toptentoonstellingen en evenementen is Zwitserland een paradijs voor alle liefhebbers van hedendaagse kunst en cultuur.
IT Con la sua ampia offerta di eventi da non perdere, la Svizzera è un paradiso per tutti coloro che amano l’arte e la cultura moderne.
| holandês | italiano |
|---|---|
| aanbod | offerta |
| en | e |
| evenementen | eventi |
| paradijs | paradiso |
NL Met zijn legendarische toppen, zoals de Eiger, Mönch of de Jungfrau, de rustgevende meren en pittoreske dorpjes, is het Berner Oberland een waar paradijs voor natuurliefhebbers.
IT Con le sue vette leggendarie come l'Eiger, il Mönch o la Jungfrau, oppure i suoi laghi tranquilli e i suoi villaggi pittoreschi, l'Oberland bernese è un vero paradiso per gli amanti della natura.
| holandês | italiano |
|---|---|
| toppen | vette |
| meren | laghi |
| en | e |
| dorpjes | villaggi |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| paradijs | paradiso |
| jungfrau | jungfrau |
NL Een paradijs voor mensen die voor hun genot wandelen en voor fijnproevers! Van eenvoudig toeristenverblijf tot en met wellnesssuite: hotel Fafleralp biedt voor ieder budget een passend verblijf
IT Un paradiso per escursionisti e buongustai! Dalle semplici camere multiple per i turisti fino alla suite-wellness, l?hotel Fafleralp offre la sistemazione adatta ad ogni tasca
| holandês | italiano |
|---|---|
| paradijs | paradiso |
| en | e |
| fijnproevers | buongustai |
| eenvoudig | semplici |
| biedt | offre |
NL Met zijn ontelbare bergtoppen is Zwitserland een paradijs voor toerskitochten. Laat je inspireren door deze selectie.
IT Con le sue innumerevoli cime, la Svizzera è un paradiso per i tour sugli sci. Lasciati ispirare da questa selezione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| paradijs | paradiso |
| inspireren | ispirare |
| selectie | selezione |
NL Het laatste en mooiste paradijs op aarde met 115 eilanden in de Indische Oceaan
IT L'ultimo e più bel paradiso della terra con 115 isole nell'Oceano Indiano
| holandês | italiano |
|---|---|
| laatste | ultimo |
| en | e |
| paradijs | paradiso |
| aarde | terra |
| eilanden | isole |
| oceaan | oceano |
NL Uw tuin is een paradijs voor jichtkruid? Maak er maar het beste van: een frisse, gezonde jeneverpesto met geroosterde zonnebloempitten!
IT Il tuo giardino è un paradiso per la goutweed? Basta fare il meglio: un fresco e sano pesto di zucca con semi di girasole tostati!
| holandês | italiano |
|---|---|
| tuin | giardino |
| paradijs | paradiso |
| maak | fare |
| frisse | fresco |
| gezonde | sano |
NL Blencathra, een echt scrambler-paradijs, serveert twee glorieuze richels in een echt gedenkwaardig hoefijzer. De Grade 1 klautert op Sharp Edge, een scheermesachtige ruggengraat met de beruchte Bad Step, laat de … meer lezen
IT Un vero paradiso per gli scrambler, Blencathra serve due gloriose creste in un ferro di cavallo davvero memorabile. La scalata di grado 1 su Sharp Edge, una spina dorsale simile … leggi altro
| holandês | italiano |
|---|---|
| gedenkwaardig | memorabile |
| edge | edge |
| meer | altro |
| lezen | leggi |
| paradijs | paradiso |
NL Het Loch Lomond en de Trossachs National Park, met zijn indrukwekkende, panoramische uitkijkpunten, is een paradijs voor wandelaars
IT Loch Lomond e il Parco Nazionale dei Trossachs è un vero paradiso per chi ama il trekking, con splendide viste in tutte le direzioni
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| national | nazionale |
| paradijs | paradiso |
| loch | loch |
NL Deze fase laat je zien wat je moet doen; rustige kustpaden, buitengewone baaien met beukende golven en dramatische kliffen. Ontdek Wembury, het geheime paradijs van een surfer en de prachtige Newton Ferrers vanaf het water.
IT Questa fase ti mostra cosa devi venire; tranquilli sentieri costieri, baie straordinarie con onde che si infrangono e scogliere spettacolari. Scopri Wembury, il paradiso segreto dei surfisti e gli splendidi Newton Ferrer dall'altra parte dell'acqua.
| holandês | italiano |
|---|---|
| fase | fase |
| golven | onde |
| en | e |
| kliffen | scogliere |
| ontdek | scopri |
| paradijs | paradiso |
| prachtige | splendidi |
| water | acqua |
NL Zwemmen, luieren en zonnenbaden: niet voor niets kun je de naam vertalen met 'meer van de middagsrust'. Het idyllische landschap rondom het Caumameer is niet alleen voor waterratten een paradijs.
IT Le imponenti cascate di Engstligen, che si gettano con grande strepito 600 metri più a valle, si sentono già in lontananza.
NL De Lauenensee een Louwenetal met zijn brede tot land verworden randen, hoogveenweiden, rietgordels, witte wolgrasveldjes en donkere dennengroepen is een waar paradijs voor watervogels.
IT Il lago di Lauenen al valle di Louwenecon le ampie sponde, i prati palustri, le cinte di canneti, i ciuffi bianchi di eriofori e le abetaie scure danno vita a un paradiso unico per gli uccelli acquatici.
| holandês | italiano |
|---|---|
| brede | ampie |
| witte | bianchi |
| en | e |
| donkere | scure |
| paradijs | paradiso |
NL De bestemming Nendaz-Veysonnaz is een paradijs voor suonenwandelaars. Met acht “bisses” ligt hier het grootste nog actieve suonennetwerk van Zwitserland.
IT La destinazione Nendaz-Veysonnaz è un paradiso per chi ama le escursioni lungo i canali artificiali. Con i suoi otto «Bisses», possiede la rete di canali ancora attiva più grande della Svizzera.
| holandês | italiano |
|---|---|
| paradijs | paradiso |
| actieve | attiva |
| zwitserland | svizzera |
NL Het hooggelegen dal van Oberengadin met zijn afwisselende netwerk van 580 kilometer aan wandelroutes is een waar paradijs voor wandelaars.
IT L’altopiano dell’Alta Engadina con la sua rete di sentieri lunga 580 chilometri è un vero paradiso delle escursioni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| netwerk | rete |
| kilometer | chilometri |
| paradijs | paradiso |
NL Een paradijs voor mensen die voor hun genot wandelen en voor fijnproevers! Van eenvoudig toeristenverblijf tot en met wellnesssuite: hotel Fafleralp biedt voor ieder budget een passend verblijf
IT Un paradiso per escursionisti e buongustai! Dalle semplici camere multiple per i turisti fino alla suite-wellness, l?hotel Fafleralp offre la sistemazione adatta ad ogni tasca
| holandês | italiano |
|---|---|
| paradijs | paradiso |
| en | e |
| fijnproevers | buongustai |
| eenvoudig | semplici |
| biedt | offre |
NL Met zijn ontelbare bergtoppen is Zwitserland een paradijs voor toerskitochten. Laat je inspireren door deze selectie.
IT Con le sue innumerevoli cime, la Svizzera è un paradiso per i tour sugli sci. Lasciati ispirare da questa selezione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| paradijs | paradiso |
| inspireren | ispirare |
| selectie | selezione |
NL Seychellen, het laatste en mooiste paradijs op aarde met 115 eilanden in de Indische Oceaan
IT Seychelles, l'ultimo e più bello paradiso terrestre con 115 isole nell'Oceano Indiano
NL Road trip fan? Rij met een camper en volg de route naar het paradijs
IT Amante dei viaggi in macchina? Guida con un camper e seguire la strada per il paradiso
NL Het paradijs bestaat al lang en er zijn meer dan 3.000 bestaande leden, waaronder veel bekende podcasters.
IT Il Paradiso esiste da molto tempo e ci sono più di 3.000 membri esistenti, tra cui molti podcaster famosi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| paradijs | paradiso |
| en | e |
| bestaande | esistenti |
| leden | membri |
| bekende | famosi |
| podcasters | podcaster |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: cinque terre, landschappen, haven, strand, dorp, vijf landen, vijf landen, ligurie, ligurie, een klein hoekje van het paradijs, italië.
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Cinque Terre, paesaggi, porto, spiaggia, villaggio, cinque terre, cinque terre, liguria, liguria, una piccola fetta di paradiso, italia.
| holandês | italiano |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| landschappen | paesaggi |
| haven | porto |
| strand | spiaggia |
| dorp | villaggio |
| klein | piccola |
| paradijs | paradiso |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: cinque terre, landschappen, haven, strand, dorp, vijf landen, vijf landen, ligurie, ligurie, een klein hoekje van het paradijs, italië,
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Cinque terre, paesaggi, porto, spiaggia, villaggio, cinque terre, cinque terre, liguria, liguria, una piccola fetta di paradiso, italia,
| holandês | italiano |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| landschappen | paesaggi |
| haven | porto |
| strand | spiaggia |
| dorp | villaggio |
| klein | piccola |
| paradijs | paradiso |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: cinque terre, landschappen, haven, strand, dorp, vijf landen, vijf landen, ligurië, ligurië, een stukje paradijs, italië,
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Cinque terre, paesaggi, porto, spiaggia, villaggio, cinque terre, cinque terre, liguria, liguria, una piccola fetta di paradiso, italia,
| holandês | italiano |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| landschappen | paesaggi |
| haven | porto |
| strand | spiaggia |
| dorp | villaggio |
| paradijs | paradiso |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: cinque terre, landschappen, haven, strand, dorp, zee, cinque terre, landschappen, haven, strand, dorp, vijf landen, vijf landen, ligurië, ligurië, een stukje paradijs, Italië,
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Cinque terre, paesaggi, porto, spiaggia, villaggio, mare, cinque terre, paesaggi, porto, spiaggia, villaggio, cinque terra, cinque terre, liguria, liguria, una piccola fetta di paradiso, italia,
| holandês | italiano |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| landschappen | paesaggi |
| haven | porto |
| strand | spiaggia |
| dorp | villaggio |
| zee | mare |
| paradijs | paradiso |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Italië, provincie Spezia, Cinque Terre, kleur, kustlijn, dorp cinque terre, landschappen, haven, strand, dorp, vijf landen, vijf landen, ligurie, een klein hoekje van het paradijs, italië,
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: L'Italia, provincia della Spezia, Cinque Terre, colore, costa, villaggio cinque terre, paesaggi, porto, spiaggia, villaggio, cinque terra, cinque terre, liguria, liguria, una piccola fetta di paradiso, italia,
| holandês | italiano |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| provincie | provincia |
| dorp | villaggio |
| landschappen | paesaggi |
| haven | porto |
| strand | spiaggia |
| klein | piccola |
| paradijs | paradiso |
NL Of het nu in de zomer of in de winter is, om te wandelen of te skiën – Zwitserland is een paradijs voor bergbeklimmers en degenen die dat willen worden.
IT In estate o in inverno, per escursioni o sci – la Svizzera è un paradiso per gli scalatori e per coloro che vogliono diventarlo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zomer | estate |
| winter | inverno |
| paradijs | paradiso |
| en | e |
| willen | vogliono |
NL Deze retourtransfer per catamaran geeft je 5 uur om het paradijs in je eigen tempo te verkennen
IT Questo transfer a/r in catamarano ti offre 5 ore per esplorare il paradiso al tuo ritmo
| holandês | italiano |
|---|---|
| geeft | offre |
| uur | ore |
| paradijs | paradiso |
| tempo | ritmo |
| verkennen | esplorare |
NL Hoor hoe belangrijk water is in dit complex terwijl je ontspant in de tuinen van Generalife, een paradijs waar het altijd groen is.
IT Scopri il significato che l'acqua riveste in questo complesso e rilassati nei giardini del Generalife, un paradiso sempre verde.
| holandês | italiano |
|---|---|
| water | acqua |
| complex | complesso |
| tuinen | giardini |
| paradijs | paradiso |
| altijd | sempre |
NL Skye is een paradijs voor de wandelaar. Vindt tientallen prachtige routes!
IT Skye è un paradiso escursionistico. Trovate decine di grandi vie!
| holandês | italiano |
|---|---|
| paradijs | paradiso |
| vindt | trovate |
| is | è |
NL Islay, een Paradijs voor Whiskydrinkers
IT 9 esperienze imperdibili alla scoperta del whisky in Aberdeenshire
NL Ontdek het paradijs van de natuur, het eilandleven en de fantastische smaken.
IT Scoprite il paradiso della natura, la vita dell’isola e i sapori eccezionali.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontdek | scoprite |
| paradijs | paradiso |
| natuur | natura |
| en | e |
| smaken | sapori |
NL Ontdek deze paradijs eilanden welke fantastische buiten activiteiten aanbieden.
IT Scoprite le isole paradisiache ricche di fantastiche attività all’aperto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontdek | scoprite |
| eilanden | isole |
| fantastische | fantastiche |
| activiteiten | attività |
NL De rond 1000 m² grote, moderne speelplaats is het paradijs voor alle freestylers – van beginners tot gevorderden of profs
IT Il moderno campo giochi, che si estende per circa 1.000 m2, è il paradiso di tutti i freestyler – non importa che si tratti di principianti, esperti o professionisti
| holandês | italiano |
|---|---|
| moderne | moderno |
| paradijs | paradiso |
| m | m |
| beginners | principianti |
NL Een authentiek stukje paradijs, dat zoveel artiesten, geleerden en reizigers in hun zoektocht naar schoonheid, rust en inspiratie heeft weten te betoveren.
IT Un autentico angolino di paradiso che ha sedotto artisti, letterati e viaggiatori alla ricerca di bellezza, calma e...ispirazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| authentiek | autentico |
| paradijs | paradiso |
| artiesten | artisti |
| en | e |
| reizigers | viaggiatori |
| zoektocht | ricerca |
| schoonheid | bellezza |
| rust | calma |
| inspiratie | ispirazione |
| heeft | ha |
NL Van de Parijse banlieue naar het schilderachtige Evolène: hier heeft Marcio Morais zijn paradijs gevonden. Als kabelbaanmedewerker is hij bekend om zijn charme en als kunstenaar om zijn sneeuwsculpturen.
IT Dalle banlieue parigine alla pittoresca Evolène: Marcio Morais ha trovato qui il suo paradiso. Come collaboratore dell’impianto di risalita conquista con il suo charme e come artista con le sue sculture di neve.
| holandês | italiano |
|---|---|
| hier | qui |
| paradijs | paradiso |
| gevonden | trovato |
| en | e |
| kunstenaar | artista |
NL De 200 meter diepe kloof is een paradijs voor bergbeklimmers en plantkundigen.
IT Per chi ama le scariche di adrenalina, c?è la struttura a rete Spiderweb, di ben 170 m² di estensione, in cui è possibile esercitarsi in equilibrio e arrampicarsi sulla fragorosa Lütschine.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| is | è |
NL De boerderij “Le Peu Girard” is een paradijs voor dierenliefhebbers
IT La fattoria «Le Peu Girard» è un paradiso per chi ama gli animali
| holandês | italiano |
|---|---|
| boerderij | fattoria |
| paradijs | paradiso |
| is | è |
NL Te midden van een indrukwekkend berglandschap, bloeiende bloemenweiden, de prachtige Thunersee en de turkooisblauwe Brienzersee ligt een paradijs voor holistische ontspanning.
IT Nel cuore di un imponente mondo montano, tra prati fioriti, la meraviglia del lago di Thun ed il blu turchese del lago di Brienz, si apre un paradiso fatto apposta per rigenerarsi in modo olistico.
| holandês | italiano |
|---|---|
| midden | cuore |
| berglandschap | montano |
| en | ed |
| paradijs | paradiso |
| holistische | olistico |
NL Kandersteg een langlauf-paradijs. Het netwerk beslaat meer dan 100 kilometer. Ook na het vallen van de duisternis is langlaufen nog mogelijk - dankzij de verlichting.
IT Kandersteg è la mecca dei fondisti. La rete di piste supera i 100 chilometri. Anche al calare dell’oscurità si può continuare a sciare grazie all’illuminazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| netwerk | rete |
| kilometer | chilometri |
| verlichting | illuminazione |
NL Zürich is een paradijs voor kunst in de openbare ruimte. Er zijn ongeveer 1300 kunstwerken te ontdekken in de stad. De meest comfortabele manier om ze te ontdekken is per e-bike.
IT Zurigo è un paradiso dell?arte negli spazi pubblici. In giro per la città si possono scoprire circa 1300 opere d?arte. Il modo più comodo per ammirarle è in sella a una e-bike.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zürich | zurigo |
| paradijs | paradiso |
| kunst | arte |
| openbare | pubblici |
| ruimte | spazi |
| ontdekken | scoprire |
| manier | modo |
| is | è |
| stad | città |
NL Een klein paradijs, niet alleen voor liefhebbers van camelia's, maar voor iedereen die op zoek is naar wat rust midden in de stad.
IT È un piccolo paradiso non solo per gli amanti delle camelie, ma per tutti coloro che cercano un po? di pace e tranquillità in mezzo alla città.
| holandês | italiano |
|---|---|
| paradijs | paradiso |
| liefhebbers | amanti |
| zoek | cercano |
| stad | città |
NL Een paradijs voor mens en dier.
IT Un paradiso per uomini e animali.
| holandês | italiano |
|---|---|
| paradijs | paradiso |
| en | e |
| dier | animali |
NL Een stukje paradijs - je kunt je geen gezonder leven voorstellen dan dat van onze dieren. Paul-Marc Julen
IT Un angolo di paradiso - una vita più sana di quella dei nostri animali è inimmaginabile. Paul-Marc Julen
| holandês | italiano |
|---|---|
| paradijs | paradiso |
| leven | vita |
| dieren | animali |
NL Op deze hoogte, bij de Schwarzsee, ligt het paradijs waar de schapen 's zomers kunnen ronddartelen.
IT A questa altezza, nei pressi del lago Schwarzsee, si trova il paradiso in cui le pecore in estate sono libere di scorrazzare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| paradijs | paradiso |
| zomers | estate |
NL Goede wegen en authentieke landschappen: Zwitserland is een echt paradijs voor racefietsliefhebbers
IT Ottime strade e paesaggi autentici: per i fan della bici da corsa, la Svizzera è un vero paradiso
| holandês | italiano |
|---|---|
| goede | ottime |
| wegen | strade |
| en | e |
| landschappen | paesaggi |
| echt | vero |
| paradijs | paradiso |
| is | è |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
paradijs klein paradijs mooiste paradijs stukje paradijs paradijs voor bergbeklimmers zachte zachte lijnen zachte siliconen zachte pulsaties zachte kraag zachte vorm zachte golven zachte merinowol bijzonder zachte zachte polyamide zachte gloed zachte licht zachte uitstraling zachte massage zachte glans zachte vaardigheden zachte schaduwen met bestaan met je met begin vandaag met met zoveel verhaal—met instellingen die met wapenen met informatie die bereiken—met staan met zendesk support ticket met chatten met verhuurders sectoren met opnemen met degene evenement met succes kandidaat met functies problemen met afbeeldingen gestart met spotlight iphone met ios stoppen met oplossen voeren met behoud hit met uitleg gebieden met elkaar wacht met eten vergelijken met dingen apparaten met arduino meegeleverd met prime traditie metTraduzir paradijs met zachte para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe