NL Volgens Akamai kan een vertraging van 100 milliseconden in paginalaadtijd voor 7% lagere conversies zorgen, terwijl 2 seconden vertraging de bouncerates met maar liefst 103% kan verhogen.
"pakket met vertraging" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Volgens Akamai kan een vertraging van 100 milliseconden in paginalaadtijd voor 7% lagere conversies zorgen, terwijl 2 seconden vertraging de bouncerates met maar liefst 103% kan verhogen.
IT Secondo Akamai, un ritardo di 100 millisecondi nel caricamento delle pagine può incidere sul tasso di conversione del 7%, mentre un ritardo di 2 secondi può aumentare la frequenza di rimbalzo di un enorme 103%.
holandês | italiano |
---|---|
vertraging | ritardo |
verhogen | aumentare |
kan | può |
NL Local Area Network-poorten voor router-unit 4x GbE, waarvan er twee in een VERTRAGING kunnen worden gevormd. Local Area Network-poorten voor satellieteenheid 1x 2,5 GbE; 4x GbE, waarvan er twee in een VERTRAGING kunnen worden gevormd
IT Porte Local Area Network per unità router 4x GbE, di cui due possono essere formate in un LAG. Porte Local Area Network per unità satellite 1x 2,5GbE; 4x GbE, di cui due possono essere formate in un LAG
holandês | italiano |
---|---|
kunnen | possono |
worden | essere |
poorten | porte |
network | network |
unit | unità |
router | router |
NL Er is niet eens een microseconde vertraging of vertraging
IT Non cè nemmeno un microsecondo di ritardo o lag
holandês | italiano |
---|---|
vertraging | ritardo |
NL U hebt het recht ons te verzoeken uw persoonsgegevens zonder onnodige vertraging te wissen en wij zijn verplicht persoonsgegevens zonder onnodige vertraging te wissen indien een van de volgende redenen van toepassing is:
IT Hai il diritto di richiederci che i dati personali che ti riguardano vengano immediatamente cancellati; in questo caso saremo obbligati a cancellare immediatamente i dati personali, a patto che si verifichi una delle condizioni seguenti:
holandês | italiano |
---|---|
persoonsgegevens | dati personali |
wissen | cancellare |
verplicht | obbligati |
wij zijn | saremo |
NL Meer dan 1.30 u vertraging, geen gratis drank aan boord!Voordelen: NietsNadelen: Grote vertraging, geen uitleg, geen gratis versnapering om het goed temaken
IT Primo volo cancellato e secondo in ritardo di 2 ore
NL Definieer de vertraging tussen deze e-mail en de vorige. (Geavanceerd: je kunt ook een vertraging instellen nadat iemand heeft geopend, geklikt of geantwoord).
IT Definire il ritardo tra questa e-mail e la precedente. (Avanzato: si può anche definire un ritardo dopo che qualcuno ha aperto, fatto clic o risposto).
NL Het is ook belangrijk om op te merken dat de kosten buiten je pakket bij Kinsta worden gefactureerd op $1 voor elke 1000 bezoeken boven de limiet van jouw pakket, terwijl de kosten buiten je pakket bij WP Engine $2 zijn voor elke extra 1000 bezoeken
IT È anche importante notare che, da Kinsta, le spese eccedenti vengono fatturate a $1 per ogni 1.000 visite oltre il limite del piano, mentre le spese eccedenti da WP Engine sono fatturate a $2 per ogni 1.000 visite in più
holandês | italiano |
---|---|
belangrijk | importante |
kosten | spese |
kinsta | kinsta |
bezoeken | visite |
limiet | limite |
wp | wp |
engine | engine |
worden | vengono |
NL Met vertraging, zelfvoldaan met koor en beknopt met fladderende effecten
IT Accentuato con il Delay, fiero con il Chorus e conciso con gli effetti del Flanger
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
effecten | effetti |
NL Met vertraging, zelfvoldaan met koor en beknopt met fladderende effecten
IT Accentuato con il Delay, fiero con il Chorus e conciso con gli effetti del Flanger
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
effecten | effetti |
NL Met dat alles gezegd, is de Legion Phone vergelijkbaar met andere Snapdragon 865-apparaten - hij is snel en vloeiend, met heel weinig tekenen van vertraging.
IT Detto questo, il Legion Phone è molto alla pari con altri dispositivi Snapdragon 865: è veloce e fluido, con pochissimi segni di rallentamento.
holandês | italiano |
---|---|
gezegd | detto |
phone | phone |
andere | altri |
snel | veloce |
en | e |
vloeiend | fluido |
vertraging | rallentamento |
apparaten | dispositivi |
tekenen | segni |
NL Je streeft naar perfectie. HD60 Pro geeft je ongekende productiemogelijkheden met speciale codering, technologie met minieme vertraging en meer.
IT Desiderate perfezione e precisione. Con un’acquisizione video ottimale, encoding dedicato, tecnologia a latenza ultra-bassa, e molto altro, HD60 Pro è la chiave per fornire contenuti di massima qualità.
holandês | italiano |
---|---|
perfectie | perfezione |
geeft | fornire |
technologie | tecnologia |
vertraging | latenza |
en | e |
NL EA Sports PGA Tour wordt geconfronteerd met enorme vertraging, met een nieuwe releasedatum voor het golfspel nu bevestigd
IT EA Sports PGA Tour deve affrontare un enorme ritardo, con una nuova data di uscita per il gioco di golf ora confermata
holandês | italiano |
---|---|
tour | tour |
enorme | enorme |
vertraging | ritardo |
bevestigd | confermata |
NL Met automatische marketing kun je automatisch websitemeldingen sturen, meteen of met een vertraging, wanneer mensen die zich hiervoor hebben aangemeld een bepaalde handeling uitvoeren op je website of in een e-mail.
IT Ogni volta che gli iscritti alle notifiche push effettuano azioni specifiche sul tuo sito web o sulla tua email, usa la marketing automation per attivare notifiche push istantanee o con ritardo.
NL Vanwege het hoge aantal aanvragen, kan er een lichte vertraging zijn in wanneer we antwoorden. Ons team neemt zo spoedig mogelijk contact met je op.
IT Data la quantità di domande ricevute, le nostre risposte potrebbero subire qualche ritardo. Il nostro team ti contatterà il prima possibile.
holandês | italiano |
---|---|
vertraging | ritardo |
antwoorden | risposte |
team | team |
NL Ten tweede, bij ernstige problemen met de responstijd van de server, is vertraging voor iedere gebruiker merkbaar
IT In secondo luogo, se sono presenti gravi problemi riguardo ai tempi di risposta del server, il rallentamento è evidente per tutti
holandês | italiano |
---|---|
ernstige | gravi |
problemen | problemi |
server | server |
vertraging | rallentamento |
iedere | tutti |
NL Met een overvloed aan werkgeheugen en een enorme opslagruimte is intelligent leven flexibeler dan ooit tevoren. De Anti-lag Engine zorgt voor een mobiele ervaring zonder vertraging.
IT Con un ampio spazio operativo e un abbondante spazio di archiviazione, l’esperienza di utilizzo sarà più smart che mai. Grazie ad Anti-Lag Engine, potrai utilizzare il tuo smartphone senza temere problemi nella fluidità.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
opslagruimte | spazio di archiviazione |
engine | engine |
mobiele | smartphone |
ervaring | esperienza |
NL Deze functies in combinatie met de processor van de XR-router sorteert uw netwerk en prioriteert verkeer, hoeft u zich geen zorgen te maken over vertraging die uw dag verpest.
IT Queste funzioni, unite al processore del router XR, consentono di ordinare le reti e di assegnare priorità al traffico, senza doversi preoccupare di un ritardo che rovina la giornata.
holandês | italiano |
---|---|
functies | funzioni |
processor | processore |
netwerk | reti |
en | e |
verkeer | traffico |
zorgen | preoccupare |
vertraging | ritardo |
router | router |
NL Winst HKEX daalt met 3% in Q3 door vertraging beursintroducties; rapporteert recordvolume beursintroducties voor januari tot september
IT HKEX's Profit Slides 3% in Q3 sul rallentamento IPO; Post Record IPO Volume per gennaio a settembre
holandês | italiano |
---|---|
vertraging | rallentamento |
winst | profit |
NL Winst HKEX daalt met 3% in Q3 door vertraging beursintroducties; rapporteert recordvolu..
IT HKEX's Profit Slides 3% in Q3 sul rallentamento IPO; Post Record IPO Volume per gennaio..
holandês | italiano |
---|---|
vertraging | rallentamento |
winst | profit |
NL Deze zogenaamde redirect ketting betekent dat voor elke extra pagina, de gebruiker een vertraging ondervindt en daardoor zijn interesse verliest, en de spider ook, wat betekent dat een pagina autoriteit verliest met redirect ketens.
IT Questa cosiddetta catena di redirect significa che per ogni pagina in più, l'utente sperimenta un ritardo e di conseguenza perde interesse, e lo stesso fa lo spider, il che significa che una pagina perde autorità con catene di redirect.
holandês | italiano |
---|---|
zogenaamde | cosiddetta |
ketting | catena |
betekent | significa |
pagina | pagina |
gebruiker | utente |
vertraging | ritardo |
en | e |
interesse | interesse |
verliest | perde |
autoriteit | autorità |
NL We zullen u binnen een maand na ontvangst van het verzoek op de hoogte stellen van een dergelijke verlenging, samen met de redenen voor de vertraging.
IT Ti informeremo di tale proroga entro un mese dal ricevimento della richiesta, unitamente ai motivi del ritardo.
holandês | italiano |
---|---|
maand | mese |
ontvangst | ricevimento |
verzoek | richiesta |
redenen | motivi |
vertraging | ritardo |
NL Als de oudste beschikbare bronhint, gebruikt het minimale CPU- en netwerkbronnen in vergelijking met preconnect, en helpt de browser om de ?worst-case? vertraging voor DNS-resolutie te vermijden, diemeer dan 1 seconde kan zijn.
IT Essendo la più vecchia resource hint disponibile, utilizza CPU e risorse di rete minime rispetto a preconnect e aiuta il browser a evitare di sperimentare il ?worst-case? delay per la risoluzione DNS, che può essere oltre 1 secondo.
holandês | italiano |
---|---|
beschikbare | disponibile |
gebruikt | utilizza |
minimale | minime |
en | e |
helpt | aiuta |
browser | browser |
vermijden | evitare |
- | resource |
cpu | cpu |
resolutie | risoluzione |
dns | dns |
NL HD60 Pro beschikt over de functie Instant Gameview, een superieure technologie met minieme vertraging voor streams
IT HD60 Pro introduce la visualizzazione istantanea del gioco e invia il vostro streaming con avanzata tecnologia a bassa latenza
holandês | italiano |
---|---|
technologie | tecnologia |
vertraging | latenza |
instant | istantanea |
NL Geef je stream een boost dankzij de superieure technologie met minieme vertraging, zodat je in een mum van tijd live bent op Twitch of YouTube.
IT Adesso potete sfruttare una tecnologia a bassa latenza di gamma superiore, che vi permette di essere presenti su Twich o YouTube in un attimo.
holandês | italiano |
---|---|
superieure | superiore |
technologie | tecnologia |
vertraging | latenza |
live | essere |
youtube | youtube |
NL Geef je workflow nu een boost dankzij onze technologie met minieme vertraging. Zelfs bij een zeer hoge resolutie sla je nooit een frame over.
IT Ora puoi potenziare il tuo flusso di lavoro con la tecnologia a latenza ultra bassa. Anche muovendo un numero incredibile di pixel, non vi sono ritardi e non perdi mai un fotogramma.
holandês | italiano |
---|---|
nu | ora |
boost | potenziare |
technologie | tecnologia |
vertraging | latenza |
je | tuo |
NL Instant Gameview geeft je workflow een boost dankzij de technologie met minieme vertraging. Zelfs bij een zeer hoge resolutie sla je nooit een frame over.
IT Instant Gameview potenzia il tuo flusso di lavoro con la tecnologia a latenza ultra bassa. Anche muovendo un numero incredibile di pixel, non vi sono ritardi e non perdi mai un fotogramma.
holandês | italiano |
---|---|
geeft | sono |
technologie | tecnologia |
vertraging | latenza |
je | tuo |
NL USB 3.0-interface voor overdrachten van ongecomprimeerde video met minimale vertraging.
IT L'interfaccia USB 3.0 trasferisce i video non compressi con una latenza minima.
holandês | italiano |
---|---|
video | video |
minimale | minima |
vertraging | latenza |
interface | interfaccia |
- | non |
NL Met tot 100% hogere snelheden dan Orbi Pro WiFi 5 kunnen uw klanten en medewerkers genieten van razendsnelle WiFi en meer online doen zonder vertraging.
IT Con velocità fino al 100% superiori rispetto a Orbi Pro Wi-Fi 5, i clienti e il personale possono usufruire di una connessione Wi-Fi incredibilmente veloce senza rallentamenti,
holandês | italiano |
---|---|
wifi | wi-fi |
kunnen | possono |
en | e |
snelheden | velocità |
NL Net als zijn voorganger gebruikt de Shield TV zijn Nvidia Tegra X1-verwerking om Android-gaming te verbeteren en volwaardige pc-games lokaal of via internet te streamen, met weinig waarneembare vertraging op de laatste.
IT Come il suo predecessore, Shield TV utilizza lelaborazione Nvidia Tegra X1 per migliorare i giochi Android e riprodurre in streaming giochi per PC a tutti gli effetti localmente o su Internet, con un ritardo minimo percepibile su questultimo.
holandês | italiano |
---|---|
voorganger | predecessore |
nvidia | nvidia |
verbeteren | migliorare |
en | e |
lokaal | localmente |
internet | internet |
streamen | streaming |
vertraging | ritardo |
tv | tv |
android | android |
pc | pc |
NL We hebben ook twee Tradfri slimme stekkers in onze slaapkamer en het systeem als geheel werkt fantastisch met heel weinig vertraging tussen de app en de apparaten.
IT Abbiamo anche due prese intelligenti Tradfri nella nostra camera da letto e il sistema nel suo insieme funziona in modo fantastico con un ritardo minimo tra lapp e i dispositivi.
holandês | italiano |
---|---|
ook | anche |
slimme | intelligenti |
stekkers | prese |
en | e |
werkt | funziona |
fantastisch | fantastico |
vertraging | ritardo |
de app | lapp |
NL Het heeft echter duidelijk wat meer tijd nodig in de oven, en met Ghost Recon Frontline ook als gratis te spelen optie, en ook recentelijk een vertraging opgelopen, zou het van 2022 een behoorlijk groot jaar kunnen maken voor de uitgever.
IT Tuttavia, ha chiaramente bisogno di più tempo nel forno, e con Ghost Recon Frontline che arriva anche come opzione free-to-play, e anche di recente ha subito un ritardo, potrebbe rendere il 2022 un anno piuttosto grande per leditore.
holandês | italiano |
---|---|
duidelijk | chiaramente |
nodig | bisogno |
oven | forno |
en | e |
optie | opzione |
vertraging | ritardo |
NL Hoewel de Sky Q Mini in wezen een mediastreamer is, gedraagt hij zich slim bijna precies zoals de Sky Q-box die hem voedt. U zult het verschil nauwelijks kennen, met weinig tot geen vertraging in videostreaming tussen beide.
IT Anche se Sky Q Mini è essenzialmente uno streamer multimediale, agisce abilmente quasi esattamente come la scatola principale Sky Q che lo alimenta. Conoscerai a malapena la differenza, con poco o nessun ritardo nello streaming video tra di loro.
holandês | italiano |
---|---|
mini | mini |
precies | esattamente |
verschil | differenza |
weinig | poco |
vertraging | ritardo |
sky | sky |
box | scatola |
NL Wat niet zo goed is, is de nog steeds aanhoudende vertraging die je krijgt bij interactie met dit scherm
IT Ciò che non è così buono è il ritardo ancora persistente che si ottiene quando si interagisce con questo schermo
holandês | italiano |
---|---|
vertraging | ritardo |
krijgt | ottiene |
scherm | schermo |
NL Geniet van 4K/8K UHD-streaming, games zonder vertraging en vloeiende streaming met 4 streams WiFi 6
IT Goditi lo streaming 4K/8K UHD, gaming senza rallentamenti e streaming fluido con 4 flussi di WiFi 6
holandês | italiano |
---|---|
geniet | goditi |
en | e |
streaming | streaming |
wifi | wifi |
games | gaming |
streams | flussi |
NL China's investeringen in vastgoed groeien met 4,4% in 2021 ondanks vertraging in vastgo..
IT I mercati azionari asiatici scivolano su Wall Street Cues, aumento dei tassi di interes..
NL Als de oudste beschikbare bronhint, gebruikt het minimale CPU- en netwerkbronnen in vergelijking met preconnect, en helpt de browser om de ?worst-case? vertraging voor DNS-resolutie te vermijden, diemeer dan 1 seconde kan zijn.
IT Essendo la più vecchia resource hint disponibile, utilizza CPU e risorse di rete minime rispetto a preconnect e aiuta il browser a evitare di sperimentare il ?worst-case? delay per la risoluzione DNS, che può essere oltre 1 secondo.
holandês | italiano |
---|---|
beschikbare | disponibile |
gebruikt | utilizza |
minimale | minime |
en | e |
helpt | aiuta |
browser | browser |
vermijden | evitare |
- | resource |
cpu | cpu |
resolutie | risoluzione |
dns | dns |
NL Hoewel de Sky Q Mini in wezen een mediastreamer is, gedraagt hij zich slim bijna precies zoals de Sky Q-box die hem voedt. U zult het verschil nauwelijks kennen, met weinig tot geen vertraging in videostreaming tussen beide.
IT Anche se Sky Q Mini è essenzialmente uno streamer multimediale, agisce abilmente quasi esattamente come la scatola principale Sky Q che lo alimenta. Conoscerai a malapena la differenza, con poco o nessun ritardo nello streaming video tra di loro.
holandês | italiano |
---|---|
mini | mini |
precies | esattamente |
verschil | differenza |
weinig | poco |
vertraging | ritardo |
sky | sky |
box | scatola |
NL Wat niet zo goed is, is de nog steeds aanhoudende vertraging die je krijgt bij interactie met dit scherm
IT Ciò che non è così buono è il ritardo ancora persistente che si ottiene quando si interagisce con questo schermo
holandês | italiano |
---|---|
vertraging | ritardo |
krijgt | ottiene |
scherm | schermo |
NL Dat zorgt ervoor dat het uitvoeren van meerdere apps, inclusief die welke zijn geoptimaliseerd voor het grotere scherm, met weinig vertraging werken en dat het navigeren tussen de apps een fluitje van een cent is.
IT Ciò garantisce che lesecuzione di più app, comprese quelle ottimizzate per lo schermo più grande, funzioni con poco ritardo e la navigazione tra di esse sia un gioco da ragazzi.
holandês | italiano |
---|---|
apps | app |
inclusief | comprese |
geoptimaliseerd | ottimizzate |
scherm | schermo |
weinig | poco |
vertraging | ritardo |
en | e |
navigeren | navigazione |
NL Met een nieuw netwerk komen nieuwe mogelijkheden, van breedband-achtige snelheden op je telefoon tot verminderde latentie - wat in feite geen vertraging betekent wanneer je een video streamt of online games speelt.
IT Con una nuova rete arrivano nuove funzionalità, dalle velocità simili a quelle della banda larga sul telefono alla latenza ridotta, il che in pratica significa nessun ritardo durante lo streaming di un video o i giochi online.
holandês | italiano |
---|---|
telefoon | telefono |
betekent | significa |
video | video |
mogelijkheden | funzionalità |
snelheden | velocità |
NL Ten tweede, bij ernstige problemen met de responstijd van de server, is vertraging voor iedere gebruiker merkbaar
IT In secondo luogo, se sono presenti gravi problemi riguardo ai tempi di risposta del server, il rallentamento è evidente per tutti
holandês | italiano |
---|---|
ernstige | gravi |
problemen | problemi |
server | server |
vertraging | rallentamento |
iedere | tutti |
NL Door op de microfoonknop in de app te tikken, kun je een duidelijk gesprek voeren met de persoon aan de deur - maar een goede verbinding is vereist, anders is er vertraging en loopt het gesprek niet zo goed
IT Toccando il pulsante del microfono nellapp puoi avere una conversazione chiara con la persona alla porta, ma è necessaria una buona connessione, altrimenti cè un ritardo e la conversazione non scorre molto bene
holandês | italiano |
---|---|
tikken | toccando |
duidelijk | chiara |
gesprek | conversazione |
deur | porta |
verbinding | connessione |
vereist | necessaria |
anders | altrimenti |
vertraging | ritardo |
en | e |
NL De standaardinstelling is Full HD die deze functies biedt en de stabilisatie brengt enige pariteit met Sonys SteadyShot - je kunt lopen en fotograferen zonder schokkende beweging, maar het leidt wel tot een kleine visuele vertraging op het scherm.
IT Limpostazione predefinita è Full HD che offre queste funzionalità e la stabilizzazione porta un po di parità con lo SteadyShot di Sony: puoi camminare e scattare senza movimenti stridenti, ma porta a un leggero ritardo visivo sul display.
holandês | italiano |
---|---|
standaardinstelling | predefinita |
hd | hd |
en | e |
lopen | camminare |
fotograferen | scattare |
leidt | porta a |
visuele | visivo |
vertraging | ritardo |
scherm | display |
full | full |
functies | funzionalità |
NL Deze functies in combinatie met de processor van de XR-router sorteert uw netwerk en prioriteert verkeer, hoeft u zich geen zorgen te maken over vertraging die uw dag verpest.
IT Queste funzioni, unite al processore del router XR, consentono di ordinare le reti e di assegnare priorità al traffico, senza doversi preoccupare di un ritardo che rovina la giornata.
holandês | italiano |
---|---|
functies | funzioni |
processor | processore |
netwerk | reti |
en | e |
verkeer | traffico |
zorgen | preoccupare |
vertraging | ritardo |
router | router |
NL Het is mogelijk om het venster met een vertraging te tonen. Pas de lengte ervan eenvoudig aan in de overzichtsinstellingen.
IT Nelle impostazioni del sondaggio è possibile ritardare la comparsa della finestra pop-up dopo il caricamento della pagina web.
holandês | italiano |
---|---|
mogelijk | possibile |
NL SimpleFX vermeldt dat alle koersen die worden gebruikt op demo-accounts hetzelfde zijn als op echte handelsaccounts, alleen met een vertraging van 5 minuten, zodat u een nauwkeurig gevoel krijgt voor het handelen in live markten.
IT SimpleFX afferma che tutte le quotazioni utilizzate sui conti demo sono le stesse dei conti di trading reali, solo con un ritardo di 5 minuti, in modo da avere un?idea precisa del trading sui mercati dal vivo.
holandês | italiano |
---|---|
echte | reali |
vertraging | ritardo |
minuten | minuti |
handelen | trading |
markten | mercati |
accounts | conti |
demo | demo |
NL Geef je workflow nu een boost dankzij onze technologie met minieme vertraging. Zelfs bij een zeer hoge resolutie sla je nooit een frame over.
IT Ora puoi potenziare il tuo flusso di lavoro con la tecnologia a latenza ultra bassa. Anche muovendo un numero incredibile di pixel, non vi sono ritardi e non perdi mai un fotogramma.
holandês | italiano |
---|---|
nu | ora |
boost | potenziare |
technologie | tecnologia |
vertraging | latenza |
je | tuo |
NL Instant Gameview geeft je workflow een boost dankzij de technologie met minieme vertraging. Zelfs bij een zeer hoge resolutie sla je nooit een frame over.
IT Instant Gameview potenzia il tuo flusso di lavoro con la tecnologia a latenza ultra bassa. Anche muovendo un numero incredibile di pixel, non vi sono ritardi e non perdi mai un fotogramma.
holandês | italiano |
---|---|
geeft | sono |
technologie | tecnologia |
vertraging | latenza |
je | tuo |
NL USB 3.0-interface voor overdrachten van ongecomprimeerde video met minimale vertraging.
IT L'interfaccia USB 3.0 trasferisce i video non compressi con una latenza minima.
holandês | italiano |
---|---|
video | video |
minimale | minima |
vertraging | latenza |
interface | interfaccia |
- | non |
NL Zwaar kut. Bus had zoveel vertraging dat we uiteindelijk met de trein zijn gegaan.
IT Il viaggio e stato lungo , il confort dei sedili può essere migliorato. L'autista è stata molto professionale e accogliente.
Mostrando 50 de 50 traduções